Знайдено 53 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «вологий» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

humorous [ˈhjuːmərəs] adj
    1) смішни́й, куме́дний, комі́чний; весе́лий; гумористи́чний
    2) заст. воло́гий Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

breath [breθ] n
1. дихання; подих; зітхання;
  short of ~ хворий на задишку;
  a ~ of wind подих вітру;
  to the last ~ до останнього подиху;
  to be out of ~ задихатися (запихатися);
  to catch, to bade, to hold one’s ~ затамовувати дихання;
  to draw, to take a ~ перевести дух, віддихатися;
  to get a ~ of air подихати свіжим повітрям;
  to take a deep ~ глибоко дихнути, зробити глибокий вдих;
  to say it all in one ~ сказати все це одним духом;
  to stop smb’s ~ задушити когось;
2. повітря, що вдихається і видихається;
  bad ~ мед. поганий запах з рота;
3. подув, повівання; пахощі; подих;
  the ~ of spring подих весни;
4. шепіт, ледь чутний звук;
  below one’s ~ пошепки;
  under one’s ~ півголосом;
5. момент, мить;
6. пауза, передишка;
7. запотівання; вологий слід від дихання;
8. пляма;
  ~ on smb’s reputation пляма на чиїйсь репутації;
9. фон. видихання повітря без вібрації голосових зв’язок;
  a ~ consonant глухий приголосний;
10. тінь, натяк;
  the ~ of suspicion тінь підозри;
◊ all in a ~/in one ~/in the same ~
    1) одним духом, одним залпом, не переводячи подих;
    2) одночасно;
  the ~ and life щось потрібне, як повітря; життєва необхідність (бібл.);
  to draw one’s last ~ спустити дух, померти;
  to keep one’s ~ to cool one’s porridge тримати язик за зубами, помовчувати;
  to save one’s ~ не кидати слів на вітер;
  to take smb’s ~ away здивувати когось;
  to waste, to spend ~ говорити даремно, кидати слова на вітер.
chilly [ˈtʃɪlɪ] a
1. холодний, прохолодний; вологий;
  a ~ morning прохолодний ранок;
  a ~ room холодна кімната;
  it is getting ~ стає прохолодно;
2. мерзлякуватий;
  to feel ~ змерзнути;
3. сухий; холодний; напружений; бундючний;
  a ~ manner бундючна манера поведінки;
  a ~ reception холодне прийняття;
  a ~ smile вимушена посмішка;
  to be ~ to smth відноситися до чогось байдуже.
climate [ˈklaɪmɪt] n
1. клімат;
  an arctic ~ арктичний клімат;
  a continental ~ континентальний клімат;
  а dry ~ сухий клімат;
  a frigid ~ холодний клімат;
  а hot ~ жаркий клімат;
  а maritime ~ морський клімат;
  а Mediterranean ~ середземноморський клімат;
  а severe ~ суворий клімат;
  а subtropical ~ субтропічний клімат;
  а tropical ~ тропічний клімат;
  а warm ~ теплий клімат;
  а damp/а humid/а wet ~ вологий клімат;
  a mild, a moderate, a temperate ~ помірний клімат;
2. район (область) з певним режимом погоди;
3. перен. атмосфера; настрій;
  international ~ міжнародна ситуація;
  ~ of confidence атмосфера довір’я;
  ~ of opinion громадська думка.
dabby [ˈdæbɪ] a сирий, вогкий; вологий; що липне до тіла (про одяг);
  the dress hung ~ about her legs мокре плаття липнуло у неї до ніг.
damp [dæmp] a
1. вогкий, вологий, сирий;
  ~ climate вологий клімат;
  ~ summer вологе літо;
  ~ weather волога погода;
  ~ linen волога, сира білизна;
  ~ room сира кімната;
2. сумний, пригнічений; збентежений;
  ~ spirits пригнічений настрій;
◊ ~ course буд. ізолювальний від вогкості шар у стіні; гідроізоляція;
  a ~ squib жарт, що не вдався;
  to go off like a ~ squib не здійснитися, не виправдати сподівань, не вдаватися; з тріском провалитися.
dampish [ˈdæmpɪʃ] a сируватий, злегка вологий.
dank [dæŋk] a сирий; вологий (шкідливий для здоров’я);
  a ~ cellar сирий льох;
  a ~ forehead вологий холодний лоб;
  ~ weather сира погода.
dewy [ˈdju:ɪ] a (comp dewier, sup dewiest)
1. росяний, росистий, вкритий росою;
2. вологий, зволожений, вогкий;
  ~ eyes вологі очі;
3. поет. свіжий; освіжальний.
humid [ˈhju:mɪd] a
1. вогкий, вологий; відволожений;
2. мед. що супроводжується відхаркуванням.
irriguous [ɪˈrɪgjʋɘs] a
1. добре зрошений, вологий;
2. зрошувальний, іригаційний.
madid [ˈmædɪd] a мокрий, вологий, сирий.
moist [mɔɪst] a
1. сирий, вогкий, вологий;
  a ~ wind вологий вітер;
  eyes ~ with tears очі, вологі від сліз;
  ~ colours акварельні фарби (у тюбиках);
  ~ cough мед. кашель з мокротою;
  ~ rale мед. вологі хрипи;
2. дощовий;
  ~ summer дощове літо.
muggy [ˈmʌgɪ] a (comp muggier, sup muggiest)
1. вологий і теплий (про погоду);
2. важкий, задушливий (про повітря).
poachy [ˈpɘʋtʃɪ] a (comp poachier, sup poachiest) вологий, сирий; багнистий, грузький.
raw [rɔ:] a
1. сирий, неварений;
  ~ fish сира риба;
  ~ milk сире молоко;
2. недопечений, недосмажений; недоварений;
  this cutlet is quite ~ ця котлета зовсім сира;
3. необроблений, сирий;
  ~ cotton
    1) бавовна-сирець;
  ~ data необроблені дані;
  ~ oil сира нафта;
    2) негігроскопічна вата;
  ~ silk шовк-сирець;
  in ~ condition у необробленому вигляді;
4. невичинений, недублений;
  ~ hide сириця;
5. гірн. незбагачений;
  ~ ore незбагачена руда;
6. неочищений;
  ~ oil неочищена олія;
  ~ sugar нерафінований цукор;
7. нерозведений; чистий, без домішок;
  ~ spirit чистий спирт;
  ~ whisky чисте віскі;
8. розм. ненавчений; недосвідчений, необізнаний;
  a ~ hand новачок;
  ~ troops військ. необстріляні війська;
9. чутливий; подразнений; позбавлений шкіри; кровоточивий;
  a ~ place
    1) подряпина; болюче місце;
    2) вразливе місце;
10. вогкий; вологий; сирий;
  a ~ day вологий день;
11. грубий, примітивний (про мистецтво тощо);
12. різкий (про колорит);
13. кострубатий (стиль);
14. примітивний, неотесаний, грубий (про людину);
15. несправедливий, жорстокий; нечесний (про ставлення тощо);
  he received ~ treatment з ним обійшлися несправедливо;
◊ ~ head and bloody bones зображення черепа з двома схрещеними кістками; щось страшне (особл. для дітей);
  the ~ truth чиста правда.
roscid [ˈrɒsɪd] a
1. росяний, вологий;
2. що нагадує росу; що випадає як роса.
sand [sænd] n
1. пісок; гравій;
  clean ~ чистий пісок;
  coarse ~ крупнистий пісок;
  fine ~ дрібний пісок;
  sea ~ морський пісок;
  yellow ~ жовтий пісок;
  a ~ beach піщаний пляж;
  a grain of ~ піщинка;
  a heap of ~ купа піску;
  to lie on the ~ лежати на піску;
  to scatter ~ розкидати пісок;
  to sit on the ~ сидіти на піску;
  to spread, to sprinkle, to strew ~ розсипати пісок;
  the road was covered with ~ дорога була посипана піском;
2. звич. pl піщинки;
3. звич. pl піщаний пляж; піщана коса; мілина;
  to play on the ~s гратися на пляжі (на піску);
  to run upon the ~s сісти на мілину (про судно);
4. pl піски, пустеля;
  the ~s of the desert піски пустелі;
5. пісок у пісковому годиннику;
6. pl перен. час; дні життя;
  the ~s are running out час підходить до кінця; життя закінчується;
7. амер. розм. витримка, стійкість характеру, мужність;
  he is a man with plenty of ~ in him він людина стійкого характеру (великої витримки);
8. пісочний колір;
9. розм. гроші;
10. розм. вологий (підмочений) цукор;
11. гірн. хвости (від збагачення);
◊ the ~ is low in one’s glass
    1) час закінчується;
    2) недовго жити; недовго ряст топтати;
  to build on ~ будувати на піску;
  to knock the ~ from under smth спростувати аргумент, розстроїти плани, вибити ґрунт з-під чогось;
  to plough the ~ робити марну справу;
  to put ~ in the wheels вставляти палиці в колеса; створювати штучні перешкоди.
USAGE: See salt.
slashy [ˈslæʃɪ] a
1. див. slashing a;
2. вологий; мокрий; сльотавий.
sloppy [ˈslɒpɪ] a (comp sloppier, sup sloppiest)
1. мокрий, вологий; вогкий, сирий;
  ~ weather сира погода;
2. мокрий і брудний (про дорогу);
3. забризканий, залитий, забруднений;
4. водянистий, рідкий (про їжу);
5. широкий, вільний (про одяг);
6. розм. неохайний, неакуратний; недбалий;
7. розм. сентиментальний.
sniveller [ˈsnɪv(ɘ)lɘ] n
1. слинько; плакса;
2. холодний вологий вітер;
3. мор. розм. підлиза, підлабузник.
sobby [ˈsɒbɪ] a амер.
1. розм. намочений; просочений вологою; сирий, вологий;
2. жалісливий.
soft [sɒft] a
1. м’який;
  ~ palate м’яке піднебіння;
  a ~ bed м’яке ліжко;
  a ~ bread м’який хліб;
  a ~ brush м’яка щітка;
  a ~ grass м’яка трава;
  a ~ hat м’який капелюх;
  a ~ pencil м’який олівець;
  a ~ pillow м’яка подушка;
  a ~ seat м’яке сидіння;
  a ~ snow м’який сніг;
  the ~ sign м’який знак;
2. ніжний;
  ~ skin ніжна шкіра;
3. тонкий, легкий, ніжний; тихий; неясний; ледь відчутний;
  ~ fragrance тонкий аромат;
  ~ music тиха, ніжна музика;
  ~ steps легкі, нечутні кроки;
  ~ things, words ніжності;
4. ласкавий, чутливий, лагідний, ніжний;
  ~ answer лагідна відповідь;
  ~ nothings компліменти;
  ~ smile ласкава, лагідна посмішка;
5. розм. закоханий (про погляд);
  to be ~ on, upon smb закохатися у когось;
6. теплий, м’який;
  ~ climate м’який клімат;
  ~ winter тепла зима;
7. розм. вологий, сирий;
8. тихий, спокійний;
  ~ sea спокійне море;
9. добрий, лагідний, сумирний, чутливий, чулий, вразливий;
  ~ heart добре серце;
10. поступливий, піддатливий; покірний, слухняний;
  ~ horse смирний кінь;
11. слабохарактерний;
12. поблажливий; терплячий, терпимий; м’який;
  ~ sentence м’який вирок;
13. кволий, слабкий; слабкого здоров’я; млявий;
14. прісний;
15. пластичний;
16. слабопроникний (про рентгенівське проміння);
17. борошнистий (про зерно);
18. фон. палаталізований, пом’якшений;
19. фот. неконтрастний;
20. розм. недоумкуватий; придуркуватий; простацький;
21. розм. неважкий, легкий;
  ~ job, snap легка праця;
22. розм. безалкогольний (про напій);
23. вишуканий, витончений;
24. приємний (на смак, запах);
25. розмірений, повільний; спокійний;
26. помірний, невеликий (про вогонь, спеку);
27. похилий;
28. неяскравий (про колір тощо);
29. тех. ковкий; гнучкий;
◊ as ~ as butter, as clay м’який, як віск;
  ~ and fair goes far ласкаве телятко дві матки ссе; добрим словом мур проб’єш, а лихим і у двері не ввійдеш;
  ~ collar деяке обмеження, стримування;
  ~ in the brain дурний, придуркуватий, недоумкуватий;
  ~ sawder розм. лестощі, нещирі компліменти;
  ~ touch надмірно довірлива людина; роззява; легка (проста) справа; несерйозний противник (спортсмена тощо);
  the ~er sex слабка стать (про жінок).
USAGE: See gentle.
splashy [ˈsplæʃɪ] a (comp splashier, sup splashiest)
1. сирий; багнистий; вологий;
  ~ ground вологий ґрунт;
2. що плеще;
3. нерівний;
4. розм. сенсаційний; розрахований на ефект.
sticky [ˈstɪkɪ] a (comp stickier, sup stickiest)
1. липкий, клейкий;
2. розм. жаркий і вологий (про погоду);
3. нерішучий;
4. розм. причепливий; нетерпимий; незговірливий;
5. розм. поганий, неприємний;
  ~ end катастрофа, неприємність;
◊ ~ bomb військ. липуча протитанкова ручна граната.
sweaty [ˈswetɪ] a
1. пітний, спітнілий;
  ~ clothes просяклий потом одяг;
  ~ hands пітні руки;
  ~ odour запах поту;
2. що спричинює потіння;
  ~ day жаркий і вологий день;
3. важкий, тяжкий;
  a ~ piece of work важка праця.
wet [wet] a (comp wetter, sup wettest)
1. мокрий, вологий;
  ~ clothes мокрий одяг;
  a ~ dress мокра сукня;
  ~ grass мокра трава;
  ~ ground сира земля;
  ~ feet мокрі ноги;
  ~ fish
    1) солена риба;
    2) свіжа риба;
  ~ hair мокре волосся;
  ~ hands мокрі руки;
  ~ shoes мокрі черевики;
  ~ socks вологі шкарпетки;
  ~ wash
    1) білизна, яка отримана з пральні у вологому вигляді;
    2) прання (на відміну від хімчистки);
  ~ with perspiration мокрий від поту;
  ~ with tears мокрий від сліз;
  ~ with urine мокрий від сечі;
  to be, to get ~ to the skin/~ through промокнути до нитки (наскрізь);
  I don’t want to get my feet ~ я не хочу промочити ноги;
  the grass is ~ with dew трава мокра від роси;
  ~ paint! обережно, свіжа фарба!;
2. дощовитий, дощовий; вогкий;
  a ~ season дощова пора року;
  ~ weather дощова, сира погода;
  the day was ~ and windy день був дощовий і вітряний;
3. рідкий (про бруд);
  ~ goods мор. рідкий вантаж (про тару);
  ~ fuel рідке паливо;
  ~ mud рідкий бруд;
4. амер. sl «мокрий», що дозволяє продаж спиртних напоїв;
  ~ state штат, в якому дозволено продаж спиртних напоїв;
5. плаксивий;
  ~ smile посмішка крізь сльози;
6. повний сліз (про очі);
  his eyes were ~ його очі були повні сліз;
7. розм. дурний, безглуздий;
  to talk ~ говорити нісенітницю;
  the explanation is ~ це пояснення не витримує критики;
  you are all ~ це зовсім не так; попав пальцем у небо;
8. sl п’яний;
◊ ~ behind the ears sl недосвідчений, “зелений”; молоко на губах не висохло.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

волог||ий damp, moist, humid; (мокрий) wet; dank; muggy;
● ~ий вітер wet/moist wind;
● ~ий клімат damp climate;
● ~а деревина wet timber;
● ~а одежа wet clothes;
● ~е повітря moist/humid air;
● ~і очі eyes moist with tears;
● ставати ~им to moisten.

ПРИМІТКА: Синоніми відрізняються відтінками значень за параметрами ступінь вогкості, можливі наслідки, а також стилістичним забарвленням. Wet означає найвищий ступінь вогкості, а також вживається на позначення чогось вологого, що ще не висохло: His shirt was wet with sweat. Його сорочка була мокрою від поту. “Wet paint!” “Обережно, пофарбовано!” Moist ‒ це трохи мокрий, вологий, не зовсім сухий: Her forehead was moist with perspiration. Її лоб був вологим від поту. Humid ‒ це значно вологий, вологий до неприємності: a humid palm волога долоня; humid hands вологі (погано витерті) руки. Damp ‒ це неприємно вогкий або вологий. Dank ‒ сирий, шкідливий для здоров’я: dank earth сира земля, dank air сире повітря. Усі перераховані прикметники можуть вживатися атрибутивно і предикативно. У предикативному вживанні усі вони можуть керувати прийменниковим додатком з прийменником with. Цей додаток вказує на джерело вологи. Humid вживається як науковий термін і поетичне слово, усі решта слів є стилістично нейтральними.

клімат (у різн. знач.) climate;
● вологий ~ humid climate;
● діловий ~ business climate, business atmosphere;
● жаркий ~ hot/torrid climate;
● інвестиційний ~ investment climate;
● міжнародний ~ international climate;
● м’який ~ mild climate;
● суворий ~ rigorous climate.
мокр||ий wet, moist; (про ґрунт) soggy;
● ~ий до нитки (до рубця) wet to the skin;
● ~ий хоч викрути wringing/ dripping wet, wet through;
● ~а погода sloppy weather;
● ~е діло жарг. murder.

ПРИМІТКА: див.вологий&main_only=&highlight=on">вологий.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

climate клі́мат; підсо́ння
['klaɪmət]
arctic ~ = аркти́чний клі́мат
arid ~ = посу́шливий [ари́дний] клі́мат
artificial ~ = шту́чний клі́мат
boreal ~ = помі́рно холо́дний [бореа́льний] клі́мат
cold winter ~ = помі́рно холо́дний клі́мат
continental ~ = континента́льний клі́мат
cool ~ = помі́рно холо́дний клі́мат
desert ~ = пусте́льний [надпосу́шливий] клі́мат
dry ~ = сухи́й клі́мат
etesian ~ = середземномо́рський клі́мат
extreme aridity ~ = пусте́льний [надпосу́шливий] клі́мат
geologic ~ = палеоклі́мат
global ~ = плане́тний клі́мат
hard ~ = суво́рий клі́мат
highland ~ = гірськи́й клі́мат
humid ~ = воло́гий [гумі́дний] клі́мат
hypothetical ~ = гіпотети́чний клі́мат
ice-cap ~ = клі́мат ві́чного моро́зу
marine ~ = морськи́й клі́мат
maritime ~ = морськи́й клі́мат
mathematical ~ = математи́чний клі́мат
Mediterranean ~ = середземномо́рський клі́мат
mesothermal ~ = помі́рно те́плий клі́мат
microthermal ~ = помі́рно холо́дний клі́мат
mild ~ = м’яки́й клі́мат
monsoon ~ = мусо́нний клі́мат
mountain ~ = гірськи́й клі́мат
oceanic ~ = морськи́й клі́мат
perpetual-frost ~ = клі́мат ві́чного моро́зу
physical ~ = фізи́чний [реа́льний] клі́мат
plant ~ = фітоклі́мат
polar ~ = аркти́чний клі́мат
rainy ~ = дощови́й клі́мат
snow ~ = аркти́чний клі́мат
solar ~ = сонце́вий клі́мат
subarctic ~ = субаркти́чний клі́мат
subarid ~ = субари́дний клі́мат
subboreal ~ = суббореа́льний клі́мат
subtropical ~ = субтропі́чний клі́мат
temperate ~ = помі́рний клі́мат
tropical ~ = тропі́чний клі́мат
damp 1. во́гкість, воло́гість || во́гки́й, воло́гий || зволо́жувати//зволо́жити 2. копальне́вий газ 3. амортизува́ти//заамортизува́ти, демпфува́ти//задемпфува́ти 4. гамува́ти/‌вгамо́вувати//вгамува́ти; гаси́ти//загаси́ти (коливання тощо)
[dæmp]
gas 1. газ || га́зовий ■ ~ is heavier/lighter than air газ (є) ва́жчий/ле́гший за пові́тря 2. (скор. від gasoline) бензи́н
[gæs]
~ of defects = газ дефе́ктів
absorbed ~ = абсорбо́ваний газ
absorbing ~ = абсорбува́льний газ
adsorbed ~ = адсорбо́ваний газ
aggressive ~ = аґреси́вний [корозі́йний] газ
air-free ~ = безпові́тряний газ, газ без до́мішок пові́тря
associated ~ = супу́тній газ
atmospheric ~ = атмосфе́рний газ, складни́к пові́тря
atomic ~ = атома́рний газ
background ~ = фо́новий газ
barytropic ~ = баритро́пний газ
blanket ~ = (яф) ущі́льнювальний [бу́ферний, бла́нкетний] газ; ущі́льнювальна [бу́ферна, бла́нкетна] га́зова оболо́нка; ущі́льнювальна га́зова по́душка
blue ~ = водяни́й газ
Bose ~ = бо́зе-газ, газ Бо́уза [Бо́зе]
boson ~ = бозо́нний газ
bottled ~ = бало́нний газ, газ у бало́нах
burning ~ = пальни́й [горю́чий] газ
carrier ~ = 1. газ носії́в (заряду) 2. газ-носі́й, транспортува́льний газ
chocking ~ = заду́шливий газ
circumstellar ~ = навколозоре́вий газ
city ~ = комуна́льний [побуто́вий] газ
classical ~ = класи́чний газ
cleaned ~ = очи́щений (від механічних домішок) газ
coal ~ = кам’янову́гільний газ
collisional ~ = зіткненнє́вий газ, газ із зі́ткненнями
collisionless ~ = беззіткненнє́вий газ, газ без зі́ткнень
combustible ~ = пальни́й [горю́чий] газ
combustion ~ = га́зовий проду́кт згоря́ння
commercial ~ = промисло́вий газ
compressed ~ = сти́снений газ
condensable ~ = конденсо́вний газ
condensed ~ = 1. скра́пень, скра́плений [сконденсо́ваний] газ 2. конденсо́ваний газ (у перебігу конденсування)
condensing ~ = конденсо́вний газ
coolant ~ = га́зовий теплоносі́й
coronal ~ = коро́нний газ
corrosive ~ = аґреси́вний [корозі́йний] газ
Coulomb ~ = куло́нівський [Куло́нів] газ
counter ~ = робо́чий газ [га́зовий напо́внювач] лічи́льника
cover ~ = (яф) бу́ферний газ; бу́ферна [ущі́льнювальна] га́зова оболо́нка
crude ~ = неочи́щений газ
cushion ~ = ущі́льнювальний [бу́ферний, бла́нкетний] газ; ущі́льнювальна [бу́ферна, бла́нкетна] га́зова оболо́нка; ущі́льнювальна га́зова по́душка
degenerate ~ = ви́роджений газ
dense ~ = густи́й [високогусти́нний] газ
detonation ~ = гриму́чий [вибухо́вий] газ
diatomic ~ = двоа́томний газ
diffusing ~ = дифунді́вни́й газ
dipolar ~ = ди́польний газ
dissolved ~ = розчи́нений газ
doping ~ = леґува́льний газ
dry ~ = сухи́й газ
drying ~ = суши́льний газ
electrode ~ = електро́дний газ
electron ~ = електро́нний газ
elemental ~ = елемента́рний газ
endothermic ~ = ендотермі́чний газ
entrained ~ = підхо́плений (потоком) газ
entrapped ~ = га́зова вкра́плина
enveloping ~ = га́зове довкі́лля (найближче)
equilibrium ~ = рівнова́жний газ
evacuated ~ = ви́помпуваний газ
excited ~ = збу́джений газ
exhaust ~ = 1. вихлипни́й газ 2. ви́снажений [відпрацьо́ваний] газ
explosion ~ = вибухо́вий [гриму́чий] газ
explosive ~ = вибухо́вий [гриму́чий] газ
Fermi ~ = фе́рмі-газ, газ Фе́рмі
fermion ~ = ферміо́нний газ
filling ~ = напо́внювальний газ, га́зовий напо́внювач
flammable ~ = займи́стий газ
flue ~ = димови́й газ
foreign ~ = домішко́вий газ
free ~ = ві́льний газ
fuel ~ = пальни́й [горю́чий] газ; га́зове па́ливо
fully ionized ~ = цілко́м йонізо́ваний газ
gas-cap ~ = супу́тній газ
generator ~ = ґенера́торний газ
glowing ~ = світни́й газ
hard-sphere ~ = твердоку́льковий газ, газ тверди́х ку́льок
heating ~ = опа́лювальний газ
heavy ~ = важки́й газ
high-density ~ = густи́й [високогусти́нний] газ
high-energy ~ = висококалорі́йний газ (паливний)
high-purity ~ = високочи́стий газ
hole ~ = дірко́вий газ
homogeneous ~ = однорі́дний газ
hydrogen ~ = га́зовий во́день
ideal ~ = ідеа́льний [доскона́лий] газ
illuminating ~ = світи́льний газ
imperfect ~ = неідеа́льний [недоскона́лий, реа́льний] газ
impurity ~ = домішко́вий газ
industrial ~ = промисло́вий газ
inert ~ = іне́ртний [шляхе́тний] газ
inflammable ~ = займи́стий газ
inhaled ~ = вди́ханий газ
inhomogeneous ~ = неоднорі́дний газ
intergalactic ~ = міжгалакти́чний газ
interplanetary ~ = міжплане́тний газ
interstellar ~ = міжзоре́вий газ
ion ~ = йо́нний газ
ionized ~ = йонізо́ваний газ
lachrymatory ~ = слі́зний газ
lattice ~ = ґратко́вий газ
lean ~ = пісни́й газ
light ~ = легки́й газ
liquefied ~ = скра́пень, скра́плений газ
Lorentz ~ = Ло́ренців газ
low-density ~ = низькогусти́нний [розрі́джений] газ
luminous ~ = світни́й газ
manufactured ~ = промисло́вий газ
marsh ~ = боло́тяний газ
Maxwellian ~ = Ма́ксвелів газ
mine ~ = копа́льне́вий газ
mixed ~ = змі́шаний газ, га́зова су́міш
molecular ~ = молекуля́рний газ
monoatomic ~ = моноа́томний газ
natural ~ = приро́дний газ
neutral ~ = нейтра́льний [нейонізо́ваний] газ, газ нейтра́льних части́нок
neutrino ~ = нейтри́нний газ
neutron ~ = нейтро́нний газ
noble ~ = іне́ртний [благоро́дний, шляхе́тний] газ
noncondensable ~ = неконденсо́вний [нескрапни́й] газ
noncondensed ~ = несконденсо́ваний [нескра́плений] газ
noncondensing ~ = неконденсо́вний газ
nondegenerate ~ = неви́роджений газ
nondiffusing ~ = недифундівни́й газ
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний газ
nonideal ~ = неідеа́льний [недоскона́лий] газ
noninteracting ~ = газ невзаємоді́йних части́нок
nonradiating ~ = невипромі́нний газ
nonreactive ~ = нереагівни́й газ
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний газ
noxious ~ = шкідли́вий [отру́йний] газ
occluded ~ = оклюдо́ваний газ
one-component ~ = однокомпоне́нтний газ
perfect ~ = ідеа́льний [доскона́лий] газ
permanent ~ = неконденсо́вний газ (за умов, далеких від переходу до рідинної фази)
phonon ~ = фоно́нний газ
photon ~ = фото́нний газ
phreatic ~ = фреати́чний газ
poison ~ = отру́йний газ
polyatomic ~ = багатоа́томний газ
power ~ = силови́й [енергети́чний] газ
process ~ = технологі́чний газ
pumped ~ = 1. збу́джений (нагнітанням) газ 2. помпо́ваний газ
purified ~ = очи́щений газ
quantum ~ = ква́нтовий газ
quasi-particle ~ = квазичасти́нко́вий газ
quenching ~ = гаси́льний газ
radiating ~ = випромі́нний газ
radiative ~ = випромі́нний газ
rare ~ = 1. іне́ртний [шляхе́тний] газ 2. рі́дкісний газ
rarefied ~ = низькогусти́нний [розрі́джений] газ
raw ~ = неочи́щений газ
reactive ~ = реагівни́й [хемі́чно акти́вний] газ
reactor-produced ~ = реа́кторний газ (утворений в ядерному реакторі)
real ~ = реа́льний [неідеа́льний, недоскона́лий] газ
reference ~ = порі́внювальний газ
relativistic ~ = релятивісти́чний газ
relaxing ~ = релаксівни́й газ
residual ~ = залишко́вий газ
scrubbed ~ = проми́тий газ
shielding ~ = захисни́й газ
slightly imperfect ~ = сла́бко неідеа́льний газ
slightly nonideal ~ = сла́бко неідеа́льний газ
solid-state ~ = стве́рдлий газ
stack ~ = димови́й газ
strongly ionized ~ = си́льно йонізо́ваний газ
synthesis ~ = синтезо́вий [синтети́чний] газ, си́нтез-газ
tear ~ = слі́зний газ
toxic ~ = токси́чний газ
tracer ~ = індика́торний газ
two-dimensional electron ~ = двови́мірний електро́нний газ
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чний газ
uncleaned ~ = неочи́щений газ
uncompressed ~ = нести́снений газ
uncondensed ~ = не(с)конденсо́ваний [нескра́плений] газ
unliquefied ~ = нескра́плений газ
unliquescent ~ = нескра́плений газ
unpurified ~ = неочи́щений газ
unscrubbed ~ = непроми́тий газ
Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсів газ
water ~ = водяни́й газ
weakly inhomogeneous ~ = сла́бко неоднорі́дний газ
weakly ionized ~ = сла́бко йонізо́ваний газ
wet ~ = воло́гий газ
working ~ = робо́чий газ
humid 1. воло́гий, во́гки́й 2. (гф) гумі́дний
['hjuːmɪd]
moist воло́гий, вогки́й
[mɔɪst]
moistened зволо́жений, відволо́жений, вогки́й, воло́гий
['mɔɪsnd]
process 1. проце́с || процесо́вий 2. спо́сіб, ме́тод, процеду́ра 3. обробля́ти//оброби́ти 4. опрацьо́вувати//опрацюва́ти
['prəʊsεs, 'prɑːsεs]
~ with an aftereffect = проце́с із післяді́єю
accompanying ~ = супу́тній проце́с
additive ~ = адити́вний проце́с
adiabatic ~ = адіяба́тний проце́с
adjoint ~ = спря́жений проце́с
aging ~ = (процес) старі́ння (матеріялу)
almost-periodic ~ = ма́йже періоди́чний проце́с
anelastic ~ = непружни́й проце́с (деформування)
aperiodic ~ = аперіоди́чний проце́с
avalanche(‑like) ~ = лави́но́вий проце́с
averaging ~ = процеду́ра усере́днювання
background ~ = фо́новий проце́с
backward ~ = зворо́тний [обе́рнений] проце́с
batch ~ = (техн.) періоди́чний проце́с
Bessemer ~ = Бе́семерів проце́с, бесемерува́ння
birth and death ~ = проце́с наро́джування та заги́белі
branching ~ = розгалу́жений проце́с
cascade ~ = каска́довий проце́с
cathode sputtering ~ = като́дне розпоро́шування
chain ~ = ланцюго́вий проце́с
charge-exchange ~ = проце́с [реа́кція] зарядоо́бміну [перезаряджа́ння]
circular ~ = колови́й проце́с
coating ~ = 1. (процес) покрива́ння (поверхні) 2. спо́сіб нано́шення по́криву
coherent ~ = когере́нтний проце́с
cold ~ = низькотемперату́рний проце́с; проце́с (що відбувається) без нагріва́ння
collective ~ = колекти́вний проце́с
collisional ~ = зіткненнє́вий проце́с
collisionless ~ = беззіткненнє́вий проце́с
combination ~ = комбінаці́йний проце́с
competing ~es = конкуре́нтні проце́си
competitive ~es = конкуре́нтні проце́си
concentration ~ = проце́с концентрува́ння (зокрема екологічного)
concerted ~es = (х.) узгі́днені [узго́джені] проце́си
concurrent ~es = парале́льні [рівнобі́жні] проце́си
constant-pressure ~ = ізоба́рний проце́с
constant-temperature ~ = ізотермі́чний проце́с
constant-volume ~ = ізохо́рний проце́с
continuous ~ = непере́рвний [тя́глий] проце́с
controllable ~ = контрольо́вний [реґульо́вний] проце́с
controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] проце́с
Cottrell ~ = Ко́трелове оса́джування
cracking ~ = кре́кінг, крекінгува́ння
crossed ~ = перехре́сний проце́с
cryochem ~ = кріохемі́чний проце́с
crystal-growth ~ = проце́с виро́щування криста́лу
cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с
cyclic ~ = циклови́й [циклі́чний] проце́с
decay ~ = проце́с ро́зпаду; розпадо́вий проце́с
decomposable ~ = розкла́дний проце́с
deep(ly) inelastic ~ = гли́боко непружни́й проце́с
degenerate ~ = ви́роджений проце́с
deterministic ~ = детерміно́ваний проце́с
developing ~ = (процес) виявля́ння [проявля́ння] (плівки)
diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] проце́с
diazo ~ = діазопроце́с
diazotype ~ = діазоти́пія
diffusion ~ = дифузі́йний проце́с
direct ~ = прями́й проце́с
discontinuous ~ = розри́вний проце́с
discrete ~ = дискре́тний проце́с
dissipative ~ = дисипати́вний проце́с
dual-temperature ~ = двотемперату́рний проце́с
dynamic ~ = динамі́чний проце́с
electrode ~ = (х.) електро́дний проце́с
endoergic ~ = ендоенергети́чний проце́с
endothermal ~ = ендотермі́чний проце́с
endothermic ~ = ендотермі́чний проце́с
eolian ~ = вітроспричи́нений проце́с
equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с
elastic ~ = пружни́й проце́с
electrokinetic ~ = електрокінети́чний проце́с
electroweak ~ = електрослабки́й проце́с
elementary ~ = елемента́рний проце́с
ergodic ~ = ергоди́чний проце́с
evaporation ~ = (проце́с) випаро́вування
exclusive ~ = ексклюзи́вний проце́с
exoergic ~ = екзоенергети́чний проце́с
exothermal ~ = екзотермі́чний проце́с
exothermic ~ = екзотермі́чний проце́с
fast ~ = швидки́й проце́с
few-body ~ = малочасти́нко́вий проце́с, проце́с за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
few-particle ~ = див. few-body ~
fission ~ = (процес) по́діл, ді́лення (ядер)
fixing ~ = (процес) закрі́плювання [фіксува́ння] (образу/зображення на плівці)
flip-over ~ = (процес) перекида́ння (спіну)
fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
forbidden ~ = заборо́нений проце́с
forward ~ = прями́й проце́с
fracture ~ = проце́с руйнува́ння (матеріялу)
fusion ~ = 1. (процес) злива́ння [си́нтезу] (ядер) 2. (процес) то́плення [пла́влення]
gas-centrifuge ~ = ме́тод га́зової центрифу́ги (відокремлювання ізотопів)
gas-diffusion ~ = газодифузі́йний проце́с
gaseous-diffusion ~ = газодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів)
hard ~ = (яф) високоенергети́чний [жорстки́й] проце́с
hardening ~ = 1. (процес) тверді́шання 2. (процес) гартува́ння
head end ~ = попере́днє обробля́ння
high-energy ~ = високоенергети́чний проце́с
high-pressure ~ = високоти́сковий проце́с
high-temperature ~ = високотемперату́рний проце́с
hydrophilic ~ = гідрофі́льний проце́с
hydrophobic ~ = гідрофо́бний проце́с
inclusive ~ = інклюзи́вний проце́с
indecomposable ~ = нерозкла́дний проце́с
indirect ~ = непрями́й [опосередко́ваний] проце́с
individual ~ = окре́мий проце́с [акт]
induced ~ = зіндуко́ваний [спричи́нений, примусо́вий] проце́с
inelastic ~ = непружни́й проце́с
intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х ене́ргій
internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт
interpolation ~ = (процеду́ра) інтерполюва́ння
interrupted ~ = пере́рваний проце́с
inverse ~ = обе́рнений [зворо́тний] проце́с
irreversible ~ = необоро́тний проце́с
isenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с
isentropic ~ = ізоентропі́йний проце́с
isobaric ~ = ізоба́рний проце́с
isochoric ~ = ізохо́рний проце́с
isoenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с
isometric ~ = ізометри́чний проце́с
isothermal ~ = ізотермі́чний проце́с
isovolumic ~ = ізохо́рний проце́с
iterative ~ = див. iteration ~
iteration ~ = ітерува́ння, ітераці́йна процеду́ра
Joule-Thomson ~ = проце́с Джо́уля-То́мсона
kinetic ~ = кінети́чний проце́с
Kroll ~ = Кро́лів проце́с
light-induced ~ = світлоспричи́нений [фотостимульо́ваний] проце́с
limiting ~ = перехі́д до грани́ці, грани́чний перехі́д
Linde ~ = проце́с Лі́нде
linear ~ = ліні́йний проце́с
lining ~ = личкува́ння, обличко́вування
liquefaction ~ = (процес) скра́плювання, перехі́д від га́зової до ріди́нної фа́зи
low-energy ~ = низькоенергети́чний проце́с
machining ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння (механічного)
many-body ~ = багаточасти́нко́вий проце́с, проце́с із у́частю багатьо́х части́нок
many-particle ~ = див. many-body ~
Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с [алґори́тм]
martingale ~ = мартинґа́л-проце́с
medium-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій
melting ~ = (проце́с) то́плення [пла́влення]
melt refining ~ = очища́ння [рафінува́ння] ро́зтопів
multiparameter ~ = багатопара́метровий проце́с
multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий проце́с
multiphoton ~ = багатофото́нний проце́с
multiple ~ = 1. багаторазо́вий проце́с 2. множи́нний проце́с
multistage ~ = багатостаді́йний проце́с
multiwave ~ = багатохвильови́й проце́с
near-equilibrium ~ = ма́йже рівнова́жний проце́с
nondiffusion ~ = бездифузі́йний проце́с
nondissipative ~ = недисипати́вний проце́с
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний проце́с
nonlinear ~ = неліні́йний проце́с
non-Markovian ~ = нема́рковський проце́с
nonradiative ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання]
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний проце́с
nonresonance ~ = нерезона́нсний проце́сс
nonstationary ~ = нестаціона́рний проце́с
normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] проце́с
nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів)
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий проце́с
one-quantum ~ = одноква́нтовий проце́с
one-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків
Oppenheimer-Phillips ~ = проце́с О́пенгаймера-Фі́ліпса
orthogonal (stochastic) ~ = ортогона́льний (стохасти́чний) проце́с
orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції
orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння
oscillating ~ = коливни́й проце́с
oscillatory ~ = коливни́й проце́с
oxidation ~ = оки́снювальний проце́с
oxo ~ = оксоси́нтез
parametric ~ = параметри́чний проце́с
periodic ~ = періоди́чний проце́с
persistent ~ = інерці́йний [персисте́нтний, незбу́тній] проце́с
photographic ~ = фотографі́чний проце́с
polytropic ~ = політро́пний проце́с
postequilibrium ~ = післярівнова́жний проце́с
preequilibrium ~ = передрівнова́жний проце́с
primary ~ = перви́нний проце́с
probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с
production ~ = 1. проце́с наро́джування (частинки) 2. (техн.) виробни́чий проце́с, спо́сіб виробля́ння
quasi-determined ~ = квазидетерміно́ваний проце́с
quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний проце́с
quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чний проце́с
quasi-static ~ = 1. квазистати́чний проце́с 2. (х.) рівнова́жний проце́с
quasi-stationary ~ = квазистаціона́рний проце́с
quasi-steady ~ = квазиуста́лений проце́с
random ~ = випадко́вий [стохасти́чний] проце́с
radiative ~ = випромі́нний проце́с, проце́с із променюва́нням [випромі́нюванням]
radiationless ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання]
radioinduced ~ = проце́с, спричи́нений промі́нням
rapid ~ = швидки́й проце́с
rate ~ = проце́с із те́мповою па́м’яттю
recurrent ~ = рекуре́нтний [верта́льний] проце́с
redox ~ = редо́кс-проце́с, оки́снювально-відно́влювальний проце́с
reduction ~ = (х.) відно́влювальний проце́с
relativistic ~ = релятивісти́чний проце́с
relaxed peak ~ = (яф) гли́боко непружне́ зі́ткнення
repetitive ~ = повто́рюваний проце́с
resonance ~ = резона́нсний проце́сс
reverse ~ = 1. зворо́тний проце́с 2. (фот.) проце́с оберта́ння (неґативу)
reversible ~ = оборотни́й проце́с
search ~ = по́шук, проце́с [процеду́ра] по́шуку
secondary ~ = втори́нний проце́с
sedimentation ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування
self-maintained ~ = 1. самопідтри́мний проце́с 2. самопідтри́муваний проце́с
semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вний проце́с
semi-Markov ~ = напівма́рковський проце́с
silicothermic ~ = силікотермі́я
single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] проце́с
single-photon ~ = однофото́нний проце́с
single-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків
singular (stationary) ~ = синґуля́рний (стаціона́рний) проце́с
soft ~ = (яф) низькоенергети́чний [м’яки́й] проце́с
solidification ~ = (проце́с) тве́рднення, перехі́д від ріди́нної до твердо́ї фа́зи
spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний, самоспричи́нений] проце́с
stable ~ = стійки́й [стабі́льний] проце́с
stationary ~ = стаціона́рний проце́с
steady ~ = уста́лений проце́с
stimulated ~ = зіндуко́ваний [стимульо́ваний, примусо́вий] проце́с
stochastic ~ = стохасти́чний проце́с (with aftereffect – із післядією; with continuous/discrete time – із неперервним/дискретним часом; with independent increments – із незалежними приростами; with orthogonal increments – з ортогональними приростами)
stopped ~ = зупи́нений проце́с
strongly nonequilibrium ~ = си́льно нерівнова́жний проце́с
strong Markov ~ = стро́го ма́рковський проце́с
subcritical ~ = докрити́чний проце́с
supercritical ~ = надкрити́чний проце́с
surface ~ = поверхне́вий проце́с
synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання]
temporary ~ = часови́й проце́с
thermal ~ = теплови́й проце́с
thermal diffusion ~ = термодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів)
thermodynamic ~ = термодинамі́чний проце́с
three-alpha ~ = три-а́льфа проце́с, потрі́йний а́льфа-проце́с, потрі́йна а́льфа-реа́кція
three-body ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с
three-particle ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с
time-consuming ~ = часовитра́тна процеду́ра [опера́ція]
time-saving ~ = часооща́дна процеду́ра [опера́ція]
topotactic ~ = топотакти́чний проце́с
total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків
transfer ~ = проце́с передава́ння
transient ~ = перехі́дни́й проце́с
transition ~ = проце́с перехо́ду
transport ~ = проце́с перено́шення
triple-alpha ~ = див. three-alpha ~
tunneling ~ = тунелюва́ння
two-body ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с
two-particle ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с
two-quantum ~ = двоква́нтовий проце́с
Umklapp ~ = (процес) перекида́ння (спіну)
uncontrollable ~ = неконтрольо́вний [нереґульо́вний] проце́с
uncontrolled ~ = неконтрольо́ваний [нереґульо́ваний] проце́с
uninterrupted ~ = безпере́рвний проце́с
unstable ~ = нестійки́й проце́с
unsteady ~ = неуста́лений проце́с
vapor-deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (з парової фази)
virtual ~ = віртуа́льний проце́с
voloxidation ~ = (яф) (проце́с) оки́снювання летки́х проду́ктів по́ділу
weakly nonlinear ~ = сла́бко неліні́йний проце́с
wet ~ = 1. реа́кція у воло́гому ста́ні 2. (х.) воло́гий спо́сіб
Wiener ~ = (матем.) Ві́нерів ме́тод, Ві́нерова процеду́ра
white stochastic ~ = бі́лий стохасти́чний проце́с
thermometer термо́мет(е)р
[θə'mɒmɪtə, θər'mɑːmətər]
acoustic ~ = акусти́чний термо́мет(е)р
air ~ = пові́тряний термо́мет(е)р
alcohol ~ = спиртови́й термо́мет(е)р
Beckmann ~ = Бе́кманів [метастати́чний] термо́мет(е)р
bimetallic ~ = бімета́ловий [двомета́ловий] термо́мет(е)р
black-bulb ~ = чорнобало́нний термо́мет(е)р
chemical ~ = хемі́чний термо́мет(е)р
clinical ~ = меди́чний термо́мет(е)р
constant-pressure gas ~ = сталоти́сковий [ізоба́рний] га́зовий термо́мет(е)р
constant-volume gas ~ = сталоо́б’є́мний [ізохо́рний] га́зовий термо́мет(е)р
contact ~ = конта́ктовий термо́мет(е)р
differential ~ = різнице́вий [диференці́йний] термо́мет(е)р
differential air ~ = різнице́вий [диференці́йний] пові́тряний термо́мет(е)р
dry-bulb ~ = сухи́й термо́мет(е)р
electric ~ = електри́чний термо́мет(е)р
filled(‑system) ~ = манометри́чний термо́мет(е)р
gas ~ = газовий термо́мет(е)р
geologic ~ = геотермо́мет(е)р
immersion ~ = занурни́й термо́мет(е)р
infrared ~ = інфрачерво́ний термо́мет(е)р
Kata ~ = термо́мет(е)р Ке́те
liquid expansion ~ = ріди́нний термо́мет(е)р
liquid-in-glass ~ = скляни́й ріди́нний термо́мет(е)р
liquid-in-metal ~ = ріди́нний манометри́чний термо́мет(е)р
low-temperature ~ = кріо́мет(е)р, термо́мет(е)р низьки́х температу́р
magnetic ~ = магне́тний термо́мет(е)р
maximum ~ = максима́льний термо́мет(е)р, ма́ксимум-термо́мет(е)р
mercury ~ = рту́тний термо́мет(е)р
minimum ~ = мініма́льний термо́мет(е)р, мі́німум-термо́мет(е)р
noise ~ = шумови́й термо́мет(е)р
noncontact ~ = радіяці́йний піро́мет(е)р
platinum (resistance) ~ = пла́тиновий (опоро́вий) термо́мет(е)р
primary ~ = перви́нний термо́мет(е)р
quartz ~ = ква́рцовий термо́мет(е)р
radiant-energy ~ = радіяці́йний піро́мет(е)р
radiation ~ = радіяці́йний піро́мет(е)р
recording ~ = термо́граф
resistance ~ = рези́сторний [опоро́вий] термо́мет(е)р
reversing ~ = перекидни́й термо́мет(е)р
secondary ~ = втори́нний термо́мет(е)р
Six(’s) ~ = Си́ксів термо́мет(е)р
sling ~ = пра́щовий термо́мет(е)р
sonic ~ = акусти́чний термо́мет(е)р
spiral ~ = спіра́льний (двометаловий) термо́мет(е)р
spirit ~ = спиртови́й термо́мет(е)р
thermoelectric ~ = термоелектри́чний термо́мет(е)р
thin-film ~ = плівко́ви́й термо́мет(е)р
universal electric ~ = універса́льний електри́чний термо́мет(е)р
vapor-filled ~ = газонапо́внений термо́мет(е)р
vapor-pressure ~ = конденсаці́йний [газонапо́внений манометри́чний] термо́мет(е)р
wet and dry bulb ~ = психро́мет(е)р
wet-bulb ~ = воло́гий термо́мет(е)р
watered 1. воло́гий, змо́чений, намо́клий 2. (~ down) розве́дений, розпу́щений (водою)
['wɔːtəd, 'wɒːt̬ərd]
wet мо́крий; намо́клий, змо́клий; воло́гий || мочи́ти/‌змо́чувати//змочи́ти (with – чимось); зволо́жувати//зволо́жити ■ ~ through промо́клий; to get ~ мокрі́ти//змокрі́ти, промока́ти//промо́кнути
[wεt]
wind I 1. ві́тер || вітрови́й ■ ~ force of 1 ві́тер (силою) в 1 бал; before the ~, with the ~ заві́тровий, (спрямований) за ві́тром; in the ~ противі́тровий, (спрямований) про́ти ві́тру 2. дуття́ || дуттє́вий || обдува́ти//обду́ти
[wɪnd]
adverse ~ = зу́стрі́чний [супроти́вний] ві́тер
ageostrophic ~ = агеостро́фний ві́тер
allobaric ~ = алоба́рний ві́тер
anabatic ~ = відзе́мний [висхідни́й, анабати́чний] ві́тер
anti-trade ~ = антипаса́т
ballistic ~ = балісти́чний ві́тер
brisk ~ = сві́жий ві́тер
cardinal ~s = вітри́ чотирьо́х головни́х на́прямів (зі сходу, півдня, заходу, півночі)
counter-trade ~ = антипаса́т
contrary ~ = зу́стрі́чний [супроти́вний] ві́тер
cyclostrophic ~ = циклостро́фний ві́тер
drainage ~ = низхідни́й [сто́ковий, дозе́мний, катабати́чний] ві́тер
dry ~ = сухи́й ві́тер, сухові́й
eddy ~ = пори́вчастий [вихоро́вий] ві́тер
electric ~ = електри́чний ві́тер, конвекці́йний розря́д
electron ~ = електро́нний ві́тер
fair ~ = сприя́тливий ві́тер
fallout ~ = брудни́й ві́тер, ві́тер з (радіоакти́вними) ви́кидами
favorable ~ = сприя́тливий ві́тер
following ~ = ходови́й ві́тер
galactic ~ = галакти́чний ві́тер
geostrophic ~ = геостро́фний ві́тер
gradient ~ = ґрадіє́нтний ві́тер
gravity ~ = низхідни́й [сто́ковий, дозе́мний, катабати́чний] ві́тер
gusty ~ = пори́вчастий ві́тер
heliotropic ~ = геліотро́пний ві́тер
high ~ = си́льний ві́тер
hot ~ = гаря́чий ві́тер
hurricane ~ = урага́нний ві́тер
ion(ic) ~ = йо́нний ві́тер
ionospheric ~ = йоносфе́рний ві́тер
isallobaric ~ = ізалоба́рний ві́тер
katabatic ~ = сто́ковий [дозе́мний, низхідни́й, катабати́чний] ві́тер
local ~ = лока́льний ві́тер
magnetic ~ = магне́тний ві́тер
offshore ~ = берегови́й ві́тер (із суходолу до моря)
onshore ~ = морськи́й ві́тер (із моря до суходолу)
phonon ~ = фоно́нний ві́тер
planetary ~ = плане́тний ві́тер
prevailing ~ = домінівни́й ві́тер
quartz ~ = акусти́чний ві́тер
sharp ~ = прони́зливий [різки́й] ві́тер
solar ~ = сонце́вий ві́тер
stellar ~ = зоре́вий ві́тер
storm ~ = штормови́й ві́тер
strong ~ = си́льний ві́тер
subgeostrophic ~ = субгеостро́фний ві́тер
subgradient ~ = субґрадіє́нтний ві́тер
supergeostrophic ~ = надгеостро́фний ві́тер
supergradient ~ = надґрадіє́нтний ві́тер
thermal ~ = терма́льний ві́тер
trade ~ = паса́т
tropospheric ~ = тропосфе́рний ві́тер
wet ~ = воло́гий ві́тер

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

воло́гий 1. moist; humid див. тж зволожений, відволожений 2. (вогкий) damp 3. (намоклий) wet, watered
ві́т|ер (-тру) wind; (слабкий) breeze ▪ за —ром before [with] the wind, downwind; про́ти —ру (спрямований) upwind, windward(s); спричи́нений —ром wind-induced; ру́хатися про́ти —ру to move against the wind [windward(s)]; посла́бити ~ [си́лу —ру] to break the (force of the) wind
агеостро́фний ~ = ageostrophic wind
акусти́чний ~ = acoustic streaming, quartz wind
алоба́рний ~ = allobaric wind
анабати́чний ~ = anabatic wind
балісти́чний ~ = ballistic wind
берегови́й ~ = (із суходолу до моря) offshore wind
бічни́й ~ = crosswind, sidewind
брудни́й ~ = (з радіоактивними викидами) fallout wind
~ (силою) в 1 бал = wind force of 1
висхідни́й ~ = anabatic wind
вихоро́вий ~ = whirlwind, eddy wind
відзе́мний ~ = anabatic wind
воло́гий ~ = wet wind
галакти́чний ~ = galactic wind
гаря́чий ~ = hot wind
геліотро́пний ~ = heliotropic wind
геостро́фний ~ = geostrophic wind
—ри́ головни́х на́прямів = (зі сходу, півдня, заходу, півночі) cardinal winds
ґрадіє́нтний ~ = gradient wind
дозе́мний ~ = drainage [gravity, katabatic] wind
домінівни́й ~ = prevailing wind
ду́же слабки́й ~ = zephyr
електри́чний ~ = electric wind, static breeze, convective discharge
електро́нний ~ = electron wind
ете́рний ~ = ether drift
ефі́рний ~ = див. етерний ~
за́хідний ~ = westerly
звукови́й ~ = див. акустичний ~
~ з (радіоакти́вними) ви́кидами = fallout wind
зоре́вий ~ = stellar wind
зу́стрі́чний ~ = headwind, contrary wind
ізалоба́рний ~ = isallobaric wind
йо́нний ~ = ion(ic) wind
йоносфе́рний ~ = ionospheric wind
катабати́чний ~ = katabatic [drainage, gravity] wind
лока́льний ~ = local wind
магне́тний ~ = magnetic wind
морськи́й ~ = (з моря до суходолу) onshore wind
надгеостро́фний ~ = supergeostrophic wind
надґрадіє́нтний ~ = supergradient wind
несприя́тливий ~ = adverse wind
низхідни́й ~ = drainage [gravity, katabatic] wind
півде́нний ~ = souther, southerly
півде́нно-за́хідний ~ = southwester
півде́нно-схі́дний ~ = southeaster
півні́чний ~ = norther, notherly
півні́чно-за́хідний ~ = northwester
півні́чно-схі́дний ~ = northeaster
плане́тний ~ = planetary wind
попере́чний ~ = crosswind
пори́вчастий ~ = gusty [eddy] wind
прони́зливий ~ = sharp wind
різки́й ~ = sharp wind
сві́жий ~ = brisk wind
си́льний ~ = high [strong] wind
слабки́й ~ = (gentle) breeze
сонце́вий ~ = solar wind
сприя́тливий ~ = fair [favorable] wind
сто́ковий ~ = drainage [gravity, katabatic] wind
субгеостро́фний ~ = subgeostrophic wind
субґрадіє́нтний ~ = subgradient wind
супроти́вний ~ = див. зустрічний ~
сухи́й ~ = dry wind
схі́дний ~ = easterly
терма́льний ~ = thermal wind
термі́чний ~ = thermal wind
тропосфе́рний ~ = tropospheric wind
урага́нний ~ = hurricane wind
фоно́нний ~ = phonon wind
ходови́й ~ = tailwind, following wind
циклостро́фний ~ = cyclostrophic wind
штормови́й ~ = gale, storm wind
газ (-у) 1. gas див. тж плин ▪ ~ є ва́жчий/ле́гший за пові́тря the gas is heavier/lighter than air; перетво́рюватися на ~ to gasify; (випаровуватися) to evaporate; видаля́ти ~ to degas, to outgas, (випомповувати) to evacuate; випуска́ти ~ to release gas, to deflate; прису́тність —у gassiness; напо́внений —ом gas-filled; очища́ти ~ (від небажаних механічних домішок) to clean a gas; (від небажаних хемічних сполук) to purify a gas; (промивати) to scrub a gas 2. (випар) vapor 3. (дим, суміш випарів) fume(s)
абсорбо́ваний ~ = absorbed gas
абсорбува́льний ~ = absorbing gas
аґреси́вний ~ = corrosive [aggressive] gas
атома́рний ~ = atomic gas
атмосфе́рний ~ = atmospheric gas
багатоа́томний ~ = polyatomic gas
бало́нний ~ = bottled gas, bugas
баритро́пний ~ = barytropic gas
~ без до́мішок пові́тря = air-free gas
беззіткненнє́вий ~ = collisionless gas
безпові́тряний ~ = air-free gas
біологі́чний ~ = biogas
благоро́дний ~ = див. шляхетний ~
бла́нкетний ~ = blanket [cushion] gas
~ Бо́зе = Bose gas
бозо́нний ~ = boson gas
боло́тяний ~ = marsh gas
Бо́узів ~ = Bose gas
бу́ферний ~ = (яф) cover [blanket, cushion] gas, gas blanket
важки́й ~ = heavy gas
Ван-дер-Ваа́льсів ~ = Van der Waals gas
вди́ханий ~ = inhaled gas
вибухо́вий ~ = explosive [explosion, detonation] gas
ви́ділений ~ = evolved gas; liberated gas
ви́помпуваний ~ = evacuated gas
випромі́нний ~ = radiative [radiating] gas
випускни́й ~ = exhaust gas
ви́роджений ~ = degenerate gas
ви́снажений ~ = exhaust gas
високогусти́нний ~ = high-density [dense] gas
висококалорі́йний ~ = (паливний) high-energy gas
високочи́стий ~ = high-purity gas
вихлипни́й ~ = exhaust gas
відпрацьо́ваний ~ = exhaust gas
відхідни́й ~ = exhaust (gas)
ві́льний ~ = free gas
водяни́й ~ = water [blue] gas
воло́гий ~ = wet gas
вуглеки́слий ~ carbon dioxide ▪ наси́чувати вуглеки́слим —ом = to carbonate
гаси́льний ~ = quenching gas
горю́чий ~ = див. пальний ~
гриму́чий ~ = detonation [explosive, explosion] gas; oxyhydrogen (gas)
густи́й ~ = high-density [dense] gas
ґенера́торний ~ = generator gas
ґратко́вий ~ = lattice gas
двоа́томний ~ = diatomic gas
двови́мірний електро́нний ~ = two-dimensional electron gas
димови́й ~ = flue [stack] gas; fume
ди́польний ~ = dipolar gas
дифундівни́й ~ = diffusing gas
дірко́вий ~ = hole gas
домішко́вий ~ = foreign [impurity] gas
доскона́лий ~ = perfect [ideal] gas
електро́дний ~ = electrode gas
електро́нний ~ = electron gas
елемента́рний ~ = elemental gas
ендотермі́чний ~ = endothermic gas
енергети́чний ~ = power gas
забсорбо́ваний ~ = absorbed gas
заду́шливий ~ = chocking gas
займи́стий ~ = (in)flammable gas
залишко́вий ~ = residual gas
захисни́й ~ = shielding gas
збу́джений ~ = excited gas; (нагнітанням) pumped gas
зіткненнє́вий ~ = collisional gas
змі́шаний ~ = gas mixture, mixed gas
зрі́джений ~ = див. скраплений ~
ідеа́льний ~ = ideal [perfect] gas
індика́торний ~ = tracer gas
іне́ртний ~ = inert [noble, rare] gas
йонізо́ваний ~ = ionized gas; (цілком) fully ionized gas; (сильно) strongly ionized gas; (слабко) weakly ionized gas
йо́нний ~ = ion gas
кам’янову́гільний ~ = coal gas
квазичасти́нко́вий ~ = quasi-particle gas
ква́нтовий ~ = quantum gas
класи́чний ~ = classical gas
комуна́льний ~ = city gas
конденсо́вний ~ = condensable [condensing] gas
конденсо́ваний ~ = (у перебігу конденсування) condensed gas
копа́льне́вий ~ = mine gas, (fire)damp, mine methane
корозі́йний ~ = corrosive [aggressive] gas
коро́нний ~ = coronal gas
куло́нівський [Куло́нів] ~ = Coulomb gas
легки́й ~ = light gas
леґува́льний ~ = doping gas
Ло́ренців ~ = Lorentz gas
Ма́ксвелів ~ = Maxwellian gas
міжгалакти́чний ~ = intergalactic gas
міжзоре́вий ~ = interstellar gas
міжплане́тний ~ = interplanetary gas
молекуля́рний ~ = molecular gas
моноа́томний ~ = monoatomic gas
навколозоре́вий ~ = circumstellar gas
напо́внювальний ~ = filling gas
~ невзаємоді́йних части́нок = noninteracting(-particle) gas
невипромі́нний ~ = nonradiating gas
неви́роджений ~ = nondegenerate gas
негорю́чий ~ = див. непальний ~
недифундівни́й ~ = nondiffusing gas
недоскона́лий ~ = nonideal [imperfect, real] gas
неідеа́льний ~ = див. недосконалий ~
нейонізо́ваний ~ = neutral gas
нейтра́льний ~ = neutral gas
~ нейтра́льних части́нок = neutral gas
нейтри́нний ~ = neutrino gas
нейтро́нний ~ = neutron gas
неконденсо́вний ~ = 1. noncondensable [noncondensing] gas 2. (за умов, далеких від переходу до рідинної фази) permanent [unliquescent] gas
неоднорі́дний ~ = inhomogeneous gas
неочи́щений ~ = 1. raw [crude] gas 2. (від небажаних хемічних сполук) unpurified gas 3. (від небажаних механічних домішок) uncleaned gas 4. (непромитий) unscrubbed gas 5. (суміш диму і випарів) fume(s)
нереагівни́й ~ = nonreactive gas
нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic gas
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium gas
несконденсо́ваний ~ = uncondensed [noncondensed] gas
нескра́плений ~ = unliquefied [uncondensed] gas
нескрапни́й ~ = unliquescent [noncondensable] gas
нести́снений ~ = uncompressed gas
низькогусти́нний ~ = low-density [rarefied] gas
~ носії́в = (заряду) carrier gas
одноа́томний ~ = monoatomic gas
однокомпоне́нтний ~ = one-component gas
однорі́дний ~ = homogeneous gas
оклюдо́ваний ~ = occluded gas
опа́лювальний ~ = heating gas
отру́йний ~ = poison(ous) [noxious] gas
очи́щений ~ = 1. (від небажаних хемічних сполук) purified gas 2. (від небажаних механічних домішок) cleaned gas 3. (промитий) scrubbed gas
па́ливний ~ = fuel gas
пальни́й ~ = 1. (що може горіти) combustible [burning] gas 2. (паливний) fuel gas
підхо́плений ~ = (потоком) entrained gas
пісни́й ~ = lean gas
побуто́вий ~ = city gas
подра́знювальний ~ = irritant (gas)
порі́внювальний ~ = reference gas
приро́дний ~ = natural gas
промисло́вий ~ = manufactured [industrial, commercial] gas
реагівни́й ~ = reactive gas
реа́кторний ~ = (утворений в ядерному реакторі) reactor-produced gas
реа́льний ~ = nonideal [real, imperfect] gas
релаксівни́й ~ = relaxing gas
релятивісти́чний ~ = relativistic gas
рівнова́жний ~ = equilibrium gas
рі́дкісний ~ = rare gas
робо́чий ~ = working gas; (лічильника) counter gas; (силовий) power gas
розрі́джений ~ = rarefied [low-density] gas
розчи́нений ~ = dissolved gas
руднико́вий ~ = див. копальневий ~
світи́льний ~ = illuminating gas
світни́й ~ = glowing [luminous] gas
силови́й ~ = power gas
си́льно йонізо́ваний ~ = strongly ionized gas
синтезо́вий ~ = syngas, synthesis gas
синтети́чний ~ = syngas, synthesis gas
сконденсо́ваний ~ = condensed gas
скра́плений ~ = liquefied [condensed] gas
сла́бко йонізо́ваний ~ = weakly ionized gas
сла́бко неідеа́льний ~ = slightly nonideal [slightly imperfect] gas
сла́бко неоднорі́дний ~ = weakly inhomogeneous gas
слі́зний ~ = tear [lachrymatory] gas
стве́рдлий ~ = solid-state gas
сти́снений ~ = compressed gas
супу́тній ~ = associated gas, gas-cap gas
сухи́й ~ = dry gas
суши́льний ~ = drying gas
~ тверди́х ку́льок = hard-sphere gas
твердоку́льковий ~ = hard-sphere gas
технологі́чний ~ = process gas
токси́чний ~ = toxic gas
транспортува́льний ~ = carrier gas
ультрарелятивісти́чний ~ = ultrarelativistic gas
~, утво́рений у реа́кторі = (ядерному) див. реакторний газ
ущі́льнювальний ~ = blanket [cushion] gas
~ Фе́рмі = Fermi gas
ферміо́нний ~ = fermion gas
фо́новий ~ = background gas
фоно́нний ~ = phonon gas
фото́нний ~ = photon gas
фреати́чний ~ = phreatic gas
хемі́чно акти́вний ~ = reactive gas
цілко́м йонізо́ваний ~ = fully ionized gas
чадни́й ~ = carbon monoxide
шкідли́вий ~ = noxious gas
шляхе́тний ~ = noble [inert, rare] gas
шту́чний ~ = syngas, synthesis gas
клі́мат (-у) climate
ари́дний ~ = arid climate
аркти́чний ~ = arctic [polar, snow] climate
бореа́льний ~ = boreal climate
~ ві́чного моро́зу = ice-cap [perpetual frost] climate
воло́гий ~ = humid climate
гіпотети́чний ~ = hypothetical climate
гірськи́й ~ = mountain [highland] climate
гумі́дний ~ = humid climate
дощови́й ~ = rainy climate
континента́льний ~ = continental climate
математи́чний ~ = mathematical climate
морськи́й ~ = marine [maritime, oceanic] climate
мусо́нний ~ = monsoon climate
м’яки́й ~ = mild climate
надпосу́шливий ~ = extreme-aridity [desert] climate
плане́тний ~ = global climate
помі́рний ~ = temperate climate
помі́рно те́плий ~ = mesothermal climate
помі́рно холо́дний ~ = microthermal [cool, cold winter] climate; boreal climate
посу́шливий ~ = arid climate
пусте́льний ~ = desert [extreme-aridity] climate
реа́льний ~ = physical climate
середземномо́рський ~ = Mediterranean [etesian] climate
сонце́вий ~ = solar climate
субари́дний ~ = subarid climate
субаркти́чний ~ = subarctic climate
суббореа́льний ~ = subboreal climate
субтропі́чний ~ = subtropical climate
суво́рий ~ = hard climate
сухи́й ~ = dry climate
тропі́чний ~ = tropical climate
фізи́чний ~ = physical climate
шту́чний ~ = artificial climate
спо́с|іб (-собу) 1. way ▪ жо́дним —обом in no way; поді́бним —обом likewise, in a similar way; тим чи і́ншим —обом [у той чи і́нший ~] one way or another; у бу́дь-який ~ in any (possible) way, (із двох можливих) either way; у і́нший ~ otherwise, by (some) other means, in a different way; у звича́йний ~ in the usual way; (діяти) у таки́й ~ (in) this way, in this manner [fashion]; (щоб, аби) in such a way (that); у таки́й са́мий ~ in the same way [manner], likewise; у таки́й са́мий ~, як у статті́ [1] in a manner similar to the treatment in Ref. [1]; усіма́ можли́вими —обами in every way; усіма́ ная́вними —обами in every (possible) way 2. mode 3. (засіб) medium 4. (підхід) method, approach див. тж метод 5. (хитромудрий, спеціяльний) trick 6. (дії) manner, fashion 7. (технологічний) process, procedure; technique див. тж метод
~ адресува́ння = addressing mode
~ активува́ння = activation method
~ ампліту́дного ана́лізу = kick-sorting technique
~ ана́лізу = method [procedure, mode] of analysis
безконта́ктовий ~ = noncontact method
~ варіюва́ння = variation method/procedure]
взірце́вий ~ = reference [standard] method/procedure]
~ ви́ведення = (матем.) derivation [deriving] method/procedure]
ви́знаний ~ = recognized method
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ випро́бування = test(ing) method/technique
~ випро́бування мі́цности = strength-testing method
~ виробля́ння = production process, technology
~ виявля́ння = 1. (детектування) detection method 2. (фот.) developing process
~ відокре́млювання = separation [partition] method/procedure/process; (змінних) separation [partition] of variables procedure; (ізотопів) isotope separation process
візуа́льний ~ = visual method
воло́гий ~ = (реакція у вологому стані, х.) wet process
~ впорядко́вування = classification method/procedure
гру́бий ~ = crude method/procedure
~ ґрадуюва́ння = calibration method
~ дезактива́ції = decontamination method/process
дисперсі́йний ~ = dispersion method
~ ді́ї = type of action, procedure; (режим роботи) mode of operation; (узвичаєний) practice див. тж практика, методика
~ добира́ння проб = sampling system
~ дово́дження = proving method/procedure
~ додава́ння = addition method/procedure
~ дозува́ння = batching method
~ допасо́вування = fitting [matching] method/procedure
~ до́ступу = access method
доте́пний ~ розв’я́зування = ingenious solution
~ екстраполюва́ння = extrapolation method/procedure
електри́чний ~ = electrical method
етало́нний ~ = reference [standard] method/procedure
загальнови́знаний ~ = recognized method
загальнопри́йнятий ~ = standard [routine, conventional] method/procedure
~ замі́ни зразкі́в = (у реакторі) substitution [pile-replacement] technique
~ збу́джування = excitation mode
~ зве́дення = reduction method/procedure
~ зверта́ння = addressing mode
звича́йний ~ = routine [standard] method/procedure
~ змі́шування = mixing process/procedure
~ зондува́ння = sounding method
~ зрівнова́жування = balancing method/process
~ зшива́ння = (розв’язків) method/procedure of joining (solutions)
індукці́йний ~ = induction method
~ інтеґрува́ння = integration method/procedure
~ інтерполюва́ння = interpolation method/procedure
~ ітерува́ння = iteration method/procedure
~ калібрува́ння = calibration method/process
калориметри́чний ~ = calorimetric method
~ класифіка́ції = classification method/procedure
каска́довий ~ = cascade method/procedure/process
колориметри́чний ~ = colorimetric method
~ компенсува́ння = compensation method/procedure; (похибок) error compensation method/procedure
кондуктометри́чний ~ = conductance-measuring method
конта́ктовий ~ = contact method
~ користува́ння = (the way of) handling
лаборато́рний ~ = laboratory method/process/procedure
~ лінеариза́ції = linearization method/procedure
~ мі́ряння = measuring method/procedure/mode; (на місці) in situ method
містко́вий ~ = bridge method; (нульовий) bridge null method
~ мно́ження = multiplication method/procedure
~ моделюва́ння = modeling method/procedure; (числового) simulation method/procedure/mode
~ набли́женого обчи́слювання = approximate calculation/computation method
~ нагріва́ння = heating method; (режим) heating mode
~ наклада́ння = (покриву тощо) application process/method
~ нано́шення по́криву = (на поверхню) coating process/method
~ напоро́шування = (покриву) spray(ing) process/method
неконта́ктовий ~ = noncontact method
непере́рвний ~ = continuous method/procedure
непрями́й ~ = indirect method/procedure
нето́чний ~ = crude method/procedure
~ нормува́ння = normalization method/procedure
нульови́й ~ = zero [null] method; (містковий) bridge null method
~ обробля́ння = processing method
~ обчи́слювання = calculation method/procedure
~ опрацьо́вування = processing method
~ оптиміза́ції = optimization method
оригіна́льний ~ розв’я́зування = ingenious solution
~ ортогоналіза́ції = orthogonalization method/procedure/process
~ ортонормува́ння = orthonormalization method/procedure/process
~ оса́джування = (речовини на поверхню) deposition method/process
основни́й ~ = basic method/process/procedure
~ охоло́джування = cooling [refrigeration] method/mode
~ оці́нювання = estimation method/procedure, method/procedure of estimation
паке́тний ~ = batch method/procedure
~ перевіря́ння = check(ing) procedure; test mode
~ перетво́рювання = transformation method/procedure
періоди́чний ~ = batch method
~ підрахо́вування = count(ing) method/procedure
~ підставля́ння = substitution method/procedure
~ підсумо́вування = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation
поета́пний ~ = step-by-step method/procedure
позалаборато́рний ~ = (міряння) in situ method
~ порі́внювання = comparison method/procedure
~ поши́рювання = (коливань) propagation mode
про́сти́й ~ = simple method/procedure
прями́й ~ = direct method/procedure
радіометри́чний ~ = radiometric method
радіяці́йний ~ = radiation method
~ реґулюва́ння = adjustment method
~ реєструва́ння = detection method
резона́торний ~ = cavity method
~ розве́дення = dilution method/process
~ систематиза́ції = classification method/procedure
~ скида́ння стри́жня = rod drop method/mode
складни́й ~ = (детальний) elaborate [involved] method/procedure; (щодо виконування) complicated method/procedure
спеція́льний ~ = (розм.) trick
~ спостеріга́ння = observation method
спро́щений ~ = simplified method/procedure
станда́ртний ~ = routine [standard] method/procedure
~ сумува́ння = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence preserving method of summation
тонки́й ~ = fine method/procedure
то́чний ~ = (тонкий) fine method/procedure
традиці́йний ~ див. узвичаєний ~
узвича́єний ~ дії = convention; conventional procedure; practice
~ узгі́днювання = matching method/procedure
~ факториза́ції = factorization method/procedure
хитрому́дрий ~ = (розм.) trick
~ юстува́ння = adjustment method/procedure/process
термо́мет(е)р (-тра) thermometer
акусти́чний ~ = sonic [acoustic] thermometer
аспіраці́йний ~ = aspiration thermograph
Бе́кманів ~ = Beckmann thermometer
бімета́ловий ~ = bimetallic thermometer; (спіральний) spiral thermometer
воло́гий ~ = wet-bulb thermometer
втори́нний ~ = secondary thermometer
га́зовий ~ = gas thermometer; (сталооб’ємний) constant-volume gas thermometer; (сталотисковий) constant-pressure gas thermometer
газонапо́внений ~ = vapor-filled thermometer; (манометричний) vapor-pressure thermometer
двомета́ловий ~ = bimetallic thermometer; (спіральний) spiral thermometer
дистанці́йний ~ = telethermometer
диференці́йний ~ = differential thermometer; (повітряний) differential air thermometer
електри́чний ~ = electric thermometer
занурни́й ~ = immersion thermometer
~ (і)з чо́рним бало́ном = див. чорнобалонний ~
ізоба́рний ~ = constant-pressure gas thermometer
ізохо́рний ~ = constant-volume gas thermometer
інфрачерво́ний ~ = infrared thermometer
ква́рцовий ~ = quartz thermometer
~ Ке́те = Kata thermometer
конденсаці́йний ~ = vapor-pressure thermometer
конта́ктовий ~ = contact thermometer
магне́тний ~ = magnetic thermometer
максима́льний ~ = maximum thermometer
манометри́чний ~ = thermal bulb, filled(-system) thermometer; (газонаповнений) vapor-pressure thermometer; (рідинний) liquid-in-metal thermometer
меди́чний ~ = clinical thermometer
метастати́чний ~ = Beckmann thermometer
мініма́льний ~ = minimum thermometer
низькотемперату́рний ~ = frigorimeter, low-temperature thermometer
опоро́вий ~ = resistance thermometer; (платиновий) platinum resistance thermometer
~ о́пору = див. опоровий ~
перви́нний ~ = primary thermometer
перекидни́й ~ = reversing thermometer
пла́тиновий (опоро́вий) ~ = platinum (resistance) thermometer
плівко́ви́й ~ = thin-film thermometer
пові́тряний ~ = air thermometer
пра́щовий ~ = sling thermometer
рези́сторний ~ = resistance thermometer
реєструва́льний ~ = recording thermometer
ріди́нний ~ = liquid (expansion) thermometer; (скляний) liquid-in-glass thermometer; (манометричний) liquid-in-metal thermometer
різнице́вий ~ = differential thermometer; (повітряний) differential air thermometer
рту́тний ~ = mercury thermometer
самопи́сний ~ = recording thermometer
Си́ксів ~ = Six(’s) thermometer
спиртови́й ~ = alcohol [spirit] thermometer
сталоо́б’є́мний га́зовий ~ = constant-volume gas thermometer
сталоти́сковий га́зовий ~ = constant-pressure gas thermometer
сухи́й ~ = dry-bulb thermometer
термоелектри́чний ~ = thermoelectric thermometer
універса́льний електри́чний ~ = universal electric thermometer
хемі́чний ~ = chemical thermometer
чорнобало́нний ~ = black-bulb thermometer
шумови́й ~ = noise thermometer

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

волог||ий прикм. damp, moist, humid; (мокрий) wet; dank; muggy
~ий клімат damp climate
~а деревина wet timber
~е повітря moist/humid air
~і очі eyes moist with tears
ставати ~им to moisten.

ПРИМІТКА: Синоніми відрізняються відтінками значень за параметрами “ступінь вогкості”, можливі наслідки, а також стилістичним забарвленням. Wet означає найвищий ступінь вогкості, а також вживається на позначення чогось вологого, що ще не висохло: Його сорочка була мокрою від поту. His shirt was wet with sweat. „Обережно, пофарбовано!” “Wet paint!” Moist – це трохи мокрий, вологий, не зовсім сухий: Її лоб був вологим від поту. Her forehead was moist with perspiration. Humid – це значно вологий, вологий до неприємності: волога долоня a humid palm; вологі (погано витерті) руки humid hands. Damp – це неприємно вогкий або вологий. Dank – сирий, шкідливий для здоров’я: сира земля dank earth, сире повітря dank air. Усі перераховані прикметники можуть вживатися атрибутивно і предикативно. У предикативному вживанні усі вони можуть керувати прийменниковим додатком з прийменником with. Цей додаток вказує на джерело вологи. Humid вживається як науковий термін і поетичне слово, усі решта слів є стилістично нейтральними.

клімат ім. ч. (режим погоди) climate; (перен. – атмосфера) climate; atmosphere
вологий (жаркий, морський, сухий) ~ humid (hot/torrid, maritime, arid/dry) climate
ворожий (моральний, несприятливий, сприятливий) ~ hostile (moral, unfavourable, favourable) climate/atmosphere
діловий (інвестиційний) ~ business (investment) climate/atmosphere
міжнародний ~ international climate/atmosphere
континентальний (середземноморський, субтропічний, тропічний) ~ continental (Mediterranean, subtropical, tropical) climate
м’який (помірний, суворий) ~ mild (temperate, severe) climate
відновити ~ взаємної довіри to restore the climate/atmosphere of mutual confidence/trust
оздоровляти міжнародний ~ to improve/to normalize (the) international climate/atmosphere
створювати ~ to establish/to create an atmosphere;
● див. тж. атмосфера, обстановка [обстанова].

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

damp (і) шкідливий випар; вихід газу [пари] в шахті; вогкість, вологість; смуток; (пк) вогкий, вологий; (д) зволожувати, змочувати; знеохочувати, заспокоювати
humid вологий; вогкий
moist вологий, вогкий
wet (і) вологість, вогкість, вода; дощова погода, дощ; (д) мочити, змочувати, зволожувати; (пк) мокрий, вологий, вогкий; змочений; дощовий, дощовитий
w. adiabatic lapse rate адіабатичний градієнт (міра зменшення температури атмосферного повітря з висотою над поверхнею землі)
w.-air oxidation of sludge вологе [мокре] аеробне окиснення намулу
w. bulb кулька зволоженого термометра
w. bulb temperature температура зволоженого термометра
w. centrifugal collector мокрий відцентровий [центрифуговий] уловлювач [збирач]
w. cyclone scrubber вологий циклонний змивач
w. deposition мокре осаджування (осаджування сірчаної, сульфатної або азотної кислоти, розчиненої в дощі або снігу, на поверхні землі чи води)
w. drum magnetic separator мокрий магнето-барабанний відокремлювач [сепаратор]
w. dust-collection device пристрій мокрого пилозбирання
w. dynamic precipitator мокрий динамічний осаджувач
w. F factor мокрий показник (об’єму усіх газів, включаючи водну пару, витворених внаслідок згоряння 1 Дж енергії палива)
w. factor мокрий показник
w. filter мокрий проціджувач [фільтр]
w. mechanical collector, centrifugal with water spray механічний відцентровий водоструменевий пиловимивач
w. orifice scrubber газозмивач з мокрим соплом [наконечником]
w. sampling брання [підбирання] вологих [мокрих] проб
w. scrubber мокрий газопромивач, скрубер
w. scrubber collector мокрий газопромивач-пилозбирач