Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «виконувач обов’язків» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

commander [kɘˈmɑ:ndɘ] n
1. командир, начальник; командувач;
  a battalion (a camp, a company, a division, a regimental) ~ командир батальйону (табору, роти, дивізії, полку);
  a lieutenant ~ мор. капітан-лейтенант;
  a naval ~ командувач морських сил;
  ~ in charge виконувач обов’язків командира;
  a ~ commands a unit командир командує частиною, підрозділом;
2. капітан 3 рангу.
interim [ˈɪntɘrɪm] n
1. проміжок (період) часу;
  in the ~
    1) тим часом, у цей час;
    2) тимчасово;
  minister ad ~ тимчасовий виконувач обов’язків міністра;
2. амер. період між сесіями законодавчих зборів;
3. тимчасова постанова; тимчасове розпорядження;
4. церк. тимчасовий едикт (указ).
vice1 [vaɪs] n
1. порок; зло;
  a legalized ~ легалізоване зло;
2. недолік, вада, дефект; слабість;
  ~ of a style недосконалість стилю;
  ~s of drawing помилки у малюнку; слабість малюнка;
3. норов (у коня);
4. порок, слабкість;
  inherited ~ успадкований порок;
5. блазень, клоун;
6. тех. лещата; кліщі; затискний патрон; захват;
7. розм. (скор. від vice-president) віцепрезидент;
8. розм. (скор. від vice-chancellor) віцеканцлер;
9. заступник; намісник; виконувач обов’язків;
◊ a ~ squad загін (поліції) для боротьби з проституцією тощо;
  ~s are learnt without a master присл. поганого легко навчитися.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

виконувач: ~ обов’язків (скороч. в. о.) директора acting director.
в. о. (скороч. від виконувач обов’язків&main_only=&highlight=on">виконувач обов’язків) acting...;
● в. о. директора acting director.
обов’яз||ок duty, obligation; responsibility;
● виконувач ~ків (в. о.) директора acting director;
● почуття ~ку sense of duty.
президент 1. (глава держави) President;
● виконувач обов’язків ~а Acting President;
● ~ України President of Ukraine;
● дружина ~а (США) First Lady;
● бути обраним на посаду ~а to be elected President;
● взяти на себе обов’язки ~а to take over the President’s duties/functions;
● піти у відставку з посади ~а to resign from the presidency;
2. (голова фірми тощо) president;
● ~ банку president of a bank.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

виконувач прикм.: ~ обов’язків (скор. в. о.) директора (декана) acting director (dean).
в. о. скор. від виконувач обов’язків&main_only=&highlight=on">виконувач обов’язків acting...
в. о. директора acting director.
командир ім. ч. commander; officer commanding; commanding officer
виконувач обов’язків ~а commander in charge.
обов’яз||ок ім. ч. duty, obligation; (відповідальність) responsibility; (за законом, відповідальність) liability
посадові ~ки functions
професійні ~ки professional duties
службові ~ки official duties
щоденні ~ки routine functions
~ок відбувати військову повинність liability for military service
~ок платити податки liability to pay taxes
~ок погасити позичку responsibility to repay the loan
~ки сторін (legal) obligations of the parties
брати на себе ~ок to assume/to take on a duty
вважати своїм ~ком... to consider it one’s duty/obligation..., to be obliged
виконати свої ~ки to carry out/to discharge/to do/to perform one’s duty/duties
виконувати чиїсь ~ки to work as smb, to do work of smb, (заміняти) to act (as)
приступити до виконання службових ~ків to come/to get into office, to take office (as)
розподілити ~ки to allocate functions
складати із себе ~ки (іти з посади) to resign; виконувач ~ків (в. о.) директора acting director
почуття ~ку sense of duty
права й ~ки (когось) status (of)
права й ~ки робітника status of the worker.
президент ім. ч. (глава держави) the President; (голова фірми тощо) president
~ банку president of a bank
~ України President of Ukraine
виконувач обов’язків ~а Acting President
дружина ~а (США) First Lady
бути обраним на посаду ~а to be elected President
взяти на себе обов’язки ~а to take over the President’s duties/functions
піти у відставку з посади ~а to resign from the presidency.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

director (Dir.) n 1. юр. директор; 2. адм. директор; керівник; начальник; a директорський
1. член дирекції (board of directors), обраний акціонерами (shareholder :: stockholder) акціонерного товариства (company) або членами неприбуткової організації, який разом з іншими членами дирекції несе відповідальність за ведення справ згідно зі статутом; ◆ директорів обирають на річних загальних зборах (annual general meeting); 2. керівник відділу, департаменту, проекту (project) тощо
  • account ~ = директор робочої групи клієнта
  • acting ~ = виконувач обов’язків директора
  • administrative ~ = адміністративний директор
  • advertising ~ = начальник відділу реклами
  • alternate ~ = виконувач обов’язків директора
  • assistant ~ = заступник директора • помічник директора • помічник керівника
  • associate ~ = перший заступник директора • перший заступник керівника • заступник директора
  • bank ~ = директор банку • член правління банку
  • board ~ = член дирекції • член ради директорів • директор-член правління
  • broadcasting ~ = керівник програми
  • budget ~ = керівник кошторисної групи
  • business ~ = комерційний директор
  • circulation ~ = керівник відділу розповсюдження
  • commercial ~ = комерційний директор
  • communications ~ = керівник відділу комунікацій
  • corporate ~ = член дирекції акціонерного товариства • член правління акціонерного товариства
  • creative ~ = художній директор • керівник творчого відділу • творчий директор
  • curriculum ~ = керівник навчальної частини
  • deputy ~ = заступник директора
  • deputy managing ~ = заступник генерального директора
  • design ~ = керівник відділу дизайну • дизайн-директор
  • editorial ~ = директор видавництва • директор редакційної ради
  • executive ~ = виконавчий директор • директор-розпорядник • директорат • дирекція
  • finance ~ = фінансовий директор
  • financial ~ = фінансовий директор
  • funeral ~ = розпорядник похорону
  • general ~ = генеральний директор
  • inside ~ = директор-адміністратор
  • managing ~ = генеральний директор • директор-розпорядник
  • marketing ~ = начальник відділу маркетингу • маркетинговий директор
  • media ~ = керівник відділу засобів реклами
  • merchandising ~ = начальник відділу збуту
  • national publicity ~ = керівник відділу загальнонаціональної популяризації і реклами
  • outside ~ = запрошений директор • зовнішній директор
  • personnel ~ = начальник відділу кадрів • керівник відділу кадрів
  • planning ~ = начальник планового відділу
  • program ~ = керівник програми
  • publicity ~ = керівник відділу популяризації і реклами
  • purchasing ~ = керівник відділу постачання • начальник відділу постачання
  • research ~ = керівник науково-дослідного відділу
  • safety ~ = керівник відділу техніки безпеки • начальник відділу техніки безпеки
  • sales ~ = керівник відділу збуту • комерційний директор • керівник продажу
  • security ~ = керівник відділу безпеки
  • staff ~ = начальник відділу кадрів
  • technical ~ = технічний директор
  • ~s’ emoluments = винагорода директорів • директорська платня та обслуговування
  • ~s’ fee = винагорода директорів • директорська платня
  • ~s’ interest = відсотки, що виплачуються директорам
  • ~s’ liability = відповідальність директорів
  • ~s’ negligence = недбалість директорів
  • ~ of contracts = керівник відділу контрактів
  • ~ of an enterprise = директор підприємства
  • ~ of marketing communications = директор відділу маркетингових комунікацій
  • ~ of operations = начальник виробництва
  • ~ of plant operations = директор заводу • начальник виробництва
  • ~ of procurement = керівник відділу постачання
  • ~ of product assurance = начальник відділу технічного контролю
  • ~ of product marketing = начальник відділу товарного маркетингу
  • ~ of public relations = начальник відділу зв’язків з громадськістю • керівник відділу організації громадської думки
  • ~ of quality assurance = начальник відділу технічного контролю
  • ~ of research = керівник науково-дослідних робіт
  • ~ of sales promotion = начальник відділу збуту
  • ~ of supplies = керівник відділу постачання
  • ~ of technology = керівник технологічного відділу
  • ~s’ report = звіт управління • звіт директорів
  • ~’s retirement = вихід на пенсію директора • пенсійна відставка директора
  • ~s’ service contracts = директорські службові контракти
  • ~’s shareholdings = директорська участь в акціонерному капіталі • директорський пакет акцій
  • ~’s valuation = оцінка директора
  • Institute of ~s = Інститут директорів
  • register of ~s’ shareholdings = журнал директорських акцій • реєстр директорських акцій
  • removal of ~s = усунення з посади директорів • зміщення з посади директорів
  • to appoint a ~ = призначати/призначити директора
  • to elect a ~ = обирати/обрати директора

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    acting виконувач обов’язків; чинний, діяльний

    - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    acting * виконувач обов’язків, чинний