Знайдено 11 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «видирати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

blackmail [ˈblækmeɪ(ə)l]
  1. n
    1) шанта́ж; зди́рство, зди́рщина
    2) гроші, що вимагаються шантажем
  2. v
    шантажува́ти; здира́ти, видира́ти (з когось го́рлом, погро́зами тощо) До обговорення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

extort [ɪkˈstɔ:t] v
1. виривати (силою); видирати; вимагати (from);
  to ~ a confession вирвати зізнання;
2. здирати (гроші);
  to ~ money from smb здерти гроші з когось;
3. випитувати (таємницю);
  to ~ a secret випитувати таємницю;
4. робити необґрунтований висновок; перекручувати (факти).
rip [rɪp] v (past i p. p. ripped, pres. p. ripping)
1. рвати(ся), розривати(ся), розпорювати(ся), розколювати(ся);
2. рубати, розрубувати;
3. розпилювати уздовж волокон (дерево);
4. розм. сваритися;
5. розм. мчати;
6. військ. розм. завдавати нищівних ударів;
  ~ into розм. нападати, накидатися (з лайкою);
  ~ off здирати;
  ~ out видирати, виривати;
  ~ through військ. розм. прориватися;
  ~ up
    1) розпорювати;
    2) розтинати;
◊ let it ~! не затримуйте! не втручайтеся!;
  to let things ~ бути необачним;
  to ~ and tear рвати і метати;
  to ~ up old wounds ятрити старі рани.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

видирати, видерти, видрати to rip up, to tear up; to pluck out, to pull out; to wrench, to draw, to tear (away, off, from, out, of); ~ з коренем to root out, to tear up by the roots, to eradicate, to uproot.
видерти, видертися див. видирати&main_only=&highlight=on">видирати, видиратися.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

tear 1. ро́зри́в, ді́рка || ро́зри́вний, дірко́вий 2. (тж ~ apart, ~ up) рва́ти/розрива́ти//розірва́ти, роздира́ти//розде́рти; (тж ~ away, ~ off) відрива́ти//відірва́ти, зрива́ти//зірва́ти, обрива́ти//обірва́ти, віддира́ти//відде́рти (from – з) ■ to ~ down демонтува́ти//здемонтува́ти; to ~ out видира́ти//ви́дерти, вирива́ти//ви́рвати; to ~ to pieces де́рти//поде́рти [рва́ти//розірва́ти] на шматки́
[tεə, tεr]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

видира́ти//ви́дерти (щось) tear (smth) out, pull (smth) out
ви́дерти див. видира́ти&main_only=&highlight=on">видира́ти

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ви́дерти (-ру, -реш) P vt: (видира́ти I) to tear out; to snatch, wrest, wrench, extort; to tear (scratch) out;
  ви́дертися P vi to tear oneself away, break away; to climb (clamber) up.
видира́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (ви́дерти P);
  видира́тися I vi.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

rip (і) розріз; розрив; розкол; розрізування одним швидким рухом; (д) розрізувати; розривати; розколювати
r. away віддирати (кору дерева)
r. off здирати
r. out видирати
r. saw пилка для поздовжнього різання (дерева)
r. up (по)роздирати; (по)розпорювати; (по)розтинати