Знайдено 33 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «велосипед» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

bike [baɪk]
  1. n
    1) велосипе́д, розм. вє́лік, діал. ро́вер
    2) мотоци́кл, розм. мо́тик, заст. мотоцикле́т
  2. v
    1) їздити на велосипеді
    2) їздити на мотоциклі
    • get off one’s bike — австрал. роздратува́тися
    • on your bike! — брит., розм. геть звідси! крути педалі!
    • sidewalk bike — дитя́чий велосипед
    • dirt bike — мотоцикл-бездоріжник
    • mountain bike — гірський велосипед
    • stationary bike (stationary bicycle) — велотренажер Обговорення статті
coaster [ˈkəʊstə, амер. ˈkoʊst(ə)r] n
    1) (coasting trading vessel) каботажне судно
    2) мешканець узбережжя
    3) підставка для склянки, пляшки, бірдекель
    4) іст. срібна таця (часто на коліщатах) для графину
    5) возик, санчата До обговорення
    6) (roller coaster) амер. «американські гірки»
    7) велосипед з ножним гальмом
    • coaster brake — барабанне гальмо (у велосипеді)
    • coaster wagon — дитячий возик Обговорення статті
folder [ˈfəʊldə ⇨ˈfɒʊld-, амер. ˈfoʊld(ə)r] n
    1) (амер. file folder) те́ка, паліту́рка
    2) комп. те́ка, катало́г
    3) незшита брошура
    4) (folding machine) згинальна машина, фальцювальний пристрій
    5) фальцювальник
    6) (folding bicycle) складаний велосипед
    • presentation folder — тека для презентацій До обговорення Обговорення статті
hobby [ˈhɒbi, амер. ˈhɑːbi]
I
  1. n
    1) хо́бі, захо́плення
    2) дерев’я́ний ко́ник (іграшка); ко́ник на карусе́лі; кінь-го́йдалка; див. hobbyhorse
    3) архаїч. ко́ник, по́ні
    4) старовинний велосипед без педалей
II n
    зоол. підсоколик великий, чеглок, сокіл-білогорлик До обговорення
    • ride a hobby — осідлати свого коника; сісти на свого коника
    • hobby lantern, діал. — блудний (мандрівний) вогонь (вогник); блимавка; давн. блудило Обговорення статті
recumbent [riˈkʌmbənt rə-]
  1. adj
    лежа́чий, що лежи́ть; що відкинувся наза́д
  2. n
    лігерад (велосипед лежачої конструкції) Обговорення статті
roadster [ˈrəʊdstə, амер. ˈroʊdst(ə)r] n
    1) авт. родстер (двумісний з відкритим верхом)
    2) (English roadster) дорожній велосипед
    3) іст. кабріоле́т, двомі́сний екіпа́ж (по́віз)
    4) іст. кінь (для поїздок) + Обговорення статті
sociable [ˈsəʊʃəb(ə)l, амер. ˈsoʊʃ-]
  1. adj
    1) товари́ський
    2) (про місце, подію тощо) дру́жній
    • sociable weaverbird (Sociable Weaver, Social Weaver, Philetairus socius) — звичайний громадський ткач До обговорення
  2. n
    1) (buddy bike, side by side bicycle) двомісний велосипед (з сидіннями поруч); порівн. tandem bicycle
    2) іст. відкритий екіпаж з сидіннями одне проти одного
    3) амер., заст. вечі́рка Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

anxious [ˈæŋkʃɘs] a
1. стурбований, стривожений, занепокоєний;
  an ~ look стурбований погляд; стурбований вигляд;
  an ~ moment тривожний момент;
  ~ time важкий час;
  an ~ voice з тривогою в голосі;
  to be, to feel ~ about smb, smth турбуватися про когось, щось;
  to be ~ about smb’s future турбуватися про чиєсь майбутнє;
  to be ~ about smb’s welfare турбуватися про чийсь добробут;
  I’m ~ about his health я хвилююся за його здоров’я;
2. тривожний, турботний, неспокійний;
  ~ business клопітка справа;
  an ~ moment тривожний момент;
  an ~ day тривожний день;
  an ~ period тривожний період;
3. що дуже бажає;
  to be eagerly, deeply, terribly ~ to get smth палко бажати, горіти бажанням добитися чогось;
  to be ~ for a bicycle мріяти про велосипед;
  to be ~ for success прагнути успіху;
  to be ~ for safety прагнути безпеки;
  to be ~ for peace прагнути миру;
  to be ~ to do smth прагнути, дуже хотіти щось робити;
  I’m ~ to get there early мені дуже хочеться добратися туди рано;
  I’m not all that ~ to go мені не дуже хочеться йти туди;
◊ on the ~ seat стурбовано; як на пороховій бочці.
back-pedal [ˌbækˈpedl] v
1. гальмувати велосипед;
2. розм. гаяти час, баритися; гальмувати (справу);
3. задкувати.
bicycle [ˈbaɪsɪk(ɘ)l] n велосипед;
  a racing ~ шосейний велосипед;
  by ~ на велосипеді;
  to get on, to mount a ~ сідати на велосипед;
  to pedal, to ride a ~ їхати на велосипеді.
bike2 [baɪk] n
1. (скор. розм. від bicycle) велосипед;
  to get on the ~ сідати на велосипед;
  to get off the ~ злізти з велосипеда;
  to go somewhere by ~ їхати кудись на велосипеді;
  to ride а ~ їздити на велосипеді;
2. мотоцикл; моторолер; мопед.
cycle [ˈsaɪk(ɘ)l] n
1. цикл; коло; період;
  lunar ~ астр. місячний цикл;
  the ~ of the seasons послідовна зміна пір року;
2. циклічність;
  ~ of events послідовність подій;
3. літ., муз. цикл;
  a ~ of songs (of stories) цикл пісень (оповідань);
4. довгий період часу; вік;
5. (скор. від bicycle) розм. велосипед;
6. тех. круговий (обертовий) процес, такт; оберт; послідовність (операції);
  ~ track велотрек;
7. ел. період змінного струму;
  ~ per second герц.
hired [ˈhaɪɘd] a
1. найманий;
  ~ assassin найманий убивця;
  ~ girl амер. 1) робітниця на фермі;
    2) хатня робітниця, наймичка;
  ~ man амер. наймит, бурлака;
2. узятий напрокат;
  a ~d bike велосипед, взятий напрокат;
3.:
  ~ “зайняте” (табличка на таксі).
hobby [ˈhɒbɪ] n (pl hobbies)
1. хобі, улюблене заняття; улюблена розвага, пристрасть;
  to have, to go in for a ~ мати хобі;
2. коник, поні;
3. старовинний велосипед;
4. орн. підсоколик-білозір;
5. тех. обтискач для заклепок.
machine [mɘˈʃi:n] n
1. машина, механізм; апарат;
  a calculating ~ лічильна машина;
  a copy, a copying, a duplicating ~ копіювальна машина;
  a facsimile ~ факсимільний апарат;
  a milking ~ доїльний апарат;
  a powerful ~ потужна машина;
  a simple ~ проста машина;
  a sewing ~ швейна машина;
  a knitting ~ в’язальна машина;
  а washing ~ пральна машина;
  a threshing ~ молотарка;
  a video-game ~ ігровий апарат;
  ~ accounting механізований облік;
  a ~ gun кулемет (тж ~-gun);
  ~ utilization використання машин;
  to oil a ~ змащувати механізм (машину);
  to repair a ~ лагодити машину;
  to run, to operate, to handle a ~ керувати машиною;
  to set a ~ going приводити в дію машину;
  to start a ~ запускати машину;
  to stop, to shut down a ~ зупиняти машину;
  the ~ breaks down машина ламається;
  the ~ gets out of order машина виходить з ладу;
  the ~ goes, functions/ runs, works машина працює;
  the ~ has gone wrong, is out of order машина зіпсувалася;
2. верстат; станок;
  a drilling ~ свердлильний верстат;
  a turning ~ токарний верстат;
  to run a ~ управляти верстатом;
  to work at a ~ працювати за станком;
3. транспортний засіб; автомобіль; літак; велосипед;
4. амер. розм. пожежна машина;
5. механізм; апарат (організаційний тощо);
  the administrative ~ адміністративний апарат;
  the hearing ~ of the bat слуховий механізм летючої миші;
  the military ~ воєнна машина;
  the political ~ політична машина;
  the state ~ державний апарат;
6. людина, яка працює як машина або діє машинально;
◊ ~ age вік машини;
  ~ space мор. машинний відділ;
  ~ works машинобудівний завод.
USAGE: Близькими за значенням до іменника machine є іменники engine, motor. Machine – цілісний механічний, електричний чи електронний пристрій, e.g.: The machine is easy to handle. Машиною легко управляти. Motor – це частина машини, яка перетворює енергію в рух, тобто мотор, а engine – та частина машини (автобуса тощо), яка виробляє енергію для роботи двигуна, e.g.: the engine of a ship (of a car) ходова частина пароплава (двигун автомобіля); the engine of a train локомотив, але a motor of a small boat мотор човна.
monocycle [ˈmɒnɘˌsaɪk(ɘ)l] n одноколісний велосипед.
mount [maʋnt] n
1. кінь (верблюд, мул) під сідлом;
2. велосипед;
3. сходження (альпінізм);
4. установка, станок (для гармати);
5. картон (полотно), на якому наклеєна карта (картина);
6. оправа (каменя);
7. стенд (на виставці);
8. заїзд;
9. заст. пагорб; узвишшя, височина; горбок; поет. гора;
  M. Everest гора Еверест.
quadricycle [ˈkwɒdrɪˌsaɪk(ɘ)l] n чотириколісний велосипед.
quadruplet [ˈkwɒdrʋplɪt] n
1. pl четвернята;
2. один з чотирьох близнюків;
3. те, що складається з чотирьох взаємодійних (взаємозв’язаних) предметів;
4. велосипед для чотирьох;
5. академічна парна четвірка (веслування);
6. муз. квартоль.
racing [ˈreɪsɪŋ] a
1. що стосується перегонів;
  a ~ man завсідник тоталізатора;
  ~ colours кольори жокея;
2. перегоновий;
  a ~ car перегоновий автомобіль;
  a ~ bike перегоновий велосипед.
remount [ˈri:maʋnt] v
1. допомогти знову сісти (на коня, велосипед тощо);
2. знову сісти (на коня, велосипед тощо);
3. знову монтувати (установлювати);
4. знову підніматися (сходити);
5. брати початок;
6. с. г. поповнювати стадо.
roadster [ˈrɘʋdstɘ] n
1. дорожній велосипед;
2. завзятий мандрівник;
3. мор. судно, що стоїть на рейді;
4. родстер (тип кузова).
sociable [ˈsɘʋʃ(ɪ)ɘb(ɘ)l] n
1. іст. відкритий екіпаж з боковими сидіннями одне проти одного;
2. триколісний велосипед з двома сидіннями;
3. двомісний аероплан;
4. козетка;
5. амер. розм. вечірка;
6. амер. розм. зібрання членів церковної парафії.
stayer [ˈsteɪɘ] n
1. витривала людина (тварина);
2. спорт. стаєр;
  ~ cycle велосипед для перегонів за лідером.
swap [swɒp] v (past i p. p. swapped, pres. p. swapping)
1. міняти(ся), обмінювати(ся) (чимсь);
  to ~ watches обмінятися годинниками;
  to ~ smth for smth обмінювати щось на щось;
  she ~ped her bicycle for a tape-recorder вона обміняла велосипед на магнітофон;
2. укласти угоду, домовитися;
3. розм. кинути, шпурнути.
tricycle [ˈtraɪsɪk(ɘ)l] n триколісний велосипед (мотоцикл);
  motor ~ мотоцикл;
  ~ carrier, box триколісний вантажний моторолер.
vehicle [ˈvi:ɪk(ɘ)l] n
1. автомобіль; машина (про автобус, трактор, транспортер тощо);
  a ~ park автомобільний парк;
  to drive a ~ водити машину;
2. засіб пересування; екіпаж, карета; віз; коляска; вагон; велосипед тощо;
  a ~ of the sea морський корабель;
  a ~ car амер. вагон для перевезення автомобілів;
3. pl транспорт, що рухається; вуличний рух;
  passenger ~ пасажирський транспорт;
4. літальний апарат;
  a space ~ космічний корабель; космічна ракета;
5. засіб, знаряддя;
  a ~ for/ of propaganda знаряддя пропаганди;
  the newspaper as a ~ for advertising газета як засіб реклами;
6. форма втілення; художній засіб;
  a form of verse as a ~ in poetry форма вірша як поетичний засіб;
7. поет. оболонка;
8. провідник (звуку, світла тощо);
9. хім. розчинник; сполучна речовина;
10. мед. середовище для ліків;
11. мед. носій;
  a ~ of disease носій інфекції;
12. військ. ракета; ракета-носій; літак-носій.
wheel [wi:l] n
1. колесо;
  a back ~ заднє колесо;
  a front ~ переднє колесо;
  a hydraulic ~ гідравлічне колесо;
  an idling sprocket ~ передавальне колесо;
  a spare ~ запасне колесо;
  transmission ~ робоче колесо;
  watchwork ~s коліщатка годинникового механізму;
  a water ~ водяне колесо;
  Ferris ~ чортове колесо;
  Fortune’s ~ колесо фортуни;
  on the ~s на колесах;
  to balance a ~ балансувати колесо;
  to spin, to turn a ~ обертати колесо;
  the ~ of history колесо історії;
  a ~ turns колесо обертається;
2. стернове колесо; штурвал;
  man at the ~ стерновий; перен. керманич, керівник;
  to be at the ~
    1) бути, знаходитися за кермом; вести автомобіль судно та ін.;
    2) бути керівником, стояти на чолі (чогось);
  don’t speak to the man at the ~ з водієм не розмовляти;
3. крутіння, коло, оберт;
  to turn ~s ходити обертом;
4. pl перен. механізм;
  the ~s of life життєдіяльність;
  the ~s of progress сили прогресу;
  the ~s of state державна машина;
5. амер. велосипед;
6. тех. зубчасте колесо, шестірня;
7. прядка;
8. гончарний круг (тж a potter’s ~);
9. приспів, рефрен;
10. sl важна персона, велике цабе (a big ~);
11. дитяча коляска;
12. військ. захід флангом;
  left ~! ліве плече – вперед!;
  right ~! праве плече – вперед!;
◊ to break a butterfly, a fly on the ~ стріляти з гармати по горобцях;
  to break on the ~ іст. колесувати;
  to go on ~s іти як по маслу;
  to put one’s shoulder to the ~ підтримувати;
  ~s within ~s складний взаємозв’язок (інтриг, інтересів).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

велосипед bicycle; cycle; розм. bike; (триколісний) tricycle;
● водний ~ pedalo;
● їздити на ~і to cycle.
триколісний: ~ велосипед tricycle;
● ~ автомобіль tricar.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

tricycle триколі́сний велосипе́д
['traɪsɪkl]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

велосипе́д (-а) bicycle
триколі́сний ~ = tricycle

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

вельосипе́д [велосипе́д] (-да) m bicycle, velocipede;
  вельосипеди́ст [велосипеди́ст] (-та) m cyclist.