Шукати «виділяння» на інших ресурсах: 
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 
| виділяння 1. (відокремлення) extraction, segregation, separation, isolation, selection; ● ~ сигналу рад. signal extraction; ● ~ ізотопів хім. isotope isolation; 2. (виводження назовні) emission, expulsion, evolution, liberation, release; ● ~ вологи exudation/oozing of moisture; ● ~ газу gassing, gas emanation/emission, liberation; ● ~ тепла heat liberation, hit release; 3. (надавання) allocation, allotment, assignment, appropriation; ● ~ коштів allocation of funds/of money; ● ~ кредиту allotment of credit. |
| виділення 1. (дія) див. виділяння&main_only=&highlight=on">виділяння; 2. фізіол. (речовини) secretion, discharge; ● гнійне ~ purulent discharge. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| capitalization = [ˌkæpɪtlaɪ'zeɪʃn] виокре́млювання/ви́окремлення (виділя́ння/ви́ділення) вели́кими бу́квами; використа́ння/ви́користання вели́ких букв |
| extraction = [ɪk'strækʃn] 1. добува́ння/добуття́ 2. вилуча́ння/ви́лучення 3. екстрагува́ння, екстра́кція
• archive ~ = розархі́вовування/розархівува́ння • feature ~ = виділя́ння/ви́ділення озна́к |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| eduction виділя́ння//ви́ділення (газу тощо) [ɪ'dʌkʃn] |
| effervescence 1. шумува́ння; кипі́ння 2. бурхли́ве виділя́ння (газу) 3. кипу́чість; бурхли́вість [ˌεfə'vεsns, ˌεfər'-] |
| emission 1. емі́сія; висила́ння//ви́слання || емісі́йний 2. променюва́ння/випромі́нювання//ви́промінення 3. ви́кид (газів) [ɪ'mɪʃn] acoustic ~ = акусти́чна емі́сія alpha ~ = а́льфа-висила́ння, а́льфа-променюва́ння, а́льфа-випромі́нювання, висила́ння [випромі́нювання] а́льфа-части́нок anode ~ = ано́дна емі́сія associated ~ = супу́тня емі́сія cascade gamma ~ = каска́дове га́мма-променюва́ння [га́мма-випромі́нювання] cathode ~ = като́дна емі́сія cold ~ = автоемі́сія, автоелектро́нна [холо́дна] емі́сія continuous acoustic ~ = непере́рвна акусти́чна емі́сія corpuscular ~ = корпускуля́рна емі́сія, висила́ння части́нок cyclotron ~ = циклотро́нне променюва́ння [випромі́нювання] discrete acoustic ~ = дискре́тна акусти́чна емі́сія electron ~ = електро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] електро́нів electron-ion ~ = електро́н-йо́нна емі́сія electron-photon ~ = електро́н-фото́нна емі́сія exoelectron ~ = екзоелектро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] екзоелектро́нів exo-ion ~ = екзойо́нна емі́сія exophoton ~ = екзофото́нна емі́сія explosive electron ~ = вибухо́ва електро́нна емі́сія field ~ = автоемі́сія, автоелектро́нна [холо́дна] емі́сія field-enhanced ~ = польова́ [підси́лювана по́лем] емі́сія field-free ~ = безпольова́ [непольова́] емі́сія filament ~ = термоелектро́нна емі́сія (у вакуумній лампі) gamma ~ = га́мма-емі́сія, га́мма-променюва́ння, га́мма-випромі́нювання; га́мма-ро́зпад gas ~ = 1. газовиділя́ння, виділя́ння га́зу 2. ви́кид га́зів grid ~ = сітко́ва́ емі́сія heat ~ = виділя́ння тепла́ hot-electron ~ = емі́сія [висила́ння] гаря́чих електро́нів induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана, примусо́ва] емі́сія, (з)індуко́ване [примусо́ве] висила́ння inhibited ~ = загальмо́вана [пригні́чена] емі́сія ion ~ = йо́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] йо́нів ion-electron ~ = йон-електро́нна емі́сія ion-ion ~ = йон-йо́нна емі́сія kinetic ~ = кінети́чна емі́сія kinetic ion-electron ~ = кінети́чна йон-електро́нна емі́сія light ~ = світловипромі́нювання, випромі́нювання [висила́ння] сві́тла light ~ via inelastic tunneling [LEIT] = світловипромі́нювання за непружно́го тунелюва́ння neutron ~ = нейтро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] нейтро́нів nonthermal ~ = нетеплова́ емі́сія particle ~ = емі́сія [висила́ння] части́нок phonon ~ = емі́сія [висила́ння] фоно́нів photoelectric ~ = фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія, зо́внішній фотоефе́кт photon ~ = емі́сія [висила́ння] фото́нів photoneutron ~ = фотонейтро́нна емі́сія photon-induced ~ = фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія positron ~ = емі́сія [висила́ння] позитро́нів, позитро́нна емі́сія potential ion-electron ~ = потенція́льна йон-електро́нна емі́сія precompound-nucleus ~ = (яф) передрівнова́жна емі́сія primary ~ = перви́нна емі́сія proton-induced x-ray ~ = протоноспричи́нена емі́сія Рентґе́нового промі́ння radio(‑frequency) ~ = променюва́ння [випромі́нювання] у радіочасто́тному діяпазо́ні radio-wave ~ = променюва́ння [випромі́нювання] радіохви́ль random ~ = випадко́ва [безла́дна] емі́сія ray ~ = променюва́ння, випромі́нювання, висила́ння про́менів resonance ~ = резона́нсне висила́ння secondary ~ = втори́нна емі́сія; втори́нне світі́ння solar radio ~ = сонце́ве променюва́ння [випромі́нювання] на радіочасто́тах specific ~ = пито́ма емі́сія spontaneous ~ = спонта́нна [самочи́нна] емі́сія spurious ~ = парази́тне променюва́ння [випромі́нювання] stimulated ~ = примусо́ва [наве́дена, (з)індуко́вана] емі́сія stray ~ = парази́тна емі́сія, парази́тне [розсі́яне] променюва́ння [випромі́нювання] successive gamma ~ = каска́дове га́мма-променюва́ння [га́мма-випромі́нювання] surface ~ = поверхне́ва емі́сія sustained ~ = уста́лена емі́сія synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання] thermal ~ = термоемі́сія, теплова́ емі́сія thermionic ~ = 1. термоемі́сія [теплова́ емі́сія] електро́нів, термоелектро́нна емі́сія 2. термойо́нна емі́сія wave ~ = променюва́ння [випромі́нювання] хвиль x-ray ~ = висила́ння Рентґе́нового промі́ння, Рентґе́нове променюва́ння [випромі́нювання], x-променюва́ння, x-випромі́нювання x-ray photoelectron ~ = рентґе́нівська фотоелектро́нна емі́сія zero-field ~ = безпольова́ [непольова́] емі́сія |
| evolution 1. еволю́ція || еволюці́йний 2. ро́звиток, розгорта́ння, пере́біг || розвитко́вий, пере́біговий 3. (матем.) коренюва́ння, добува́ння ко́реня 4. виділя́ння//ви́ділення (газу тощо) [ˌiːvə'luːʃn, ˌεv-] ~ of a galaxy = еволю́ція гала́ктики ~ of gas = газоутво́рювання; газовиділя́ння ~ of heat = (from a reaction) виділя́ння тепла́ (під час реакції) ~ of a star = еволю́ція зорі́ ~ of a structure = еволю́ція структу́ри ~ of the universe = еволю́ція все́світу causal ~ = причино́ва еволю́ція chemical ~ = хемі́чна еволю́ція chemical ~ of the galactic matter = хемі́чна еволю́ція речовини́ гала́ктик fume ~ = димоутво́рювання galactic ~ = еволю́ція гала́ктики gas ~ = газоутво́рювання; газовиділя́ння quantum ~ = ква́нтова еволю́ція star ~ = еволю́ція зір stellar ~ = еволю́ція зір thermonuclear ~ = термоя́дерна/термоядро́ва еволю́ція tidal ~ = (астр.) припли́вна еволю́ція time ~ = часова́ еволю́ція, ро́звиток у ча́сі unitary ~ = уніта́рна еволю́ція |
| exhalation 1. (процес) випаро́вування//ви́парування; (наслідок) ви́пари 2. виділя́ння//ви́ділення (газу тощо) 3. видиха́ння//ви́дихнення [ˌεkshə'leɪʃn] |
| gassing 1. газі́ння, газовиділя́ння//газови́ділення, виділя́ння//ви́ділення га́зу 2. (про акумулятор, електроліт) кипі́ння ['gæsɪŋ] violent ~ = бурхли́ве газі́ння [газовиділя́ння] |
| liberation 1. вивільня́ння//ви́вільнення 2. виділя́ння//ви́ділення (у вільному стані) [ˌlɪbə'reɪʃn] ~ of internal stresses = зніма́ння вну́трішніх напру́г [напру́жень] gas ~ = газовиділя́ння, виділя́ння газу energy ~ = енерговиділя́ння, виділя́ння ене́ргії heat ~ = тепловиділя́ння, теплови́діл |
| outgassing 1. газовидаля́ння//газови́далення, знегазо́вування//знегазува́ння, видаля́ння//ви́далення га́зу, дегаза́ція || знегазо́вувальний, дегазаці́йний 2. (астр.) виділя́ння га́зу на́драми плане́ти [ˌaʊt'gæsɪŋ] wall ~ = знегазо́вування [дегаза́ція] сті́нок |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| виділя́ння//ви́ділення 1. (вивільняння) release див. тж виокремлювання; відокремлювання; вилучання 2. (висилання) emission 3. (осаджування) precipitation бурхли́ве ~ = (газу) effervescence ~ ви́парів = exhalation ~ водяно́ї па́ри = steaming ~ га́зу = gassing; gas evolution; (у вільному стані) gas liberation; (у породі тощо) gas emission; (надрами планети, астр.) outgassing; (х.) (gas) eduction ~ ене́ргії = release [liberation] of energy ~ на ано́ді = anode deposition ~ на като́ді = cathode deposition ~ о́саду = precipitation ~ тепла́ = heat emission; heat liberation; (під час реакції) evolution of heat (from a reaction) |
| ви́ділення див. виділя́ння&main_only=&highlight=on">виділя́ння |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| виділяння ім. с. (відокремлення) extraction, segregation, separation, isolation, selection; (виводження назовні) emission, expulsion, evolution, liberation, release; (надавання) allocation, allotment, assignment, appropriation ~ вологи exudation/oozing of moisture ~ газу gassing, gas emanation/emission, liberation ~ ізотопів хім. isotope isolation ~ коштів allocation of funds/of money ~ кредиту allotment of credit ~ сигналу рад. signal extraction ~ тепла heat liberation, hit release. |
| виділення ім. с. (засобів тощо) allocation, allotment, assignment, appropriation, earmarking, financing; фізіол. (речовини) secretion, discharge помилкове ~ (ресурсів) misallocation ~ асигнувань (на капітальне будівництво) allocation of funds (for capital construction) ~ додаткових (фінансових) засобів additional financing ~ засобів (фінансування) allocation of funds, funding ~ коштів (напр., бюджету) appropriation of funds/money ~ нових ринкових ніш market fragmentation ~ резервів на покриття боргів (можливих збитків за боргами) provisioning for debts ~ резервів на покриття втрат provisioning ~ траншу disbursement of a tranche ~ фондів allocation of funds ~ у самостійний проект (у проектному фінансуванні) ringfencing; ● див. тж. виділяння, розподіл. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| adsorption (і) поглинання, вбирання, адсорбція; (пк) поглинальний, вбиральний, адсорбний a. bed поглинальна [вбиральна, адсорбна] верства [шар] a. breakthrough curve крива прориву поглинальної [вбиральної, адсорбної] верстви [шару] a.-desorption поглинання-виділяння, вбирання-виділяння, адсорбція-десорбція a.-desorption fluidized bed псевдорозріджена верства [шар] у процесі адсорбції-десорбції [поглинання-виділяння, увібрання-виділення] a.-desorption fluidized bed systems споруда з адсорбно-десорбним зрідженим шаром a. equilibrium рівновага адсорбції [вбирання, поглинання] a. isotherm test [AI test] проба ізотермічного поглинання [вбирання, адсорбції] хемічних речовин ґрунтом a. packed column адсорбційна [поглинальна, вбиральна] насадна колона a. plate column адсорбційна [поглинальна, вбиральна] плитова колона a. rate швидкість поглинання [вбирання, адсорбції] |
| desorption [stripping] виділяння, вилучання, вилучення (абсорбованої фракції) |
| distribution розподіл, розподіляння, роздавання; вимірювання; виділяння (процес перенесення хемічних речовин, що поступили в кров і біологічні тканини) |
| emission викидання, випускання, виділяння; випромінювання; емісія e. factor коефіцієнт викиду (відношення ваги [об’єму] викиненої в повітря забруднювальної речовини до ваги [об’єму] сировини або готової продукції) e. inventory інвентар викидів e. inventory questionaire [EIQ] опитувальна картка (інвентаря) викидів e. inventory system [EIS] інвентурна система викидів e. rate інтенсивність викидів e. reduction credit [ERC] кредит за зменшення викидів e. source [source] джерело викидів e. standard норма викиду |
| gas (і) газ, амер. газолін, пальне; (д) отруювати газом; атакувати задушливими газами g. absorption unit газовбиральна колона [споруда] див. packed-tower g. a. u., plate-tower g. a. u. g. barrier (проти)газова перепона, перегородка, бар’єр g. burner газовий пальник g. chromatogram газова хроматограма g. chromatography [GC] газова хроматографія g. chromatography/mass spectrometry газова хроматографія - мас-спектрометрія g. collector газовловлювач, газозбирач g. constant [universal gas constant] R газова стала, універсальна газова стала g. contacting device споруда газоконтактного очищання g.-cooled reactor [GCR] газоохолодний ядерний реактор (аргоном, гелієм) g. desorption газова десорбція g. distributor газовий розподілювач g. fuel газове паливо див. acetylene g. f., blast furnace g. f., coal g. f., hydrogen g. f., liquified natural g. f., liquified petroleum g. f., natural g. f., oil g. f., producer g. f., re-formed g. f. g. generator газогенератор g.-heated drier газонагрівна сушарка g. holdup (in bubble column) газовий затримувач (в бульчастій колоні) g. laws газові закони g.-lift pump газопідіймальна помпа [смок] (у вертикальних трубах) g.-liquid (partition) chromatography газорідинна (розподільна) хроматографія g.-oil cracking unit споруда термічного розщеплювання [крекінгу] оливи на гази g.-phase absorption spectrum спектр вбирання газової фази g. range газова кухонна плита g. sampling забирання проб газів g. scrubbing system газозмивальна система g. seal газовий герметичний ущільнювач g. space heater газовий нагрівач g. stove газова грубка g.-to-cloth ratio [G/C] відношення об’єму газу [повітря] до поверхні (тканини) фільтра g. turbine газова турбіна g. turbine with cogeneration газова турбіна з (одночасним) виділянням теплоти [енергії] g. turbine without cogeneration газова турбіна без (одночасного) виділяння теплоти [енергії] g. venturi scrubber (вбиральний) газопромивач Вентурі |
| plate (і) плита, пластинка; тарілка; гальванічне [електролітичне] покриття; гравюра; анод; (д) гальванічно [електролітично] покривати; (пк) плитний; пластинчастий; тарілковий, тарілчастий p. boundaries краї [межі] плити p. coil плитовий [плоский] змійовик (охолоджувальний [огрівальний] змійовик, складений з двох плит з витисненими рівчаками) p. column плитова газозмивальна колона p. count кількість мікроорганізмів у чашці Петрі p. drier тарілчаста сушарка p. screen сітчаста плита p. techtonics плитова тектоніка (плитна побудова земної кори) p. tower колона з дірчастими тарілками; тарілчаста [плитова] очисна колона p. tower bubble cap газорозподільний ковпак тарілчастої очисної колони p. tower capacity місткість тарілчастої очисної колони p. tower counterflow протитечійна тарілчаста очисна колона p. tower crossflow тарілчаста очисна колона з перехресною течією p. tower downcomer backup запасна [резервна] зливна труба тарілчастої очисної колони p. tower downflow flooding затоплення спадним потоком тарілчастої очисної колони p. tower entrainment flooding завантажне затоплення тарілчастої очисної колони p. tower froth (spray) zone зона піноутворення тарілчастої очисної колони p.-tower gas absorption unit абсорбер газу ситчатого типу тарілчастої очисної колони p. tower plug flow of liquids корковий [толоковий, поршневий] режим (двофазового) потоку рідин газоабсорбної тарілчастої колони p. tower weeping краплинне виділяння (рідинної фази) газоабсорбної тарілчастої колони p.-type heat exchanger пластинчастий теплообмінник |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| виділяння selecting, extracting, separating; highlighting інф в. адреси address stripping в. контуру || підкреслювання контуру peaking тлб в. тексту text highlighting |
| підкреслювання underlining, underlineation п. контуру || виділяння контуру peaking тлб |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)