Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «відтворити» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

realize [ˈrɪɘlaɪz] v (past i p. p. realized, pres. p. realizing)
1. уявляти собі; ясно розуміти; усвідомлювати;
  to ~ the difficulties уявляти собі всі труднощі;
  to ~ fully чітко уявляти собі;
2. здійснювати, виконувати, реалізовувати, втілювати в життя (задум тощо);
  to ~ one’s dreams здійснювати мрії;
  to ~ one’s intentions здійснювати наміри;
  to ~ one’s plans здійснювати плани;
3. робити ясним (живим, наочним);
  these details help to ~ the scene ці подробиці чітко відтворити картину;
4. продавати, перетворювати на гроші, реалізовувати;
  these goods are difficult to ~ ці товари не мають попиту;
  to ~ securities реалізувати цінні папери, перетворити цінні папери на гроші;
5. виручати (суму), одержувати (ціну);
  to ~ a sum виручити суму;
  to ~ a profit одержати прибуток;
  to ~ a fortune нажити багатство.
USAGE: See imagine.
reconstruct [ˌri:kɘnˈstrʌkt] v
1. перебудовувати; реконструювати;
2. відновлювати, відтворювати;
  to ~ a crime відтворити картину злочину;
3. амер. іст. реорганізовувати, переробляти (систему правління);
4. перевиховувати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

відтворювати, відтворити to reproduce; to recreate; to reconstitute;
● ~ в пам’яті to recall.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

mimic = ['mɪmɪk] імітува́ти/зімітува́ти, відтво́рювати/відтвори́ти
recall = [rɪ'kɔ:l] 1. виклика́ти/ви́кликати повто́рно, повто́рювати/повтори́ти ви́клик 2. оно́влювати в па́м’яті; зга́дувати/згада́ти; нага́дувати/нагада́ти // ~ data originally entered відтвори́ти попере́дньо вве́дені да́ні
reproduce = [ˌri:prə'dju:s] відтво́рювати/відтвори́ти, репродукува́ти/зрепродукува́ти

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

breed 1. відтво́рювати//відтвори́ти (ядерне паливо) 2. поро́джувати//породи́ти 3. мно́житися//помно́житися
[briːd]
playback відтво́рювання//відтво́рення (звукозапису тощо) || відтво́рювальний || відтво́рювати//відтвори́ти
['pleɪbæk]
reconstitute відтво́рювати//відтвори́ти, відно́влювати//віднови́ти
[ˌriː'kɒnstɪtjuːt, -'kɑːnstətuːt]
reconstruct 1. реконструйо́вувати//реконструюва́ти, відтво́рювати//відтвори́ти 2. відбудо́вувати//відбудува́ти; відно́влювати//віднови́ти
[ˌriːkən'strʌkt]
replay відтво́рювати//відтвори́ти (запис)
[ˌriː'pleɪ]
reproduce 1. відтво́рювати//відтвори́ти ■ to ~ the formula derived by NN in Ref.[1] отри́мати [відтвори́ти] фо́рмулу, що її ви́вів NN у робо́ті [1] 2. репродукува́ти//зрепродукува́ти
[ˌriːprə'djuːs, -'duːs]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

відтвори́ти див. відтво́рювати
відтво́рювати//відтвори́ти 1. (повторювати) reproduce ▪ ~ фо́рмулу/результа́т, що її/його́ ви́вів NN у робо́ті [1] to reproduce the formula/result derived by NN in Ref. [1] 2. (відновлювати) reconstruct; reconstitute; regenerate 3. (ядерне паливо) breed 4. (в пам’яті) recall, recollect 5. (запис) replay; (звукозапис) playback 6. (демонструвати) present

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

відтвори́ти (-орю́, -о́риш) Р vt; відтво́рювати (-рюю, -рюєш) I vt to recreate; to open.