Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «вільний» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| available [əˈveɪləb(ə)l] adj 1) ная́вний, прису́тній 2) дося́жни́й; досту́пний 3) (про людину) вільний (від роботи), що має вільний час 4) розм. ві́льний; що не має романтичних або статевих стосу́нків з кимсь 5) фіз., хім. ві́льний 6) амер. ді́йсний, чи́нний 7) амер., архаїч. кори́сний • available energy — а) техн. ная́вна ене́ргія б) незв’я́зана ене́ргія • available chlorine — акти́вний хлор  |
| fluent [ˈfluː‿ənt] 1. adj 1) пла́вний, швидки́й, ві́льний (про мову) 2) елега́нтний, легки́й 4) течки́й, теку́чий; пли́нний 2. n матем. змі́нна величина́, флюе́нта |
| freelance [ˈfriːlɑːns] 1. adj позаштатний; який працює за контрактом; який працює на себе; вільнона́йманий 2. adv (працювати) за контрактом 3. n 1) вільнона́йманий, на́ймит, на́ймичка; підря́дник 2) вільний митець 3) людина з незалежною точкою зору; людина, неафілійована з партією, організацією тощо  4) іст. ландскне́хт, на́йманий жо́внір, кондотьє́р 4. v працювати за контрактом; працювати вільнонайманим |
| freelancer [ˈfriːlɑːnsə] n 1) позаштатний працівник; контра́ктник; вільнонайманець; підря́дник 2) вільний митець |
| freestyle [ˈfriːstaɪ(ə)l] 1. adj спорт. ві́льний 2. n 1) спорт. ві́льний стиль 2) спорт. плавання ві́льним стилем, пла́вання сти́лем «кроль» 3) спорт. фріста́йл, фігу́рне ката́ння на ли́жах • reestyle wrestling — вільна боротьба |
| leisure [ˈleʒə, амер. ˈliːʒ(ə)r ˈleʒ-, ˈleɪʒ-] n 1) дозві́лля 2) ві́льний час • at leisure — а) на дозві́ллі б) не поспіша́ючи • at one’s leisure — коли буде зручно (зробити щось) • lady (або man або gentleman) of leisure — заможна людина (яка не мусить заробляти на життя) |
| miner [ˈmaɪnə, амер. -(ə)r] n 1) шахта́р, гірни́к, застар. ру́дник 2) міне́р, застар. підко́пник 3) (рід Geositta, родина Furnariidae) (пташка) міне́р , пічник-копач 4) (leaf miner) ент. підко́пник , му́шка-міне́р • free miner — вільний золотошукач • strip miner — гірник на відкритому добутті |
| toll-free [ˌtəʊlˈfriː, амер. ˌtoʊl-] adj безпла́тний; ві́льний від опла́ти, безо́пла́тний; ві́льний від мита, безми́тний • toll-free road — безплатна дорога • toll-free telephone number — номер безплатного виклику |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| access [ˈækses] n 1. доступ (до чогось - to); direct ~ прямий доступ; easy ~ легкий доступ; free ~ вільний доступ; limited ~ обмежений доступ; unlimited ~ необмежений доступ; difficult of ~ важкодоступний; easy of ~ доступний; ~ to files комп. доступ до файлів; ~ to shelves відкритий доступ до полиць (у бібліотеці); to deny ~ відмовити у доступі; to have ~ мати доступ; to gain, to get ~ одержати доступ; 2. обчт. доступ; distant/ remote ~ дистанційний доступ; random ~ вільний, прямий доступ; sequential ~ послідовний доступ; zero ~ миттєвий доступ; ~ address покажчик, посилання; індекс; ~ control контроль доступу, управління доступом; ~ right право доступу; 3. прохід, підхід (до чогось – to); ~ to a building підхід до будівлі; 4. в’їзд, під’їзд; an ~ road під’їзна дорога; ~ control обмеження в’їзду; 5. книжн. наближення, наступ, прихід; ~ and recess of the sea морський приплив і відплив; ~ of winter прихід зими; 6. книжн. приступ, напад, порив (хвороби, гніву тощо); ~ of grief порив гніву. |
| admission [ɘdˈmɪʃ(ɘ)n] n 1. доступ; допуск; ~ to the practice of law допуск до юридичної практики; ~ to pension військ. призначення пенсії; to gain ~ for одержати доступ; to grant ~ to 1) давати дозвіл на вхід; 2) приймати (в клуб, школу тощо); 2. вступ; A. Day день прийняття штату до складу США (свято цього штату); ~ fee вступний внесок; on smb’s own ~ за свій власний рахунок; ~ to membership of the United Nations прийняття (держави) в члени ООН; ~ to the university вступ до університету; to apply for ~ to the college писати заяву про вступ до коледжу; 3. юр. визнання; to make an ~ of guilt визнавати винним; to make full ~s повністю признатися; 4. тех. впуск, надходження (пари в циліндр); ~ valve тех. впускний клапан; 5. вхід; free, open ~ вільний вхід; restricted ~ обмежений вхід; selective ~ відбірний вхід; ~ by tickets вхід за квитками; price of ~ вхідна плата; ~ is £1 вхідна плата – 1 фунт; 6. припущення. |
| at [æt; ɘt] prep вживається на позначення 1. місця біля, за, на; at home вдома; at the corner of the street на розі вулиці; at the window біля вікна; at the wall біля стіни; at the table за столом; 2. часу о, в; at 3 o’clock о третій годині; at dawn на світанку; at dead of night в глуху ніч; at midnight о півночі; at odd hours між ділом, у вільну годину; at present в цей час, тепер; at an appointed date у призначений термін; at that time в той час; 3. участі у процесі на, в, за; at the lesson на уроці; at the cinema в кіно; at the office в установі; at work за роботою; at dinner за обідом; at tea за чаєм; 4. відстані, напряму чи руху at arm’s length на відстані руки; at distance вдалині; at hand близько, під руками; to be surprised at smth здивуватися з чогось (чомусь, на щось); to shoot at smth, smb стріляти в щось, в когось; to laugh at smth, smb сміятися з чогось, з когось; to smile at smb посміхатися комусь; to throw smth at smth, smb кидати щось у щось, у когось; to look at smth, smb дивитися на щось, на когось); ◊ at a blow одним махом, за одним заходом; at a clap відразу, враз; at a dash негайно; з нальоту; at a glance з першого погляду; at a good hour в добру годину, в щасливу пору; at a guess приблизно; at all зовсім ні; взагалі, цілком; at all costs за всяку ціну; at a low ebb у занепаді; at an average в середньому; at a venture, at random навмання, наугад, як прийдеться; at best у кращому випадку; at bottom в глибині душі; по суті; at ease 1) спокійно, не кваплячись; 2) військ. вільно!; at first спочатку; at issue спірний; at large в цілому, в основному; at last нарешті; at least щонайменше, принаймні; at leisure у вільний час; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at one у згоді (with); at one’s expense чиїмось коштом; at one’s own risk на свою відповідальність; at that до того ж, при тому; at times іноді; at no time ніколи, жодного разу; at worst у найгіршому випадку; what is he at? куди він гне? |
| be [bi:; bɪ] v (1-ша особа sing pres am; 2-га особа sing pres are; 3-тя особа sing pres is; pl pres are; sing past was; pl past were; p. p. been) 1. бути, бувати; to ~ away бути у від’їзді; to ~ in (out) бути вдома (не бути вдома, на місці, бути у від’їзді); he is out його немає (він вийшов); 2. жити; існувати; 3. перебувати, бути присутнім; 4. залишатися; 5. відбуватися, траплятися, ставатися; 6. дорівнювати, становити; 7. розм. коштувати; 8. мати значення (вартість); 9. як дієслово-зв’язка бути; to ~ a boy (a student) бути хлопчиком (студентом); to ~ good (strong, young) бути хорошим (сильним, молодим); to ~ asleep спати; 10. як допоміжне дієслово: а) для утворення тривалих часів Continuous, б) для утворення пасиву; to ~ reading (walking, working) читати (працювати, гуляти); to ~ made (written) бути зробленим (написаним); 11. мод. дієслово з наступним інфінітивом з часткою to бути зобов’язаним (за домовленістю, згідно з планом); the lesson is to begin at 9 o’clock урок повинен початися о 9 годині; we are to meet at 4 ми повинні зустрітися о 4 годині; ~ about 1) бути поблизу; he is somewhere about він десь поблизу; 2) бути поширеним; there are many shops about in this town у цьому містечку багато магазинів; 3) бути на ногах; приступити до роботи; at eight they were already about о восьмій вони були уже на ногах; 4) одужати (після хвороби) (тж ~ up); ~ above бути поза (чимсь); to ~ above criticism бути бездоганним; to ~ above suspicion бути поза підозрою; he is above reproach йому нізащо дорікати; he is above taking bribes брати хабарі — нижче його гідності; ~ along приходити; I’ll ~ along soon я скоро прийду; ~ at 1) мати намір; what would you ~ at? які ваші наміри?; 2) накидатися, нападати на; the mice are along the cheese again миші знову добралися до сиру; 3) чіплятися до когось; she is always at me вона завжди мене пиляє; ~ away 1) бути відсутнім; he is away він поїхав; 2) спорт. стартувати; ~ back 1) повернутися; I’ll ~ back in time я повернуся вчасно; 2) бути на місці; the books must ~ back by Saturday книги мають бути на місці до суботи; ~ behind 1) затримуватися, запізнюватися; we are behind this morning ми сьогодні запізнюємося; 2) відставати; they are behind their rivals вони відстають від своїх суперників; 3) програвати; to ~ behind on points програвати по очках; 4) бути причиною, лежати в основі; what is behind your interest in us? що лежить в основі вашого інтересу до нас?; ~ down 1) спускатися вниз; 2) знизитися (про ціни, температуру); eggs were down 15 per cent яйця подешевшали на 15 відсотків; the temperature is down температура знизилася; 3) бути у поганому настрої; 4) бути проти, засуджувати; way are you down on me? чому ти так погано ставишся до мене?; 5) захворіти (with); they are both down with the flu вони обоє захворіли на грип; ~ for бути за; ~ in 1) перебувати (бути) вдома (на місці); 2) бути при владі; the Liberals were in до влади прийшли ліберали; 3) прибувати, приходити; is the train in? поїзд прибув?; 4) наступати; autumn is in настала осінь; 5) бути у моді; leather is in again шкіра знову у моді; 6) розм. очікуватися (for); we might be in for a frosty spell можливо будуть заморозки; ~ off 1) вирушати, відходити; відправлятися; the train is off поїзд уже відправився; 2) зірватися, не відбутися; the trip was off поїздка зірвалася; 3) бути вільним; I am off tomorrow завтра я вільний; 4) бути відключеним (про воду, електрику тощо); the water is off вода перекрита; 5) втратити інтерес, смак, апетит; he is off his food у нього пропав апетит; 6) відірватися, відлетіти; the handle is off ручка відламалася; 7) зіпсуватися (про продукти); this fish is slightly off ця риба «з душком»; ~ on горіти, бути запаленим (увімкненим) (про світло, газ); all the lights were on увімкнули все світло; іти (про фільм, спектакль), демонструватися; the new feature film is on now зараз іде новий художній фільм; what’s on today? що сьогодні йде (в театрі, кіно)?; ~ out 1) не бути вдома (на місці); бути відсутнім; the boss is out господаря немає (господар вийшов); 2) погаснути, бути вимкненим (про газ, світло тощо); the fire is out вогонь потух; 3) відходити, віддалятися; we were forty miles out from base ми знаходилися на відстані сорока миль від бази; 4) виходити з моди; long skirts are out довгі спідниці зараз не в моді; 5) закінчуватися (про сезон, календарний період; запаси); before the year is out до кінця року; I am out of cigarettes у мене закінчилися цигарки; 6) вийти з друку; бути опублікованим; 7) розкриватися, виявлятися; the secret is out таємницю розкрито; 8) розм. бути вигнаним (виключеним) (з навчального закладу); бути звільненим (з роботи); you’ll be out for good тебе виженуть назавжди; 9) зацвісти, розцвісти, розпукатися; tulips are out розцвіли тюльпани; 10) збиратися, мати намір; I’m out to go there today я маю намір піти туди сьогодні; ~ over 1) закінчуватися, завершуватися; the lesson is over урок закінчений; 2) залишатися (від чогось); a small piece of flannel was over залишився кусочок фланелі; 3) приїхати провідати; will you be over on Saturday? ти заїдеш у суботу?; 4) поширюватися (про новини, плітки); it’s all over the office це відомо всій конторі; ~ through 1) закінчити, завершити; I am through with it розм. все! з цим покінчено!; 2) розм. розірвати стосунки; we’re through між нами все закінчено; 3) набридати, втомлюватися (від чогось); she was through trying to pretend that she loved him їй набридло прикидатися, що вона його любить; 4) зв’язатися через телефон, додзвонитися; go ahead! you are through говоріть! вас з’єднали; ~ up 1) прокидатися, вставати; she isn’t up yet вона ще не встала; 2) бути на ногах; не спати; I was up till three last night я не спав до третьої години вчора; 3) підвищуватися в ціні; the shares are up today сьогодні акції піднялися; 4) закінчуватися, припинятися; my leave is up моя відпустка закінчилася; the game is up гра закінчена; 5) доходити (до); the water was up as far as my knees вода доходила до колін; 6) траплятися, мати місце; what’s up? що відбувається?; what’s up with you now? що з тобою?; ◊ to ~ at one with smb бути заодно з кимсь; to ~ down on one’s luck зазнати невдачі; to ~ down in the mouth бути у поганому настрої; to ~ down and out залишитись без засобів для існування, збанкрутувати; to ~ flush of coin грошей кури не клюють; to ~ head over ears in love бути закоханим по самі вуха; to ~ nuts on знати щось як свої п’ять пальців; to ~ on the beach збанкрутувати, бути в скрутному становищі; to ~ out of place бути недоречним; to ~ out of keeping with smth не відповідати чомусь; to ~ well out of smth уникати чогось; to ~ slow to promise and quick to perform присл. краще не обіцяти, як слова не здержати; how are you? як ви поживаєте?; to ~ ready with one’s tongue не лізти за словом у кишеню; to ~ up and about видужати, бути на ногах. USAGE: See away. |
| broad [brɔ:d] a 1. широкий; a ~ street широка вулиця; ~ shoulders широкі плечі; ~ views широкий кругозір; the ~ masses широкі маси; in a ~ sense у широкому смислі; the river is 20 feet ~ річка шириною у 20 футів; 2. просторий, великий; the ~ lands stretch as far as… широкі простори тягнуться аж до...; 3. широкий; ~ opinions широкі погляди; to take a ~ view of smth дивитися на щось широко; 4. явний, відвертий; помітний; ясний; очевидний; ~ Scottish accent помітний шотландський акцент; a ~ hint відвертий натяк; a ~ statement відверта заява; 5. повний, цілковитий; in ~ daylight серед білого дня; 6. загальний, у загальних рисах; 7. грубий, непристойний; ~ joke грубий жарт; ~ laugh грубий сміх; 8. вільний, розкований, фривольний; ~ mirth не стрим на веселість; 9. головний, основний; 10. фон. відкритий (про звук); ◊ a ~ seal велика державна печатка; ~ jump стрибок у довжину; it is as ~ as it is long те ж на те ж виходить, ніякої різниці; не вмер Данило, так болячка задавила. USAGE: Синонімічні прикметники broad і wide цілком збігаються у значенні що має велику протяжність між двома певними точками або краями чогось на площі чи в просторі: a broad (або wide) river (road, etc). Збігаються вони і в переносному значенні: broad (wide) masses. Фактична різниця цих слів обмежується тим, що прикметник broad не вживається у прямому значенні що охоплює або покриває всю поверхню не площинних предметів: a broad chest широкі груди, a broad face широке обличчя, broad shoulders широкі плечі; а прикметник wide з відтінком значення тривалий, через довгі проміжки: at wide intervals на довгі проміжки. |
| bye [baɪ] n 1. щось другорядне (підсобне, незначне); 2. боксер, вільний від участі в змаганні; 3. гра одного гравця проти двох (теніс); 4. спорт. пустий номер під час жеребкування (день без гри); to draw a ~ витягнути пустий номер під час жеребкування. |
| by-work [ˈbaɪwɜ:k] n 1. побічна праця; 2. робота, виконувана у вільний час. |
| chainless [ˈtʃeɪnlɪs] a поет. вільний. |
| charge [tʃɑ:dʒ] n 1. навантаження, завантаження; 2. заряд; 3. піклування, турбота; догляд; зберігання; in one’s ~ на чиєсь піклування; 4. обвинувачення; a baseless ~ безпідставне обвинувачення; a fabricated ~ сфабриковане обвинувачення; a false ~ помилкове обвинувачення; a ~ against smb обвинувачення проти когось; to be arrested on a ~ of murder бути заарештованим за звинуваченням у вбивстві; to be arrested on a ~ of theft бути заарештованим за звинуваченням у крадіжці; to bring a ~ against smb пред’являти комусь обвинувачення; to concoct, to cook up, to fabricate a ~ фабрикувати обвинувачення; to deny, to refuse a ~ заперечувати обвинувачення; to refute a ~ спростовувати обвинувачення; to repudiate a ~ відкидати обвинувачення; to dismiss, to throw out ~s відкидати обвинувачення; to prove, to substantiate a ~ доводити, підтверджувати обвинувачення; to withdraw a ~ скасовувати обвинувачення; what’s the ~ against him? у чому він звинувачується?; 5. наказ; доручення; вимога; to give one’s ~ давати розпорядження; 6. обов’язки; відповідальність; керівництво; to be in ~ of smth відповідати за щось; he is in ~ of this office він керує цією установою; to take ~ of smth брати відповідальність за щось; who is in ~ here? розм. хто тут головний?; 7. ціна, плата (за послуги); a reasonable ~ помірна ціна; a minimum (a service) ~ мінімальна ціна (плата за послугу); the ~ for smth плата за щось; free of ~ безплатно; no ~ for admission вхід вільний; 8. pl витрати; 9. податок; збір; боргове зобов’язання; 10. підопічний; вихованець; 11. розм. арештант, в’язень; to be in ~ бути під арештом; to take in ~ заарештовувати; 12. заст. важливість, значення; 13. тех. шихта; 14. пальна суміш; 15. військ. атака, напад (against); to fight off, to repel, to repulse a ~ відбивати атаку; to lead, to make a ~ атакувати, нападати; 16. церк. паства. |
| choice [tʃɔɪs] n 1. вибір; відбір, добір; a bad ~ поганий вибір; a wide ~ широкий вибір; a careful ~ ретельний вибір; a difficult ~ важкий вибір; a good ~ багатий вибір; an intelligent ~ розумний вибір; а poor ~ малий вибір; a random ~ безладний вибір; a wise ~ мудрий вибір; a wrong ~ неправильний вибір; a free ~ вільний вибір; an individual ~ індивідуальний вибір; a limited ~ обмежений вибір; at ~ на вибір; a ~ among, between smb, smth вибір між кимсь, чимсь; a ~ of smb/smth вибір когось/ чогось; freedom of ~ свобода вибору; to exercise/to make/to take one’s ~ вибирати, робити вибір; to make a bad ~ зробити невдалий вибір; to make ~ of smth вибирати щось; we have a difficult ~ to make нам необхідно зробити важкий вибір; I had no ~ у мене не було вибору; 2. альтернатива; можливість вибору; 3. асортимент; 4. вибране; 5. обранець; обраниця; this is my ~ це мій обранець (-я обраниця); 6. уміння розбиратися, проникливість; ◊ ~ of the end covers ~ of the means мета виправдовує засоби; Hobson’s ~ примусовий вибір; або це, або нічого (за ім’ям Гобсона, власника конюшні в Кембриджі у XVI ст., який зобов’язував своїх клієнтів або брати крайнього до виходу коня, або ж не брати ніякого); there is small ~ in rotten apples присл. хрін від редьки не солодший. |
| clear [klɪɘ] a 1. ясний, світлий; a ~ day ясний день; a ~ sky ясне небо; ~ eyes ясні очі; 2. чистий, прозорий; crystal ~ кришталево чистий; ~ ice прозорий лід; ~ water чиста вода; ~ conscience чиста совість; ~ skin чиста шкіра; the roads were ~ of snow дороги були чисті від снігу; 3. виразний; ~ sight добрий зір; 4. дзвінкий, чистий (про звук); a ~ voice дзвінкий голос; a ~ sound дзвінкий звук; 5. зрозумілий, ясний; безсумнівний; a ~ idea зрозуміла думка; a ~ sentence зрозуміле речення; a ~ statement зрозуміла заява; to be ~ (to smb) бути ясним, зрозумілим (комусь); to become ~ (to smb) ставати ясним, зрозумілим (комусь); the meaning of the word is ~ to me я розумію значення слова; he made it ~ that… він ясно дав зрозуміти, що…; 6. логічний; світлий (про розум); 7. вільний (від перешкод – of); безперешкодний; 8. повний, цілий, весь; 9. абсолютний, цілковитий; ◊ ~ conscience is a coat of mail присл. хто чисте сумління має, спокійно спати лягає; in ~ відкритим текстом; to keep ~ of smb остерігатися, уникати когось. |
| coast [kɘʋst] n 1. морський берег; побережжя; 2. амер. сніжна гірка; 3. амер. спуск з гори на санчатах; ◊ the ~ is clear шлях вільний, перешкод немає. USAGE: Українському словосполученню берег моря в англійській мові відповідають іменники coast та shore. Іменник shore означає ділянку суші, яка безпосередньо прилягає до моря чи океану: to come close to the shore підійти/під’їхати близько до берега; to reach (to approach) the shore добратися (наблизитися) до берега; to go on shore зійти на берег; to wash the western shores of the country (of the continent) омивати західні береги країни (континенту). Іменник coast означає всю сушу, яка окреслює морський кордон країни чи її частини: the southern (northern) coast південний (північний) берег; from coast to coast від берега до берега; to defend the coast of the country захищати береги своєї країни. |
| cosmopolite [kɒzˈmɒpɘlaɪt] a вільний від національних забобонів. |
| devoid [dɪˈvɔɪd] a позбавлений (чогось), вільний (від чогось) (of); ~ of fear безстрашний; ~ of pity безжалісний; ~ of sense безглуздий; ~ of substance безпідставний. |
| disengaged [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒd] a вільний, незайнятий; звільнений; are you ~ this evening? ви вільні сьогодні ввечері? |
| disposable [dɪsˈpɘʋzɘbl] a 1. що є в розпорядженні; вільний; ~ for service придатний для використання; 2. одноразового використання; ~ dinnerware посуд одноразового використання. |
| duty-free [ˌdju:tɪˈfri:] a що не підлягає обкладанню митом; вільний від мита. |
| easy [ˈi:zɪ] a (comp easier, sup easiest) 1. легкий, нескладний; an ~ exercise легка вправа; an ~ task легке завдання; ~ money перен. гроші, що легко дісталися; to be ~ to do smth легко щось зробити; to make smth ~ for smb полегшити щось комусь; to be ~ бути нескладним; to become ~ стати легким; it is an ~ thing to do це легко зробити; it’s an ~ place to get туди легко добратися; 2. невимушений; спокійний; ~ conversation невимушена розмова; ~ conscience спокійна совість; ~ mind душевний спокій; make your mind ~ заспокойтеся; 3. вільний, просторий, зручний; an ~ chair зручне крісло; an ~ coat просторе пальто; 4. терплячий; 5. поступливий, лагідний, гнучкий; an ~ disposition поступливий характер; ~ of virtue не (надто) суворих правил; he is not ~ to deal with з ним важко мати справу; 6. заможний; ~ circumstances, street заможність, забезпеченість; to be in ~ circumstances бути добре забезпеченим; to be on ~ street процвітати; 7. ком. що не має великого попиту; несталий (про ціни); 8. пологий, похилий (про схил); плавний; an ~ curve полога крива; ~ slopes пологі схили; 9. австрал. байдужий; I am ~ мені все одно; мене це не хвилює; ◊ (as) ~ as A.B.C./~ as breathing/~ as falling off a log/~ as lying/~ as talking/~ as winking дуже простий, легкий; дуже просто, легко; нічого не варто (зробити); раз плюнути; ~ game легка здобич; людина, яку легко обдурити, простак; ~ on the eye вродливий, приємний на вигляд. USAGE: 1. У деяких виразах прикметник easy вживається як прислівник замість easily: Take it easy. Не хвилюйтеся/ ставтеся спокійно. 2. Якщо прикметник easy входить до складу звороту, що є означенням до іменника, він може стояти перед іменником, а решта звороту – після нього: an easy problem to solve проблема, легка для вирішення. Це властиво також прикметникам different, difficult, enough, first, impossible, last, next, second, similar, the same, а також прикметникам у формах вищого і найвищого ступенів: not an easy question to answer at once питання, на яке відразу важко відповісти; a different life from his one життя, яке відрізняється від його власного. 3. Українському прикметнику легкий в англійській мові відповідають easy та light: easy (антонім – difficult) означає легкий для виконання; такий що не становить труднощів; light (антонім – heavy) має значення невеликої ваги; що небагато важить. 4. Easy належить до тих прикметників, після яких звичайно вживається інфінітив: It is not easy to answer. На це нелегко відповісти. До таких прикметників належать able, afraid, anxious, ashamed, difficult, foolish, frightened, glad, pleased, happy, proud, surprised, right, wrong. |
| egress [ˈi:gres] n 1. вихід (тж перен.); 2. право виїзду (виходу); free ingress and ~ вільний в’їзд і виїзд; 3. геол. вихід на поверхню; 4. астр. вихід з тіні, кінець затемнення; 5. витікання, витік. |
| emancipated [ɪˈmænsɪpeɪtɪd] a 1. вільний; звільнений, визволений; емансипований; 2. юр. повнолітній; вільний від батьківської опіки. |
| engage [ɪnˈgeɪdʒ] v (past i p. p. engaged, pres. p. engaging) 1. наймати; to ~ a guide найняти провідника; to ~ smb as one’s lawyer найняти когось своїм адвокатом; 2. замовляти (кімнату в готелі); замовляти (квиток); to ~ а hotel room замовити номер у готелі; the seat is ~d це місце зайняте; 3. займатися (чимсь – in, on, with); брати участь (у чомусь – in); to be ~d in a contest брати участь у змаганні; to ~ in sports (research, teaching) займатися спортом (науково-дослідною роботою, викладанням); 4. бути зайнятим; say, I am ~d скажіть, що я зайнятий; 5. привертати, займати; reading ~s all my spare time читання займає увесь мій вільний час; the line is ~d лінія зайнята; to ~ smb’s attention привертати чиюсь увагу; 6. заручатися; to be ~d бути зарученим; 7. зобов’язуватися; гарантувати; ручатися; he ~d himself to do it він зобов’язався зробити це; she ~s for the honesty of her brother вона ручається за чесність свого брата; 8. pass. запросити, ангажувати; 9. спонукати, переконувати, схиляти; we ~d him to drive us around the city ми впросили його покатати нас на машині по місту; 10. втягувати; уплутувати; заплутувати; to ~ smb in conversation втягувати когось у розмову; 11. заставляти, віддавати в заставу; 12. вступати в бій, зав’язувати бій; відкривати вогонь; 13. тех. вмикати, з’єднувати; to ~ swords схрестити шпаги; to ~ for ручатися, гарантувати. USAGE: Українському дієслову наймати відповідають англійські дієслова to engage, to hire, to rent. To engage вживається з відтінком значення наймати тимчасово або на постійну роботу і стосується тільки людей: She was engaged as an interpreter. Вона працювала перекладачем. To hire – це тимчасово наймати, вживається стосовно людей, живих істот або речей: to hire a bicycle (wedding-dress) брати напрокат велосипед (весільну сукню). To rent передає більш тривале наймання (орендування), ніж to hire, і вживається, коли йдеться про будівлю, житло, землю: to rent a cottage (land, rooms) наймати котедж (землю, кімнати). |
| exempt [ɪgˈzempt] a 1. вільний, звільнений; незалежний; що не підлягає (чомусь); ~ from duties (from taxation) звільнений від сплати мита (що не обкладається податками); 2. який користується пільгами (привілеями). |
| expedite [ˈekspɪdaɪt] a 1. вільний, безперешкодний; легкий, необтяжливий; 2. швидкий, терміновий; 3. зручний. |
| extern [ekˈstɜ:n] n 1. екстерн, вільний слухач; 2. позаштатний працівник. |
| externe [ekˈstɜ:n] n 1. екстерн; вільний слухач; 2. позаштатний працівник; 3. сторонній, стороння особа. |
| fetterless [ˈfetɘlɪs] a вільний, не скутий. |
| floating [ˈflɘʋtɪŋ] a 1. плавучий; ~ cargo морський вантаж; ~ light плавучий маяк; світловий буй; ~ piston плавучий (вільний) поршень; 2. мінливий, несталий; ~ capital оборотний капітал; ~ debt поточний борг; ~ kidney мед. блудна нирка; ~ population плинний склад населення. |
| fluent [ˈflu:ɘnt] a 1. швидкий, плавний, вільний (про мову); ~ speech вільна мова; ~ reading вільне читання; she is ~ in English вона вільно розмовляє англійською; 2. що тече, рідкий; ◊ ~ phrases пусті слова. |
| free [fri:] a 1. вільний (від – of, from); ~ people вільні люди, -ий народ; a ~ country вільна країна; a ~ city вільне місто; a ~ day вільний день; a ~ time вільний час; ~ of charge безплатний; ~ of debt вільний від боргів; ~ from pain безболісний; to be ~ бути вільним; to get, to become ~ стати вільним, звільнитися; you are ~ to do it ви можете (маєте право) зробити це; to give smb a ~ choice дати комусь свободу вибору; to set smb ~ звільнити когось; 2. невимушений; 3. добровільний; 4. незайнятий; звільнений; 5. щедрий; багатий, значний; 6. безкоштовний; відкритий, доступний; ~ entry безкоштовний (вільний) вхід; a ~ ticket безкоштовний білет; a ~ pass безкоштовний проїзд; ◊ admission ~ вхід вільний; ~ and easy невимушений, вільний від умовностей; ~ of charge безплатно; ~ translation вільний переклад; to make ~ with smb дозволяти собі вільності з кимсь. |
| free balloon [ˈfri:bɘˈlu:n] n вільний аеростат. |
| glib [glɪb] a (comp glibber, sup glibbest) 1. жвавий (про мову); a ~ answer гостра відповідь; to be, to have a ~ tongue бути гострим на язик; 2. говіркий, балакучий; ~ talker балакун, говорун, базікало; 3. слушний, пристойний, правдоподібний; ~ excuse слушний привід; 4. гладкий (про поверхню); 5. легкий, вільний (про рухи). |
| go-as-you-please [ˌgɘʋɘzjʋˈpli:z] a 1. вільний від правил (про гонки тощо); 2. необмежений; незв’язаний; 3. позбавлений плану; 4. що має невизначену швидкість; з довільним ритмом. |
| gown [gaʋn] n 1. сукня, плаття; evening ~ (АЕ) вечірня сукня; formal ~ офіційне вбрання; hospital ~ білий халат; wedding ~ весільна сукня; 2. вільний (просторий) домашній одяг; a bathing ~ купальний халат; a dressing ~ халат, пеньюар; а morning ~ халат; 3. нічна сорочка; 4. мантія (судді, викладача університету тощо); 5. римська тога; 6. збірн. студенти й викладачі університету; 7. розм. обгортковий папір; ◊ arms and ~ війна і мир; black ~ амер. католицький священик, «чорна сутана»; silk ~ шовкова мантія королівських адвокатів; stuff ~ шерстяна мантія баристера; to take the ~ стати священиком. |
| heart-whole [ˈhɑ:thɘʋl] a поет. 1. щирий, щиросердий; 2. вільний від уподобань; який не знає любові. |
| hit [hɪt] n 1. удар; поштовх; a clever ~ влучний удар; a direct ~ прямий удар; a free ~ вільний удар (футбол); a smash ~ нищівний удар; 2. сутичка, зіткнення; 3. влучання; to score a ~ влучити; 4. успіх, удача; вдала спроба; lucky ~ несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння; to be, to make a big ~ мати великий успіх; she made a ~ with her songs її пісні мали величезний успіх; the book was a great ~ with the public книга користувалася у публіки великим успіхом; 5. спектакль (фільм, концерт), що має великий успіх; п’єса (книга), що наробила галасу; популярна пісенька; популярна пісня, шлягер, «хіт»; 6. популярний виконавець, улюбленець публіки; 7. уїдливе (саркастичне, єхидне) зауваження; вихватка; that’s a ~ at you це вихватка проти вас; 8. виграш; ◊ ~ capability військ. технічно допустима влучність; ~ or miss пан або пропав. |
| hour [aʋɘ] n 1. година; peak, the rush-~s години пік; visiting ~s приймальні години; zero ~ військ. година початку атаки (вильоту, виступу і т. і.); in an ~ через годину; an ~’s interval годинна перерва; an ~’s time година часу; at an early ~ рано; at a late ~ пізно; during an ~ протягом години; for an ~ на годину; half an ~ півгодини; an ~ and a half півтори години; ~ after ~ година за годиною; for a solid ~ цілу годину без перерви; for ~s годинами; the decisive ~/the ~ of decision вирішальна година; to show, to tell the ~ показувати годину; 2. певний час, період; dead ~s глупа ніч; dinner ~ обідня перерва; обідній час; the happiest ~s of my life найщасливіший період мого життя; the off ~s вільні години; неробочий час; at that happy ~ у той щасливий час; at that peaceful ~ у той мирний час; at that stormy ~ у той буремний час; 3. строк; ~ of observation строк спостереження; 4. pl робочий день; робочий час; long working ~s довгий робочий день; short working ~s короткий робочий день; school ~s час занять у школі; ~s of attendance службові години; ~s of exchange години роботи біржі; closing ~s of the shop час закриття магазину; opening ~s of the shop час відкриття магазину; a reduction of ~s скорочення робочого дня; working ~s робочі години; in one’s idle, off ~s у свій вільний від роботи час; 5. звичний час вставати (лягати спати); to keep good ~s рано вставати й рано лягати; to keep late ~s пізно вставати й пізно лягати; 6. урок, заняття, навчальний час; a dancing ~ урок танців; a drawing ~ урок малювання; 7. передача (про радіо, телебачення); Children’s H. (вечірня) передача для дітей; 8. астр., геогр. п’ятнадцять градусів довготи; 9. pl церк. години; a book of ~s часослов; ◊ an ~ in the morning is worth two in the evening присл. ранок покаже; ранок вечора мудріший; in a good ~ у добрий час; in an ill, evil ~ у недобрий час; one’s ~ смертний час; the small ~s перші години після півночі; досвітні години. |
| ice-free [ˈaɪsˌfri:] a 1. вільний від криги; 2. незамерзний. |
| idle [aɪdl] a 1. ледачий, лінивий; бездіяльний; an ~ fellow лінивий хлопець; ~ people бездіяльні люди; 2. незайнятий; вільний; ~ capacity резервна потужність; ~ capital мертвий капітал; an ~ day незайнятий (вільний) день; an ~ field незасіяне поле; an ~ life пусте життя; an ~ talk пуста розмова; ~ time перерва в роботі, простій; вільний час; to be ~ бути безробітним; to lie, to stand ~ бути невикористаним, бути без ужитку; to stand ~ не працювати, стояти без діла (тж про фабрику, завод); I have not an ~ moment у мене немає жодної вільної хвилини; 3. марний, даремний, некорисний; an ~ attempt марна спроба; ~ thoughts зайві, марні думки; 4. безґрунтовний; пустий, безпідставний; an ~ talk пуста балаканина; ~ fears безпідставні побоювання; 5. тех. холостий; що працює на малих обертах; ~ time вимушена зупинка, перерва у роботі; the machinery stood ~ for a month техніка простояла місяць; 6. проміжний, нейтральний, паразитний; 7. ел. безватний, реактивний (про струм); 8. тех. що направляє (про ролик, шків тощо); ◊ ~ folks lack no excuses присл. на роботу йти для нього кара — заважає то сонце, то хмара; кожна пташка свою пісню співає; ~ Monday прогул. USAGE: Українському прикметнику лінивий в англійській мові відповідають idle, lazy. Ці синоніми відрізняються відтінками значення: idle – це той, хто не робить нічого корисного, а lazy – той, хто все робить неохоче: I am not used to being idle. Я не звик нічого не робити. Even the heaver gets lazy. Навіть вантажник лінується (працює неохоче). |
| immune [ɪˈmju:n] a 1. імунний, несприйнятливий; to be ~ from contagion бути несприйнятливим до зарази; 2. перен. захищений (від – against, to); ~ game дичина, на яку заборонено полювати; 3. вільний, звільнений (від чогось – from); ~ from taxes звільнений від податків; 4. недоторканий. |
| inadherent [ɪnɘdˈhɪɘrɘnt] a незв’язаний, вільний. |
| ingress [ˈɪngres] n 1. проникнення, доступ; вхід, входження; free ~ вільний доступ; 2. право входу, дозвіл на вхід; ~ is prohibited вхід заборонено; 3. вступний внесок (тж ~ money). |
| large [ˈlɑ:dʒ] adv 1. широко, докладно; 2. хвалькувато; пишномовно; to talk ~ хвастати; 3. грубо (писати тощо); ◊ as ~ as life 1) у натуральну величину; 2) в усій красі; 3) власною персоною; at ~ 1) на волі, вільний; на просторі; 2) докладно, з усіма деталями; 3) у цілому, весь; загалом; 4) не зайнятий, без певних занять; are you at ~ or have you another occupation? ви вільні чи зайняті ще чимсь?; by and ~ загалом; у цілому; in ~ у великому масштабі. |
| leisure [ˈleʒɘ] n 1. дозвілля; at ~ на дозвіллі; to be at one’s ~ бути вільним (незайнятим); life of ~ дозвільне (бездіяльне) життя; I am seldom at ~ я майже завжди зайнятий; 2. вільний час; ~ hours години дозвілля; ~ time вільний час; at one’s ~ 1) коли є вільний час; do it at your ~ зробіть це у вільний час; 2) коли зручно; I asked him to give me an appointment at his ~ я просив його прийняти мене у вільний для нього час; to have little ~ for reading майже не мати часу для читання; to wait smb’s ~/to wait till smb has ~ 1) чекати, поки хтось звільниться; 2) вичікувати (зручний) момент. |
| leisured [ˈleʒɘd] a 1. дозвільний, бездіяльний; 2. вільний (про час); 3. неквапливий. |
| leisurely [ˈleʒɘlɪ] a 1. дозвільний, вільний; ~ mind вільний розум; 2. повільний, неквапливий; ~ movements розмірені (неквапливі) рухи; to undertake a ~ journey подорожувати неквапливо. |
| liberal [ˈlɪb(ɘ)rɘl] a 1. вільнодумний; з широкими поглядами; 2. ліберальний, широкий (про погляди тощо); a man of ~ outlook людина ліберальних поглядів; 3. щедрий, великодушний; ~ in praise щедрий на похвали; ~ with smb щедрий з кимсь; to be a ~ giver щедро давати, дарувати; to be ~ of promises не скупитися на обіцянки; the magazines were ~ with their space for his articles у журналах не шкодували місця для його статей; 4. рясний, багатий, великий; a ~ gift щедрий (коштовний) подарунок; a ~ helping велика порція; a ~ share чимала частка; a ~ table 1) рясний стіл; 2) широка гостинність; to make ~ provision for one’s family цілком забезпечити свою сім’ю; 5. гуманітарний; ~ education гуманітарна освіта; широка загальна освіта; the ~ arts гуманітарні науки; 6. (L.) ліберальний; що складається з членів ліберальної партії; the L. government уряд лібералів, ліберальний уряд; 7. вільний, небуквальний; ~ translation вільний переклад; 8. розбещений, розгнузданий; 9. тех. із запасом (міцності тощо); ◊ ~ education широка загальна (головним чином, гуманітарна) освіта. |
| liberty [ˈlɪbɘtɪ] n (pl liberties) 1. свобода, воля; ~ of conscience свобода совісті; ~ of the press свобода друку; ~ of speech свобода слова; civil liberties громадянські права (свободи); 2. свобода, перебування на свободі; individual, personal ~ особиста свобода; political ~ політична свобода; religious ~ релігійна свобода; to defend one’s ~ захищати свою свободу; to get, to gain one’s ~ вийти на волю, здобути волю; to lose one’s ~ попасти в ув’язнення; 3. право, свобода (вибору); ~ of choice свобода вибору; he has the ~ of coming with us він може піти з нами, якщо хоче; 4. вільність; безцеремонність, надмірна фамільярність; to take the ~ of doing, to do smth дозволити собі зробити щось; to take the ~ies with smb дозволити собі вільність у відношенні до когось; бути надмірно фамільярним з кимсь; he took foolish ~ies with his health він нерозумно нехтував своїм здоров’ям; 5. pl привілеї, вільності; the ~ies of the City of London іст. вільності міста Лондона; 6. амер. військ. короткочасна відпустка; записка про звільнення; звільнення на берег; a ~ day день, коли частина команди звільнена на берег; a ~ man (матрос) звільнений на берег; ~ men to clean! звільненим на берег приготуватися! (команда); ◊ at ~ 1) вільний; який перебуває на свободі; 2) вільний, незайнятий; 3) вільний у своєму виборі; I am not at ~ to discuss this with you я не маю права обговорювати це з вами; L. party амер. іст. партія свободи; to set at ~ відпустити на волю. |
| licentious [laɪˈsenʃɘs] a 1. розбещений, аморальний; ~ living безпутне життя; ~ feasts бучні бенкети; оргії; 2. вільний; що не зважає на правила; ~ rhyme вільна рима; ~ in number of syllables з невірною кількістю складів (про вірш). |
| lone [lɘʋn] a 1. поет. самітний, самотній; одинокий; a ~ traveller одинокий подорожній; 2. відокремлений, усамітнений; a ~ house будинок на відшибі; a ~ tree поодиноке дерево; 3. занедбаний, покинутий, рідко відвідуваний; 4. жарт. самотня; незаміжня, неодружена, овдовіла; ◊ a ~ doctor in the country єдиний лікар у селі; a ~ electron фіз. вільний електрон; a ~ sheep is in danger of the wolf присл. дружній череді вовк не страшний; a ~ wolf вовк-одинак (про людину); to play, to hold a ~ hand грати одному проти решти партнерів; робити щось самостійно (без допомоги і підтримки). |
| loose [lu:s] a 1. вільний; a ~ play гра без персонального опікування; to let ~ випустити, звільнити; the children let ~ from school діти, відпущені зі школи; to cut ~ 1) відірватися; втекти; to cut ~ from one’s family кинути сім’ю; піти з сім’ї; 2) розійтися, дати собі волю; after the first game he cut ~ and won the match easily після першого гейму він розійшовся і легко виграв гру; to get, to break ~ 1) вирватись на волю; 2) зірватись з ланцюга; he got one hand ~ він звільнив одну руку; to let ~ at smb накинутись на когось з лайкою; to let a dog ~ on smb спустити на когось собаку; 2. незв’язаний; неупакований; ~ books незапаковані книжки; ~ sweets вагові цукерки; ~ flowers окремі квіти (не в букеті); to come ~ розв’язатися, відірватися; with one’s hair ~ з розпущеним волоссям; the button is ~ ґудзик ось-ось відірветься; the handle is ~ ручка/руків’я погано тримається; the knot came ~ вузол розв’язався; the rope is too ~ вірьовка слабо зав’язана; my tooth is ~ у мене хитається зуб; some pages came ~ деякі сторінки відірвалися; 3. нетугий; a ~ belt нетугий пояс; 4. просторий; широкий; необтислий (про одяг); a ~ collar вільний комірець; a ~ dress широке, не обтисле плаття; the skirt is ~ спідниця висить (надто широка); 5. ненатягнутий, незакріплений; що хитається (теліпається); ~ end незакріплений кінець (каната, троса); ~ hair розпущене волосся; a ~ nail розхитаний цвях; a ~ tooth розхитаний зуб; the bandage is too ~ нетуга пов’язка; there are some ~ pages деякі сторінки ось-ось випадуть (неміцно прикріплені); 6. непевний, неточний; розпливчастий; надто загальний; ~ translation вільний (недбалий, неточний) переклад; ~ calculations приблизні розрахунки; ~ meaning of the word широкий смисл слова; 7. розбещений; ~ conduct розбещеність; a ~ woman розбещена жінка; to lead a ~ life вести безпутнє життя; 8. непорядний, безвідповідальний; безпринципний; a ~ talk безвідповідальна балаканина; 9. нещільний, ріденький (про тканину); пухкий (про ґрунт); ~ fabric нещільна тканина; ~ hand-writing розмашистий почерк; 10. незграбний, недоладний; ~ build, make незграбна фігура; 11. тех. холостий; ~ running холостий хід; 12. відбитий (про вугілля); ◊ at a ~ end без певної роботи, без діла; нерозв’язаний; at ~ hours у вільний час, на дозвіллі; ~ beggar розпусна, безпринципна людина; ~ bowels схильність до проносу; ~ box денник (для коня); ~ coin гроші, які мають при собі; ~ fish безпутна людина; ~ housing безстійлове утримання (худоби); ~ liver людина, що веде розпусне життя; ~ tongue балакучість; there is a screw ~ somewhere тут щось не так (негаразд); to have a ~ tongue базікати зайве, розбовкувати (таємницю); to have a screw ~ бути несповна розуму. |
| loose [lu:s] n вільний вихід; виявлення; to give (a) ~ to one’s tongue дати волю язику, розв’язати язик; ◊ at the very ~ заст. в найостаннішу мить (хвилину); to be on the ~ пиячити, вести безпутний спосіб життя; to break ~ вирватися на волю; зірватися з ланцюга; to give a ~ to дати волю (почуттям), звільняти. |
| moment [ˈmɘʋmɘnt] n 1. момент, мить; хвилина; a critical ~ критичний момент; a crucial, a decisive ~ вирішальний момент; a happy ~ щасливий момент; an unpleasant ~ неприємний момент; at any ~ в будь-яку мить; at that ~ в ту мить; at this ~ в цю мить; for a ~ на хвилинку; in a ~ 1) через хвилину, зараз; 2) швидко, в одну мить; in a few ~s через кілька хвилин; just a ~!/ wait a ~! хвилинку!; a ~ ago щойно; the ~ (when, that) як тільки; this very ~ негайно; I haven’t a ~ to spare у мене немає жодної хвилини вільного часу; 2. цей (певний) момент, певний час; at odd ~s уривками, між ділом; at the last ~ в останню мить; at the present ~ у цю хвилину, зараз; in one’s spare ~s у вільний час; 3. важливість, значення; a decision of great ~ важливе рішення; a man of ~ впливова людина; to be of the first ~ мати першорядне значення; to be of great ~ мати велике значення; to be of little ~ мати невелике значення; 4. фіз. момент; ~ of inertia момент інерції; 5. стадія розвитку (в історії мислення тощо); ◊ half a ~ у цю ж хвилину; not for a ~ ні за що у світі; ніколи (в житті). |
| night [naɪt] n 1. ніч; вечір; a cold ~ холодна ніч; a cool ~ прохолодна ніч; a warm ~ тепла ніч; a clear ~ ясна ніч; a dark ~ темна ніч; a long ~ довга ніч; a short ~ коротка ніч; a quiet ~ тиха ніч; a starlit ~ зоряна ніч; a sleepless ~ безсонна ніч; a restless ~ неспокійна ніч; a first, an opening ~ прем’єра (про виставу); every ~ кожна ніч; кожної ночі; last ~ вчора увечері; this ~ сьогодні вночі; цієї ночі; ~ binoculars військ. нічний бінокль; a ~ butterfly нічний метелик; ~ dew вечірня роса; ~ duty нічне чергування; a ~ robe нічна сорочка; a ~ train нічний поїзд; all ~ long всю ніч (безперервно); at ~ вночі; late at ~ пізно вночі; at, in the dead of ~/in the depth of ~ пізно вночі; by ~ під покровом ночі; вечорами; during the ~ протягом ночі; for the ~ на ніч; in the middle of the ~ посеред ночі; most of the ~ майже всю ніч; ~ after ~ щоночі, щовечора; the ~ before the last позавчора ввечері; to~ сьогодні ввечері (стосується майбутнього); to have a good ~ добре спати; to have a bad ~ погано спати; to have a ~ off мати вільний вечір; to put up for the ~ зупинятися на нічліг; to spend a ~ провести ніч; to wish smb good ~ побажати комусь на добраніч; to kiss smb good ~ поцілувати когось на ніч; to say smb good ~ сказати комусь на добраніч; Good ~! На добраніч!; ~ fell настала ніч; 2. темрява, пітьма; to go forth into the ~ зникнути в пітьмі ночі; ◊ first ~ театр. прем’єра; ~ and day завжди, невпинно; ~ latch замок із засувкою; the small ~ перші години після півночі (1, 2, година ночі); to make a ~ of it прогуляти всю ніч. USAGE: 1. Український вираз друга година ночі відповідає англійському two o’clock in the morning. Англійському last night відповідає вчора ввечері. 2. See morning. |
| non-credit [ˌnɒnˈkredɪt] n проходження курсу навчання без заліку; a ~ student вільний слухач; ~ study заняття без складання іспитів і заліків. |
| occupation [ˌɒkjʋˈpeɪʃ(ɘ)n] n 1. заняття, рід занять; фах, праця, робота; a dangerous ~ небезпечна професія/ робота; a literary ~ літературна професія/робота; a military ~ військова професія/робота; a profitable ~ прибуткова професія/робота; by ~ за фахом; people without definite ~ люди без чітко визначеного роду занять; to change one’s ~ міняти професію; to learn some ~ вивчати/одержувати фах; to lose one’s ~ втрачати роботу; what is your ~? яка ваша професія?/чим ви займаєтеся?; 2. заняття, справа; a healthy ~ здорове заняття; a pleasant ~ приємне заняття; a useless ~ непотрібне заняття; a spare time ~ заняття для розваги/ заняття, щоб зайняти вільний час; one’s, smb’s favourite ~ чиясь улюблена справа, чиєсь улюблене заняття; lack of ~ неробство; to be bored for lack of ~ нудитися від неробства; 3. користування, володіння (житлом); I am already in ~ of the flat я вже вселився в квартиру; 4. заволодіння; окупація; temporary ~ of a country (of a territory, of a town) тимчасова окупація країни (території, міста); an ~ army окупаційна армія; in years of ~ в роки окупації; to be under ~ бути окупованим/ в окупації. |
| odd2 [ɒd] a 1. непарний (про число); ~ houses будинки з непарними номерами; ~ months місяці, що мають 31 день; ~ numbers непарні числа; 2. зайвий, додатковий; an ~ player запасний гравець; twelve ~ дванадцять з лишком; 3. непарний; an ~ glove непарна рукавичка; an ~ stocking непарна панчоха; 4. незайнятий, вільний; ~ moments вільний час; 5. випадковий; ~ job випадкова робота; an ~ man, hand людина, яка виконує випадкову роботу; an ~ stroke of luck випадкова удача, несподіване везіння; 6. розрізнений, різний; a few ~ volumes кілька розрізнених томів; ~ bits of information уривчаста інформація. |
| off [ɒf] a 1. далекий, віддалений; an ~ country далека країна; 2. неврожайний (про рік); 3. другорядний; an ~ street провулок; 4. вільний; an ~ day вихідний, вільний день; 5. правий; the ~ side правий бік; 6. несвіжий; to feel ~ погано себе почувати; the meat is a bit ~ м’ясо не зовсім свіже. |
| open [ˈɘʋp(ɘ)n] a 1. відкритий (тж перен.); an ~ question відкрите (нерозв’язане) питання; an ~ box відкрита коробка; an ~ door відкриті двері; an ~ window відкрите вікно; ~ eyes відкриті очі; with ~ eyes з відкритими очима; перен. свідомо; in the ~ air на відкритому повітрі; smth is ~ from... till (to)... відкрито з... до...; to leave the book ~ залишити книгу відкритою; to leave the door ~ залишити двері відчиненими; to pull, to throw the door ~ (ривком) відчинити двері; the book was ~ at page twenty книга була розгорнута на двадцятій сторінці; 2. доступний, незайнятий, вільний; ~ market вільний ринок; is the post still ~? ця посада ще не зайнята/вільна?; she keeps ~ house двері її домівки для всіх відчинено; that is an ~ secret це ні для кого не секрет; 3. відвертий, щирий; an ~ face відверте/відкрите/ щире обличчя; an ~ look відвертий/відкритий/щирий погляд; an ~ hostility відверта ворожнеча; to be ~ with бути відвертим з; he was very ~ about it all він відверто говорив про все це; 4. гостинний; щедрий; to welcome with ~ arms зустрічати гостинно; 5. м’який (про землю); 6. фон. відкритий (про склад); an ~ vowel відкритий голосний звук. |
| play [pleɪ] n 1. гра; розвага; забава; a child’s ~ дитяча гра; а rough ~ груба гра; at work and at ~ за роботою і на відпочинку; in ~ у грі; out of ~ поза грою; a ~ centre ігровий клуб; a ~ group дитяча група (дошкільнят); to be at ~ грати; 2. спорт. комбінація; боротьба, бій; гра; brilliant ~ блискуча гра; fair ~ чесна гра, гра за правилами; foul ~ нечесна гра; шахрайство; злочин; team ~ групова (командна) гра; to make ~s розігрувати комбінації; to win a game by good ~ виграти матч завдяки хорошій грі; 3. азартна гра; to lose money at ~ програти гроші в карти; 4. жарт; to say smth in ~ сказати щось жартома; 5. п’єса, вистава, спектакль; an interesting (a dull, a funny) ~ цікава (нудна, смішна) п’єса; a popular ~ популярна п’єса; a serious ~ серйозна п’єса; a historical (a musical) ~ історична (музична) драма; a broadcast ~ радіоп’єса; a two act ~ п’єса на дві дії; a ~ about modern youth п’єса про сучасну молодь; a ~ by Bernard Shaw п’єса Бернарда Шоу; at the beginning (at the end, in the middle) of the ~ на початку (в кінці, в середині) п’єси; in a, the ~ у п’єсі; the characters of a, the ~ дійові особи п’єси; to act in a ~ грати в п’єсі; to go to the ~ іти в театр; to put on, to produce a ~ поставити п’єсу; to take part in the ~ брати участь у п’єсі; the ~ is on, is running for a week п’єса йде тиждень; the ~ failed п’єса провалилася; the ~ was a success п’єса мала успіх; the ~ had a long run п’єса довго не сходила зі сцени; 6. рух; 7. свобода, воля; простір; to give free ~ to one’s imagination дати волю своїй уяві; 8. дія, діяльність; in full ~ у розпалі; out of ~ у бездіяльності; to bring into ~ приводити в дію, надавати руху; to make ~ діяти; 9. хід (у грі); it is your ~ ваш хід (шахи); 10. тех. зазор; люфт; вільний хід; 11. плескіт; ~ of waves плескіт хвиль; 12. гра, переливи (барв тощо); a ~ of colours переливи барв; a ~ of light and shadow гра світла й тіні; ~ on words гра слів; the ~ of fancy гра уяви/фантазії; ◊ as good as a ~ дуже цікаво; gallery ~ прагнення до дешевої популярності; to keep, to hold smb in ~ завалити когось роботою; не давати комусь перепочинку. USAGE: 1. Український іменник гра (розвага) перекладається іменниками play та game. Play вживається, коли йдеться про забави, приємне проведення часу, а слово game – коли йдеться про гру, що має певні правила й потребує умінь чи знань. У ній треба перемогти супротивника або відгадати загадку, розв’язати задачу тощо. 2. See acting. |
| quit [kwɪt] a pred. вільний; що звільнився (від чогось), що здихався, позбувся (чогось); to be well ~ of smb щасливо відкараскатися від когось; to be ~ for a fine відбутися штрафом; to get ~ of one’s debts розрахуватися з боргами. |
| roomy [ˈru:mɪ] a (comp roomier, sup roomiest) просторий; місткий; вільний; a ~ hall просторий зал. |
| secure [sɪˈkjʋɘ] a 1. спокійний; безтурботний; I have my mind ~ у мене спокійно на душі; 2. упевнений; переконаний (у чомусь); ~ of success упевнений в успіху; 3. твердий, безсумнівний; our victory is ~ наша перемога безсумнівна; 4. непохитний, стійкий; 5. безпечний, надійно захищений, у безпеці (від – from, against); ~ investments надійне вкладення капіталу; to be ~ from danger бути поза небезпекою; to make a country ~ гарантувати безпеку країни; 6. військ. гарантований, забезпечений; 7. надійний, міцний; вірний; ~ lock надійний замок; ~ foundation непорушна основа; 8. надійно зміцнений (скріплений, закріплений); 9. гарантований, застрахований; що перебуває під надійною охороною (у безпечному місці); 10. самовпевнений; що нічого не підозрює; ~ fool роззява, йолоп; 11. заст. вільний від сумнівів (недовір’я). USAGE: See certain. |
| sloppy [ˈslɒpɪ] a (comp sloppier, sup sloppiest) 1. мокрий, вологий; вогкий, сирий; ~ weather сира погода; 2. мокрий і брудний (про дорогу); 3. забризканий, залитий, забруднений; 4. водянистий, рідкий (про їжу); 5. широкий, вільний (про одяг); 6. розм. неохайний, неакуратний; недбалий; 7. розм. сентиментальний. |
| space [speɪs] n 1. космос; космічний простір (тж outer ~); open ~ відкритий космос; a ~ age космічний вік; a ~ rocket космічна ракета; a ~ ship космічний корабель; a ~ travel космічна подорож; flights into ~ польоти в космос; to conquer ~ підкорити космос; 2. площа; простір; протяжність; місце; an airspace ~ повітряний простір; a breathing ~ перепочинок; вільний простір; a broad ~ вільний простір; an empty ~ пустий простір; a large ~ великий простір; an office ~ офіс (приміщення); a parking ~ місце для стоянки; a storage ~ місце для зберігання (речей і т. д.); a vacant ~ вільне/незайняте місце; a wide ~ широкий простір; to be pressed for ~ гостро відчувати нестачу місця; to give much ~ to smth відводити багато місця для чогось; to leave some ~ for smth залишити трохи місця для чогось; to require much ~ вимагати багато місця; to save ~ економити місце; to take up much ~ займати багато місця; a little ~ мало місця; a lot of, much ~ дуже багато, багато місця; for want of ~ через нестачу місця; 3. проміжок; віддаль, відстань; ~ between the rows проміжок між рядами; a ~ of ten feet відстань у десять футів; 4. період часу; проміжок часу; інтервал; after a short ~ незабаром; within the ~ of five years протягом п’яти років; in the ~ of an hour через годину; 5. мат. ряд; поле; простір; metric ~ метричний простір; 6. друк. шпація; 7. кількість рядків для оголошення (в газеті); 8. місце, сидіння (у поїзді тощо). |
| spare [speɘ] a 1. запасний; додатковий; резервний; ~ hand різнороб; ~ parts запасні частини; 2. зайвий; вільний; ~ money зайві гроші; ~ room вільна кімната; кімната для гостей; ~ time вільний час; 3. скромний, убогий; поміркований; 4. худий, тонкий, худорлявий, виснажений; ~ frame сухорлява статура; ◊ ever ~ ever bare голий як бубон. |
| sparring [ˈspɑ:rɪŋ] n 1. спорт. спаринг, вільний бій; ~ match тренувальний бій, тренування (бокс); ~ partner партнер для тренування професіонального боксера, спаринг-партнер; ~ practice тренування з партнером; вільний бій; 2. суперечка; сперечання. |
| static-free [ˌstætɪkˈfri:] a рад. вільний від атмосферних перешкод. |
| stress [stres] n 1. тиск, натиск; напруження; зусилля; a mental ~ душевне напруження; a physical ~ фізичне напруження; the ~ of war злигодні війни; ~ of weather негода; буря; to control ~ контролювати напруження; times of ~ тяжкі часи; under the ~ of anger під впливом гніву; under the ~ of excitement під впливом збудження; under the ~ of fear під впливом страху; under ~ of poverty під тягарем злиднів; 2. наголос; an emphatic ~ емфатичний наголос; a free ~ лінгв. вільний наголос; a fixed ~ фіксований наголос; a pitch ~ тоновий, мелодійний наголос; a primary ~ головний наголос (у слові); a qualitative ~ якісний наголос; a quantitative ~ кількісний наголос; a rhetorical ~ риторичний наголос; a secondary ~ другорядний наголос; a sentence ~ фразовий наголос; a word ~ наголос в слові, словесний наголос; to lay, to place, to put the ~ on a syllable ставити наголос на склад; to shift the ~ from... to переносити наголос з... на; the ~ falls upon… наголос падає на…; 3. муз. акцент; 4. перен. значення; to lay, to set ~ on (upon) smth надавати чомусь особливого значення; to set a ~ on (one’s) personal appearance надавати великого значення зовнішньому вигляду; 5. тех. тиск; 6. тех. напруга; ~ limit гранична напруга; ~ relieving зняття напруги; under ~ в умовах стресу; 7. юр. арешт на майно; 8. псих. стрес. |
| style [staɪl] n 1. стиль; склад; спосіб вираження; an affected ~ манірний стиль; a classic(al) ~ класичний стиль; an elegant ~ вишуканий стиль; a flowery, an ornate ~ пишномовний стиль; a humorous ~ гумористичний стиль; a lofty ~ високий стиль; a lucid ~ ясний стиль; a pedestrian ~ прозаїчний/нудний стиль; a plain ~ ясний стиль; a turgid ~ пишномовний стиль; the ~ of court стиль судових паперів; a ~ of one’s own власний стиль; a writer without ~ письменник, який не має свого стилю; to develop ~ розвивати стиль; to polish, to refine one’s ~ удосконалювати стиль; to write good English ~ писати гарною англійською мовою; written in a delightful ~ написаний прекрасним стилем; written in a florid ~ написаний кучерявим стилем; 2. манера; стиль (спосіб) життя; different ~s of rowing різні стилі веслування; free ~ вільний хід (лижний спорт); classic ~ класичний стиль (лижний спорт); free-~ swimming плавання вільним стилем; his ~ of living його спосіб життя; I don’t like his ~ of playing the piano мені не подобається його манера гри на роялі; I don’t like his ~ of talking мені не подобається його манера розмовляти; 3. школа, напрям (у мистецтві); the Byzantine ~ візантійський стиль; in the ~ of Rubens у стилі Рубенса; built in the ~ of the last century побудований у стилі минулого століття; 4. смак; елегантність; витонченість; оригінальність; розкіш, шик, блиск; a woman of ~ жінка зі смаком; to alter the ~ of one’s hair змінити зачіску; to dress in good ~ одягатися з великим смаком; to live in great, in the grand ~ жити на широку ногу; in (good) ~ з великим смаком; in the grand ~ з шиком; it is bad ~ to wear jewellery in daytime носити коштовності вдень – поганий смак; she has a ~ у неї є шик; there is no ~ about her вона простакувата; 5. фасон, мода; крій; ~ setter законодавець мод; to sell the latest ~s in hats продавати капелюхи найновіших фасонів; in the latest ~ за останньою модою; all ~s and sizes усіх фасонів і розмірів; a tailored suit is always in ~ англійський костюм завжди в моді; the hat is now out of ~ цей капелюшок уже вийшов з моди; 6. рід, сорт, вид, тип; in the same ~ у тому ж роді; smth in that ~ щось у цьому роді; an aristocrat of the old ~ аристократ старого типу; what ~ of house… якого типу будинок…; 7. стиль (літочислення); the Gregorian ~ григоріанський календар; new ~ новий стиль; old ~ старий стиль; 8. титул, звання; to be entitled to the ~ of… мати право на титул/на звання…; give him his full ~ називайте його повним титулом; 9. поет. перо, олівець; 10. грамофонна голка; 11. мед. голка; 12. голка для гравіювання; різець; 13. друк. малюнок (шрифту); 14. стиль (гостра паличка для писання у стародавніх греків і римлян); 15. бот. стовпчик (квітки); маточка; 16. назва фірми; ◊ raw-head-and-bloody-bones ~ ірон. стиль, розрахований на залякування (читачів); to cramp smb’s ~ перешкодити комусь. |
| sweet [swi:t] a 1. солодкий; ~ apples солодкі яблука; ~ wine солодке вино; to like one’s tea ~ любити солодкий чай; to taste ~ бути солодким (на смак); I like my tea ~ я люблю солодкий чай; 2. свіжий, незіпсований; ~ butter несолоне масло; ~ milk свіже молоко; ~ water 1) прісна вода; 2) хороша питна вода; to keep a room ~ добре провітрювати кімнату; is the ham still ~? шинка ще не зіпсувалася?; 3. запашний, духмяний, пахучий; to smell ~/to have a ~ smell бути запашним, гарно пахнути; the air was ~ with the odours of spring повітря духмяніло запахами/ароматами весни; 4. мелодійний, милозвучний; ~ voice мелодійний голос; 5. приємний; ~ manners приємні манери; ~ sleep приємний (солодкий) сон; it is ~ to know that one is loved приємно знати, що тебе люблять; 6. добрий, м’який; ~ temper м’який характер; 7. розм. гарний, чарівний; ~ girl гарна дівчина; a ~ little hat гарненький капелюшок; to say ~ nothings to smb казати комусь чарівні пустощі; isn’t she ~ ! яка вона чарівна!; 8. любий, коханий; my ~(est) one мій любий, мій коханий; моя люба, моя кохана (у звертанні); 9. приємний, ласкавий; ~ words ласкаві слова; 10. родючий (про ґрунт); 11. розм. безшумний (про мотор тощо); легко керований; 12. хім. без їдких речовин; 13. гірн. негазовий, вільний від рудникового газу; ◊ as ~ as honey солодкий, як мед; a ~ one розм. сильний удар кулаком; at one’s own ~ will як заманеться, наздогад; to be ~ on, upon smb бути закоханим у когось; to have a ~ tooth бути ласуном. |
| through [θru:] a 1. прямий, безпересадний, транзитний, наскрізний; прямого сполучення; ~ highway шосе для швидкісного руху; ~ street вулиця для швидкісного руху; a ~ passenger транзитний пасажир; a ~ train потяг прямого сполучення; a ~ ticket квиток прямого сполучення; ~ traffic наскрізний рух; ~ connections пряме сполучення; 2. вільний, безперешкодний; a ~ passage вільний прохід; 3. який закінчив (покінчив); I am ~ with him я порвав з ним; 4. який вичерпав усі можливості. |
| time [taɪm] n 1. час; absolute ~ абсолютний час; objective ~ об’єктивний час; relative ~ відносний час; space and ~ простір і час; all the ~ весь час; ~ limit ліміт часу; in the course of ~/in the process of ~/as ~ goes по мірі того, як іде час; in the retrospect of ~ крізь призму часу; to have much ~ мати багато часу; to have little ~ мати мало часу; to have no ~ не мати часу; to have no ~ to do smth не встигнути щось зробити; I have no ~ left у мене не залишилося часу; smth takes much ~ щось забирає багато часу; there is little ~ left часу залишилося мало; ~ flies час летить; ~ presses/~ is short час не чекає; ~ hangs heavy on one’s hands час повільно тягнеться; 2. час (міра тривалості); astronomical ~ астрономічний час; average ~ середній час (виконання операції); estimated ~ розрахований час; Greenwich ~ час за Гринвічем (середньоєвропейський час); local ~ місцевий час; mean ~ середній (сонячний) час; summer ~ літній час; 3. період часу; a long ~ тривалий час; a short ~ короткий час; a long ~ ago давним-давно; some ~ деякий час; after a ~ через деякий час; at no ~ ніколи; at one ~ колись; at that ~ у той час; for a ~ 1) протягом деякого часу; 2) на деякий час, тимчасово; for the ~ на цей час; for the ~ being поки що; до певного часу; for vocation ~ на час канікул; in a short ~ незабаром; in no ~/in less than no ~ дуже швидко, умить; one ~ and another іноді, час від часу; it took him a lot of ~ to do it у нього пішло на це багато часу; the ~ will show поживемо – побачимо; what a long ~ he is taking! як довго він копається!; 4. сезон, пора; at this ~ of the year в цю пору року; 5. година, точний час; to ask the ~ запитати, котра година; what is the ~?/what ~ is it? котра година?; to gain ~ поспішати (про годинник); to lose ~ відставати (про годинник); to keep good ~ добре йти, правильно показувати час (про годинник); to keep bad ~ погано йти, неправильно показувати час) (про годинник); to show ~ показувати час (про годинник); 6. момент, мить; at one ~ одночасно; at the same ~ водночас, у ту ж мить; some ~ (or other) рано чи пізно, коли-небудь; 7. час прибуття (від’їзду); to find out the ~s of the London trains узнати розклад лондонських поїздів; 8. строк, термін; ahead of ~/before one’s ~ раніше строку; behind ~ пізно, із запізненням; in due ~ своєчасно; in (амер. on) ~ у строк, вчасно; it is about ~ пора; it is high ~ саме час, давно пора; his ~ has come настав час йому умирати; it’s ~ for the children to go to bed, it’s ~ the children went to bed дітям пора лягати спати; the ~ is up строк, термін закінчився; ~ is drawing on залишається мало часу; 9. доба, епоха, ера; at all ~s в усі часи; завжди; peace (war) ~ мирний (воєнний) час; from ~ immemorial споконвіку, з давніх-давен; the ~ of Shakespeare епоха Шекспіра; 10. вік; at his ~ of life в його віці, в його роки; 11. період життя; it was before her ~ це було до її народження; 12. вільний час, дозвілля; to have a good (a fine) ~ гарно провести час, повеселитися; to save ~ заощаджувати час; to waste one’s ~ марнувати час; to while away the ~ коротати час; 13. робочий час; to work full (part) ~ працювати повний (неповний) робочий день; 14. плата за працю; double ~ подвійна плата за понаднормову працю; 15. нагода, сприятливий момент; to watch one’s ~ чекати слушного моменту; 16. інтервал між раундами (бокс); тайм; період; половина гри (про футбол); 17. швидкість, темп; такт; розмір, ритм; to keep ~ витримувати такт (ритм); 18. біол. рік; 19. раз; every ~ щоразу, кожного разу; last (next, this) ~ минулого (наступного, цього) разу; ~ after ~ повторно, тисячу разів; ~ and again знову й знову; from ~ to ~ час від часу; how many ~s? скільки разів?; nine ~s out of ten у більшості випадків; some other ~/another ~ як-небудь іншим разом; three ~s a week три рази на тиждень; ◊ all in good ~ на все свій час; as old as ~ старий як світ; at ~s час від часу; between ~s іноді; for a long (short) ~ довго (недовго); from the beginning of ~ від створення світу; in good ~ точно, своєчасно; in no ~ вмить, надзвичайно швидко; most of the ~ більша частина часу; on ~ вчасно, за розкладом; амер. на виплат; the ~ is up строк минув; ~ bomb бомба сповільненої дії; ~ cures all things час – найкращий лікар; ~ is money присл. час – гроші; ~ out спорт. хвилинна перерва; ~ schedule розклад руху (поїздів тощо); ~ trouble шах. цейтнот; to go with the ~s 1) іти в ногу з часом; 2) пливти за течією; to take one’s ~ не поспішати; to talk against ~ намагатися дотримуватися регламенту; to the end of ~ до кінця світу; to work against ~ намагатися укластися в строк. USAGE: 1. See ago, first, long, often; last. 2. Зверніть увагу на відмінність між виразами in time, on time. Обидва вирази мають значення вчасно, проте in time передбачає певний запас часу, а on time означає хвилина у хвилину (зазвичай вони стоять у кінці речення). |
| translation [trænzˈleɪʃ(ɘ)n, træns-] n 1. переклад; перекладений твір; an authorized ~ авторський переклад; a free, a loose ~ вільний переклад; a literary ~ літературний переклад; a word-for-word ~ дослівний переклад; a good ~ хороший переклад; a bad, a poor ~ поганий переклад; an indifferent ~ посередній переклад; an interlinear ~ підрядковий переклад; a ~ from... into... переклад з... на...; to make, to do a ~ робити переклад; to read a novel in ~ читати роман в перекладі; 2. процес перекладу; перекладання з однієї мови на іншу; a spontaneous ~ спонтанний переклад; a synchronous ~ синхронний переклад; а machine, an automatic ~ машинний переклад; 3. переміщення; пересування; the bishop’s ~ to a different see переведення єпископа в іншу єпархію; 4. пояснення, тлумачення; 5. здійснення; втілення в життя; the ~ of a promise into a deed виконання обіцянки; 6. рад. трансляція, радіопередача; 7. переведення (з одних одиниць в інші); 8. поступальний рух; 9. юр. передача майна. |
| unbound2 [ʌnˈbaʋnd] a 1. вільний, не обтяжений зобов’язаннями; 2. неоправлений (про книжки). |
| undisposed [ˌʌndɪsˈpɘʋzd] a 1. несхильний, неохочий (до чогось – to); ~ to do smth несхильний робити щось; 2. вільний; daughter still ~ of ще незаміжня дочка; 3. юр. нерозподілений (про майно); 4. заст. що погано себе почуває. |
| unencumbered [ˌʌnɪnˈkʌmbɘd] a книжн. 1. вільний, без перешкод; 2. не обтяжений (боргами); ~ widow бездітна вдова; 3. не заставлений (про маєток тощо). |
| uninhibited [ˌʌnɪnˈhɪbɪtɪd] a нестримуваний, вільний. |
| unladen [ʌnˈleɪdn] a необтяжений (чимсь – with); ~ with anxieties вільний від турбот (клопоту). |
| unobstructed [ˌʌnɘbˈstrʌktɪd] a беззаборонний, безперешкодний, вільний; ~ sight повна видимість. |
| unoccupied [ʌnˈɒkjʋpaɪd] a 1. незайнятий; незаселений; порожній; the house was left ~ for fifteen years будинок був незаселений п’ятнадцять років; 2. вільний, незайнятий; 3. військ. не окупований. |
| vacant [ˈveɪkɘnt] a 1. пустий; 2. незайнятий, вільний; a ~ apartment квартира, що здається; a ~ chair (seat, table) незайнятий стілець (місце, стіл); a ~ house (room) незайнятий будинок (кімната); a ~ lot амер. незабудована ділянка; have you a room ~? чи є у вас вільні номери? (в готелі); ~ “possession” приміщення готове для негайного в’їзду” (оголошення); 3. вакантний (про посаду); a ~ position, post незайнята (вакантна) посада; ~ professorship (unit) вакантна посада професора (командира підрозділу); 4. бездіяльний; ~ hours години дозвілля; to be (to become) ~ бути (стати) незайнятим; звільнитися; idle and ~ life бездіяльне й пусте життя; 5. байдужий, відсутній (про погляд); неуважний; безглуздий; ~ face невиразне обличчя; ~ mind тупість, повна відсутність думок; 6. позбавлений (чогось); що не має (чогось); to be ~ of business бути без діла; 7. тех. холостий (хід); ~ run холостий пробіг; 8. юр. що не має претендентів; незайнятий, що не використовується (про земельну власність тощо); ~ estate покинута нерухомість; ~ lands безгосподарні землі; ~ succession непитана спадщина. |
| vault2 [vɔ:lt] n 1. стрибок (через перешкоду); ~ from the saddle стрибок з сідла; ~ over a gate стрибок через ворота; ~ upon horse стрибок на коня; 2. спорт. опорний стрибок; стрибок з жердиною; flank, side ~ опорний стрибок боком; free ~ вільний стрибок; horse ~ стрибок через коня. |
| void [vɔɪd] a 1. пустий, вільний, незайнятий; порожній; ~ interval пробіл, пусте місце; ~ space пустота, вакуум; the earth was ~ бібл. земля була пуста; 2. вакантний; to fall ~ звільнитися, стати вакантним (про посаду); 3. позбавлений (чогось – of); ~ of reason, of sense безглуздий; 4. безкорисний, марний, недійовий; 5. нікчемний, пустий (про людину); 6. юр. недійсний; нечинний; a ~ contract недійсний договір; ~ paper бюлетень, визнаний недійсним; ~ voting paper виборчий бюлетень, визнаний недійсним; 7. дозвільний (про час); ~ hours години дозвілля. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| вільн||ий 1. (у різн. знач.) free; at liberty; easy; ● ~ий вибір free choice; ● ~ий від забобонів unconventional, unbiassed; ● ~ий вхід free admission; ● ~ий каменяр іст. free mason; ● ~ий переклад free/loose translation; ● ~ий порт free port; ● ~ий слухач outsider, non-student allowed to attend lectures, unattached student; ● ~ий удар спорт. free kick; ● ~ий, як вітер free as air; ● ~а торгівля free trade; ● ~е місто іст. free city; 2. (незайнятий) free; disengaged, at leisure; (вакантний) vacant; (про час) spare; ● ~ий від занять день day off; ● ~ий час free time, time off, spare time; ● чи ~ий він? is he disengaged?; ● ~а посада vacant post; ● ~е місце empty seat; ● ~і години off hours, leisure hours; ● ~і пів години spare half hour; 3. (про одяг) loose, loose-fitting; 4. хім. free, uncombined; 5. (про читання тощо) fluent, unconstrained; ● ~е читання cursory/skimming/ extensive/fluent reading; ● ~ий як вітер/як птах (as) free as the air/as a bird. |
| вольний поет. див. вільний&main_only=&highlight=on">вільний. |
| вхід 1. (до приміщення і т. ін.) entrance, entry; ● головний ~ main entrance; (особл. великого будинку) portal; ● плата за ~ entrance fee; ● входи і виходи ins and outs; 2. тех. inlet; ел. input; port; ● ~ до системи комп. login, log(-)on; 3. (дія) див. входження; 4. (дозвіл на вхід) admission; ● вільний ~ admission free; ● ~ заборонено no admittance. |
| доступ access; admission, admittance; ● вільний ~ free access; ● необмежений ~ unlimited access; ● ~ свіжого повітря access for fresh air; ● ~ до освіти access to education. |
| канал 1. (штучний) canal; (природний) channel; ● Англійський ~ (Ла-Манш) English Channel; ● судноплавний ~ navigation canal; 2. перен. channel; ● вільний ~ free/idle channel; ● ~и зв’язку communication channels, channels of communication, liaison channels; ● ~ збуту sales channel; ● ~ інформації information channel; ● по дипломатичних ~ах through diplomatic channels; 3. анат. duct, canal; ● травний ~ alimentary canal; 4. тех. (ствола) bore. ПРИМІТКА: Українському іменнику канал в англійській мові відповідають два іменники: canal і channel. Canal – це штучно зроблений канал, а channel ‒ природний, наприклад: The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea. Суецький канал з’єднує Середземне та Червоне моря. The English Channel separates Great Britain from the continent. Протока Ла-Манш відокремлює Велику Британію від континенту. |
| кін||ець 1. (у різн. знач.) end; termination, close; (мета) aim, purpose; ● вільний ~ець tag; ● гострий ~ець point; ● товстий ~ець butt; ● тонкий ~ець tip; ● ~ець кінцем after all, in the long run, finally, at last; ● під ~ець latterly, in the end, towards the end; ● до ~ця to the end, to the last; ● до ~ця тижня (раніше) within the week, before the week is out; (в кінці тижня) by the end of the week; ● з усіх ~ців світу from every corner of the earth; ● з ~ця в ~ець from end to end; ● доводити справу до ~ця to carry through, to see out, to bring to an end; ● час наближається до ~ця time is nearly up; the sands are running out; 2. розм. (відстань) distance, journey, way; ● в один ~ець one way only; ● в обидва ~ці the way there and back; a round trip; ● ~ець ‒ ділу вінець присл. never do things by halves; ● зводити ~ці з ~цями to make (both) ends meet; ● і ~ці у воду and nobody will know about it; and none will be the wiser; ● сховати ~ці to remove the traces of the crime. |
| пол||іт 1. (род. відм. польоту) flight, fly, flying; ● безпосадковий ~іт non-stop flight; ● вільний ~іт free flight; ● зворотний ~іт home flight; ● пробний ~іт test flight; ● поземний ~іт ав. hedge-hopping; flight at zero level; grass cutting, low flight, flight at deck level; ● космічний ~іт space flight; ● ~іт у тумані fog flying; ● висотний ~іт altitude flight; ● ширяючий ~іт [ширяльний політ] ав. soaring flight; ● пікірувальний ~ dive; ● дальність ~ьоту снаряда gunshot; ● вид з пташиного ~ьоту a bird’s eye view; 2. перен. uprush, upsurge; impetus; range, sweep; ● ~іт фантазії stretch of imagination; ● видно птаха по ~ьоту прик. a bird may be known by its song. |
| порожн||ій empty; hollow; (незайнятий) vacant; (незаселений) uninhabited, tenantless; deserted; перен. inane, void; ● ~ій горіх deaf nut; ● на ~ій шлунок on an empty stomach; ● ~є місце blank space; ● з ~іми руками розм. empty-handed; ● ~я кишеня an empty purse; ● переливати з пустого в ~є розм. to mill the wind, to waste one’s time in idle talk; ● ~я бочка дзвенить, а повна мовчить empty vessels make the greatest sound; great boast, small roast; great talkers are little doers; shallow streams make most din. ПРИМІТКА: Відмінність між синонімами empty та vacant полягає в наступному: Empty ‒ такий, що не має нічого всередині: An empty box. Порожня коробка. Your glass is empty. Твоя склянка порожня. Vacant ‒ вільний, не зайнятий: a vacant seat (hotel room etc) вільне місце (~а кімната в готелі). Отже, кімната може бути vacant, коли в ній ніхто не живе; вона є empty, коли всі люди вийшли з неї, але чашка може бути лише empty. |
| порт 1. port (тж комп.); harbour; ● вільний ~ free port; ● військовий ~ naval port; ● морський ~ seaport; ● ~ заходження port of call; ● ~ монітора комп. video port; ● ~ призначення port of destination; ● ~ приписки port of registry; 2. мор. (бортовий отвір) porthole, port-lid. |
| прояв manifestation, display, show; ● вільний ~ почуттів free play of feelings; ● ~ ніжності endearment. |
| удар 1. (у різн. знач.) blow; stroke, hit, knock; (під час сутички) impact, smash; (легкий) rap, tap; (приглушений) thump, thud; (дзвінкий) bang; (сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; (пульсу) beat; (сокирою) chop; (батогом) lash, slash; (ногою) kick; (рукою, кулаком) cuff; (головою, руками) butt; (ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impact; ● ~ грому thunder-clap, thunder-crack, thunder-peal; ● ~ по обличчю (ляпас) slap in the face; ● ~ блискавки stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft; ● ~ від електричного розряду electric shock; ● смертельний ~ death-blow; ● нищівний ~ knock-down blow; ● одним ~ом at one blow, at a blow, at one stroke; ● завдати ~у to deal/to strike a blow; ● знак (слід) від ~у bruise; 2. мед. stroke; ● апоплексичний ~ apoplexy, stroke of apoplexy, seizure; ● сонячний ~ sunstroke; 3. військ. blow, attack, strike; ● ~ авіації air strike; ● ~ у відповідь retaliatory attack, retaliation; 3. спорт. kick, shot, stroke; (у боксі) punch, fib; ● вільний ~ free kick; ● кутовий ~ corner kick; ● штрафний ~ penalty kick; 4. перен. blow, shock; ● ця звістка була для мене страшним ~ом the news was a terrible blow/shock to me; ● ~и долі blows/buffets/frowns of fortune; 5.: бути в ~і розм. to be in good form, to be in high feather/in a good vein. |
| хід 1. (перебіг, розвиток) course, going, march, current; ● ~ думок train of thought; ● ~ історії the course (march) of history; ● ~ подій course (march) of events; 2. (pyx) motion, run, movement; (швидкість) speed; ● задній ~ backward motion, back-draught, reverse; ● малий ~ slow speed; ● повний ~ full speed; ● середній ~ half-speed; ● повним ходом at full speed, at full pelt; ● давати задній ~ to reverse the engine, to back; ● дати ~ справі to set an affair going; ● йти заднім ходом to back (up); ● з ходу without a pause; straight off; ● на ходу in motion; ● виправляти помилки на ходу to correct mistakes while going on with the business (on the way); ● ускочити в трамвай на ходу to jump in the tram-car while it is in motion; ● йому не дають ходу he doesn’t get on, they won’t give him a chance; 3. (у грі) innings; шах. move; карт, lead, turn; ● чий ~? (у шахах) whose move is it?; (у картах) whose turn (to play) is it?, who leads?, whose lead is it?; ● ~ конем шах. move of the knight, knight’s move; перен. decisive move; 4. (вхід) entrance; (прохід) way, passage; ● потайний ~ secret passage; ● ~ сполучення військ. connecting/communication trench; ● з чорного ходу розм. illegally, illicitly; ● знати всі ходи і виходи to know all the ins and outs, to be perfectly at home; 5. перен. (засіб) move, ploy; (маневр) manoeuvre; ● вдалий ~ a fine stroke of policy, a mas-ter stroke, a clever move; coup; ● тактичний ~ tactical ploy; 6. тех. (машини) run, running; (гвинта) thread, lead; (поршня) stroke; ● вільний ~ free running; ● ~ поршня вгору (вниз) upstroke (downstroke); 7. розм.: бути в ходу to be in demand, to be in vogue, to be popular; ● цей товар/ крам в ходу this article is in demand. |
| час 1. (у різн. знач.) time; ● абсолютний ~ absolute time; ● астрономічний ~ astronomical time; ● відносний ~ relative time; ● літній ~ daylight saving time; ● машинний ~ machine time; ● обідній ~ dinner hour; заст. pudding time; ● справжній ~ астр. apparent time; ● точний (вірний) ~ correct/exact time; ● в будь-який ~ at any time; ● в мирний ~ in peace time; у свій ~ in due time; ● до того ~у by that time; till (before) then; ● до якого ~у ви можете залишатися? till when can you stay?; ● за наших ~ів nowadays; ● за останній ~, (останнім ~ом) lately, recently, for some time past; ● за старих ~ів in the olden days; ● за цей ~ in this period, since then; ● з незапам’ятних ~ів from time immemorial, time out of mind; ● з того ~у since then; since that time; ● з ~ом in time; ● на деякий ~ for some time, for a while; ● під ~ during; ● під ~ роботи while working; ● у вільний ~ at odd moments, at leisure; ● у той ~, як while, whereas; ● у той самий ~, як він прийшов just as he came; ● ~ від ~у from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off; ● ~, вказаний у розкладі schedule time; ● всьому свій ~ there is a time for everything; ● ~ зворотного відліку (при запуску ракети) countdown time; ● ~ за Гринвічем Greenwich time; ● добре використати ~ to have a good time; ● надолужити згаяний ~ to make up for lost time; ● ~ біжить time flies; ● ~ іде повільно time hangs heavily; ● ~ покаже time will show; ● свого ~у він був красивий he was handsome in his time; 2. (епоха) time; times (pl.), age; 3. грам. tense; ● теперішній (минулий, майбутній) ~ present (past, future) tense; ● згаяного ~у і конем не доженеш what may be done at any time is done at no time; ● інші ~и ‒ інші звичаї other times, other manners; ● хто перший часом, перший і правом first come? first served; ● ~ біжить ‒ усе змінюється time works great changes; ● ~ лікує time cures all; time is the best healer; ● ~ не жде time is short; time presses; ● ~ ‒ не віл: його не налигаєш time and tide wait for no man; ● ~ ‒ не кінь, не підженеш і не зупиниш there is no time like the present; ● ~ робить чудеса time works wonders; ● ~ ‒ це гроші time is money часник garlic; ● головка ~у bulb/head of garlic; ● зубок ~у clove of garlic. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| automaton = [ɔ:'tɒmətən] (мн. automata) кіб. автома́т // ~ with deterministic output автома́т з детерміно́ваним ви́ходом; ~ with finite/infinite past автома́т зі скіче́нним/нескінче́нним запам’ято́вуванням
• abstract ~ = абстра́ктний автома́т • algebraic ~ = алґебри́чний автома́т • anthropomorphic ~ = антропомо́рфний автома́т • asynchronous ~ = асинхро́нний автома́т • autonomous ~ = автоно́мний автома́т • cellular ~ = комірко́вий автома́т, кліти́нний (клітинко́вий) автома́т • combinational ~ = комбінаці́йний автома́т • combinatorial ~ = комбінато́рний автома́т • decomposable ~ = розкладни́й (декомпозити́вний) автома́т • deterministic ~ = детерміністи́чний автома́т • digital ~ = цифрови́й автома́т • discrete ~ = дискре́тний автома́т • extended ~ = розши́рений автома́т • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) автома́т • finite-state ~ = скінче́нний (фіні́тний) автома́т; автома́т зі скінче́нним число́м ста́нів • free ~ = ві́льний автома́т • fuzzy ~ = нечітки́й автома́т • generalized ~ = узага́льнений автома́т (автомат над термами; автомат над деревами, тощо) • group ~ = групови́й (перестано́вний) автома́т • growing ~ = зростни́й автома́т • homogeneous ~ = однорі́дний автома́т • indeterministic ~ = недетерміністи́чний автома́т • infinite(-state) ~ = нескінче́нний автома́т • initial ~ = ініціа́льний автома́т • irreducible ~ = незвідни́й автома́т • irredundant ~ = ненадлишко́вий автома́т • iterative ~ = ітерати́вний автома́т • learned ~ = самонавча́льний автома́т • learning ~ = навча́льний автома́т • linear ~ = ліні́йний автома́т • linear-bounded ~ = ліні́йно обме́жений автома́т, автома́т з ліні́йно обме́женою па́м’яттю • loop-free = автома́т без ци́клів • Mealy ~ = автома́т Мі́лі • memoryless ~ = автома́т без па́м’яті; комбінаці́йна схе́ма • minimal ~ = мініма́льний автома́т • modular ~ = бло́ковий автома́т • Moore ~ = Му́рів автома́т, автома́т Му́ра • multihead ~ = багатоголо́вковий автома́т • multioutput ~ = багатовиходо́вий автома́т • multiregister ~ = багаторегі́стровий автома́т • multitape ~ = багатострічко́вий автома́т • nested ~ = вкла́дений автома́т • nondeterministic ~ = недетерміністи́чний автома́т • one-way ~ = однобі́чний автома́т • operational ~ = операці́йний автома́т • parsing ~ = аналізо́вний автома́т, автома́т синтакси́чного ана́лізу • partial ~ = частко́вий автома́т • probabilistic ~ = ймові́рнісний автома́т • push-down ~ = магази́нний автома́т, автома́т з магази́нною па́м’яттю "пе́ршим прийшо́в оста́ннім обслужи́ли" • quotient ~ = фа́ктор-автома́т • reading ~ = чита́льний автома́т • reduced ~ = зве́дений автома́т • reducible ~ = звідни́й автома́т • redundant ~ = надлишко́вий автома́т, автома́т з еквівале́нтними ста́нами • self-reproducing ~ = самовідтво́рний автома́т • sequential ~ = послідо́вний автома́т • single output ~ = одновиходо́вий автома́т • slow ~ = повільноді́йний (низькошви́дкісний) автома́т • split ~ = розще́плений автома́т • splittable ~ = розщепни́й автома́т • stack ~ = магази́нний автома́т, сте́ковий автома́т • stochastic ~ = стохасти́чний автома́т • strongly connected ~ = си́льно зв’я́заний автома́т • structural ~ = структу́рний автома́т, автома́тна мере́жа (схе́ми) • tessellation ~ = мозаї́чний автома́т • tolerant ~ = толера́нтний автома́т • total ~ = по́вний автома́т • transfinite ~ = трансфіні́тний автома́т • universal ~ = універса́льний автома́т • transitive ~ = транзити́вний автома́т |
| basis = ['beɪsɪs] (мн. bases) 1. ба́зис; ба́за 2. осно́ва; підста́ва; підва́лина; ба́за; фунда́мент; підґру́нтя // to lay the ~ заклада́ти/закла́сти підва́лини (осно́ву, ба́зу) (of - чогось); to form the ~ лежа́ти в осно́ві (of - чогось); on the ~ на підста́ві, на осно́ві (of - чогось); on this ~ на цій підста́ві, вихо́дячи з цьо́го; to take as a ~ бра́ти/взя́ти за осно́ву
• ~ for homology = ба́зис гомоло́гій • ~ of an algebra = ба́зис а́лґебри • ~ of a code = ба́зис ко́ду • ~ of comparison = осно́ва порі́внювання • ~ of finite order = ба́зис скінче́нного поря́дку • ~ of a group = ба́зис гру́пи • ~ of an ideal = ба́зис ідеа́лу • ~ of induction = ба́зис інду́кції • ~ of a manifold = ба́зис многови́ду • ~ of a module = ба́зис мо́дуля • ~ of randomization = осно́ва рандоміза́ції • ~ of a topological space = ба́за (ба́зис) топологі́чного про́стору • ~ of topology = ба́зис тополо́гії • ~ of a uniform space = ба́зис рівномі́рного про́стору • ~ of a unitary space = ба́зис уніта́рного про́стору • ~ of a vector space = ба́зис ве́кторного про́стору • ~ of weak homologies = ба́зис слабки́х гомоло́гій • absolute ~ = абсолю́тний ба́зис • affine ~ = афі́нний ба́зис • algebraic ~ = алґебри́чний ба́зис • canonical ~ = каноні́чний ба́зис • cocycle ~ = ба́зис коци́клів • countable ~ = зліче́нний ба́зис • field ~ = ба́зис по́ля • filter ~ = ба́зис фі́льтра • finite ~ = фіні́тний ба́зис • free ~ = ві́льний ба́зис • homological ~ = гомологі́чний ба́зис • integral ~ = цілочислови́й ба́зис • inverse ~ = обе́рнений ба́зис • linear ~ = ліні́йний ба́зис • local ~ = лока́льний ба́зис • logical ~ = логі́чна осно́ва • matroid ~ = ба́за матро́їда • maximal ~ = максима́льний ба́зис (of order h - порядку h) • metrical ~ = метри́чний ба́зис • minimal ~ = мініма́льний ба́зис • monomial ~ = моно́мний (мономіа́льний) ба́зис • monotone ~ = моното́нний ба́зис • multiplicative ~ = мультиплікати́вний ба́зис • natural ~ = натура́льний ба́зис • normal ~ = норма́льний ба́зис • normalized ~ = (з)нормо́ваний ба́зис • open ~ = відкри́тий ба́зис • ordered ~ = впорядко́ваний ба́зис • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) ба́зис • orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис • orthonormal ~ = ортонормо́ваний ба́зис • orthonormalized ~ = орто(по)нормо́ваний ба́зис • permanent ~ = пості́йний (пермане́нтний) ба́зис • point ~ = точко́вий ба́зис • proper ~ = власти́вий (вла́сний) ба́зис • rational ~ = раціона́льний ба́зис • real ~ = ді́йсний ба́зис • reciprocal ~ = обе́рнений ба́зис • reduced ~ = зве́дений ба́зис • separating ~ = відокре́млювальний (сепарува́льний) ба́зис • stochastic ~ = стохасти́чний ба́зис • symmetrized ~ = симетризо́ваний ба́зис • symplectic ~ = симплекти́чний ба́зис • topological ~ = топологі́чний ба́зис • transcendence ~ = ба́зис трансценде́нтності • transcendental ~ = ба́зис трансценде́нтності, трансценде́нтний ба́зис • transposition ~ = ба́зис транспози́цій • unit ~ = одини́чний ба́зис • unitary ~ = уніта́рний ба́зис • vector ~ = ве́кторний ба́зис |
| clear = [klɪə] 1. чи́стий 2. чітки́й; зрозумі́лий; я́сни́й; очеви́дний || поя́снювати/поясни́ти // to make ~ з’ясо́вувати/з’ясува́ти 3. поро́жній; ві́льний || звільня́ти/звільни́ти // to ~ a fraction звільня́тися/звільни́тися від знаме́нника 4. ски́нутий (в нульовий стан) || встано́влювати/встанови́ти в початко́вий стан |
| cobordism = [ˌkəʊ'bɔ:dɪzəm] коборди́зм, вну́трішня гомоло́гія
• algebraic ~ = алґебри́чний коборди́зм • complex ~ = ко́мплексний коборди́зм • elementary ~ = елемента́рний коборди́зм • framed ~ = споря́джений коборди́зм • free ~ = ві́льний коборди́зм • invertible ~ = оборо́тний (інверсо́вний) коборди́зм • knot ~ = вузлови́й коборди́зм • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) коборди́зм • parallelizable ~ = паралелізо́вний коборди́зм • piecewise-linear ~ = куско́во-ліні́йний коборди́зм • relative ~ = відно́сний коборди́зм • restricted ~ = обме́жений коборди́зм • self-conjugate ~ = самоспря́жений коборди́зм • spherical ~ = сфери́чний коборди́зм • symplectic ~ = симплекти́чний коборди́зм • topological ~ = топологі́чний коборди́зм • unitary ~ = уніта́рний коборди́зм |
| end = [ɛnd] 1. кіне́ць || кінце́вий // at the ~ у кінці́; наприкінці́; dead ~ глухи́й кут; зу́пин без можли́вості повто́рного за́пуску 2. закі́нчення, заве́ршення || закі́нчувати/закінчи́ти, заве́ршувати/заверши́ти 3. мета́, фі́ніш // to this ~, with this ~ in view з ціє́ю мето́ю
• ~ of a construction = озна́ка кінця́ (мовної конструкції) • ~ of file = кіне́ць фа́йлу • ~ of heap = кіне́ць сто́су • ~ of line = кіне́ць рядка́ • ~ of volume = кіне́ць то́му • free ~ = ві́льний кіне́ць |
| error-free = [ˌɛrə'fri:] безпомилко́вий, ві́льний від по́ми́лок |
| flag = [flæg] 1. по́значка; позна́ка; позна́чник 2. пра́пор; прапоре́ць
• busy ~ = позна́ка за́йнятості • carry ~ = позна́ка перене́сення • complete ~ = позна́ка заве́ршення • complex ~ = ко́мплексний пра́пор • done ~ = позна́ка гото́вності • error ~ = по́значка по́ми́лки • error status ~ = по́значка ста́ну по́ми́лки • event ~ = по́значка поді́ї • free ~ = ві́льний пра́пор • full ~ = по́вний пра́пор • interrupt-enable ~ = по́значка до́зволу на перерива́ння • isotropic ~ = ізотро́пний пра́пор • keyboard ~ = по́значка спеціа́льних кла́віш на клавіату́рі • parity ~ = по́значка па́рності • rational ~ = раціона́льний пра́пор • ready ~ = по́значка гото́вності • sign ~ = озна́ка (біт) зна́ку • skip ~ = по́значка про́пуску • standard ~ = станда́ртний пра́пор • state, status ~ = по́значка ста́ну • verify ~ = по́значка (біт) верифіка́ції • zero ~ = по́значка нуля́ |
| format = ['fɔ:mæt] 1. форма́т || форматува́ти/сформатува́ти; задава́ти/зада́ти форма́т 2. структу́ра розря́дної сі́тки 3. фо́рма
• bad call ~ = непра́вильний форма́т ви́клику • data ~ = форма́т да́них • disk ~ = форматува́ння ди́ску • display ~ = форма́т зобра́ження • fixed ~ = зафіксо́ваний форма́т • free ~ = ві́льний форма́т; дові́льний форма́т • horizontal ~ = горизонта́льний форма́т докуме́нта • input ~ = форма́т вво́дження, входови́й форма́т • instruction ~ = форма́т кома́нди • keyboard ~ = ро́зклад (компоно́вання) клавіату́ри • line art ~ = штрихови́й форма́т • listing-file ~ = форма́т друкува́ння (ви́друку) фа́йлу • matrix ~ = табли́чна фо́рма (предста́влення) • menu ~ = форма́т ти́пу меню́ • native ~ = вла́сний форма́т (даних) • output ~ = форма́т ви́воду; вивідни́й форма́т • packing ~ = форма́т ущі́льнення (пакува́ння) • print(ing) ~ = форма́т (даних) на друк • report ~ = форма́т дру́ку результа́тів; форма́т звітува́ння • split-screen ~ = поліекра́нний форма́т зобра́ження; поліекра́нна структу́ра зобра́ження • succinct ~ = сти́снена фо́рма (представлення) • tabular ~ = табли́чний форма́т • two-column ~ = друк у дві коло́нки • zoned ~ = 1. зо́нний форма́т 2. розпако́ваний форма́т |
| free = [fri:] 1. ві́льний // next ~ насту́пний ві́льний; ~ of charge безпла́тний || 2. ві́льно 3. безпла́тно // ~ of charge безпла́тно |
| groupoid = ['gru:pɔɪd] групо́їд
• additive ~ = адити́вний групо́їд • associative ~ = асоціати́вний групо́їд, напівгру́па • commutative ~ = комутати́вний групо́їд • complete ~ = по́вний групо́їд • factor ~ = фа́ктор-групо́їд • free ~ = ві́льний групо́їд • ordered ~ = впорядко́ваний групо́їд • prelocal ~ = передлока́льний групо́їд • quotient ~ = фа́ктор-групо́їд • topological ~ = топологі́чний групо́їд |
| index = ['ɪndɛks] (мн. indices) 1. і́ндекс 2. пока́зник 3. пока́жчик 4. вказівни́к 5. коефіціє́нт 6. но́мер (елемента масиву)
• ~ of concentration = і́ндекс розсі́ювання • ~ of concordance = пока́жчик узгі́дненості (узго́дженості) • ~ of correlation = і́ндекс кореля́ції • ~ of dissimilarity = пока́жчик відмі́нності • ~ of a group = і́ндекс гру́пи • ~ of inconsistency = і́ндекс несумі́сності (незгі́дності) • ~ of morphism = і́ндекс морфі́зму • ~ of an operator = і́ндекс опера́тора • ~ of summation = знак су́ми, си́гма • array ~ = 1. і́ндекс маси́ву 2. но́мер елеме́нту маси́ву • bounded ~ = обме́жений і́ндекс • braid ~ = топ. і́ндекс коси́ • catalog ~ = і́ндекс катало́гу • chromatic ~ = т. граф. хромати́чний і́ндекс, хромати́чне число́ • cofinality ~ = топ. і́ндекс кофіна́льності • confidence ~ = стат. показни́к вірогі́дності • congruence ~ = і́ндекс конґруе́нтності • connective ~ = і́ндекс зв’я́зності • correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції • curvature ~ = пока́жчик кривини́ • cycle ~ = пара́мет(е)р ци́клу • destination ~ = і́ндекс-регі́ст(е)р адреса́та • dummy ~ = німи́й і́ндекс • fine ~ = втори́нний (докла́дний) і́ндекс (за подвійної індексації) • fixed ~ = фіксо́ваний і́ндекс • fog ~ = і́ндекс незрозумі́лості (показник якості технічного опису програми чи системи) • fractional ~ = дробо́вий пока́жчик сте́пеня • free ~ = ві́льний і́ндекс • gross ~ = перви́нний (головни́й) і́ндекс (за подвійної індексації) • harmonic ~ = поря́док гармо́ніки • help ~ = пока́жчик діало́гової довідко́вої систе́ми • keyword-in-context ~ = пока́жчик ключови́х слів (програми) • interior ~ = вну́трішній і́ндекс • iteration ~ = і́ндекс ітера́ції • lacunary ~ = лакуна́рний і́ндекс • lower ~ = ни́жній і́ндекс • main ~ = перви́нний (головни́й) і́ндекс (за подвійної індексації) • overall ~ = узага́льнений пока́зник; спі́льний пока́зник • packing ~ = коефіціє́нт у́кладу (упако́вання) • palette ~ = і́ндекс палі́три • parity ~ = парите́тний і́ндекс • performance ~ = показни́к продукти́вності • principal ~ = головни́й і́ндекс • reliability ~ = показни́к наді́йності • root ~ = показни́к ко́реня • running ~ = пото́чний і́ндекс • secondary ~ = втори́нний (докла́дний) і́ндекс (за подвійної індексації) • source ~ = регі́ст(е)р-і́ндекс джерела́ • sparce ~ = розрі́джений і́ндекс • string ~ = но́мер си́мвола в рядку́ • trend ~ = стат. пока́жчик тре́нду • umbral ~ = німи́й і́ндекс • upper ~ = ве́рхній і́ндекс |
| isomorphism = [ˌaɪsəʊ'mɔ:fɪzəm] ізоморфі́зм
• absolute ~ = абсолю́тний ізоморфі́зм • abstract ~ = абстра́ктний ізоморфі́зм • adjunction ~ = ізоморфі́зм спря́ження • affine ~ = афі́нний ізоморфі́зм • algebra ~ = ізоморфі́зм а́лґебр • algebraic ~ = алґебри́чний ізоморфі́зм • analytical ~ = аналіти́чний ізоморфі́зм • benign ~ = м’яки́й ізоморфі́зм • bundle ~ = ізоморфі́зм розшаро́вань (в’я́зок) • canonical ~ = каноні́чний ізоморфі́зм • cellular ~ = кліти́нний ізоморфі́зм • central ~ = центра́льний ізоморфі́зм • complex ~ = ко́мплексний ізоморфі́зм • continuous ~ = непере́рвний ізоморфі́зм • correlated ~ = (с)корельо́ваний ізоморфі́зм • difference ~ = різнице́вий ізоморфі́зм • differentiable ~ = диференційо́вний ізоморфі́зм • differential ~ = диференці́йний ізоморфі́зм • dual ~ = дуа́льний ізоморфі́зм • duality ~ = ізоморфі́зм дуа́льності • excision ~ = ізоморфі́зм вирі́зування • exponential ~ = експоненці́йний ізоморфі́зм • free ~ = ві́льний ізоморфі́зм • functorial ~ = фу́нкторний ізоморфі́зм • global ~ = глоба́льний ізоморфі́зм • holomorphic ~ = голомо́рфний ізоморфі́зм • injective ~ = ін’єкти́вний ізоморфі́зм, мономорфі́зм • invariant ~ = інваріа́нтний ізоморфі́зм • inverse ~ = обе́рнений ізоморфі́зм • linear ~ = ліні́йний ізоморфі́зм, гомоморфі́зм; т. граф. ребе́рний ізоморфі́зм • local ~ = лока́льний ізоморфі́зм • metric ~ = метри́чний ізоморфі́зм • modular ~ = модуля́рний ізоморфі́зм • natural ~ = приро́дний ізоморфі́зм • norm ~ = ізоморфі́зм зі збере́женням но́рми • normal ~ = норма́льний ізоморфі́зм • operator ~ = опера́торний ізоморфі́зм • order ~ = ізоморфі́зм поря́дку • ordered ~ = впорядко́ваний ізоморфі́зм • partial ~ = частко́вий ізоморфі́зм • projective ~ = проєкти́вний ізоморфі́зм • proper ~ = власти́вий ізоморфі́зм • recursive ~ = рекурси́вний ізоморфі́зм • relative ~ = відно́сний ізоморфі́зм • sheaf ~ = ізоморфі́зм жмуткі́в • skew ~ = інве́рсний ізоморфі́зм • spectral ~ = спектра́льний ізоморфі́зм • stable ~ = стійки́й ізоморфі́зм • structural ~ = структу́рний ізоморфі́зм • topological ~ = топологі́чний ізоморфі́зм, гомеоморфі́зм • weak ~ = слабки́й ізоморфі́зм |
| knot = [nɒt] ву́зол
• algebraical ~ = алґебри́чний ву́зол • amphicheiral ~ = дзерка́льний (двору́чний) ву́зол • ascending ~ = висхідни́й ву́зол • bowline ~ = альта́нковий ву́зол • cable ~ = ка́бельний ву́зол • Chinese button ~ = ву́зол кита́йська троя́нда • clover-leaf ~ = ву́зол лист конюши́ни • cobordant ~s = коборда́нтні вузли́ • combinatorial ~ = комбінато́рний ву́зол • descending ~ = спадни́й ву́зол • differentiable ~ = диференційо́вний ву́зол • double ~ = подві́йний ву́зол • fibered ~ = розшаро́ваний ву́зол • free ~ = ві́льний ву́зол • granny ~ = бабу́син ву́зол • invertible ~ = оборо́тний ву́зол • overhand ~ = ву́зол лист конюши́ни • polygonal ~ = полігона́льний ву́зол • pretzel ~ = кре́ндельний ву́зол • prime ~ = про́сти́й ву́зол • reflexive ~ = дзерка́льний ву́зол • saddle ~ = сідлови́й ву́зол • spherical ~ = сфери́чний ву́зол • spun ~ = скру́чений ву́зол • square ~ = квадра́тний ву́зол • standard ~ = станда́ртний ву́зол • topological ~ = топологі́чний ву́зол • torus ~ = торови́й ву́зол • two-bridge ~ = двомістко́вий ву́зол • two-dimensional ~ = двови́мірний ву́зол • unknotted ~ = незаву́злений ву́зол • wild ~ = ди́кий ву́зол |
| loose = [lu:s] 1. ві́льний, незакрі́плений (про кінець тощо) || вивільня́ти/ви́вільнити, відпуска́ти/відпусти́ти, послабля́ти/посла́бити 2. рухо́мий (про вісь тощо) 3. (про вислів тощо) нето́чний, неви́значений, нечітки́й 4. нещі́льний || нещі́льно, ві́льно |
| matroid = ['meɪtrɔɪd] матро́їд || матро́їдний
• affine ~ = афі́нний матро́їд • binary ~ = біна́рний матро́їд • bipartile ~ = двочасти́нний матро́їд • connected ~ = зв’я́зний матро́їд • covering ~ = накрива́льний матро́їд • cyclic ~ = циклі́чний матро́їд • discrete ~ = дискре́тний матро́їд • dual ~ = дуа́льний матро́їд • finitary ~ = фініта́рний матро́їд • free ~ = ві́льний матро́їд • planar ~ = пло́ский (площи́нний, плана́рний) матро́їд • simple ~ = про́сти́й матро́їд • trivial ~ = тривіа́льний матро́їд • vector ~ = ве́кторний матро́їд |
| module = ['mɒdju:l] мо́дуль || мо́дульний // ~ in a space мо́дуль в про́сторі; ~ on a space мо́дуль на про́сторі
• ~ of automorphism = мо́дуль автоморфі́зму • ~ of bicharacters = мо́дуль біхара́ктерів • ~ of characters = мо́дуль хара́ктерів • ~ of congruence = мо́дуль конґруе́нтності, мо́дуль порі́внювання • ~ of continuity = мо́дуль непере́рвності • ~ of convexity = мо́дуль опу́клості • ~ of a curve = мо́дуль криво́ї • ~ of a definition = мо́дуль озна́чення • ~ of an element = мо́дуль елеме́нту • ~ of ellipticity = мо́дуль еліпти́чності • ~ of exactness = мо́дуль то́чності • ~ of finite length = мо́дуль скінче́нної довжини́ • ~ of mappings = мо́дуль відобра́жень • ~ of parabolicity = мо́дуль параболі́чності • ~ of periodicity = мо́дуль періоди́чності • ~ of smoothness = мо́дуль гла́дкості • ~ with differentiation = диференці́йний мо́дуль, мо́дуль з диференціюва́нням • ~ with filtration = мо́дуль з фільтрува́нням • ~ without torsion = мо́дуль без за́круту, беззакруто́вий мо́дуль • add-in (add-on) ~ = мо́дуль розширя́ння (функцій системи тощо) • affine ~ = афі́нний мо́дуль • algebra ~ = мо́дуль над а́лґеброю • algebraic ~ = алґебри́чний мо́дуль • antisingular ~ = антисинґуля́рний мо́дуль • application ~ = застосо́вний мо́дуль • associated ~ = асоційо́ваний мо́дуль • attracting ~ = притя́гувальний мо́дуль • augmentation ~ = допо́внювальний мо́дуль • balanced ~ = збалансо́ваний мо́дуль • bounded ~ = обме́жений мо́дуль • character ~ = мо́дуль хара́ктеру • complementary ~ = доповня́льний мо́дуль • complete ~ = по́вний мо́дуль • complex ~ = ко́мплексний мо́дуль • conjugate ~ = спря́жений мо́дуль • convex ~ = опу́клий мо́дуль • cyclic ~ = циклі́чний мо́дуль • decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) мо́дуль • dummy ~ = фікти́вний мо́дуль • exact ~ = то́чний мо́дуль • expansion ~ = розши́рювальний мо́дуль • explanation ~ = мо́дуль поя́снень (в експертних системах) • factor ~ = фа́ктор-мо́дуль • faithful ~ = то́чний мо́дуль • faulty ~ = неспра́вний мо́дуль • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) мо́дуль • free ~ = ві́льний мо́дуль • full ~ = по́вний мо́дуль • generic ~ = уніфіко́ваний мо́дуль • geometric ~ = геометри́чний мо́дуль • gradable ~ = ґрадуйо́вний мо́дуль • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний мо́дуль • hardware ~ = апара́тний мо́дуль • homogeneous ~ = однорі́дний мо́дуль • idele ~ = мо́дуль іде́лю • implement (implementation) ~ = мо́дуль реаліза́ції • imprimitive ~ = імприміти́вний мо́дуль • indecomposable ~ = нерозвивни́й (нерозкладни́й) мо́дуль • injective ~ = ін’єкти́вний мо́дуль • integral ~ = інтеґра́льний мо́дуль • invariant ~ = інваріа́нтний мо́дуль • invertible ~ = оборо́тний мо́дуль • lattice ~ = ґра́тко́вий мо́дуль • linked ~ = зв’я́зний мо́дуль • load ~ = мо́дуль заванта́жування, заванта́жувальний мо́дуль • local ~ = лока́льний мо́дуль • logical ~ = логі́чний мо́дуль • nilpotent ~ = нільпоте́нтний мо́дуль • null ~ = нульови́й мо́дуль • object ~ = об’є́ктний мо́дуль • open ~ = відкри́тий мо́дуль • ordered ~ = впорядко́ваний мо́дуль • orientable ~ = орієнто́вний мо́дуль • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) мо́дуль • orthogonal ~ = ортогона́льний мо́дуль • overlay ~ = оверле́йний мо́дуль • periodic ~ = періоди́чний мо́дуль • power ~ = блок жи́влення • primary ~ = пріма́рний мо́дуль • primitive ~ = приміти́вний мо́дуль • principal ~ = головни́й мо́дуль • processor ~ = проце́сорний мо́дуль, проце́сор • projective ~ = проєкти́вний мо́дуль • proper ~ = власти́вий мо́дуль • quadratic ~ = квадрати́чний мо́дуль • quotient ~ = фа́ктор-мо́дуль • rationally closed ~ = раціона́льно за́мкнений мо́дуль • rationally equivalent ~ = раціона́льно еквівале́нтний мо́дуль • real ~ = ді́йсний мо́дуль • reduced ~ = зве́дений мо́дуль • reducible ~ = звідни́й мо́дуль • reflexive ~ = рефлекси́вний мо́дуль • regular ~ = реґуля́рний мо́дуль • relation ~ = мо́дуль відно́шень • relocat(e)able ~ = пересувни́й мо́дуль • replacement ~ = мо́дуль замі́ни, резе́рвний мо́дуль • ring ~ = мо́дуль над кільце́м • simple ~ = про́сти́й мо́дуль • simplicial ~ = симпліці́йний мо́дуль • singular ~ = ви́роджений (синґуля́рний) мо́дуль • software ~ = програмо́вий мо́дуль, со́фтовий мо́дуль • source ~ = входови́й (пе́рві́сний) мо́дуль • tensor ~ = те́нзорний мо́дуль • topological ~ = топологі́чний мо́дуль |
| monoid = ['mɒnɔɪd] 1. моно́їд, напівгру́па || моно́їдний // ~ with identity напівгру́па (моно́їд) з одини́цею 2. лі́нія n-го поря́дку, що ма́є (n - 1)-кра́тну то́чку
• ~ of an automaton = моно́їд автома́та • Abelian ~ = А́белів (комутати́вний) моно́їд • abstract ~ = абстра́ктний моної́д • augmented ~ = допо́внений моно́їд • bicyclic ~ = біциклі́чний моно́їд • commutative ~ = комутати́вний (А́белів) моно́їд • compactible ~ = стисни́й моно́їд • countably generated ~ = зліче́нно поро́джений моно́їд • covered ~ = накри́тий моно́їд • cyclic ~ = циклі́чний моно́їд • dynamic ~ = динамі́чний моно́їд • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) моно́їд • finitely generated ~ = скінче́нно поро́джений моно́їд • free ~ = ві́льний моно́їд • fuzzy ~ = нечітки́й (розми́тий) моно́їд • lattice-ordered ~ = ґра́тко́во впорядко́ваний моно́їд • multiplicative ~ = мультиплікати́вний моно́їд • noncompactible ~ = нестисни́й моно́їд • partial ~ = частко́вий моно́їд • quasi-compactible ~ = квазистисни́й моно́їд • quotient ~ = фа́ктор-моно́їд • topological ~ = топологі́чний моно́їд • torsionless ~ = моно́їд без за́круту, беззакруто́вий моно́їд • uniform ~ = рівномі́рний моно́їд |
| motion = ['məʊʃn] 1. рух // ~ in a straight line прямоліні́йний рух; ~ round (along) a circle рух уздо́вж ко́ла 2. перемі́щування/перемі́щення 3. відобра́жування/відобра́ження (зі збереженням відстаней) 4. т. ігор хід 5. пропози́ція // to bring forward a ~ вно́сити/вне́сти́ пропози́цію; to carry a ~ прийма́ти/прийня́ти пропози́цію; to reject the ~ відхиля́ти/відхили́ти пропози́цію
• absolute ~ = і́стинний (абсолю́тний) рух • accelerated ~ = пришви́дшений рух • affine ~ = афі́нний рух • almost periodic ~ = ма́йже періоди́чний рух • anticlockwise ~ = рух (у напрямі) про́ти годи́нникової стрі́лки • aperiodic ~ = аперіоди́чний рух • ascending ~ = рух уго́ру, висхідни́й рух • asymmetric ~ = асиметри́чний рух • axial ~ = рух уздо́вж осі́ • axially symmetric ~ = осесиметри́чний рух • backward ~ = зворо́тний рух, рух наза́д • bounded ~ = зв’я́заний рух • brachistochronic ~ = рух уздо́вж брахістрохро́ни • Brownian ~ = Бро́унів (бро́унівський) рух • chaotic ~ = невпорядко́ваний (хаоти́чний) рух • circular ~ = рух уздо́вж ко́ла, колови́й рух • clockwise ~ = рух (у напрямі) за годи́нниковою стрі́лкою • composite ~ = скла́дений рух • compound ~ = складни́й рух • conditionally periodic ~ = умо́вно періоди́чний рух • conformal ~ = конфо́рмний рух • constrained ~ = обме́жений (в’язями) рух • continuous ~ = непере́рвний рух • counter ~ = зустрі́чний рух • counterclockwise ~ = рух (у напрямі) про́ти годи́нникової стрі́лки • covering Brownian ~ = покривни́й Бро́унів рух • curvilinear ~ = криволіні́йний рух • cycloidal ~ = рух уздо́вж цикло́їди • damped ~ = згасни́й рух • decelerated ~ = спові́льнений рух • discontinuous ~ = перери́вчастий рух • disturbed ~ = збу́рений рух • elastic Brownian ~ = Бро́унів рух з пружни́м екра́ном • fluctuating ~ = флюктівни́й рух • forced ~ = ви́мушений (примусо́вий) рух • free ~ = ві́льний рух • generalized ~ = узага́льнений рух • harmonic ~ = гармоні́чний рух • helical ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі • irregular ~ = нереґуля́рний (невпорядко́ваний, хаоти́чний) рух • irrotational ~ = безвихоро́вий рух • linear ~ = 1. прямоліні́йний рух 2. поступни́й рух • longitudinal ~ = по(в)здо́вжній рух • oscillatory ~ = коливни́й рух • progressive ~ = поступни́й рух • proper ~ = власти́вий рух • radial ~ = радіа́льний рух • rectilinear ~ = прямоліні́йний рух • retarded ~ = спові́льнений рух • return ~ = верта́льний (зворо́тний) рух • reverse ~ = зворо́тний рух • relative ~ = відно́сний рух • rotary (rotational) ~ = оберто́вий рух, оберта́ння • screw ~ = ґвинтови́й рух • spiral ~ = рух уздо́вж спіра́лі • turbulent ~ = турбуле́нтний рух • uniform ~ = рівномі́рний рух • uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух • unstable ~ = нестійки́й рух • unsteady ~ = неуста́лений рух • variable ~ = змі́нний рух • vibratory ~ = коливни́й рух, колива́ння • vortex ~ = вихоро́вий рух • vortex-free ~ = безвихоро́вий рух • wave ~ = хвильови́й рух |
| next = [nɛkst] 1. насту́пний // ~ free насту́пний ві́льний || 2. да́лі (в часі); пі́сля цьо́го, по́тім // ~ to по́руч, бі́ля; ~ to last передоста́нній; ~ to nothing ма́йже нічо́го |
| object = ['ɒbdʒɛkt] 1. об’є́кт; предме́т; річ || об’є́ктний; предме́тний; кінце́вий, виходо́вий 2. елеме́нт (множини) 3. мета́ // the ~ in view ви́значена мета́ || [əb'dʒɛkt] 4. запере́чувати/запере́чити (щось); висло́влювати/ви́словити несхва́лення
• ~ of anholonomicity = об’є́кт неголоно́мності • ~ of curvature = об’є́кт кривини́ • ~ of projective connectivity = об’є́кт проєкти́вної зв’я́зності • ~ with differentiation = диференці́йний об’є́кт • absolute ~ = абсолю́тний об’є́кт • abstract ~ = абстра́ктний об’є́кт • acyclic ~ = ациклі́чний об’є́кт • additive ~ = адити́вний об’є́кт • analytic ~ = аналіти́чний об’є́кт • ancestor ~ = об’є́кт-пре́док, поро́джувальний об’є́кт • application ~ = об’є́кт застосува́ння • assignable ~ = змі́нний об’є́кт; змі́нюваний об’є́кт • antisymmetric ~ = антисиметри́чний об’є́кт • Artinian ~ = Арти́нів об’є́кт • changing ~ = мінли́вий об’є́кт • characteristic ~ = характеристи́чний об’є́кт • class ~ = об’є́кт кла́су • closed ~ = за́мкнений об’є́кт • coequating ~ = ковирі́внювальний об’є́кт • cofibrant ~ = кофібра́нтний об’є́кт • cofree ~ = кові́льний об’є́кт • cohomology ~ = об’є́кт когомоло́гії • cointegral ~ = коінтеґра́льний об’є́кт • compactly covered ~ = компа́ктно накри́тий об’є́кт • complete ~ = по́вний об’є́кт • completely covered ~ = цілко́м накри́тий об’є́кт • completely symmetric(al) ~ = цілко́м симетри́чний об’є́кт • composite ~ = скла́дений об’є́кт • conceptual ~ = концептуа́льний об’є́кт • connecting ~ = зв’я́зувальний об’є́кт • connectivity ~ = об’є́кт зв’я́зності • constructive ~ = конструкти́вний об’є́кт • control ~ = об’є́кт керува́ння • controlled ~ = керо́ваний об’є́кт • cosimplicial ~ = косимпліці́йний об’є́кт • covered ~ = накри́тий об’є́кт • curve ~ = об’є́кт ти́пу "крива́" (в машинній графіці) • cylinder ~ = циліндри́чний об’є́кт • data ~ = інформаці́йний об’є́кт • database ~ = об’є́кт ба́зи да́них • diagonal ~ = діагона́льний об’є́кт • differential ~ = диференці́йний об’є́кт • digitized ~ = цифрова́ фо́рма предста́влення об’є́кта • direct ~ = прями́й об’є́кт • distinguished ~ = ви́різнений об’є́кт • dual ~ = дуа́льний об’є́кт • dually universal ~ = дуа́льно універса́льний об’є́кт • dynamical ~ = динамі́чний об’є́кт • external ~ = зо́внішній об’є́кт • faithfully projective ~ = стро́го проєкти́вний об’є́кт • final ~ = фіна́льний об’є́кт • formal ~ = форма́льний об’є́кт • free ~ = ві́льний об’є́кт • functional ~ = функці́йний об’є́кт • fundamental ~ = фундамента́льний об’є́кт • generalized ~ = узага́льнений об’є́кт • geometric ~ = геометри́чний об’є́кт • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний об’є́кт • group ~ = групови́й об’є́кт • Hermitean ~ = Ермі́тів об’є́кт • holonomic ~ = голоно́мний об’є́кт • homology ~ = об’є́кт гомоло́гії • homotopic ~ = гомото́пний об’є́кт • image ~ = уя́вний об’є́кт • imaginary ~ = просторо́вий о́браз об’є́кта • imaging ~ = зобра́жуваний об’є́кт • indecomposable ~ = нерозкладни́й об’є́кт • initial ~ = початко́вий об’є́кт • injective ~ = ін’єкти́вний об’є́кт • integral ~ = інтеґра́льний об’є́кт • internal ~ = вну́трішній об’є́кт • invariant ~ = інваріа́нтний об’є́кт • invertible ~ = оборо́тний об’є́кт • isomorphic ~s = ізомо́рфні об’є́кти • linear ~ = ліні́йний об’є́кт • localized ~ = локалізо́ваний об’є́кт • logical drawing ~ = логі́чний об’є́кт гра́фіки • main ~ = основни́й об’є́кт • Markovian ~ = Ма́рковський об’є́кт • mathematical ~ = математи́чний об’є́кт • microgeometric ~ = мікрогеометри́чний об’є́кт • module ~ = об’є́кт мо́дуля • mouse-sensitive ~ = мишкочутли́вий об’є́кт • multifactorial ~ = багатофа́кторний об’є́кт • multiplicative ~ = мультиплікати́вний об’є́кт, об’є́кт з мно́женням • multivalued ~ = багатозна́чний об’є́кт • negligible ~ = нехто́вний об’є́кт • neutral ~ = нейтра́льний об’є́кт • nonnull ~ = ненульови́й об’є́кт • nonholonomic ~ = неголоно́мний об’є́кт • parametrized ~ = параметризо́ваний об’є́кт • periodic ~ = періоди́чний об’є́кт • point ~ = точко́вий об’є́кт • primitive ~ = приміти́вний об’є́кт • product ~ = фа́ктор-об’є́кт • projected ~ = (с)проєкто́ваний об’є́кт • quotient ~ = фа́ктор-об’є́кт • random ~ = випадко́вий об’є́кт • real-world ~ = об’є́кт реа́льного сві́ту • recognized ~ = впі́знаний об’є́кт • simplicial ~ = симпліці́йний об’є́кт • smooth ~ = гладки́й об’є́кт • storage ~ = об’є́кт у па́м’яті • streamable ~ = пото́ковий об’є́кт • subclass ~ = об’є́кт підкла́су (субкла́су) • symmetrical ~ = симетри́чний об’є́кт • task ~ = об’є́кт - зада́ча • terminal ~ = терміна́льний об’є́кт • topological ~ = топологі́чний об’є́кт • transitive ~ = транзити́вний об’є́кт • unary ~ = уна́рний об’є́кт • uniform ~ = рівномі́рний об’є́кт • uniformized ~ = уніформ(із)о́ваний об’є́кт • universal ~ = універса́льний об’є́кт • user-interface ~ = об’є́кт користуваче́вого інтерфе́йсу • view ~ = ви́дний об’є́кт (елеме́нт) • volatile ~ = мінли́вий об’є́кт • window ~ = об’є́кт вікна́; об’є́кт у вікні́ • zero ~ = нульови́й об’є́кт |
| parameter = [pə'ræmɪtə] пара́мет(е)р
• accessory ~ = допомі́жни́й пара́мет(е)р • actual ~ = факти́чний пара́мет(е)р • adjustable ~ = реґульо́вний (допасо́вний) пара́мет(е)р • affine ~ = афі́нний пара́мет(е)р • analogy ~ = крите́рій поді́бності • approximation ~ = пара́мет(е)р апроксима́ції • arbitrary ~ = дові́льний пара́мет(е)р • array ~ = пара́мет(е)р маси́ву • basic ~ = ба́зисний пара́мет(е)р • binomial ~ = біно́мний пара́мет(е)р • canonical ~ = каноні́чний пара́мет(е)р • characteristic ~ = характеристи́чний пара́мет(е)р • column ~ = сто́впчиковий пара́мет(е)р • command line ~ = пара́мет(е)р кома́ндного рядка́ • complex ~ = ко́мплексний пара́мет(е)р • confidence ~ = конфіденці́йне зна́чення • connectivity ~ = коефіціє́нт зв’я́зності • continuous ~ = непере́рвний пара́мет(е)р • covariance ~ = пара́мет(е)р коваріа́ції • default ~ = уста́вний пара́мет(е)р (що його значення встановлюється автоматично, якщо не задати змін) • design ~ = пара́мет(е)р пла́ну (проє́кту) • differential ~ = диференці́йний пара́мет(е)р • discrete ~ = дискре́тний пара́мет(е)р • distribution ~ = пара́мет(е)р розпо́ділу • dummy ~ = фікти́вний пара́мет(е)р • entry ~ = вхідни́й пара́мет(е)р • estimated ~ = оці́нко́вий пара́мет(е)р • exponential ~ = експоненці́йний пара́мет(е)р • focal ~ = фо́кусний пара́мет(е)р • formal ~ = форма́льний пара́мет(е)р • fractional ~ = дробо́вий пара́мет(е)р • free ~ = ві́льний пара́мет(е)р • game ~ = пара́мет(е)р гри • gamma ~ = пара́мет(е)р га́мма-розпо́ділу • generalized ~ = узага́льнений пара́мет(е)р • geodesic ~ = геодези́чна координа́та • geometrical ~ = геометри́чний пара́мет(е)р • group ~ = групови́й пара́мет(е)р • hidden ~ = прихо́ваний пара́мет(е)р • identifiable ~ = ідентифіко́вний пара́мет(е)р • in ~ = входови́й пара́мет(е)р • infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й (знико́мий, інфінітезима́льний) пара́мет(е)р • initial ~ = початко́вий (ініціа́льний) пара́мет(е)р • input ~ = входови́й пара́мет(е)р • integer-valued ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р • isometric ~ = ізометри́чний пара́мет(е)р • isoperimetric ~ = ізопериметри́чний пара́мет(е)р • iteration ~ = ітераці́йний пара́мет(е)р • key ~ = визнача́льний (основни́й, ключови́й) пара́мет(е)р • keyword ~ = ключови́й пара́мет(е)р; пара́мет(е)р ши́фру • length ~ = пара́мет(е)р ви́бору довжини́ (сторінки під час друкування) • line ~ = пара́мет(е)р рядка́ • linear ~ = ліні́йний пара́мет(е)р • local ~ = лока́льний пара́мет(е)р • lumped ~ = зосере́джений пара́мет(е)р • macrocommand ~ = пара́мет(е)р макрокома́нди • matching ~ = пара́мет(е)р згі́дності • mathematical ~ = математи́чний пара́мет(е)р • monotone ~ = моното́нний пара́мет(е)р • natural ~ = приро́дний пара́мет(е)р • nondimensional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р • normal ~ = норма́льний пара́мет(е)р • nuisance ~ = зава́дний (неприє́мний) пара́мет(е)р • numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р • operating ~ = робочи́й пара́мет(е)р • optimal ~ = оптима́льний пара́мет(е)р • optional ~ = необов’язко́вий (факультати́вний) пара́мет(е)р • ordering ~ = пара́мет(е)р упорядко́вування • out (output) ~ = виходо́вий пара́мет(е)р • perturbation ~ = пара́мет(е)р збу́рення • preset ~ = напере́д за́даний пара́мет(е)р • probability ~ = імові́рнісний пара́мет(е)р • procedural ~ = процеду́рний пара́мет(е)р • projective ~ = проєкти́вний пара́мет(е)р • random ~ = випадко́вий пара́мет(е)р • regression ~ = пара́мет(е)р реґре́сії • regular ~ = реґуля́рний пара́мет(е)р • replaceable ~ = замі́нний пара́мет(е)р • required ~ = обов’язко́вий пара́мет(е)р • risk ~ = пара́мет(е)р ри́зику • run-time ~ = пара́мет(е)р пері́оду вико́нування (програми) • scale ~ = масшта́бний коефіціє́нт (пара́мет(е)р) • selective ~ = селекти́вний пара́мет(е)р • similarity (similitude) ~ = крите́рій поді́бності • small ~ = мали́й пара́мет(е)р • smoothing ~ = коефіціє́нт згла́джування • sort ~ = пара́мет(е)р сортува́ння • spreading ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних) • statistical ~ = статисти́чний пара́мет(е)р • stochastic ~ = стохасти́чний пара́мет(е)р • stray ~ = побі́чний (парази́тний) пара́мет(е)р • string ~ = стрічко́ви́й пара́мет(е)р, пара́мет(е)р стрі́чки • structural ~ = структу́рний пара́мет(е)р • symbolic ~ = си́мвольний пара́мет(е)р • system ~ = пара́мет(е)р систе́ми • time-dependent ~ = часозале́жний пара́мет(е)р • time-independent ~ = часонезале́жний пара́мет(е)р • uniformizing ~ = уніформ(із)ува́льний пара́мет(е)р • unknown ~ = невідо́мий пара́мет(е)р • valid ~ = прида́тний (пра́вильний) пара́мет(е)р • value ~ = переда́ваний (до процедури) за зна́ченням пара́мет(е)р • variable ~ = змі́нний пара́мет(е)р • variance ~ = пара́мет(е)р диспе́рсії • variational ~ = варіаці́йний пара́мет(е)р • vector ~ = ве́кторний пара́мет(е)р |
| radical = ['rædɪkl] 1. ко́рінь || корене́вий 2. знак ко́реня, радика́л 3. радика́льний, докорі́нний
• ~ of an algebra = радика́л а́лґебри • ~ of a group = радика́л гру́пи • ~ of an ideal = радика́л ідеа́лу • ~ of a ring = радика́л кільця́ • axiomatic ~ = аксіомати́чний радика́л • classic(al) ~ = класи́чний радика́л • free ~ = ві́льний радика́л • hereditary ~ = успадко́ваний радика́л • local ~ = лока́льний радика́л • lower ~ = ни́жній радика́л • nil ~ = ніль-радика́л • nilpotent ~ = нільпоте́нтний радика́л • prime ~ = про́сти́й радика́л • reducible ~ = звідни́й радика́л • solvable ~ = розв’язни́й радика́л • upper ~ = ве́рхній радика́л |
| semimodule = ['sɛmiˌmɒdju:l] півмо́дуль
• angular ~ = кутови́й (коні́чний) півмо́дуль • convex ~ = опу́клий півмо́дуль • free ~ = ві́льний півмо́дуль • ideal ~ = ідеа́льний півмо́дуль • numerical ~ = числови́й півмо́дуль • topological ~ = топологі́чний півмо́дуль |
| sheaf = [ʃi:f] (мн. sheaves) сніп; в’я́зка; жмут(о́к), пучо́к
• ~ of circles = жмуто́к (пучо́к) кіл • ~ of differentials = жмуто́к (пучо́к) диференціа́лів • ~ of fields = жмуто́к (пучо́к) полі́в • ~ of functions = жмуто́к (пучо́к) фу́нкцій • ~ of germs = жмуто́к (пучо́к) па́гонів • ~ of groups = жмуто́к (пучо́к) груп • ~ of ideals = жмуто́к (пучо́к) ідеа́лів • ~ of lines = жмуто́к (пучо́к) прями́х • ~ of modules = жмуто́к (пучо́к) мо́дулів • ~ of planes = в’я́зка площи́н • ~ of rings = жмуто́к (пучо́к) кі́лець • abstract ~ = абстра́ктний жмуто́к (пучо́к) • abundant ~ = бага́тий (рясни́й) жмуто́к (пучо́к) • acyclic ~ = ациклі́чний жмуто́к (пучо́к) • algebraic ~ = алґебри́чний жмуто́к (пучо́к) • ample ~ = бага́тий (рясни́й) жмуто́к (пучо́к) • analytic ~ = аналіти́чний жмуто́к (пучо́к) • associated ~ = асоційо́ваний жмуто́к (пучо́к) • auxiliary ~ = допомі́жни́й жмуто́к (пучо́к) • canonical ~ = каноні́чний жмуто́к (пучо́к) • coherent ~ = когере́нтний жмуто́к (пучо́к) • derived ~ = похідни́й жмуто́к (пучо́к) • differential ~ = диференці́йний жмуто́к (пучо́к) • divisorial ~ = жмуто́к (пучо́к) диві́зорів • dual ~ = дуа́льний жмуто́к (пучо́к) • enlarged ~ = розши́рений жмуто́к (пучо́к) • etale ~ = ета́льний жмуто́к (пучо́к) • filtered ~ = профільтро́ваний жмуто́к (пучо́к) • fine ~ = тонки́й жмуто́к (пучо́к) • flabby ~ = зів’я́лий жмуто́к (пучо́к) • flasque ~ = слабки́й жмуто́к (пучо́к) • flat ~ = пло́ский жмуто́к (пучо́к) • free ~ = ві́льний жмуто́к (пучо́к) • fundamental ~ = фундамента́льний жмуто́к (пучо́к) • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний жмуто́к (пучо́к) • harmonic ~ = гармоні́чний жмуто́к (пучо́к) • homology ~ = гомологі́чний жмуто́к (пучо́к) • ideal ~ = ідеа́льний жмуто́к (пучо́к) • injective ~ = ін’єкти́вний жмуто́к (пучо́к) • inverse ~ = обе́рнений жмуто́к (пучо́к) • invertible ~ = оборо́тний жмуто́к (пучо́к) • isotropy ~ = жмуто́к (пучо́к) ізотропі́ї • kernel ~ = ядро́вий жмуто́к (пучо́к) • lacunary ~ = лакуна́рний жмуто́к (пучо́к) • normal ~ = норма́льний жмуто́к (пучо́к) • operator ~ = опера́торний жмуто́к (пучо́к) • orientable ~ = орієнто́вний жмуто́к (пучо́к) • orienting ~ = орієнтівни́й жмуто́к (пучо́к) • orientation ~ = жмуто́к (пучо́к) орієнта́цій • projective ~ = проєкти́вний жмуто́к (пучо́к) • proper ~ = власти́вий жмуто́к (пучо́к) • quotient ~ = фа́ктор-жмуто́к, фа́ктор-пучо́к • simple ~ = про́сти́й жмуто́к (пучо́к) • skyscraper ~ = жмуто́к-хмарочо́с, пучо́к-хмарочо́с • soft ~ = м’яки́й жмуто́к (пучо́к) • structure ~ = структу́рний жмуто́к (пучо́к) • syzygetic ~ = сизигети́чний жмуто́к (пучо́к) • thin ~ = тонки́й жмуто́к (пучо́к) |
| space = [speɪs] 1. про́стір || просторо́вий 2. про́мі́жок 3. о́бласть, діля́нка 4. ві́дстань 5. (ві́льне) мі́сце, про́пуск, про́біл, про́мі́жок; інтерва́л // to free a ~ звільня́ти про́стір у па́м’яті; to skip down one ~ пропуска́ти оди́н інтерва́л (під час друкування); to ~ over to the desired position встано́влювати потрі́бне число́ про́білів (про́міжків) 6. розташо́вувати/розташува́ти з інтерва́лами; (за)лиша́ти/(за)лиши́ти про́біл (про́мі́жок); відокре́млювати/відокре́мити про́білами; вво́дити/вве́сти́ про́біли (в тексті)
• ~ between columns = про́мі́жок між коло́нками (сто́впчиками) • ~ of cosets = про́стір сумі́жних кла́сів • ~ of curves = про́стір криви́х • ~ of differentials = про́стір диференціа́лів • ~ of functions = про́стір фу́нкцій • ~ of germs = про́стір па́гонів • ~ of homeomorphisms = про́стір гомеоморфі́змів • ~ of integers = про́стір ці́лих чи́сел • ~ of linear forms = про́стір ліні́йних форм • ~ of measures = про́стір мір • ~ of operators = про́стір опера́торів • ~ of sets = про́стір множи́н • ~ of solutions = про́стір ро́зв’язків • ~ of spinors = про́стір спіно́рів • ~ of splines = про́стір спла́йнів • ~ of symmetry = про́стір симе́трії • ~ of vectors = про́стір векторі́в, ве́кторний про́стір • abstract ~ = абстра́ктний про́стір • adele ~ = про́стір аде́лей • address ~ = адре́сний про́стір • adjoint ~ = приє́днаний про́стір; спря́жений про́стір • adjunct ~ = приє́днаний про́стір • affine ~ = афі́нний про́стір • affinely connected ~ = про́стір афі́нної зв’я́зності • algebraic ~ = алґебри́чний про́стір • allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті) • analytic ~ = аналіти́чний про́стір • approximation ~ = про́стір апроксима́цій • areal ~ = ареа́льний про́стір • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) про́стір • Banach ~ = Ба́нахів про́стір, про́стір Ба́наха • bundle ~ = про́стір (розшаро́вань) • causal ~ = причино́вий (кауза́льний) про́стір • cellular ~ = кліти́нний про́стір • character ~ = про́стір хара́ктерів • closed ~ = за́мкнений про́стір • cohomology ~ = про́стір когомоло́гій • coladder ~ = кодрабино́вий про́стір • collapsible ~ = стяжни́й (колапсо́вний) про́стір • comb ~ = топ. гребі́нка • compact ~ = компа́ктний про́стір • completable ~ = доповне́нний про́стір • complete ~ = по́вний про́стір • complex ~ = ко́мплексний про́стір • compologic ~ = по́вний топологі́чний ве́кторний про́стір • concentrated ~ = зосере́джений про́стір • configuration ~ = конфігураці́йний про́стір • conjugate ~ = спря́жений про́стір • connected ~ = зв’я́зний про́стір • contractible ~ = стяжни́й про́стір • convex ~ = опу́клий про́стір • coordinate ~ = координа́тний про́стір • coset ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів • countable ~ = зліче́нний про́стір • coupled ~ = здво́єний про́стір • covered ~ = накри́тий про́стір • covering ~ = покрива́льний (накрива́льний) про́стір • criteria ~ = про́стір крите́ріїв • critical ~ = крити́чний про́стір • curve ~ = про́стір криви́х • curved ~ = ви́кривлений про́стір • cut ~ = про́стір ро́зтинів (ро́зрізів) (графу) • dead ~ = ме́ртва зо́на • decision ~ = про́стір ро́зв’язків • dense ~ = щі́льний про́стір • developable ~ = розгортни́й про́стір • differential ~ = диференці́йний про́стір • discrete ~ = дискре́тний про́стір • disk ~ = ди́сковий про́стір • display ~ = про́стір візуаліза́ції • distal ~ = диста́льний про́стір • door ~ = дверни́й про́стір • dual ~ = дуа́льний про́стір • dyadic ~ = диади́чний про́стір • elliptic ~ = еліпти́чний про́стір • embeddable ~ = вкла́дний про́стір • embedded ~ = вкла́дений про́стір • enveloping ~ = обгорта́льний про́стір • equipped ~ = обла́днаний про́стір • error ~ = про́стір помило́к • estimation ~ = про́стір оці́нок • evaluable ~ = оціне́нний про́стір • expandable ~ = розширни́й про́стір • expanding ~ = розши́рюваний про́стір • factor ~ = фа́ктор-про́стір • fiber ~ = розшаро́ваний (волокни́нний) про́стір • filled ~ = запо́внений про́стір • filter ~ = про́стір з фі́льтром • filtered ~ = (про)фільтро́ваний про́стір • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) про́стір • finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір • flag ~ = про́стір прапорі́в (позна́чників) • flat ~ = пло́ский про́стір • foamy ~ = спі́нений про́стір • foliated ~ = розшаро́ваний (шари́стий) про́стір • formal ~ = форма́льний про́стір • framed ~ = устатко́ваний про́стір • free ~ = ві́льний про́стір • free-storage ~ = о́бласть (діля́нка) ві́льної па́м’яті • function ~ = функці́йний про́стір • fundamental ~ = фундамента́льний про́стір • generalized ~ = узага́льнений про́стір • geodesic ~ = геодези́чний про́стір • good ~ = топ. хоро́ший про́стір • group ~ = групови́й про́стір, про́стір груп • half ~ = пі́впро́стір • hard ~ = жорстки́й про́біл (про́мі́жок) (що залишається після форматування тексту) • harmonic ~ = гармоні́чний про́стір • heap ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті у сто́сі • hedgehog ~ = їжакува́тий про́стір • hereditary ~ = успадко́ваний про́стір • Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір, про́стір Гі́льберта • homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір • homology ~ = про́стір гомоло́гій • horizontal ~ = горизонта́льний про́стір • hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір • hypercomplete ~ = гіперпо́вний про́стір • hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір • imaginary ~ = уя́вний про́стір • induced ~ = (з)індуко́ваний про́стір • injective ~ = ін’єкти́вний про́стір • interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї • interblock ~ = міжбло́ковий інтерва́л • intercharacter ~ = міжси́мвольний про́мі́жок (інтерва́л) • internal ~ = вну́трішній про́стір • intervening ~ = відокре́млювальний про́мі́жок • interword ~ = міжслі́вний про́біл • invariant ~ = інваріа́нтний про́стір • isotropic ~ = ізотро́пний про́стір • jet ~ = про́стір стру́менів • kegly ~ = діжко́вий про́стір • lacunary ~ = лаку́на, пропу́щена діля́нка • leaf ~ = листови́й про́стір • lean ~ = збі́днений про́стір • lens ~ = лі́нзовий про́стір • limit ~ = грани́чний про́стір; про́стір грани́ць • linear ~ = ліні́йний про́стір • linearity ~ = про́стір ліні́йності • localizable ~ = локалізо́вний про́стір • locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір • locally linear ~ = лока́льно ліні́йний про́стір • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) про́стір • logical ~ = логі́чний про́стір • mapping ~ = про́стір відобра́жень • measurable ~ = вимірни́й про́стір • measure ~ = про́стір з мі́рою • memory ~ = діля́нка (о́бласть) па́м’яті • metric ~ = метри́чний про́стір • model ~ = про́стір моде́лей • modular ~ = модуля́рний про́стір • name ~ = про́стір іме́н (назв) • neighbo(u)rhood ~ = про́стір з о́колами • nilpotent ~ = нільпоте́нтний про́стір • nonmetric ~ = неметри́чний про́стір • nonmetrizable ~ = неметризо́вний про́стір • nonvacuous ~ = непоро́жній про́стір • normable ~ = нормо́вний про́стір • normal ~ = норма́льний про́стір • normalized ~ = (з)нормо́ваний про́стір • number ~ = про́стір чи́сел, числови́й про́стір • numerable ~ = нумеро́вний про́стір • open ~ = відкри́тий про́стір • orbit ~ = орбіто́вий (орбі́тний) про́стір, про́стір траєкто́рій • orderable ~ = впорядко́вний про́стір • ordered ~ = впорядко́ваний про́стір • orientable ~ = орієнто́вний про́стір • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) про́стір • parallel ~ = парале́льний про́стір • parameter ~ = про́стір пара́метрів • parametric ~ = параметри́чний про́стір • path ~ = про́стір шляхі́в • phase ~ = фа́зовий про́стір • pivot ~ = основни́й про́стір • plane ~ = пло́ский (площи́нний) про́стір • polar ~ = поля́рний про́стір • policy ~ = про́стір страте́гій • pretopological ~ = передтопологі́чний про́стір • primitive ~ = приміти́вний про́стір • principal ~ = головни́й про́стір • private address ~ = вла́сний адре́сний про́стір • projective ~ = проєкти́вний про́стір • probabilistic ~ = імові́рнісний про́стір • probability ~ = про́стір імові́рностей • product ~ = до́буток про́сторів • productive ~ = продукти́вний про́стір • projective ~ = проєкти́вний про́стір • proximity ~ = про́стір бли́зькості • pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір • pseudonormal ~ = псевдонорма́льний про́стір • pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір • quasinormable ~ = квазинормо́вний про́стір • quasinormal ~ = квазинорма́льний про́стір • quasinormed ~ = квазинормо́ваний про́стір • quotient ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів • rarefied ~ = розрі́джений про́стір • rational ~ = раціона́льний про́стір • ray ~ = промене́вий про́стір • real ~ = ді́йсний про́стір • reducible ~ = звідни́й про́стір • reductive ~ = редукти́вний про́стір • reference ~ = ба́зовий про́стір • reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір • regular ~ = реґуля́рний про́стір • relative ~ = відно́сний про́стір • resolvable ~ = розв’язни́й про́стір • reticulated ~ = мозаї́чний (моза́їковий) про́стір • rule ~ = про́стір пра́вил (в експертних системах) • ruled ~ = ліні́йчастий про́стір • sample ~ = вибірко́вий про́стір • search ~ = о́бласть (діля́нка) по́шуку • semilinear ~ = напівліні́йний про́стір • semimetric ~ = напівметри́чний про́стір • separable ~ = сепара́бельний про́стір • sequence ~ = про́стір послідо́вностей • sequential ~ = секвенці́йний про́стір • shared ~ = спі́льна (спі́льно використо́вувана) о́бласть (діля́нка) (пам’яті) • simply ordered ~ = про́сто впорядко́ваний про́стір • single ~ = поодино́кий інтерва́л • singular ~ = синґуля́рний про́стір • smooth ~ = гладки́й про́стір • software design ~ = про́стір проє́ктних пара́метрів програмо́вого за́собу • solenoidal ~ = солено́їдний про́стір • solid ~ = суці́льний про́стір • solution ~ = про́стір ро́зв’язків • spherical ~ = сфери́чний про́стір • spheroidal ~ = сферо́їдний про́стір • spinor ~ = спіно́рний про́стір • spline ~ = спла́йновий про́стір, про́стір спла́йнів, сплайн-про́стір • state ~ = множина́ ста́нів; про́стір ста́нів • stochastic ~ = стохасти́чний про́стір • storage ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті; мі́сце для зберіга́ння • stratifiable ~ = стратифіко́вний (розшаро́вний) про́стір • stratified ~ = стратифіко́ваний (розшаро́ваний) про́стір • strongly compact ~ = си́льно компа́ктний про́стір • strongly normal ~ = си́льно норма́льний про́стір • strongly normed ~ = си́льно (з)нормо́ваний про́стір • strongly screenable ~ = си́льно просівни́й про́стір • structural (structure) ~ = структу́рний про́стір • subcompact ~ = субкомпа́ктний про́стір • subprojective ~ = субпроєкти́вний про́стір • supercompact ~ = суперкомпа́ктний про́стір • supercomplete ~ = суперпо́вний про́стір • symmetric ~ = симетри́чний про́стір • symmetrizable ~ = симетризо́вний про́стір • symplectic ~ = симплекти́чний про́стір • syntopogeneous ~ = синтопоге́нний про́стір • syntopological ~ = синтопологі́чний про́стір • tangent ~ = доти́чний про́стір • taut ~ = пружни́й про́стір • tessellated ~ = моза́їковий (мозаї́чний, клітинча́стий, стільнико́вий) про́стір • thick ~ = товсти́й про́стір • thin ~ = тонки́й про́стір • tight ~ = туги́й про́стір • topological ~ = топологі́чний про́стір • toroidal ~ = торо́їдний про́стір • total ~ = тота́льний про́стір • total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску • trace ~ = про́стір сліді́в • trailing ~ = кінце́вий про́біл • uniform ~ = рівномі́рний про́стір • triangulable ~ = триангульо́вний про́стір • triangulated ~ = (з)триангульо́ваний про́стір • tunneled ~ = діжко́вий про́стір • twistor ~ = про́стір тві́сторів • underlying ~ = про́стір-носі́й • uniform ~ = рівномі́рний про́стір • uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний про́стір • union ~ = об’є́днання про́сторів • unitary ~ = уніта́рний про́стір • universal ~ = універса́льний про́стір • used ~ = (факти́чно) за́йняте мі́сце • vector ~ = ве́кторний про́стір • virtual ~ = віртуа́льний про́стір; віртуа́льна прису́тність (у багатосторонніх відеоконференціях) • weakly compact ~ = сла́бко компа́ктний про́стір • word ~ = міжслі́вний про́мі́жок • working ~ = робо́ча о́бласть (діля́нка) • zero-magic ~ = нуль-магі́чний про́стір |
| spare = [spɛə] 1. запа́с, резе́рв || запасни́й, резе́рвний; ві́льний 2. запасна́ части́на 3. оща́дити (заоща́джувати)/заоща́дити; обхо́дитися/обійти́ся без; еконо́мити/зеконо́мити
• hot ~ = гаря́чий резе́рв, гаря́че резервува́ння |
| symbol = ['sɪmbl] 1. си́мвол; знак 2. по́значка; позна́чення
• accented ~ = наголо́шений си́мвол • additional ~ = додатко́вий си́мвол • algebraic ~ = алґебри́чний си́мвол • alphabetic ~ = абетко́вий си́мвол (знак); бу́ква • assignment ~ = си́мвол присво́ювання • auxiliary ~ = допомі́жний си́мвол • bar ~ = ри́ска, знак ри́сочки • checking ~ = перевіря́льний си́мвол • code ~ = ко́довий си́мвол, си́мвол ко́ду • combinatorial ~ = комбінато́рний си́мвол • complex ~ = (с)комбіно́ваний си́мвол • conjunction ~ = си́мвол кон’ю́нкції • constant ~ = си́мвол конста́нти • declared ~ = опи́саний си́мвол • definable ~ = озна́чуваний си́мвол • differentiation ~ = си́мвол диференціюва́ння • digital ~ = цифрови́й си́мвол • disjunction ~ = си́мвол диз’ю́нкції • dollar sign ~ = по́значка до́лара ($) • dotted ~ = крапко́ваний си́мвол, по́значка з кра́пкою над си́мволом • dummy ~ = змі́нний (ві́льний) си́мвол • eliminable ~ = вилучни́й си́мвол • elliptic ~ = еліпти́чний си́мвол • empty ~ = поро́жній си́мвол • equality ~ = си́мвол рі́вності • equation ~ = си́мвол рівня́ння • erroneous ~ = помилко́вий си́мвол • external ~ = зо́внішній си́мвол; зо́внішнє си́мвольне ім’я́ • flowchart ~ = елеме́нт блок-схе́ми; си́мвол на блок-схе́мі • formal ~ = форма́льний си́мвол • function ~ = функці́йний си́мвол • generalized ~ = узага́льнений си́мвол • generating ~ = поро́джувальний си́мвол • graphic ~ = графі́чний си́мвол • grouping ~ = групува́льний си́мвол (дужка тощо) • illegal ~ = заборо́нений си́мвол • implication ~ = знак імпліка́ції • incidence ~ = знак інциде́нтності • individual ~ = індивідуа́льний знак • information ~ = інформаці́йний си́мвол • input ~ = входови́й си́мвол • literal ~ = бу́квений (лі́терний) си́мвол • logic(al) ~ = логі́чний си́мвол • match-all ~ = універса́льний взіре́ць • mathematical ~ = математи́чний си́мвол • modular ~ = модуля́рний си́мвол • negation ~ = си́мвол запере́чення • nonterminal ~ = нетерміна́льний си́мвол • norm ~ = си́мвол но́рми • number ~ = 1. знак но́мера 2. числови́й си́мвол • object ~ = си́мвол об’є́кта, предме́тний си́мвол • operator ~ = опера́торний си́мвол • pipe ~ = си́мвол конвеєриза́ції (опрацьовування даних) • predicate ~ = предика́тний си́мвол • public ~ = загальнодосту́пний (незаборо́нений) си́мвол • punctuation ~ = знак пунктуа́ції • relation ~ = реляці́йний си́мвол, си́мвол відно́шення • relative ~ = відно́сний си́мвол • root ~ = корене́вий си́мвол • separation ~ = відокре́млювальний си́мвол • separator ~ = си́мвол відокре́млювача • special ~ = спеціа́льний си́мвол • standard ~ = станда́ртний си́мвол • start ~ = початко́вий (ста́ртовий) си́мвол • summation ~ = знак су́ми • syntactical ~ = синтакси́чний си́мвол • terminal ~ = терміна́льний си́мвол • terminating ~ = озна́ка кінця́ • tracting ~ = знак трасува́ння; ма́ркерний си́мвол • undeclared ~ = неопи́саний си́мвол • undefined ~ = неозна́чений си́мвол • variable ~ = си́мвол змі́нної • vector ~ = ве́кторний си́мвол |
| term = [tɜ:m] 1. член 2. терм 3. те́рмін 4. член пропо́рції 5. те́рмін // in ~s of у те́рмінах; in general ~s в зага́льних ри́сах 6. семе́ст(е)р; пері́од; ~s of an agreement умо́ви уго́ди
• absolute ~ = абсолю́тний терм • additional ~ = додатко́вий член • algebraic ~ = алґебри́чний член • anharmonic ~ = ангармоні́чний член • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) член • atomic ~ = атома́рний член • basic ~ = основни́й член • bound ~ = зв’я́заний член • bounded ~ = обме́жений член • bracketed ~ = терм (член) у дужка́х, задужко́ваний терм (член) • closed ~ = за́мкнений член • common ~ = спі́льний член • complex ~ = ко́мплексний член • constant ~ = ста́лий член • correction ~ = поправко́вий член • definable ~ = озна́чний член • defining ~ = озна́чувальний член • dissipative ~ = дисипати́вний член • disturbance ~ = збу́рювальний член • dominant ~ = головни́й член • even ~ = па́рний член • even-degree ~ = член па́рного сте́пеня • expansion ~ = член ро́зкладу (розви́нення) • exponential ~ = експоненці́йний член • extra ~ = 1. додатко́вий член 2. за́йвий член • extreme ~ = кра́йній член (пропорції) • formal ~ = форма́льний член • free ~ = ві́льний член (рівняння) • fundamental ~ = основни́й (фундамента́льний) член • general ~ = спі́льний (зага́льний) член (of an expression - виразу) • generic ~ = зага́льний те́рмін • goniometric ~ = гоніометри́чний член • higher(-order) ~ = член ви́щого поря́дку • highest ~ = член найви́щого поря́дку, найста́рший член • intermediate ~ = проміжни́й член • label(l)ed ~ = позна́чений член • like ~s = поді́бні чле́ни • linear ~ = ліні́йний член, член пе́ршого сте́пеня • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) член • logical ~ = логі́чний член • lower ~ = член ни́жчого поря́дку • lowest ~ = член найни́жчого поря́дку, наймоло́дший член • major ~ = головни́й член (силогізму) • maximum ~ = максима́льний терм (член) • medium ~ = сере́динний член • middle ~ = сере́динний член (у формулі) • minor ~ = моло́дший член (силогізму); нехто́вно мали́й член • multiplet ~ = мультипле́тний терм • neglected ~ = відки́нутий (зне́хтуваний) член • odd ~ = непа́рний член • odd-degree ~ = член непа́рного сте́пеня • omitted ~ = ви́лучений член • open ~ = відкри́тий терм • periodic ~ = періоди́чний член • perturbation ~ = збу́рювальний (пертурбаці́йний) член • plain ~ = про́сти́й терм • principal ~ = головни́й член • reducible ~ = звідни́й терм • redundant ~ = надлишко́вий член • regular ~ = реґуля́рний член • remainder ~ = залишко́вий член (ряду) • self-explanatory ~ = прозо́рий (легкозрозумі́лий) те́рмін • similar ~s = одна́ко́ві (поді́бні) чле́ни • signed ~ = член зі зна́ком • spectral ~ = спектра́льний терм • squared ~ = квадра́тний член • transcendental ~ = трансценде́нтний член • trigonometric ~ = тригонометри́чний член • truncation ~ = відки́нутий (відрі́заний, відтя́тий) член • undefinable ~ = неозна́чний те́рмін • undefined ~ = неозна́чений член |
| ultrafilter = ['ʌltrəˌfɪltə] ультрафі́льт(е)р
• complete ~ = по́вний ультрафі́льт(е)р • free ~ = ві́льний ультрафі́льт(е)р • limit ~ = грани́чний ультрафі́льт(е)р • principal ~ = головни́й ультрафі́льт(е)р • recursive ~ = рекурси́вний ультрафі́льт(е)р • regular ~ = реґуля́рний ультрафі́льт(е)р • selective ~ = селекти́вний ультрафі́льт(е)р • uniform ~ = рівномі́рний ультрафі́льт(е)р |
| unattached = [ˌʌnə'tætʃt] 1. ві́льний (кінець тощо) 2. неприє́днаний, непід’є́днаний, недолу́чений, недото́чений |
| unoccupied = [ʌn'ɒkjupaɪd] неза́йнятий, ві́льний |
| vacant = ['veɪkənt] неза́йнятий, ві́льний; поро́жній; вака́нтний |
| vector = ['vɛktə] 1. ве́ктор || ве́кторний 2. однови́мірний маси́в, рядо́к
• absolute ~ = абсолю́тний ве́ктор (що задає абсолютне розташування точки на екрані дисплея) • access ~ = ве́ктор до́ступу • adjoined ~ = приє́днаний ве́ктор • adjoint ~ = спря́жений ве́ктор • analytic ~ = аналіти́чний ве́ктор • arbitrary ~ = дові́льний ве́ктор • associated ~ = асоційо́ваний ве́ктор • attached ~ = приє́днаний ве́ктор • attribute ~ = ве́ктор атрибу́тів • augmented ~ = розши́рений ве́ктор • axial ~ = осьови́й ве́ктор • base (basis) ~ = ба́зисний ве́ктор • binary ~ = біна́рний ве́ктор • bound ~ = зв’я́заний ве́ктор • bra ~ = бра-ве́ктор • characteristic ~ = характеристи́чний (власти́вий) ве́ктор • character up ~ = ве́ктор орієнта́ції зна́ку (на екрані дисплея) • check ~ = перевіря́льний ве́ктор (що породжує матриці коду) • code ~ = ко́довий ве́ктор • coefficient ~ = ве́ктор коефіціє́нтів • column ~ = ве́ктор-сто́впчик • column bit ~ = ве́ктор (розря́дів) сто́впчиків • complex ~ = ко́мплексний ве́ктор • component ~ = компоне́нта (складова́) ве́ктора • contravariant ~ = контраваріа́нтний ве́ктор • coordinate ~ = координа́тний ве́ктор • correction ~ = ве́ктор ви́правлення, виправля́льний (коригува́льний) ве́ктор • covariant ~ = коваріа́нтний ве́ктор • curvature ~ = ве́ктор кривини́ • cyclic ~ = циклі́чний ве́ктор • data ~ = ве́ктор да́них; ве́кторні да́ні • delay ~ = ве́ктор затри́мування (у пересиланні пакетів даних) • decision ~ = ве́ктор рі́шень • degenerate ~ = ви́роджений ве́ктор • derived ~ = похідни́й ве́ктор • differentiable ~ = диференційо́вний ве́ктор • differential ~ = диференці́йний ве́ктор • direction ~ = ве́ктор на́пряму, напрямни́й ве́ктор • displacement ~ = ве́ктор змі́щення (зсу́ву) • disturbance ~ = ве́ктор збу́рень • dominant ~ = домінівни́й ве́ктор • dope ~ = ве́ктор попере́дньої інформа́ції (що організовує доступ до елементів багатовимірного масиву) • drift ~ = ве́ктор дре́йфу • elementary ~ = елемента́рний ве́ктор • embedded ~ = вкла́дений ве́ктор • entering ~ = входови́й ве́ктор • error ~ = ве́ктор по́ми́лки • evaluation ~ = ве́ктор оці́нок • feature ~ = ве́ктор озна́к, характеристи́чний ве́ктор (сигналу голосом тощо) • fixed ~ = фіксо́ваний ве́ктор • flux ~ = ве́ктор пото́ку • focal ~ = фо́кусний ве́ктор • force ~ = ве́ктор си́ли • free ~ = ві́льний ве́ктор • functional test ~ = те́стовий ве́ктор (функційного контролю) • generating ~ = поро́джувальний ве́ктор • gliding ~ = ковзни́й ве́ктор • hooked ~ = адре́са експорто́ваної програ́ми • identifying ~ = ве́ктор ідентифіка́ції, ідентифікува́льний ве́ктор • incremental ~ = ве́ктор при́ростів, інкреме́нтний ве́ктор, ве́ктор (за́даний) у при́ростах (у машинній графіці) • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ве́ктор • initial ~ = початко́вий ве́ктор • input-test ~ = входови́й те́стовий ве́ктор • integral ~ = цілочислови́й ве́ктор • interaction ~ = ве́ктор взаємоді́ї • interrupt ~ = ве́ктор перерива́нь • ket ~ = кет-ве́ктор • latent ~ = вла́сний ве́ктор • limit ~ = грани́чний ве́ктор • link ~ = ве́ктор пара́метрів тестува́ння • load ~ = ве́ктор наванта́ги • localized ~ = зв’я́заний ве́ктор • loss ~ = стат. ве́ктор втрат • master ~ = основни́й ве́ктор • matrix ~ = ма́триця-ве́ктор • momentum ~ = ве́ктор кі́лькості ру́ху • nodal ~ = вузлови́й ве́ктор • noise ~ = ве́ктор зава́д • normal curvature ~ = ве́ктор норма́льної кривини́ • normalized ~ = (з)нормо́ваний ве́ктор • normal unit ~ = одини́чний ве́ктор норма́лі • null ~ = нульови́й ве́ктор, нуль-ве́ктор • operand ~ = ве́ктор-опера́нд • opposite ~ = протиле́жно спрямо́ваний ве́ктор • output-test ~ = виходо́вий те́стовий ве́ктор • phase ~ = фа́зовий ве́ктор • polar ~ = поля́рний ве́ктор • position ~ = ра́діус-ве́ктор • proper ~ = власти́вий ве́ктор • radial ~ = радіа́льний ве́ктор • radius ~ = ра́діус-ве́ктор • relative ~ = відно́сний ве́ктор, ве́ктор відно́сного поло́ження • random ~ = випадко́вий ве́ктор • rational ~ = раціона́льний ве́ктор • real ~ = ді́йсний ве́ктор • reduced ~ = зве́дений ве́ктор • reference ~ = ба́зисний (відліко́вий) ве́ктор • regression ~ = ве́ктор реґре́сії • regular ~ = реґуля́рний ве́ктор • residual ~ = ве́ктор незгі́дності (недопасо́ваності) (у задачах оптимізації) • resolvent ~ = резольве́нтний ве́ктор • resultant ~ = вислідни́й ве́ктор • reversed ~ = обе́рнений (протиле́жно спрямо́ваний) ве́ктор • reversible ~ = оборо́тний ве́ктор • root ~ = корене́вий ве́ктор • rotation ~ = ве́ктор оберта́ння • row ~ = ве́ктор-рядо́к • row bit ~ = ве́ктор (розря́дів) рядка́ • separating ~ = відокре́млювальний ве́ктор • shift ~ = ве́ктор зсу́ву • singular ~ = синґуля́рний ве́ктор • sliding ~ = ковзни́й ве́ктор • slip ~ = ве́ктор ко́взання, ве́ктор зсу́ву • smooth ~ = гладки́й (диференційо́вний) ве́ктор • solenoidal ~ = солено́їдний ве́ктор • spin ~ = ве́ктор спі́ну • state ~ = ве́ктор ста́ну • stationary ~ = стаціона́рний ве́ктор • stochastic ~ = стохасти́чний ве́ктор • stress ~ = ве́ктор напру́ги (механічної) • sum ~ = сума́рний ве́ктор • surface ~ = поверхн́евий ве́ктор • symbolic ~ = символі́чний ве́ктор • tangent(ial) ~ = доти́чний ве́ктор • test ~ = те́стовий ве́ктор, те́стовий набі́р • translation ~ = ве́ктор трансля́ції (парале́льного змі́щення) • transversal ~ = трансверса́льний ве́ктор • twist ~ = ве́ктор круті́ння • unit ~ = одини́чний ве́ктор • vorticity ~ = ве́ктор ви́хору • wave ~ = хвильови́й ве́ктор |
| void = [vɔɪd] 1. поро́жня опера́ція 2. недо́друк (недостатньо забарвлена ділянка зображення знаку) 3. поро́жній 4. ві́льний, неза́йнятий |
| vortex = ['vɔ:tɛks] (мн. vortices) 1. ви́хор 2. фо́кус
• bound ~ = приє́днаний ви́хор • cylindrical ~ = циліндри́чний ви́хор • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) ви́хор • free ~ = ві́льний ви́хор • proper ~ = власти́вий ви́хор • tip ~ = кінце́вий ви́хор • trailing ~ = хвостови́й ви́хор • transient ~ = нестаціона́рний ви́хор |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| achromatic 1. ахромати́чний, нейтра́льний, безко́лірний, безба́рвний 2. ві́льний від хромати́чної абера́ції [ˌækrəʊ'mætɪk, ˌækrə'mæt̬ɪk] |
| atom а́том || а́томний ['ætəm, 'æt̬əm] ~ at rest = а́том у ста́ні спо́кою acceptor ~ = а́том-акце́птор, акце́пторний а́том adsorbed ~ = (за)адсорбо́ваний а́том annular ~ = (х.) а́том ци́клу antiprotonic ~ = антипрото́нний а́том artificial ~ = шту́чний [синтезо́ваний] а́том asymmetric ~ = (х.) асиметри́чний а́том attached ~ = приє́днаний а́том backbone ~ = а́том головно́го ланцюга́ (полімеру) Bohr ~ = Бо́рів а́том, Бо́рова моде́ль а́тома bombarded ~ = бомбо́ваний а́том bombarding ~ = бомбува́льний а́том bound ~ = зв’я́заний а́том bridging ~ = містко́вий а́том carrier ~ = а́том-носі́й, носі́йний а́том, central ~ = (х.) центра́льний а́том charmonium ~ = чармо́нієвий а́том closed-shell ~ = а́том із запо́вненими (електро́нними) оболо́нками constituent ~ = конституе́нтний а́том, а́том-складни́к (молекули) coordinating ~ = координаці́йний а́том core ~ = (х.) корінни́й а́том decayed ~ = розпа́лий а́том diastereotopic ~ = діястереото́пний а́том diffusing ~ = дифундівни́й а́том displaced ~ = змі́щений [дислоко́ваний] а́том donor ~ = а́том-до́нор, до́норний а́том dopant ~ = а́том леґува́льної до́мішки doubly ionized ~ = дві́чі йонізо́ваний а́том eclipsed ~ = (х.) зату́лений а́том energetic ~ = високоенергети́чний а́том, а́том з висо́кою ене́ргією excited ~ = збу́джений а́том exotic ~ = екзоти́чний а́том fast ~ = швидки́й а́том fissile ~ = поді́льний а́том fissionable ~ = поді́льний а́том fissioned ~ = поді́лений а́том fission-product ~ = а́том-проду́кт по́ділу foreign ~ = сторо́нній [домішко́вий] а́том free ~ = ві́льний а́том fully ionized ~ = цілко́м йонізо́ваний а́том ground-state ~ = а́том у основно́му ста́ні hadronic ~ = гадро́нний а́том heavy ~ = важки́й а́том heterotopic ~ = гетерото́пний а́том homotopic ~ = гомото́пний а́том host-crystal ~ = а́том основно́го криста́лу, вла́сний а́том hot ~ = гаря́чий а́том, високоенергети́чний а́том hydrogen ~ = а́том во́дню hydrogen-like ~ = воднеподі́бний а́том hyperonic ~ = гіперо́нний а́том hypervalent ~ = гіпервале́нтний а́том implanted ~ = імпланто́ваний а́том impurity ~ = домішко́вий а́том interstitial ~ = міжву́зловий [прони́клий] а́том, атом прони́кнення intrinsic ~ = вла́сний а́том ionized ~ = йонізо́ваний а́том isoelectronic ~s = ізоелектро́нні а́томи kaonic ~ = К-мезоа́том, као́нний а́том knock(ed‑)on ~ = ви́битий а́том labeled ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чений а́том lattice ~ = ґратко́вий а́том, а́том ґра́тки leptonic ~ = лепто́нний а́том light ~ = легки́й а́том low-energy ~ = низькоенергети́чний а́том mesic ~ = мезоа́том, мезо́нний а́том mesonic ~ = мезоа́том, мезо́нний а́том metastable ~ = метастабі́льний а́том multiply ionized ~ = багаторазо́во йонізо́ваний а́том muonic ~ = мюо́нний а́том nascent ~ = утво́рюваний а́том (у перебігу процесу) nearest neighbor ~ = найбли́жчий сусі́дній а́том neighbor ~ = сусі́дній а́том neutral ~ = нейтра́льний а́том next nearest neighbor ~ = сусі́дній че́рез одно́го а́том nonexcited ~ = незбу́джений а́том nuclear ~ = Резерфо́рдів а́том one-electron ~ = одноелектро́нний [воднеподі́бний] а́том open-shell ~ = а́том з незапо́вненими (електро́нними) оболо́нками ortho ~ = ортоа́том parent ~ = вихідни́й [перви́нний] а́том; ба́зисний а́том peripheral ~ = перифері́йний а́том pionic ~ = пі-мезоа́том, піо́нний а́том primeval ~ = (косм.) пе́рвісний а́том product ~ = а́том-проду́кт projectile ~ = налітни́й [бомбува́льний] а́том pseudoasymmetric ~ = (х.) псевдоасиметри́чний а́том radiating ~ = випромі́нний а́том recoil ~ = відру́шений [відрухо́вий] а́том reference ~ = (х.) рефере́нтний а́том regular ~ = (тт) реґуля́рний а́том Rutherford nuclear ~ = Ре́зерфордів а́том, Ре́зерфордова (ядро́ва) моде́ль а́тома Rydberg ~ = Ри́дберґів а́том sigma minus (hyperonic) ~ = си́гма-мі́нус гіперо́нний а́том singly ionized ~ = одноразо́во йонізо́ваний а́том slow ~ = пові́льний а́том stable ~ = стабі́льний а́том stationary ~ = нерухо́мий а́том stranger ~ = сторо́нній [домішко́вий] а́том stripped ~ = обде́ртий атом (що не має зовнішніх електронів) substitutional ~ = а́том-засту́пник, а́том-замісни́к, заступа́льний [замі́щувальний] а́том subsurface ~ = приповерхне́вий а́том surface ~ = поверхне́вий а́том tagged ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чений а́том target ~ = а́том-міше́нь, бомбо́ваний а́том Thomas-Fermi ~ = а́том То́маса-Фе́рмі tracer ~ = ізото́пний індика́тор, позна́чений а́том two-electron ~ = двоелектро́нний а́том unexcited ~ = незбу́джений а́том |
| bond 1. (хемі́чний) зв’язо́к (between – між) || зв’я́зувати//зв’яза́ти 2. зче́плення [bɒnd, bɑːnd] acceptor ~ = акце́пторний зв’язо́к acetylenic ~ = ацетиле́новий зв’язо́к adhesive ~ = адгезі́йний зв’язо́к alternating ~s = (по)перемі́нні зв’язки́ aromatic ~ = аромати́чний зв’язо́к atomic ~ = а́томний зв’язо́к available ~ = ві́льний зв’язо́к axial ~ = аксі́йний зв’язо́к (хемічний) back ~ = зворо́тний зв’язо́к (між атомами поверхневого та підповерхневого шарів) bent ~ (зі)гну́тий зв’язо́к bridge ~ = містко́вий зв’язо́к (хемічний) carbon ~ = вуглеце́вий зв’язо́к chelate ~ = хела́тний зв’язо́к chemical ~ = хемі́чний зв’язо́к chemisorption ~ = хемосорбці́йний зв’язо́к cohesive ~ = когезі́йний зв’язо́к conjugate double ~s = кон’юґо́вані [спря́жені] подві́йні зв’язки́ coordinate ~ = координаці́йний зв’язо́к covalent ~ = ковале́нтний [гомеополя́рний] зв’язо́к cumulated double ~s = кумульо́вані подві́йні зв’язки́ dangling ~ = обви́слий [обі́рваний] (хемічний) зв’язо́к dative ~ = дати́вний зв’язо́к delocalized ~ = делокалізо́ваний зв’язо́к dipolar ~ = диполя́рний зв’язо́к dipole ~ = ди́польний зв’язо́к donor ~ = до́норний зв’язо́к donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторний зв’язо́к double ~ = подві́йний зв’язо́к electron-deficient ~ = електронодефіци́тний [електронозбі́днений] зв’язо́к electron-pair ~ = ковале́нтний зв’язо́к electrostatic ~ = електростати́чний (хемічний) зв’язо́к electrovalent ~ = електровале́нтний [йо́нний] зв’язо́к equatorial ~ = еква́торний (хемічний) зв’язо́к eupeptide ~ = евпепти́дний зв’язо́к exciton ~ = ексито́нний зв’язо́к floating ~ = плавни́й зв’язо́к heat-conducting ~ = теплопрові́дний зв’язо́к heteropolar ~ = гетерополя́рний зв’язо́к homopolar ~ = гом(е)ополя́рний зв’язо́к hydrogen ~ = водне́вий зв’язо́к interatomic ~ = міжа́томний зв’язо́к intermolecular ~ = міжмоле́кульний зв’язо́к, екзозв’язо́к intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний зв’язо́к intrannular ~ = інтранеля́рний зв’язо́к ionic ~ = йо́нний [електровале́нтний] зв’язо́к ionocovalent ~ = йоноковале́нтний зв’язо́к isolated double ~ = ізольо́ваний подві́йний зв’язо́к isopeptide ~ = ізопепти́дний зв’язо́к localized ~ = локалізо́ваний зв’язо́к metallic ~ = металі́чний зв’язо́к molecular ~ = молекуля́рний [моле́кульний] зв’язо́к monovalent ~ = про́сти́й зв’язо́к multiple ~ = кра́тний зв’язо́к nonlocalized ~ = делокалізо́ваний зв’язо́к nonpolar ~ = неполя́рний зв’язо́к partially ionic ~ = гібри́дний зв’язо́к peptide ~ = пепти́дний зв’язо́к polar ~ = поля́рний зв’язо́к polycenter ~ = багатоце́нтровий зв’язо́к resonant valence ~ = резонівни́й вале́нтний зв’язо́к saturated ~ = наси́чений зв’язо́к semipolar ~ = напівполя́рний [семіполя́рний] зв’язо́к sigma ~ = си́гма-зв’язо́к single ~ = одина́рний [про́сти́й] зв’язок thermal ~ = теплопрові́дний шар (у ядерному реакторі) three-center ~ = трице́нтровий зв’язо́к topological ~ = топологі́чний зв’язо́к triple ~ = потрі́йний зв’язо́к two-center ~ = двоце́нтровий зв’язо́к unsaturated ~ = ненаси́чений зв’язо́к valence ~ = вале́нтний зв’язо́к |
| carrier 1. (загальний термін) носі́й || носіє́вий; несни́й 2. (яф) носі́й радіонуклі́ду 3. (тт) носі́й заря́ду 4. (матем.) множина́-носі́й 5. (комп.) носі́й інформа́ції 6. (рт) частота́-носі́й 7. конве́єр 8. осно́ва, підкла́динка || підкла́динковий 9. опо́ра, трима́ч, підтри́мувач; трима́льний елеме́нт 10. ра́мка діяпозити́ва 11. тра́нспортний за́сіб ['kæriə, 'kεriər] bound ~ (тт) зв’я́заний носі́й catalyst ~ = носі́й каталіза́тору chain ~ (х.) носі́й ланцюга́ реа́кції charge ~ = носі́й заря́ду cold ~ 1. холодоносі́й 2. холо́дний [низькоенергети́чний] носі́й (заряду) continuous ~ (комп.) незгасни́й сигна́л current ~ = носі́й заря́ду; носі́й стру́му data ~ = носі́й да́них, носі́й інформа́ції electrolyte ~ = носі́й електролі́ту equilibrium ~ = рівнова́жний носі́й excess ~ = надлишко́вий носі́й (заряду) extrinsic ~ = невла́сний [домішко́вий] носі́й (заряду) film ~ (фот.) плівкотрима́ч floating ~ = рухли́ва частота́-носі́й force ~ = носі́й взаємоді́ї free (charge) ~ = ві́льний [незв’я́заний] носі́й (заряду) heat ~ = теплоносі́й hot ~ = гаря́чий [високоенергети́чний] носі́й (заряду) inclined ~ = похи́лий конве́єр injected ~ (за)інжекто́ваний носі́й intrinsic ~ = власти́вий [вла́сний] носі́й (заряду) lens ~ = опра́ва лі́нзи magnetic ~ = магне́тний носі́й (інформації) majority (charge) ~ = основни́й носі́й (заря́ду) microscope ~ = каре́тка мікроско́па minority (charge) ~ = неосновни́й носі́й (заря́ду) negative ~ = носі́й неґати́вного заря́ду nonequilibrium ~ = нерівнова́жний носі́й object ~ = предме́тне скло́ optical ~ = опти́чна частота́-носі́й photoexcited ~ = фотозбу́джений носі́й (заряду) positive ~ = носі́й позити́вного заря́ду pulse ~ = носі́й і́мпульсів (частота) radionuclide ~ = носі́й радіонуклі́ду record ~ = носі́й за́пису signal ~ = носі́й сигна́лу slide ~ = ра́мка діяпозити́ва [про́зірки] sorting ~ = сортува́льний конве́єр sound (record) ~ = звуконосі́й suppressed ~ = пригні́чена частота́-носі́й thermally excited ~ = термозбу́джений носі́й (заряду) trapped ~ = захо́плений носі́й wave ~ = хви́ля-носі́й weak ~ = носі́й слабко́ї взаємоді́ї |
| charge 1. заря́д, насна́га || заря́довий, насна́говий || заряджа́ти//заряди́ти, насна́жувати//насна́жити 2. наванта́га, наванта́ження || наванта́говий || заванта́жувати//заванта́жити; напо́внювати//напо́внити [tʃɑːdʒ, tʃɑːrdʒ] ~ at rest 1. нерухо́мий заря́д 2. заря́д части́нки у ста́ні спо́кою ~ on a capacitor = заря́д конденса́тора ~s of opposite signs = різнозна́кові заря́ди ~s of the same sign = однозна́кові заря́ди accumulated ~ = накопи́чений [закумульо́ваний] заря́д atomic ~ = заря́д а́тома average ~ = сере́дній заря́д background ~ = фо́новий заря́д bare ~ = го́лий заря́д, заря́д го́лої части́нки baryon ~ = баріо́нний заря́д bound ~ = зв’я́заний заря́д bulk ~ = о́б’є́мний заря́д capacitor ~ = заря́д конденса́тора cloud ~ = заря́дова хма́ра compensated ~ = скомпенсо́ваний заря́д concentrated ~ = зосере́джений заря́д core ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора) critical ~ = крити́чний заря́д depth ~ = глиби́нна бо́мба distributed ~ = розподі́лений заря́д dynamical effective ~ = динамі́чний ефекти́вний заря́д effective ~ = ефекти́вний заря́д electric ~ = електри́чний заря́д electron ~ = заря́д електро́на elementary ~ = елемента́рний заря́д equilibrium ~ = рівнова́жний заря́д, заря́д рівнова́жної систе́ми excess ~ = надлишко́вий заря́д explosive ~ = піропатро́н; вибухо́вий заря́д extended ~ = неточко́вий [розма́заний] заря́д external ~ = зо́внішній заря́д fictitious ~ = фікти́вний заря́д finite ~ = скінче́нний заря́д foreign ~ = сторо́нній заря́д fractional (electric) ~ = дробо́вий (електри́чний) заря́д free ~ = ві́льний заря́д fuel ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора) generalized ~ = узага́льнений заря́д grain ~ = заря́д зерни́ни; заря́д пороши́нки (у плазмі) gravitational ~ = ґравітаці́йний заря́д ignition ~ = запа́лювальний заря́д image ~ = дзерка́льний заря́д implanted ~ 1. імпланто́ваний заря́д 2. (техн.) вбудо́ваний заря́д incident ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки individual (particle) ~ = окре́мий заря́д, заря́д окре́мої части́нки induced ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д inductive ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д initial ~ = початко́вий заря́д integer ~ = цілочислови́й заря́д interface ~ = заря́д на межі́ по́ділу ion ~ = заря́д йо́на isolated ~ = ізольо́ваний заря́д lepton ~ = лепто́нний заря́д like ~ = заря́д того са́мого зна́ку; (мн.) однозна́кові заря́ди local ~ = лока́льний заря́д localized ~ = локалізо́ваний заря́д magnetic ~ = магне́тний заря́д majority-carrier ~ = заря́д основни́х носії́в minority-carrier ~ = заря́д неосновни́х носії́в moving ~ = рухо́мий заря́д multiple ~ = кра́тний заря́д negative ~ = неґати́вний [від’є́мний] заря́д net ~ = сума́рний заря́д nonequilibrium ~ = нерівнова́жний заря́д, заря́д нерівнова́жної систе́ми nonzero ~ = ненульови́й заря́д nuclear ~ = заря́д ядра́ nucleon ~ = заря́д нукло́на nucleus ~ = заря́д ядра́ opposite ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди oscillating ~ = осцилівни́й заря́д particle ~ = заря́д части́нки point ~ = точко́вий заря́д polarization ~ = поляризаці́йний [зв’я́заний] заря́д positive ~ = позити́вний [дода́тний] заря́д priming ~ = запа́лювальний заря́д probe ~ = про́бний заря́д projectile ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки renormalized ~ = перенормо́ваний заря́д residual ~ = залишко́вий заря́д screen ~ = екранува́льний заря́д screened ~ = заекрано́ваний заря́д screening ~ = екранува́льний заря́д seed ~ = за́родок о́саду (в перенасиченому розчині) space ~ = просторо́вий заря́д specific ~ = пито́мий заря́д static ~ (електро)стати́чний заря́д stationary ~ = нерухо́мий заря́д stored ~ = накопи́чений заря́д surface ~ = поверхне́вий заря́д test ~ = про́бний заря́д, заря́д про́бної части́нки thermal ~ (тд) ентропі́я topological ~ = топологі́чний заря́д total ~ = сума́рний [по́вний] заря́д transferred ~ = перене́сений заря́д trapped ~ = захо́плений заря́д trickle ~ = компенсаці́йне заряджа́ння [насна́жування] (батареї акумуляторів) ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] заря́д uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний заря́д unit ~ = одини́чний заря́д; одини́ця заря́ду unlike ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди unrenormalized ~ = неперенормо́ваний заря́д vibrating ~ = коливни́й [вібрівни́й] заря́д volume ~ = о́б’є́мний [просторо́вий] заря́д wake ~ = кільва́терний заря́д zero ~ = нульови́й заря́д |
| clear 1. чи́стий, ясни́й; (про рідину тж) прозо́рий || (~ up) проя́снюватися//проясни́тися, прозо́рішати//попрозо́рішати; (тж ~ out) чи́стити//почи́стити 2. зрозумі́лий, я́сний ■ to make smth ~ з’ясо́вувати//з’ясува́ти щось, поя́снювати//поясни́ти щось (to smb – комусь) 3. я́вний, очеви́дний 4. чітки́й, вира́зний 5. ві́льний (of – від) || звільня́ти//звільни́ти (of – від) ■ to ~ a fraction звільня́тися//звільни́тися від знаме́нника [klɪə, klɪr] ~ of ice = ві́льний від кри́ги ~ of rust = незаіржа́вілий, неіржа́вий, ві́льний від іржі́ crystal ~ = криштале́во прозо́рий, криштале́во чи́стий |
| clearance 1. про́зір, ві́льний про́стір, про́мі́жок (між поверхнями тощо) || прозоро́вий, про́мі́жковий 2. габари́т || габари́тний 3. люфт || лю́фтови́й ['klɪərəns, 'klɪr-] allowable ~ = допуско́вий [прийня́тний] про́зір axial ~ = ві́сний [аксі́йний, осьови́й] про́зір end ~ = торце́вий про́зір radial ~ = радія́льний про́зір side ~ = бічни́й про́зір |
| devoid позба́влений (of – чогось), ві́льний (of – від чогось) [dɪ'vɔɪd] |
| dipole 1. ди́поль || ди́польний 2. (симетри́чний) вібра́тор || вібра́торний 3. двопо́люсник ['daɪpəʊl, -poʊl] active ~ = акти́вний вібра́тор dislocation ~ = дислокаці́йний ди́поль electric ~ = 1. електри́чний ди́поль 2. електри́чний вібра́тор fluctuating ~ = флюктівни́й ди́поль folded ~ = петлеви́й вібра́тор full-wave ~ = (ціло)хвильови́й вібра́тор free ~ = ві́льний ди́поль geomagnetic ~ = геомагне́тний ди́поль half-wave ~ = півхвильови́й вібра́тор image ~ = дзерка́льний ди́поль induced ~ = (з)індуко́ваний ди́поль magnetic ~ = 1. магне́тний ди́поль 2. ди́польний магне́т molecular ~ = моле́кульний ди́поль nonzero-moment ~ = моме́нтний ди́поль oscillating ~ = осцилівни́й ди́поль passive ~ = паси́вний вібра́тор permanent ~ = пості́йний ди́поль precessing ~ = прецесівни́й ди́поль quarter-wave ~ = чвертьхвильови́й вібра́тор resonant ~ = резона́нсний вібра́тор zero-moment ~ = безмоме́нтовий ди́поль |
| disengaged 1. ві́льний, неза́йнятий 2. зві́льнений (від тягаря тощо) 3. роз’є́днаний, розче́плений [ˌdɪsɪn'geɪdʒd] |
| electron електро́н [ɪ'lεktrɒn, -trɑːn] absorbed ~ = погли́нений [вві́браний] електро́н accelerated ~ = пришви́дшений електро́н antibonding ~ = антизв’я́зувальний електро́н atomic ~ = а́томний електро́н attached ~ = захо́плений [приє́днаний] електро́н Auger ~ = оже́-електро́н background ~ = фо́новий електро́н band ~ = зо́нний електро́н bare ~ = го́лий електро́н bonding ~ = зв’я́зувальний електро́н, електро́н зв’язку́ bound ~ = зв’я́заний електро́н bunched ~s = жму́то́к електро́нів, збунчо́вані [зіжмутко́вані] електро́ни captured ~ = захо́плений електро́н channeled ~ = сканало́ваний електро́н cold ~ = холо́дний електро́н Compton (recoil) ~ = ко́мптон-електро́н, Ко́мптонів електро́н conduction ~ = електро́н прові́дности conversion ~ = конверсі́йний електро́н decelerated ~ = спові́льнений електро́н dechanneled ~ = здеканало́ваний електро́н delocalized ~ = делокалізо́ваний електро́н diffracted ~ = здифраго́ваний електро́н ejected ~ = ви́сланий електро́н emitted ~ = ви́емітуваний [ви́сланий] електро́н energetic ~ = високоенергети́чний електро́н equivalent ~s = еквівале́нтні електро́ни escaping ~ = вилітни́й електро́н excess ~ = надлишко́вий електро́н fast ~ = швидки́й електро́н free ~ = ві́льний електро́н hard ~ = високоенергети́чний електро́н heavy ~ = важки́й електро́н high-energy ~ = високоенергети́чний електро́н highly-excited ~ = високозбу́джений електро́н hot ~ = гаря́чий електро́н impurity ~ = домішко́вий електро́н incident ~ = налітни́й електро́н incoming ~ = налітни́й електро́н initiating ~ = спричиня́льний електро́н injected ~ = інжекто́ваний електро́н inner-shell ~ = внутрішньооболо́нковий електро́н itinerant ~ = мандрівни́й [незв’я́заний] електро́н; електро́н прові́дности kinetic ~ = кінети́чний електро́н levitated ~ = левітівни́й електро́н localized ~ = локалізо́ваний електро́н lone ~ = нездвійко́ваний [неспаро́ваний] електро́н Lorentz ~ = Ло́ренців електро́н low-energy ~ = низькоенергети́чний електро́н nearly free ~ = ма́йже ві́льний електро́н negative ~ = електро́н nonbonding ~ = незв’я́зувальний електро́н nonlocalized ~ = нелокалізо́ваний [розма́заний] електро́н nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний електро́н orbital ~ = орбіто́вий [планета́рний] електро́н outer-shell ~ = зовнішньооболо́нковий електро́н outgoing ~ = вилітни́й електро́н paired ~s = здвійко́вані [спаро́вані] електро́ни peripheral ~ = перифері́йний електро́н pi ~ = (фх) пі-електро́н planetary ~ = орбіто́вий [планета́рний] електро́н positive ~ = позитро́н primary ~ = перви́нний електро́н prompt ~ = миттє́вий електро́н quasi-free ~ = квазиві́льний [напівві́льний] електро́н recoil ~ = відру́шений електро́н reflected ~ = відби́тий електро́н relativistic ~ = релятивісти́чний електро́н resonance ~ = резона́нсний електро́н runaway ~ = уте́клий електро́н, електро́н-утіка́ч secondary ~ = втори́нний електро́н shared ~ = спі́льний [колективізо́ваний] електро́н shell ~ = оболо́нковий електро́н, електро́н оболо́нки shower ~ = зли́вовий електро́н, електро́н (зі) зли́ви slow ~ = пові́льний електро́н smeared ~ = розми́тий електро́н solar ~ = сонце́вий електро́н solvated ~ = сольвато́ваний електро́н strongly-bound ~ = сильнозв’я́заний електро́н suprathermal ~ = надтеплови́й електро́н thermal ~ = теплови́й електро́н trapped ~ = захо́плений електро́н tunneling ~ = тунелівни́й [тунельо́ваний] електро́н ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чний електро́н unbound ~ = незв’я́заний електро́н unpaired ~ = нездвійко́ваний [неспаро́ваний] електро́н valence ~ = вале́нтний електро́н virtual ~ = віртуа́льний електро́н warm ~ = те́плий електро́н weakly-bound ~ = слабкозв’я́заний електро́н |
| end 1. кіне́ць || кінце́вий; прикінце́вий ■ at the ~ (of) наприкінці́; from ~ to ~ від кінця́ до кінця́, від одно́го кінця́ до і́ншого; to the ~ до кінця́ (у просторі) 2. край (предмета) || кра́йній ■ on ~ сторчма́ 3. закі́нчення (тексту тощо) || закі́нчувати(ся)//закінчи́ти(ся) 4. заве́ршення (дії) || заве́ршувати(ся)//заве́ршити(ся) ■ in the ~ зре́штою; till the ~ до кінця́ (в часі); toward(s) the ~ 1. пе́ред кінце́м, наприкінці́ 2. до [у на́прямі] кінця́; to ~ off припиня́ти//припини́ти; to bring smth to an ~ заве́ршити щось; to come to an ~ закінчи́тися; to put an ~ (to), to make an ~ (of) покла́сти край (чомусь) 5. за́лишок; ула́мок 6. мета́ ■ to this ~, with this ~ in view ма́ючи це на меті́, зара́ди цьо́го [εnd] ~ of braces = пра́ва фігу́рна ду́жка ~ of brackets = пра́ва квадрато́ва ду́жка ~ of a file = кіне́ць фа́йлу ~ of parentheses = пра́ва кру́гла ду́жка ~ of a text = кіне́ць те́ксту ~ of a transmission = кіне́ць (сеа́нсу) пересила́ння ~ of a volume = кіне́ць то́му abnormal ~ = (комп.) передча́сне [аварі́йне] припи́нення (роботи), передча́сний [аварі́йний] зу́пи́н back ~ = за́дній кіне́ць blunt ~ = тупи́й кіне́ць chain ~ = кіне́ць ланцюга́ closed ~ = закри́тий кіне́ць dead ~ = 1. глухи́й кут, безви́хідна ситуа́ція 2. (техн.) сліпи́й [глухи́й] кіне́ць entry ~ = входо́вий бік exit ~ = виходо́вий бік far ~ = дале́кий кіне́ць fixed ~ = зафіксо́ваний [закрі́плений] кіне́ць free ~ = ві́льний [незафіксо́ваний, незакрі́плений] кіне́ць front ~ = пере́дній кіне́ць identified ~ = позна́чений кіне́ць (дроту) left(‑hand) ~ = лі́вий кіне́ць loose ~ = ві́льний [незакрі́плений] кіне́ць lower ~ = ни́жній кіне́ць near ~ = близьки́й кіне́ць open ~ = відкри́тий кіне́ць pointed ~ = заго́стрений кіне́ць prime ~ = (матем.) про́сти́й кіне́ць right(‑hand) ~ = пра́вий кіне́ць sealed ~ = защі́льнений [загермет(из)о́ваний] кіне́ць sharp ~ = го́стрий кіне́ць simply-supported ~ = ві́льно опе́ртий кіне́ць supported ~ = опе́ртий кіне́ць unidentified ~ = непозна́чений кіне́ць (дроту) upper ~ = ве́рхній кіне́ць |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)