Знайдено 51 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «відсік» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

blister [ˈblɪstɘ] n
1. пухир; пузир; булька;
  to open a ~ розрізати пухир;
  ~ bursts пухир лопає;
  ~ forms пухир утворюється;
2. наривний пластир;
3. sl приведений в поліцію;
  he had three ~s у нього три притягнення;
4. повія;
5. тех. раковина (в металі);
6. мор. протимінне пристосування;
7. ав. блістерний відсік.
bomb [bɒm] n
1. бомба;
  an air ~ авіаційна бомба;
  an atom, an atomic, a fission, a nuclear ~ атомна бомба;
  a buzz-~ літак-снаряд;
  a flare ~ освітлювальна бомба;
  a flying, a winged ~ літак-снаряд;
  a fusion ~ термоядерна бомба;
  a hydrogen ~ воднева бомба;
  a high explosive ~ фугасна бомба;
  an incendiary ~ запалювальна бомба;
  a napalm ~ напалмова бомба;
  a neutron ~ нейтронна бомба;
  a personnel ~ осколкова бомба;
  a smoke ~ димова бомба;
  a superatomic ~ військ. воднева бомба;
  a time ~ бомба сповільненої дії;
  a ~ chopper військ. розм. бомбардувальник;
  a ~ door ав. бомболюк;
  ~ raid військ. наліт бомбардувальників; атака ручними гранатами;
  a ~ room ав. бомбовий відсік;
  ~ screen військ. протигранатна сітка;
  to deactivate a ~ знешкоджувати бомбу;
  to detonate/ to explode, to set off a ~ висаджувати бомбу в повітря;
  to drop a ~ скидати бомбу;
  a ~ explodes, goes off бомба вибухає;
2. міна (міномета);
3. ручна граната;
  a stink ~ ручна хімічна граната;
4. радіоактивне джерело (для терапії);
5. головка гарпуна з вибуховою речовиною (для полювання на китів);
6. обприскувач;
7. геол. вулканічна бомба;
8. амер. розм. невдача, провал, фіаско;
  the play was a ~ п’єса провалилася;
9. успіх, що вражає;
  it went like a ~ успіх був надзвичайно великий;
◊ to throw a ~ викликати сенсацію, переполох.
cell [sel] n
1. камера; відсік, секція;
2. тюремна камера;
  а condemned ~ камера смертників;
  a jail, a prison ~ тюремна камера;
3. келія; оселя; монастир;
  a monk’s ~ келія монаха;
4. мор. карцер;
5. поет. могила;
6. чашечка, чарунка (в стільнику);
7. біол., фізл. клітина;
  a blood ~ клітина крові, кров’яне тільце;
  a cancer (a nerve) ~ ракова (нервова) клітина;
  an egg ~ яйцеклітина;
  a germ ~ біол. ембріон;
  a sperm ~ сперматозоїд;
  ~ fission поділ клітини;
  ~ fusion злиття клітин;
8. політ. осередок;
  a party ~ партійний осередок;
9. елемент; фотоелемент;
10. тех. датчик;
◊ little grey ~s сіра речовина мозку;
  use your little grey ~s! думай!
compartition [ˌkɒmpɑ:ˈtɪʃ(ɘ)n] n
1. поділ;
2. відділ, відсік.
compartment [kɘmˈpɑ:tmɘnt] n
1. відділення; купе; відділ;
  a glove ~ відділ рукавичок (у магазині);
  a hat ~ відділ капелюхів (у магазині);
  a first-class ~ купе першого класу;
  a second-class ~ купе другого класу;
2. тех. відсік.
division [dɪˈvɪʒ(ɘ)n] n
1. поділ, розподіл;
  an equal ~ рівний поділ;
  an unequal ~ нерівний поділ;
  ~ of labour розподіл праці;
  the ~ of smth into smth (between smb) розподіл, ділення чогось на щось (ділення чогось між кимсь);
  the ~ of smth from smth відокремлення чогось від чогось;
2. мат. ділення;
  exact, simple ~ ділення без остачі;
  the ~ sign знак ділення;
3. частина, розділ, відділ; сектор;
  the ~ of modern languages відділення сучасних мов (включає декілька факультетів);
4. адміністративний або виборчий округ;
  administrative (parliamentary) ~ адміністративний (виборчий) округ;
5. категорія, підрозділ; сектор; тех. відсік;
6. перегородка, бар’єр; межа;
7. військ., мор. дивізія; дивізіон;
  an infantry ~ дивізія піхотинців;
8. класифікація, розподілення;
9. поділка шкали;
10. зоол., біол. тип, вид (класифікаційна одиниця);
11. розбіжність, незгода;
  ~ of opinion розбіжність у думках;
  to cause, to stir up ~ сіяти чвари;
◊ the first (the second, the third) ~ звичайний (посилений, суворий) режим ув’язнення.
jump-off [ˈdʒʌmpɒf] n
1. військ. атака, наступ;
2. спорт. відсік, відштовхування; поштовх; відрив від трампліна (від землі тощо);
◊ ~ line військ. вихідний рубіж для наступу.
module [ˈmɒdju:l] n
1. тех. модуль; елемент конструкції;
  furniture ~s секційні меблі;
2. одиниця виміру;
  a command ~ військ. військова частина;
  service ~ військ. рід військ;
3. модульний відсік; автономний відсік (космічного корабля тощо).
rebound [rɪˈbaʋnd] n
1. відсік; відбій; рикошет;
  on the ~ рикошетом;
  to hit on the ~ ударити рикошетом;
2. перен. реакція; розчарування, депресія;
  to take smb on, at the ~ скористатися чиєюсь слабкістю; чинити тиск на когось;
  to marry smb on the ~ одружитися з кимось після розчарування в коханні до іншої людини;
3. луна; відлуння;
4. спорт. кидок після відскоку (хокей);
5. відновлення після деформації; пружність;
◊ ~ stroke тех. зворотний хід.
recoil [rɪˈkɔɪl] n
1. відсік; віддача;
2. військ. відкіт, відбій (зброї);
  the ~ of a gun відкіт, відбій рушниці, гармати;
3. відхід, відступ;
4. жах; огида (from).
reverberation [rɪˌvɜ:bɘˈreɪʃ(ɘ)n] n
1. фіз. відбиття, реверберація;
2. відбитий звук; відбите світло;
3. гуркотання, гуркіт;
4. відгомін; луна, відлуння;
5. (тж pl) перен. відгуки; наслідки; реакція;
6. мет. плавка у відбивній печі;
7. відсік.
section [ˈsekʃ(ɘ)n] n
1. секція, деталь;
  built in ~s збірний, розбірний;
2. частина (цілого); відрізок; сегмент; ділянка;
  a ~ of a railway ділянка залізниці;
  to cut into ~s розрізати на частини;
3. відділ, секція;
  a brass ~ секція духових інструментів;
  a percussion ~ секція ударних інструментів;
  a string ~ секція духових струнних інструментів;
  a woodwind ~ секція дерев’яних духових інструментів;
  ~s of a store секції універмагу;
4. відділ (газети, журналу);
  the business ~ комерційний відділ, відділ фінансових новин;
  the classified ~ секретний відділ;
  the news ~ відділ новин;
  the sports ~ відділ спортивних новин;
5. стаття (договору тощо);
6. параграф, розділ (книги); знак параграфа (тж ~ mark);
  ~ title заголовок розділу (частини книги);
7. розріз; профіль; переріз;
  a conical ~ конічний розріз;
  a cross ~ поперечний розріз, профіль;
  a vertical ~ вертикальний розріз;
  ~ plan горизонтальна проєкція;
8. мед. розріз, розтин;
9. зріз;
  microscopic ~ гістологічний зріз;
10. амер. земельна ділянка (640 акрів);
11. друк. книжковий блок;
12. військ. відділ штабу; взвод, відділення;
  ~ leader військ. командир відділення;
13. мор. відсік;
14. військ. гармата;
15. спорт. етап естафети;
  ~ judge спорт. суддя на етапі;
16. секційна рамка (вулика);
  ~ honey стільниковий мед;
17. сортова (профільна) сталь.
watertight [ˈwɔ:tɘtaɪt] a
1. водонепроникний, герметичний;
  ~ boots водонепроникні чоботи;
  ~ compartment мор. водонепроникний відсік;
2. перен. що витримує критику (про теорію); цілком обґрунтований;
  ~ alibi незаперечне алібі;
  ~ plan надійний план.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

відсік 1. мор., тех. compartment, room, space, bay, section;
● бомбовий ~ ав. bomb bay;
● реакторний ~ мор. reactor compartment/room;
● торпедний ~ мор. torpedo compartment;
2. (в космонавтиці) module.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

compartment = відділення {?}, відсік {?}, купе {?}

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

compartment 1. ві́дділок; ка́мера 2. пере́ділка
[kəm'pɑːtmənt, -'pɑːrt-]
cooling ~ = холоди́льна ка́мера
drying ~ = суши́льна ка́мера, суша́рка; суша́рня
reactor ~ = реа́кторний ві́дсік

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ві́дсік (-у) compartment; section; cell
реа́кторний ~ = reactor compartment

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

відсік ім. ч. мор., тех. compartment, room, space, bay, section; (в космонавтиці) module
бомбовий ~ ав. bomb bay
реакторний ~ мор. reactor compartment/room
торпедний ~ мор. torpedo compartment.
водонепроникн||ий прикм. watertight; waterproof; impermeable to water
~ий відсік мор. watertight compartment
~а перегородка мор. watertight bulkhead;~і чоботи watertight boots.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

landfill ґрунтозасипний смітник (ділянка землі для поховання [засипання] відходів)
l. cell камера [відсік] ґрунтозасипного смітника
l. digester gas бродильний газ (метан) із ґрунтозасипного смітника

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

відсі́к,~у (для апаратури) compartment, bay, cabinet, chamber, section, cubicle; (касетний) slot; (напр., космічного корабля) module
агрегатний в. propulsion module
антенний в. antenna bay
апаратно-студійний в. production area тлб
батарейний в. battery compartment звз
випро́бувальний в. test compartment
відеокасетний в. (відеомагнетофона) cassette loading slot
екранований в. shielding chamber
звуковий в. sound area
перехідний в. transfer module, transfer compartment кос
подавальний в. (касети) supply chamber
приладо-агрегатний в. instrument assembly module, instrumentation propulsion module, service module
при́ладовий в. equipment bay, instrument bay; instrument cubicle фіз
робочий в. working module; working compartment кос

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

accessory section * відсік допоміжного обладнання
afterpeak * ахтерпік (крайній кормовий відсік на суднах, що закінчується ахтерштевнем)
aft section * хвостовий відсік
armored combat load compartment * броньовий (броньований) відсік боєукладки
armored compartment * броньований відсік
battery box * контейнер / відсік акумуляторної батареї
bomb bay * бомбовий відсік
bustle * відсік башти (танка тощо)
cargo space * вантажне відділення (приміщення відсік)
cell * відсік, відділ, елемент, камера (приміщення)
combustion section * відсік камери згорання
compartment * відділення; відсік (мор.); камера; приміщення
control actuator section * відсік приводу поверхні керування
engine compartment * силове (моторне) відділення; машинний відсік
engine room * машинне відділення; машинний відсік
exhaust section * відсік реактивного сопла
fighting bay * (відсік; місце) для ведення вогню (врізане в крутість окопу)
fore torpedo room * носовий торпедний відсік
guidance section * секція наведення; відсік з апаратурою наведення
hold * багажний відсік; затримка пуску; обороняти, утримувати (позицію); стримувати
nose section * носовий відсік
payload compartment * відсік корисного навантаження
peak * вершина; вістря; кінцевий відсік; найвища точка; максимум (навантаження
pod * підвіска; підвісний обтічний контейнер; багатоствольна установка (контейнерного типу); транспортно-пусковий контейнер; відокремлюваний вантажний відсік
power section * відсік силової установки; рушійний відсік
reactor compartment * реакторний відсік
section * відсік (ракети); частина (чогось); секція; відділ
stern torpedo room * кормовий торпедний відсік
watertight * водонепроникний (відсік, стик тощо); остаточно визначений (документ тощо)
watertight cell * водонепроникний відсік