Знайдено 23 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «виливок» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

miscarriage [ˌmɪsˈkærɪdʒ, амер. -ˌker-] n
    1) ви́кидень, ви́кидок, викидча́, недорі́д; (ранній) ви́ливок, ви́брудок, уро́вище
    2) прова́л, невда́ча, неу́спіх (особл. для правосуддя)
    3) непостача́ння (за адресою) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

billet [ˈbɪlɪt] n
1. військ. ордер на постій;
2. приміщення для постою;
3. розміщення по квартирах;
  to go into ~s розміщатися по квартирах;
4. посада;
  a good ~ добре оплачувана посада;
  a bad ~ погано оплачувана посада;
5. перепустка;
6. поліно, колода, плашка; товста палиця;
7. мет. брусок; заготівля; оцупок; бовванець, виливок;
8. pl тех. дрібносортне (середньосортне) залізо.
block [blɒk] n
1. колода, деревина;
2. кам’яна брила;
  to throw a ~ at smb кидати кам’яну брилу на когось;
3. іст. плаха;
  to be sent to the ~ бути засудженим на смерть;
4. житловий масив; квартал (частина міста);
  a ~ of buildings квартал, житловий масив;
  a ~ of flats багатоповерховий будинок;
  a ~ of seats декілька рядів;
  the post-office is two ~s away пошта через два квартали;
  they live in this ~ вони живуть у цьому кварталі;
5. міський майдан;
6. перешкода; затор (вуличного руху); пробка; блокування, затримка;
  a mental ~ розумова блокада;
7. обструкція (в парламенті);
8. блок для будови;
9. амер. велика порожниста цеглина;
10. кубик (концентрату); брусок;
  a ~ of cigarettes блок цигарок;
  a ~ of soap кусок мила;
11. друк. дерев’яна друкарська форма; кліше;
12. металевий штамп;
13. форма для капелюха; бовванець, виливок;
14. розм. бовдур, тупак;
15. розм. макітра;
16. група однорідних предметів;
17. блокнот;
18. тех. блок; шків; блок циліндрів;
19. військ. шашка (підривна, димова);
20. амер. підставка на аукціоні;
21. зал. блокпост;
22. мед. блокада;
  a heart ~ серцева блокада;
  a nerve ~ нервова блокада;
◊ a chip off the old ~ він весь у батька; він пішов у наш рід;
  a stumbling ~ камінь спотикання.
cake [keɪk] n
1. кекс, торт, солодкий пиріг;
  a birthday ~ іменинний торт;
  a chocolate ~ шоколадний торт;
  a delicious ~ чудовий торт;
  a dry ~ сухий торт;
  a fresh ~ свіжий торт;
  a honey ~ медовий торт;
  a wedding ~ весільний коровай;
  a layer ~ листковий торт;
  a sponge ~ бісквіт;
  a ~ pan формочка для кексу;
  a ~ shop кондитерська;
  a piece, а slice of ~ кусок торта;
  to bake a ~ випікати торт;
2. тістечко;
  a dozen ~s дюжина тістечок;
3. корж, перепічка;
4. млинець, оладка;
  cheese ~s сирники;
  fish ~s рибні котлети;
5. кусок, брусок, плитка, брикет;
  a ~ of chocolate плитка шоколаду;
  a ~ of soap брусок мила;
6. виливок (металу);
7. таблетка (ліків);
8. згусток (крові);
◊ ~s and ales веселощі, розваги;
  Land of ~ країна вівсяних перепічок, Шотландія;
  life is not all ~s and ale життя прожити, не поле перейти;
  one’s ~ is dough безнадійна, пропаща справа;
  that takes the ~ це перевершує все; оце те, що треба!;
  to go, to sell like hot ~s продаватися/розкуповуватися нарозхват;
  to have one’s ~ baked мати все, жити в достатку;
  to take the ~ дістати приз; посісти перше місце;
  you cannot eat your ~ and have it too присл. один пиріг два рази не з’їси; не можна сумістити несумісне.
mould [mɘʋld] n
1. цвіль, пліснява;
2. розпушена земля;
3. перегній, гумус;
4. поет. земля, ґрунт;
5. поет. могила;
6. поет. прах;
7. мет. ливарна форма, виливниця;
8. виливок;
9. форма; лекало; шаблон;
10. друк. матриця;
11. перен. характер.
sycee [ˈsaɪsi:] n виливок срібла, що використовується як гроші.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

виливок 1. egg laid without the shell;
2. мет. cast, moulding, ingot.
зливок [виливок] (металу) ingot; (золота, срібла) bullion, bar; (міді) brick; (олова) block; (цинку) cake.
відливок (тж виливок) мет. cast, moulding, ingot.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bar II 1. стри́жень, ба́лка; брусо́к; шта́ба; ре́йка (мірча тощо); ліні́йка; (вузька) пли́тка 2. ри́ска; сто́впчик (гістограми); штрих (коду); прямоку́тник (на схемі тощо) 3. ви́ливок (шляхетного металу) 4. перешко́да, зава́да; пере́ділка; бар’є́р 5. (мн.) ґра́ти || ґра́тови́й 6. перегоро́джувати//перегороди́ти; замика́ти//замкну́ти (на засувку), засува́ти//засу́нути ■ to ~ in не випуска́ти//не ви́пустити; to ~ out не впуска́ти//не впусти́ти
[bɑː, bɑːr]
central ~ = пере́мичка (спіральної галактики)
color ~ = контро́льна ко́лірна сму́га
cross ~ = попере́чна ри́ска
diagonal ~ = подві́йна скісна́ ри́ска, си́мвол //
earthing ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] ши́на
error ~ = ву́с (що вказує значення дослідної похибки)
fraction ~ = ри́ска дро́бу
graduated ~ (про)ґрадуйо́вана ліні́йка
horizontal ~ = горизонта́льна ри́ска
Ioffe ~ = стри́жень Іо́ффе
laser ~ = ла́зерний стри́жень, стри́жень (акти́вної речовини́) ла́зера
locking ~ = за́сувка
magnetic ~ = стрижне́вий магне́т
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] ліні́йка
menu ~ = сму́га [рядо́к] меню́, горизонта́льне меню́
metal ~ = метале́вий стри́жень
negation ~ = си́мвол запере́чення, ¬
reinforcing ~ = армува́льний стри́жень
rider ~ = ре́йтерна шкала́
rigid ~ = жорстки́й стри́жень
slider ~ = ліні́йка з бігунко́м
solid ~ = суці́льний стри́жень
space ~ = інтерва́льна кла́віша, кла́віша інтерва́лів [про́білів], прога́лик
standard-length ~ = взірце́ва [етало́нна] мі́ра довжини́
tensile ~ = зразо́к до випро́бування на ро́зтяг
toothed ~ = зубча́ста ре́йка
torsion ~ = торсіо́н
uranium ~ = ура́новий блок
vertical ~ = вертика́льна ри́ска
bronze бро́нза || бро́нзовий || бронзува́ти//побронзува́ти
[brɒnz, brɑːnz]
cast ~ = 1. бро́нзовий ви́ливок 2. бро́нзове литво́
bullion ви́ливок (кольорового чи шляхетного металу)
['bʊliən]
gold ~ = зо́лото у ви́ливках
casting 1. (процес) вилива́ння//вилиття́ 2. (виріб) ви́ливок 3. (продукт, збірна назва) литво́ 4. (матем.) ~ out порі́внювання за мо́дулем (nines – дев’ять) 5. ки́дання//ки́нення
['kɑːstɪŋ, 'kæstɪŋ]
continuous ~ = безпере́рвне вилива́ння
vacuum ~ = ва́куумне вилива́ння
dummy 1. маке́т; моде́ль || маке́тний; моде́льний; імітаці́йний 2. (про індекс тощо) німи́й 3. (комп.) поро́жній 4. (про термінал тощо) німи́й 5. (мф) бовване́ць, ви́ливок
['dʌmi]
ingot ви́ливок, бовване́ць
['ɪŋgət]
iron 1. (Fe, 26) залі́зо [фе́рум] || залі́зний, залі́зовий, залі́зяний 2. чаву́н || чаву́нний 3. осе́рдя (електромагнету, трансформатора) || осе́рдний 4. лютівни́ця, лют(ів)ни́к, пая́льник 5. пра́ска || прасува́ти//ви́прасувати/‌попрасува́ти
['aɪən, 'aɪərn]
alpha ~ = а́льфа-залі́зо
angle ~ = кутни́к
Armco ~ = а́рмко-залі́зо
bar ~ = смугове́ залі́зо, смугова́ вальці́вка
beta ~ = бе́та-залі́зо
cast ~ = 1. (лива́рний) чаву́н 2. чаву́нний ви́ливок 3. чаву́нне литво́
chemically pure ~ = хемі́чно чи́сте залі́зо
cold-short ~ = холодноламки́й чаву́н
commercially pure ~ = техні́чно чи́сте залі́зо
corrugated ~ = 1. ри́флене залі́зо 2. ри́флена сталь
delta ~ = де́льта-залі́зо
ductile ~ = пласти́чне залі́зо
electric ~ = електри́чна пра́ска
eutectic cast ~ = евтекти́чний чаву́н
ferric ~ = тривале́нтне залі́зо
ferrous ~ = двовале́нтне залі́зо
foundry ~ = лива́рний чаву́н
galvanized ~ = поцинко́ване залі́зо
gamma ~ = га́мма-залі́зо
gray ~ = сі́рий чаву́н
hard ~ = 1. магнетотверде́ залі́зо 2. магнетотверда́ сталь
heat-resistant ~ = термотривки́й чаву́н
hypereutectic cast ~ = заевтекти́чний чаву́н
hypoeutectic cast ~ = доевтекти́чний чаву́н
ingot ~ = чаву́н у ви́ливках, виливко́вий чаву́н
inoculated cast ~ = (з)модифіко́ваний чаву́н
malleable ~ = ковке́ залі́зо
martensitic cast ~ = мартенси́тний чаву́н
meteoric ~ = метеори́тне залі́зо
moving ~ = рухо́ме осе́рдя
native ~ = саморо́дкове залі́зо
nodular cast ~ = ма́гнієвий чаву́н
pearlitic cast ~ = перлі́тний чаву́н
pig ~ = 1. бовване́ць 2. (зб.) чаву́н у ви́ливках [бовванця́х], виливко́вий чаву́н
powdered ~ = порошко́ве залі́зо
rolled ~ = вальці́вка [прока́т], вальцьо́ване залі́зо
round-bar ~ = прутко́ве́ залі́зо, прутко́ва́ вальці́вка
scrap ~ = металобру́хт, брухт чо́рних мета́лів
sheet ~ = листове́ залі́зо
soft ~ = магнетом’яке́ залі́зо; магнетом’яка́ сталь
soldering ~ = лютівни́ця, лют(ів)ни́к, пая́льник
sparry ~ = сидери́т
sponge ~ = гу́бчасте залі́зо
steam ~ = парова́ пра́ска
white cast ~ = бі́лий чаву́н
wrought ~ = ко́ване залі́зо
pig (мф) ви́ливок, бовване́ць
[pɪg]
ingot ~ = ви́ливок, бовване́ць

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ви́ливок (-вка) 1. ingot; (ingot) pig; casting 2. (шляхетного металу) bar 3. (кольорового чи шляхетного металу) bullion
бро́нзовий ~ = cast bronze
чаву́нний ~ = cast iron

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ви́ливок (-вка) m egg laid without the shell; Anat. foetus, embryo; ingot;
  ви́ливки (-вок) pl dish water, draff.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

bar 1. (і) штаба (заліза, дерева); прямокутник, виливок, плитка, брусок; засув, перешкода; такт; (д) зупиняти, перешкоджати, усувати, забороняти; 2. бар (одиниця тиску: 105 Па); 3. адвокатура
b. graph лінійна [стовпцева] діаграма [графік, гістограма]
b. rack полиця [стелаж] зі залізних штаб [прутів]
bloom (і) розквіт, рум’янець; криця, сталева колода [виливок]; (д) цвісти, розцвітати, розквітати
casting виливання; виливок з металу; кидання, кидок
die 1. умирати; палко прагнути; вмирати від бажання; 2. гральна кість, жереб; 3. штамп; матриця; форма; цоколь (колони), головка (екструдера, гвинторіза)
d. away загасати; ослаблятися (відмирання бактерій фітопланктону)
d. casting підтискове лиття, лиття під тиском (цинку, пластмаси тощо), цокольне лиття; підтисковий виливок (зроблений способом лиття під тиском у металеву форму)
d. out вимирати; стихати