Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «виродок» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

freak [friːk]
I
  1. n
    1) примха; химера; каприз; дивацтво
    2) потвора, ви́родок, по́круч, заст. одмі́нок
  2. adj
    дивний, химерний, незвичайний
  3. v
    (freak out) жаха́тися, полоши́тися, лякатися, страха́тися; психувати; сленг. випадати в осад
II
1. v
    вкривати плямами або смугами; поцяткувати; пістрявити; різноманітити
  2. n
    пляма; крапка, цятка; пістрявість Обговорення статті
monster [ˈmɒnstə, амер. ˈmɑːnst(ə)r]
  1. n
    1) монстр, потво́ра, страхі́ття
    2) не́люд, недо́люд, кат, звір
    3) щось велете́нське, величе́зне
    4) ви́родок, ви́рід, по́круч, потво́ра
  2. adj
    велете́нський, величе́зний
  2. v
    брит. розм. вимовля́ти (кому́сь), гу́дити, га́нити (когось) Обговорення статті
monstrosity [mɒnˈstrɒsəti mən-, -ɪt-, амер. mɑːnˈstrɑːsət̬i] n
    1) потвора, страхіття, страхо́вище
    2) виродок, вирід, покруч, потвора
    3) каліцтво, виродливість, потворність Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bastard [ˈbæstɘd, ˈbɑ:s-] n
1. позашлюбна (незаконнонароджена) дитина;
2. груб. виродок; шельма;
3. бот. мішанець, гібрид;
4. суміш, мішанка, мішанина; розм. ні те, ні се;
◊ lucky ~ щасливець; пощастило шельмі.
black [blæk] a
1. чорний;
  a ~ dress чорне плаття;
  a ~ suit чорний костюм;
  ~ earth чорнозем;
  a ~ cloud чорна хмара;
  a ~ night темна ніч;
  a ~ shadow чорна тінь;
  a ~ smoke чорний дим;
  a ~ and white film чорно-білий фільм;
  a ~ swan орн. чорний лебідь;
  to be ~ бути чорним;
  to become, to grow, to turn ~ почорніти;
2. темний;
  ~ night темна ніч;
3. чорношкірий, чорний;
  ~ law закон, що стосується лише кольорових (темношкірих);
  ~ races чорні раси;
4. брудний;
  ~ hands брудні руки;
5. похмурий, сумний; безнадійний;
6. зловісний;
7. злий, злісний; злобний;
  ~ heart лиходій;
  ~ look злісний/злий погляд;
8. страшенний, запеклий, надзвичайний;
  ~ sins тяжкі гріхи;
9. твердолобий;
10. куплений на чорному ринку;
  ~ market чорний ринок;
◊ a ~ hen lays a white egg присл. чорна курка несе білі яйця;
  a ~ sheep відступник, виродок;
  as ~ as ink чорний, як смола;
  ~ and blue весь у синцях;
  ~ baiter расист;
  ~ cap чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку);
  b. Death іст. чорна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.);
  ~ dog страшенна нудьга;
  ~ draught проносне;
  ~ eye
    1) підбите око;
    2) стид і сором; амер. погана репутація;
  ~ flag піратський прапор;
  ~ friar домініканець (чернець);
  ~ frost мороз без інею;
  ~ gang мор. розм. кочегари;
  ~ gold «чорне золото», нафта;
  ~ grass бот. лисохвіст, китник;
  ~ hand зграя бандитів;
  ~ henbane бот. блекота;
  ~ hole темниця; карцер;
  ~ jack амер. розм. поліційний кийок;
  ~ kite орн. шуліка;
  ~ list чорний список, список неспроможних боржників;
  ~ magic чорна магія;
  ~ market чорний ринок;
  ~ mass реквієм, заупокійна служба;
  ~ mint бот. м’ята перцева;
  b. Monday шк. розм. Перший день після канікул;
  ~ mulberry бот. шовковиця чорна;
  ~ pudding кров’яна ковбаса;
  ~ oil мазут;
  ~ stuff опіум;
  ~ widow
    1) ент. чорний павук, «чорна вдова»;
    2) амер. дівчина, що не користується успіхом;
  ~ will take no other hue присл. не поможе мертвому кадило, а вороні мило;
  in ~ and white у письмовій формі, письмово;
  the b. Belt південні райони США, де переважає негритянське населення.
degenerate [dɪˈdʒen(ɘ)rɪt] n виродок, дегенерат.
devil [ˈdevl] n
1. диявол, чорт, біс, дідько;
  ~ worship поклоніння дияволу;
  to cast out a ~ виганяти біса;
  to sell one’s soul to the ~ продати душу дияволу;
2. спокусник, підступна людина;
  the blue ~ злий дух-спокусник;
3. розм. енергійна людина;
  a little, a young ~ чортеня;
  to be a ~ for work працювати за двох;
4. бойовий дух; азарт; напористість;
  without ~ в’яло; без вогника;
5. заст. хлопчик на побігеньках;
6. настрій;
  the blue ~s хандра, меланхолія;
  to be the victim to a morbid ~ хандрити; впасти в меланхолію;
7. смерч; самум;
8. людина, парубок;
  lucky ~ щасливчик;
  poor ~ бідолаха;
  little/ young ~ жарт. бісеня; ірон. сущий диявол, відчайдушний хлопчина;
9. зоол. сумчастий вовк;
10. тех. вовк-машина;
11. емоц.-підсил. чорт;
  like the ~/like ~s до чортиків;
  the ~’s luck
    1) надзвичайне везіння;
    2) ірон. диявольське невезіння;
  to be as drunk as ~ напитися до чортиків;
◊ between the ~ and the deep sea між двома вогнями;
  the ~ take the hindmost горе невдахам; до біса невдах!; кожен за себе;
  go to the ~! до біса!, геть під три чорти!;
  lucky ~ щасливчик;
  poor ~ бідолаха;
  queer ~ дивак;
  talk, speak of the ~ and he will, is sure to appear про вовка промовка, а вовк і тут;
  the ~ among the tailors метушня, галас, сварка, бійка;
  the ~ he did! як би не так!, де там у біса!;
  the ~ is dead труднощі позаду; тепер нам сам чорт не страшний;
  the ~ is not so black as he is painted присл. не такий чорт страшний, як його малюють;
  the ~ lurks behind the cross присл. у тихому болоті чорти водяться;
  the ~’s advocate «адвокат диявола» (людина, яка захищає несправедливу справу);
  the ~’s delight самісіньке пекло, стовпотворіння;
  the ~’s dozen чортова дюжина;
  the ~’s limb сатанинський виродок;
  the ~ take him! матері його ковінька!;
  the ~ you are! чорта з два!;
  to give the ~ his due віддати належне противнику;
  to go to the ~ піти прахом; вилетіти в трубу;
  to paint the ~ blacker than he is згущувати фарби;
  when the ~ is blind коли рак свисне.
gollywog [ˈgɒlɪwɒg] n
1. чорномаза лялька-потвора;
2. виродок, потвора.
hell-hound [ˈhelhaʋnd] n
1. міф. цербер;
2. диявол, лиходій, недолюдок; виродок.
limb [lɪm] n
1. кінцівка, частина (тіла);
  an artificial ~ штучна кінцівка; протез;
  the lower ~s нижні кінцівки;
  the upper ~s верхні кінцівки;
2. крило (птаха);
3. сучок, гілка;
4. ріг будинку;
5. відріг гори;
6. розм. неслухняна дитина; неслух;
7. грам. член речення;
8. астр. лімб, край;
9. кругова шкала; диск (сонця, місяця);
10. бот. розширена частина (листка тощо);
11. геол. крило (складки);
12. деталь;
◊ ~ and bone, carcass, wind усім тілом; з голови до ніг;
  ~ of the devil, of Satan, of hell диявольський виродок;
  ~ of the law жарт. охоронець порядку (закону);
  out on a ~ у небезпечному положенні; під загрозою;
  to escape with life and ~ легко відкараскатися; забратися поки не пізно;
  to examine smb in ~ and carcass оглянути когось з голови до ніг;
  to get oneself out on a ~ поставити себе під удар;
  to tear ~ from ~ розірвати на частини.
mongrel [ˈmʌŋgr(ɘ)l] n
1. виродок; покруч; гібрид;
2. дворняжка.
monster [ˈmɒnstɘ] n
1. виродок;
2. потвора; страхіття;
3. перен. недолюдок;
4. військ. розм. атомна (воднева) бомба;
◊ the green-eyed ~ чудовисько з зеленими очима (ревнощі) (шекспірівський вираз, Othello).
mooncalf [ˈmu:nkɑ:f] n
1. ідіот; дурник;
2. виродок.
niddering [ˈnɪd(ɘ)rɪŋ] n заст. негідник; боягуз; мерзенний виродок.
spawn [spɔ:n] n
1. ікра (риби тощо);
2. ікринка;
3. мальки;
4. численне потомство;
  young ~s дітвора;
5. знев. виродок;
6. породження, наслідок (явища тощо);
7. джерело, розсадник;
  a ~ of noise джерело шуму;
8. бот. міцелій, грибниця.
viperous [ˈvaɪp(ɘ)rɘs] a
1. зміїний, гадючий;
  ~ brood гадючий виводок; бібл. виродок єхидни;
  ~ hiss зміїне шипіння;
2. перен. злісний, злобний; єхидний; ущипливий.
whelp [welp] n
1. щеня; дитинча (дикого звіра);
2. знев. виродок.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

виродок degenerate; abortion, monster; през. spawn;
● в сім’ї не без виродка accidents will happen in the best-regulated families; there’s a black sheep in every flock.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ви́родок (-дка) m = ви́рід.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вирод||ок ім. ч. degenerate; abortion, monster; през. spawn; ♦ в сім’ї не без ~ка accidents will happen in the best-regulated families; there’s a black sheep in every flock.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

degenerate (і) виродок, дегенерат; (д) вироджуватися, миршавіти, виродитися, звиродніти, дегенеруватися, попереводитися; (пк) звироднілий, миршавий