Шукати «буквений» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| literal [ˈlɪt(ɘ)rɘl] a 1. літерний, буквений, буквовий; ~ error друкарська (буквена) помилка; 2. буквальний, дослівний; 3. точний; 4. сухий, педантичний; прозаїчний; позбавлений уяви; 5. скрупульозний; 6. справжній, сущий. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| буквен||ий by letter(s), in letters; ● ~і оцінки letter grades. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| code = [kəʊd] 1. код, шифр || кодува́ти/закодува́ти, шифрува́ти/зашифрува́ти; програмува́ти/запрограмува́ти (в кодах) 2. систе́ма кодува́ння
• absolute ~ = маши́нний код; програ́ма в абсолю́тних (маши́нних) кома́ндах • access ~ = код ви́клику (пристрою); код до́ступу • address ~ = код адре́си • affine-invariant ~ = афі́нно інваріа́нтний код • algebraic ~ = алґебри́чний код • alphabetic ~ = бу́квений код • alpha(nu)meric ~ = бу́квено-цифрови́й код • alternant ~ = альтерна́нтний код • anagrammatic ~ = анагра́мний код • antipalindromic ~ = антипаліндро́мний код • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) код • bar ~ = штрихови́й код • binary ~ = біна́рний код • binary-coded decimal (BCD) ~ = двійко́во-десятко́вий код • biquinary ~ = двійко́во-п’ятірко́вий код • block ~ = бло́ковий код • cascade ~ = каска́дний код • chain ~ = ланцюго́вий код • circulant ~ = циркуля́нтний код • command ~ = код кома́нди • compiled ~ = 1. протрансльо́вана програ́ма 2. скомпільо́ваний код; об’є́ктний код • completion ~ = код заве́ршення • computer ~ = систе́ма кома́нд комп’ю́тера • condition ~ = код заве́ршення • control ~ = керува́льний код • constacyclic ~ = констациклі́чний код • convolutional ~ = згорта́льний код • coset ~ = сумі́жно-групови́й код • cyclic ~ = циклі́чний код • decimal ~ = десятко́вий код • decipherable ~ = дешифро́вний код • destination ~ = код пу́нкту призна́чення, код адреса́та (повідомлення) • digital ~ = цифрови́й код • direct ~ = програ́ма з абсолю́тними (маши́нними) адре́сами • distributive ~ = розподі́льчий (дистрибути́вний) код • dual ~ = дуа́льний код • equal-length ~ = рівномі́рний код • equidistant ~ = еквідиста́нтний код • equilibrium ~ = рівнова́жний код • erroneous ~ = код з по́ми́лкою • error ~ = код по́ми́лки • error-checking ~ = код з контро́лем помило́к; код зі знахо́дженням помило́к • error correcting ~ = помилкокоригува́льний код; помилкостійки́й код • error-detecting ~ = код з виявля́нням помило́к • escape ~ = керівни́й код • excess three ~ = код з на́длишком три • executable ~ = вико́нуваний код, вико́нувана програ́ма • exit ~ = код заве́ршення; код ви́ходу • expurgated ~ = зву́жений код • extended ~ = розши́рений код • extended error ~ = розши́рений код по́ми́лки • extended keyboard ~s = розши́рені ко́ди клавіату́ри • false ~ = непра́вильний код; хи́бний код • fragile ~ = недовгові́чна програ́ма (важка для модифікації) • function ~ = код режи́му робо́ти • group ~ = групови́й код • illegal ~ = заборо́нений код; заборо́нена ко́дова комбіна́ція; нелега́льна програ́ма • in-line ~ = маши́нні кома́нди • instruction ~ = код кома́нди • interrupt ~ = код перерива́ння • irredundant ~ = ненадлишко́вий код • irreversible ~ = необоро́тний код • keyboard scan ~ = скан-код кла́віші • lead-in ~ = пе́рший си́мвол кома́нди (принтера) • letter ~ = бу́квений код • linear ~ = ліні́йний код • lock ~ = код за́хисту; замо́к • machine ~ = маши́нний код • machine-readable ~ = машиночи́тний код • master reset ~ = код головно́го реста́рту • mnemonic ~ = мнемоко́д, мнемоні́чний код • modular ~ = мо́дульна програ́ма • nested ~ = вкла́дений код • nonexistent ~ = неная́вний код; непередба́чений код • nonreproducing ~ = невідтво́рний код; недруко́вний код; невідтво́рна програ́ма • number ~ = код числа́ • numerical ~ = числови́й (цифрови́й) код • object ~ = входова́ програ́ма (програма входовою мовою транслятора); об’є́ктний код; об’є́ктна програ́ма • operation ~ = код опера́ції • optimized (machine) ~ = оптимізо́ваний (маши́нний) код, оптимізо́вана програ́ма • orthogonal ~ = ортогона́льний код • orthogonalizable ~ = ортогоналізо́вний код • overlapping ~ = перекривни́й код • overlay access ~ = код до́ступу до оверле́ю • own ~ = вла́сна підпрогра́ма (частина стандартної підпрограми, що її створив користувач) • pointer-threaded ~ = проши́тий код • polynomial ~ = поліно́мний код • position(al) ~ = позиці́йний код • position-independent ~ = непозиці́йний код; програ́ма в відно́сних адре́сах • prefix ~ = пре́фіксний код • processor-specific ~ = процесорозорієнто́вана програ́ма (стосується конкретного процесора) • pulse ~ = і́мпульсний код • pure ~ = проф. чи́стий код • randomized ~ = рандомізо́ваний код • redundant ~ = надлишко́вий код • reenterable (reentrant) ~ = повторновикористо́вна програ́ма • reflexive ~ = рефлекси́вний код • relative ~ = програ́ма у відно́сних адре́сах • relocatable ~ = пересувна́ програ́ма • repertory ~ = систе́ма кома́нд; паке́т кома́нд • retrieval ~ = пошуко́вий код • return ~ = код верта́ння • sample ~ = зразо́к (при́клад) програ́ми • scan ~ = скан-код; код кла́віші • self-adjusting ~ = самозаванта́жувальний код • self-checking ~ = код із знахо́дженням (виявля́нням) помило́к; помилковиявни́й код • self-correcting ~ = самокоригува́льний код • semantic ~ = семанти́чний код • separable ~ = сепара́бельний код • serial ~ = послідо́вний код • serity ~ = код серйо́зності помило́к • sign ~ = код зна́ку • simple parity-check ~ = код із про́сто́ю пере́ві́ркою на па́рність • simplex ~ = си́мплексний код • skeletal ~ = скеле́т програ́ми, ескі́зна програ́ма • skip ~ = код пропуска́ння, код ігнорува́ння • sliding ~ = ковзни́й код • source ~ = початко́вий текст програ́ми • space ~ = код про́пуску, код інтерва́лу • state (status) ~ = код ста́ну • straight-line ~ = програ́ма без ци́клів; ліні́йна части́на програ́ми • strip ~ = штрихови́й код • symbol ~ = код си́мвола; си́мвольний код • syllable ~ = силабі́чний (скла́довий) код • symbolic ~ = псевдоко́д; програ́ма си́мвольною мо́вою • task ~ = програ́ма зада́чі; код зада́чі • telecommunication ~ = код для телезв’язку́, телекомунікаці́йний код • termination ~ = програ́ма (код) заве́ршення • threaded ~ = заши́тий код • throw-away ~ = технологі́чна програ́ма (тимчасово використовувана у розробці програмового продукту) • two-out-of-five ~ = код "два з п’яти́" • tree ~ = деревоподі́бний код • truncated ~ = утя́тий код • uniform ~ = рівномі́рний код • unused ~ = невикористо́вний код; невикористо́вна ко́дова комбіна́ція • user identification ~ = код користувача́ • variable-length ~ = код змі́нної довжини́ • zip ~ = пошто́вий і́ндекс |
| literal = ['lɪtrəl] 1. літера́л, бу́квена конста́нта || бу́квений, лі́терний 2. буква́льний; дослі́вний |
| shift = [ʃɪft] 1. зсув || зсува́ти/зсу́нути, пересува́ти/пересу́нути // ~ left зсув улі́во; ~ right зсув упра́во 2. змі́щування/змі́щення || змі́щувати/змісти́ти, перемі́щувати/перемісти́ти 3. змі́на регі́стру 4. (робо́ча) змі́на
• alphabetic ~ = кла́віша змі́ни регі́стру • apparent ~ = позі́рний зсув • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) зсув (операція) • bilateral ~ = двобі́чний зсув • case ~ = перемика́ння регі́стру, перехі́д до і́ншого регі́стру • circular ~ = колови́й (циклі́чний) зсув; зсув по ко́лу • cycle ~ = зсув ци́клу • cyclic ~ = циклі́чний зсув • double ~ = 1. подві́йний зсув 2. робо́та в дві змі́ни, двозмі́нний режи́м • dynamic ~ = динамі́чний зсув • end-around ~ = 1. циклі́чне зсува́ння 2. зсув (величина) • ergodic ~ = ергоди́чний зсув • figures ~ = перехі́д на цифрови́й регі́ст(е)р • forward ~ = зсув впере́д • geodesic ~ = геодези́чне змі́щення • infinitely small (infinitesimal) ~ = нескінче́нно мали́й (знико́мо мали́й, інфінітезима́льний) зсув • left ~ = зсув влі́во • letters ~ = перехі́д на бу́квений (лі́терний) регі́ст(е)р • linear ~ = ліні́йний зсув • logical ~ = логі́чний зсув (зсув двійкового слова на кілька розрядів) • mean ~ = 1. сере́дній зсув 2. зсув сере́днього (зна́чення) • one-sided ~ = однобі́чний зсув • parallel ~ = парале́льний зсув • phase ~ = зсув фа́зи • projective ~ = проєкти́вний зсув • random ~ = випадко́вий зсув • reverse ~ = зворо́тний зсув • right ~ = зсув впра́во • single-place ~ = зсув на одну́ пози́цію • spatial ~ = просторо́вий зсув • stochastic ~ = стохасти́чний зсув • successive ~s = послідо́вні зсу́ви • uppercase ~ = перемика́ння (перехі́д) до ве́рхнього регі́стру • time ~ = часови́й зсув, зсув у ча́сі • virtual ~ = віртуа́льний зсув |
| string = [strɪŋ] 1. струна́ 2. ни́тка; ни́зка 3. рядо́к; стрі́чка (символів тощо)
• alphabetic ~ = бу́квена (лі́терна) ни́зка, бу́квений (лі́терний) рядо́к, ни́зка (рядо́к) букв (лі́тер) • alphanumeric ~ = бу́квоцифрови́й рядо́к, бу́квоцифрова́ ни́зка • bit ~ = рядо́к (ни́зка) бі́тів, бі́товий рядо́к, бі́това ни́зка • braid ~ = па́смо (коси) • character ~ = рядо́к (ни́зка) си́мволів, си́мвольний рядо́к, си́мвольна ни́зка • dynamical ~ = динамі́чний рядо́к • elastic ~ = пружна́ струна́ • empty ~ = поро́жній рядо́к • environment(al) ~ = рядо́к середо́вища, рядо́к о́пису конфігура́ції • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) послідо́вність • infinite ~ = нескінче́нна струна́ • null ~ = поро́жній рядо́к • null-terminating ~ = рядо́к з нуле́м на кінці́ • output ~ = виходо́вий рядо́к • periodic ~ = періоди́чна послідо́вність • pulse ~ = ланцюжо́к і́мпульсів • quoted ~ = залапко́ваний рядо́к, залапко́вана ни́зка, рядо́к у лапка́х • replacement ~ = замі́щувальний ланцюжо́к • search ~ = шу́каний рядо́к • setup ~ = заванта́жувальний (встано́влювальний) рядо́к • symbol ~ = рядо́к (ни́зка) си́мволів, си́мвольний рядо́к, си́мвольна ни́зка • terminal ~ = терміна́льний ланцюжо́к • text ~ = текстови́й рядо́к, текстова́ ни́зка, рядо́к те́ксту |
| symbol = ['sɪmbl] 1. си́мвол; знак 2. по́значка; позна́чення
• accented ~ = наголо́шений си́мвол • additional ~ = додатко́вий си́мвол • algebraic ~ = алґебри́чний си́мвол • alphabetic ~ = абетко́вий си́мвол (знак); бу́ква • assignment ~ = си́мвол присво́ювання • auxiliary ~ = допомі́жний си́мвол • bar ~ = ри́ска, знак ри́сочки • checking ~ = перевіря́льний си́мвол • code ~ = ко́довий си́мвол, си́мвол ко́ду • combinatorial ~ = комбінато́рний си́мвол • complex ~ = (с)комбіно́ваний си́мвол • conjunction ~ = си́мвол кон’ю́нкції • constant ~ = си́мвол конста́нти • declared ~ = опи́саний си́мвол • definable ~ = озна́чуваний си́мвол • differentiation ~ = си́мвол диференціюва́ння • digital ~ = цифрови́й си́мвол • disjunction ~ = си́мвол диз’ю́нкції • dollar sign ~ = по́значка до́лара ($) • dotted ~ = крапко́ваний си́мвол, по́значка з кра́пкою над си́мволом • dummy ~ = змі́нний (ві́льний) си́мвол • eliminable ~ = вилучни́й си́мвол • elliptic ~ = еліпти́чний си́мвол • empty ~ = поро́жній си́мвол • equality ~ = си́мвол рі́вності • equation ~ = си́мвол рівня́ння • erroneous ~ = помилко́вий си́мвол • external ~ = зо́внішній си́мвол; зо́внішнє си́мвольне ім’я́ • flowchart ~ = елеме́нт блок-схе́ми; си́мвол на блок-схе́мі • formal ~ = форма́льний си́мвол • function ~ = функці́йний си́мвол • generalized ~ = узага́льнений си́мвол • generating ~ = поро́джувальний си́мвол • graphic ~ = графі́чний си́мвол • grouping ~ = групува́льний си́мвол (дужка тощо) • illegal ~ = заборо́нений си́мвол • implication ~ = знак імпліка́ції • incidence ~ = знак інциде́нтності • individual ~ = індивідуа́льний знак • information ~ = інформаці́йний си́мвол • input ~ = входови́й си́мвол • literal ~ = бу́квений (лі́терний) си́мвол • logic(al) ~ = логі́чний си́мвол • match-all ~ = універса́льний взіре́ць • mathematical ~ = математи́чний си́мвол • modular ~ = модуля́рний си́мвол • negation ~ = си́мвол запере́чення • nonterminal ~ = нетерміна́льний си́мвол • norm ~ = си́мвол но́рми • number ~ = 1. знак но́мера 2. числови́й си́мвол • object ~ = си́мвол об’є́кта, предме́тний си́мвол • operator ~ = опера́торний си́мвол • pipe ~ = си́мвол конвеєриза́ції (опрацьовування даних) • predicate ~ = предика́тний си́мвол • public ~ = загальнодосту́пний (незаборо́нений) си́мвол • punctuation ~ = знак пунктуа́ції • relation ~ = реляці́йний си́мвол, си́мвол відно́шення • relative ~ = відно́сний си́мвол • root ~ = корене́вий си́мвол • separation ~ = відокре́млювальний си́мвол • separator ~ = си́мвол відокре́млювача • special ~ = спеціа́льний си́мвол • standard ~ = станда́ртний си́мвол • start ~ = початко́вий (ста́ртовий) си́мвол • summation ~ = знак су́ми • syntactical ~ = синтакси́чний си́мвол • terminal ~ = терміна́льний си́мвол • terminating ~ = озна́ка кінця́ • tracting ~ = знак трасува́ння; ма́ркерний си́мвол • undeclared ~ = неопи́саний си́мвол • undefined ~ = неозна́чений си́мвол • variable ~ = си́мвол змі́нної • vector ~ = ве́кторний си́мвол |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| code код; систе́ма кодува́ння || ко́довий || кодува́ти//закодува́ти [kəʊd, koʊd] absolute ~ = абсолю́тний код access ~ = код до́ступу address ~ = код адре́си algebraic ~ = алґебри́чний код alphanumeric ~ = буквоцифрови́й [лі́терно-цифрови́й] код arithmetic ~ = аритмети́чний код authorization ~ = код до́зволу bar ~ = штрихови́й код binary ~ = двійко́вий код binary-decimal ~ = двійко́во-десятко́вий код capacitor color ~ = ко́лірне наличкува́ння конденса́торів color ~ = ко́лірний [ба́рвний] код; ко́лірне наличкува́ння; ко́лірне маркува́ння; ко́лірна на́личка color-bar ~ = ко́лірний штрихови́й код computer ~ = комп’ю́терний код concatenated ~ = каска́довий код control ~ = керівни́й код cyclic binary ~ = циклі́чний біна́рний код decimal ~ = десятко́вий код destination ~ = адре́са exit ~ = код заве́ршення letter ~ = лі́терний [бу́квений] код linear ~ = ліні́йний код literal ~ = лі́терний [бу́квений] код numerical ~ = цифрови́й код operation ~ = код опера́ції postal ~ = пошто́вий і́ндекс resistor color ~ = ко́лірне наличкува́ння рези́сторів symbolic ~ = си́мвольний код |
| coefficient 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, мно́жнико́вий 2. і́ндекс || і́ндексо́вий [ˌkəʊɪ'fɪʃnt, ˌkoʊ-] ~ corrected for = smth коефіціє́нт із по́правкою на щось ~ of cubical expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання ~ of eddy viscosity = коефіціє́нт турбуле́нтної в’я́зкости ~ of elasticity = мо́дуль пру́жности ~ of expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання ~ of friction = коефіціє́нт тертя́ ~ of kinematic viscosity = коефіціє́нт кінемати́чної в’я́зкости ~ of kinetic friction = коефіціє́нт кінети́чного тертя́ ~ of linear expansion = коефіціє́нт (теплового) ліні́йного розши́рювання ~ of opacity = коефіціє́нт непрозо́рости ~ of performance (тд) коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї ~ of reactivity (яф) коефіціє́нт реакти́вности ~ of regression = коефіціє́нт реґре́сії ~ of restitution (мех.) коефіціє́нт (пружного) відно́влювання ~ of rigidity = коефіціє́нт жо́рсткости, мо́дуль пру́жности за зсува́ння ~ of rolling friction = коефіціє́нт тертя́ коті́ння ~ of skewness (матем.) коефіціє́нт асиме́трії ~ of sliding friction = коефіціє́нт тертя́ ко́взання ~ of static friction = коефіціє́нт стати́чного тертя́ ~ of strain = коефіціє́нт деформа́ції ~ of superficial expansion = коефіціє́нт поверхне́вого (теплового) розши́рювання ~ of thermal efficiency = теплови́й [терма́льний] коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї ~ of thermal expansion = коефіціє́нт теплово́го (об’ємного) розши́рювання ~ of thermal insulation = коефіціє́нт теплово́ї ізоля́ції ~ of torsion = коефіціє́нт за́круту [закру́чення] ~ of variation = коефіціє́нт варія́ції; коефіціє́нт мінли́вости ~ of viscosity = коефіціє́нт в’я́зкости ~ of volumetric expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання absorption ~ = коефіціє́нт абсо́рбції; коефіціє́нт вбира́ння; коефіціє́нт поглина́ння accommodation ~ = коефіціє́нт акомода́ції acoustic absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння acoustic reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння acoustic transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] activity ~ (х.) коефіціє́нт акти́вности adhesion ~ = коефіціє́нт адге́зії adsorption ~ = коефіціє́нт адсо́рбції aerodynamic ~ = аеродинамі́чний коефіціє́нт amplification ~ = коефіціє́нт підси́лювання Ångstrøm ~ = А́нґстремів коефіціє́нт angular ~ = кутови́й коефіціє́нт asymmetry ~ = коефіціє́нт асиме́трії attenuation ~ = коефіціє́нт сла́бшання (коливань) Auger ~ = коефіціє́нт Оже́ austausch ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування average ~ = сере́дній коефіціє́нт averaged ~ = усере́днений коефіціє́нт Babcock ~ (of friction) = Бе́бкоків коефіціє́нт (тертя́) ballistic ~ = балісти́чний коефіціє́нт barometric ~ = барометри́чний коефіціє́нт binomial ~ 1. біно́мний [двочле́нний] коефіціє́нт [мно́жник] 2. число́ комбіна́цій [сполу́к] по k елеме́нтів з n caloric ~ = калори́чний коефіціє́нт calorimetric ~ = калориметри́чний коефіціє́нт charge ~ = заря́довий коефіціє́нт [мно́жник] Clebsch-Gordan ~ = коефіціє́нти Кле́бша-Ґо́рдана clustering ~ (тг) коефіці́єнт кла́стерности complex ~ = ко́мплексний коефіціє́нт condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції confidence ~ = дові́рчий коефіціє́нт; коефіціє́нт наді́йности connection ~ = коефіціє́нт зв’я́зности constant ~ = ста́лий коефіціє́нт [мно́жник] constriction ~ = коефіціє́нт ву́жчання (струменя) contraction ~ = коефіціє́нт стя́гування [контра́кції] (струменя) convection ~ = коефіціє́нт конве́кції conversion ~ 1. (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії 2. перерахунко́вий мно́жник corrected selectivity ~ = ви́правлений коефіціє́нт селекти́вности correction ~ = поправко́вий коефіціє́нт [мно́жник] correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́ cross-correlation ~ = коефіціє́нт взає́мної кореля́ції [крос-кореля́ції] damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння danger ~ (яф) коефіціє́нт небезпе́ки decay ~ 1. коефіціє́нт згаса́ння 2. коефіціє́нт (радіоакти́вного) ро́зпаду dielectric loss ~ = коефіціє́нт діелектри́чних втрат dielectric viscosity ~ = коефіціє́нт діелектри́чної в’я́зкости differential ~ = похідна́ diffusion ~ = коефіціє́нт дифу́зії dilution ~ = коефіціє́нт розве́дення dimensional ~ = розмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник] dimensionless ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник] dissipation ~ = коефіціє́нт дисипа́ції [розсі́ювання, втрат] (енергії) dissociation ~ = коефіціє́нт дисоція́ції distribution ~ 1. коефіціє́нт розпо́ділу 2. (опт.) коефіціє́нт (основної) ко́лірної координа́ти divergence ~ = коефіціє́нт ши́ршання [розхо́дження] (струменя, потоку) drag ~ = коефіціє́нт о́пору (середовища); коефіціє́нт гальмува́ння (тіла) eddy ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування eddy diffusion ~ = турбуле́нтна температуропрові́дність efflux ~ = коефіціє́нт витіка́ння electromechanical coupling ~ = коефіціє́нт електромехані́чного зв’язку́ electron-absorption ~ = коефіціє́нт електро́нного поглина́ння electrostrictive strain ~ = коефіціє́нт електростри́кції emission ~ = коефіціє́нт емі́сії empirical ~ = емпіри́чний коефіціє́нт energy-transfer ~ = коефіціє́нт передава́ння ене́ргії Ettingshausen-Nernst ~ = коефіціє́нт Е́тинґсгаузена-Не́рнста excess ~ 1. коефіціє́нт на́двишку [на́длишку] 2. (матем. тж) коефіціє́нт ексце́су exchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування expansion ~ 1. (мех.) коефіціє́нт (теплового об’ємного) розши́рювання 2. (матем.) коефіціє́нт розви́нення [ро́зкладу] (в ряд) extinction ~ (опт.) коефіціє́нт ексти́нкції [сла́бшання] film ~ (тд) коефіціє́нт конве́кції filtration ~ = коефіціє́нт фільтра́ції fitted ~ = емпіри́чний [ді́браний, допасо́ваний] коефіціє́нт fitting ~ = допасо́вувальний коефіціє́нт Fokker-Planck ~ = коефіціє́нт Фо́кера-Пла́нка fractional ~ = дробо́вий коефіціє́нт/мно́жник fractional-parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт friction ~ = коефіціє́нт тертя́ fugacity ~ = коефіціє́нт ле́ткости [фуґіти́вности] heat-convection ~ = коефіціє́нт конвекти́вного теплоо́бміну heat-transfer ~ = коефіціє́нт теплопередава́ння, коефіціє́нт перено́шення тепла́ highest ~ = найста́рший коефіціє́нт Hopkinson ~ = Го́пкінсонів коефіціє́нт hyetal ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт hysteresis ~ = гістере́зний коефіціє́нт imaginary ~ = уя́вний коефіціє́нт injection ~ = коефіціє́нт інже́кції integer ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник integral ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник; інтеґра́льний коефіціє́нт interchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування interdiffusion ~ = коефіціє́нт взаємодифу́зії internal conversion ~ (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії internal correlation ~ = коефіціє́нт вну́трішньої кореля́ції interpolation ~ = інтерполяці́йний коефіціє́нт intersection ~ (матем.) і́ндекс пере́тину ionization ~ = коефіціє́нт йоніза́ції Joule-Thomson ~ = коефіціє́нт Джо́уля-То́мсона kinetic ~ = кінети́чний коефіціє́нт (середовища) Lamé ~ = коефіціє́нт Ламе́ leading ~ = найста́рший [головни́й] коефіціє́нт (of a polynomial – полінома) leakage ~ = коефіціє́нт утра́т (через витікання) lift ~ = коефіціє́нт підійма́льної си́ли linear ~ = ліні́йний коефіціє́нт linking ~ = коефіціє́нт зче́плення literal ~ = лі́терний [бу́квений] коефіціє́нт loss ~ = коефіціє́нт утра́т luminous ~ = світловида́тність, світлова́ вида́тність mass ~ = ма́совий коефіціє́нт mass ~ of reactivity (яф) ма́совий коефіціє́нт реакти́вности mass-transfer ~ = коефіціє́нт перено́шення ма́си metric ~ = метри́чний коефіціє́нт molar ~ = моля́рний коефіціє́нт monotropy ~ = коефіціє́нт монотропі́ї multiple ~ of correlation = збі́рний коефіціє́нт кореля́ції noise-reduction ~ = коефіціє́нт зме́ншування шумі́в nondimensional ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт nonlinear ~ = неліні́йний коефіціє́нт nozzle thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги numerical ~ = числови́й коефіціє́нт Onsager ~ = О́нзагерів коефіціє́нт osmotic ~ = осмоти́чний коефіціє́нт overlapping ~ = коефіціє́нт пере́тину [перекриття́] parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт partial ~ of correlation = окре́мий коефіціє́нт кореля́ції Peltier ~ = коефіціє́нт Пельтьє́ penetration ~ = коефіціє́нт проника́ння (частинок, хвиль) permeability ~ (фіз. плинів) вологопрові́дність, гідравлі́чна прові́дність, коефіціє́нт фільтра́ції phase ~ = фа́зовий коефіціє́нт [мно́жник] phase-temperature ~ = фазотемперату́рний коефіціє́нт phenomenological ~ = феноменологі́чний коефіціє́нт photoelastic ~ = коефіціє́нт фотопру́жности pluviometric ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт polytropic ~ = показни́к політро́пи power ~ (of reactivity) (яф) поту́жнісний коефіціє́нт реакти́вности pressure ~ = ти́сковий [бари́чний] коефіціє́нт pressure ~ (of reactivity) (яф) ти́сковий коефіціє́нт реакти́вности proportionality ~ = коефіціє́нт пропорці́йности pyroelectric ~ = піроелектри́чний коефіціє́нт Racah ~ = коефіціє́нт Ра́ка reactivity ~ (яф) коефіціє́нт реакти́вности real ~ = ді́йсний коефіціє́нт recombination ~ = коефіціє́нт рекомбіна́ції reflection ~ = коефіціє́нт відбива́ння resistance ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт о́пору Righi-Leduc ~ = коефіціє́нт Ри́ґі-Леду́ка rotation ~ (мех.) по́правка на оберта́ння Землі́ scatter ~ = коефіціє́нт ро́зкиду (даних) scattering ~ = коефіціє́нт розсі́ювання; коефіціє́нт дисипа́ції secondary electron-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної електро́нної емі́сії secondary ion-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної йо́нної емі́сії sedimentation ~ = коефіціє́нт оса́джування Seebeck ~ = Зе́єбеків коефіціє́нт self-diffusion ~ = коефіціє́нт самодифу́зії series expansion ~ = коефіціє́нт ря́ду similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности small ~ = мали́й коефіціє́нт [мно́жник] selectivity ~ = коефіціє́нт селекти́вности solubility ~ = коефіціє́нт розчи́нности sound absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння sound reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння sound transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности] spreading ~ (тд) коефіціє́нт розтіка́ння sticking ~ = коефіціє́нт прилипа́ння stiffness ~ = коефіціє́нт жо́рсткости stoichiometric ~ = стехіометри́чний коефіціє́нт strain ~ = коефіціє́нт деформа́ції strain-hardening ~ = коефіціє́нт деформаці́йного змі́цнення strengthening ~ = коефіціє́нт змі́цнення temperature ~ = температу́рний коефіціє́нт temperature ~ of capacitance = температу́рний коефіціє́нт (електро)мі́сткости [є́мности] temperature ~ of inductance = температу́рний коефіціє́нт індукти́вности temperature ~ of reaction rate (х.) температу́рний коефіціє́нт (шви́дкости) реа́кції temperature ~ of reactivity (яф) температу́рний коефіціє́нт реакти́вности temperature-resistance ~ (ел.) температу́рний коефіціє́нт о́пору thermal ~ = термі́чний коефіціє́нт [мно́жник] thermal-conductivity ~ = коефіціє́нт теплопрові́дности thermal-diffusion ~ = коефіціє́нт термодифу́зії thermal-expansion ~ = коефіціє́нт теплово́го (о́б’є́много) розши́рювання thermoelectric ~ = термоелектри́чний коефіціє́нт Thomson ~ = То́мсонів коефіціє́нт threshold ~ = поро́говий коефіціє́нт thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги time ~ 1. часови́й коефіціє́нт [мно́жник] 2. коефіціє́нт запі́знювання time-dependent ~ = часозале́жний коефіціє́нт time-independent ~ = часонезале́жний коефіціє́нт torsion ~ = коефіціє́нт за́круту total ~ of correlation = по́вний коефіціє́нт кореля́ції transformation ~ = коефіціє́нт перетво́рювання transmission ~ 1. (фіз.) коефіціє́нт пропуска́ння (середовища); коефіціє́нт прохо́дження (хвиль) 2. (комп., техн.) коефіціє́нт пересила́ння transmissions ~ (х.) трансмісі́йний коефіціє́нт transport ~ = коефіціє́нт перено́шення Trouton ~ = Тра́утонів коефіціє́нт turbidity ~ (опт.) коефіціє́нт каламу́тности [поглина́ння] undetermined ~ = неви́значений коефіціє́нт unknown ~ = невідо́мий коефіціє́нт [мно́жник] vaporization ~ = коефіціє́нт випаро́вування variable ~ = змі́нний коефіціє́нт [мно́жник] variation ~ = варіяці́йний коефіціє́нт velocity ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт утра́ти шви́дкости virial ~ = вірія́льний коефіціє́нт viscosity ~ = коефіціє́нт в’я́зкости void ~ 1. коефіціє́нт порува́тости; коефіціє́нт порожни́нности 2. (фіз. плинів) коефіціє́нт кавіта́ції void ~ of reactivity (яф) порожни́нний коефіціє́нт реакти́вности volumetric ~ = о́б’є́мний коефіціє́нт [мно́жник] wave-drag ~ = коефіціє́нт хвильово́го о́пору wear ~ = коефіціє́нт зужи́тости [спрацьо́ваности] weight ~ = вагови́й коефіціє́нт [мно́жник] weight-average ~ = середньозва́жений коефіціє́нт Wigner ~ = Ві́ґнерів коефіціє́нт |
| expression 1. ви́раз (for – для; in terms of – через, в термінах) 2. ви́слів; словосполу́ка [ɪk'sprεʃn] ~ by a series = ви́раз у фо́рмі ря́ду ~ in the form of a product = ви́раз у фо́рмі до́бутку ~ in [between] braces = ви́раз у (фігу́рних) дужка́х ~ in a closed form = ви́раз у за́мкненій фо́рмі, за́мкнений ви́раз ~ in [between] curly brackets = ви́раз у фігу́рних дужка́х ~ in [between] parentheses = ви́раз у кру́глих дужка́х ~ in [between] square brackets = ви́раз у квадрато́вих дужка́х ~ in powers (of) степене́вий ви́раз ~ to be integrated = інтеґро́ваний [підінтеґра́льний] ви́раз algebraic ~ = алґебри́чний ви́раз analytic ~ = аналіти́чний ви́раз approximate ~ = набли́жений ви́раз approximated ~ = 1. набли́жений ви́раз 2. набли́жуваний ви́раз approximating ~ = набли́жувальний ви́раз arithmetic ~ = аритмети́чний ви́раз asymptotic ~ = асимптоти́чний ви́раз average ~ = усере́днений ви́раз awkward ~ = незгра́бний [коструба́тий] ви́раз bilinear ~ = біліні́йний ви́раз binomial ~ = двочле́нний ви́раз bracketed ~ = задужко́ваний ви́раз, ви́раз у дужка́х calculated ~ = розрахо́ваний [обчи́слений] ви́раз canceled ~s = взаємно зни́щені ви́рази canceling ~s = взаємно зни́щувані ви́рази canonical ~ = каноні́чний ви́раз complex ~ = ко́мплексний ви́раз complicated ~ = складни́й ви́раз convergent ~ = збі́жний ви́раз divergent ~ = розбі́жний ви́раз empirical ~ = емпіри́чний ви́раз exact ~ = то́чний ви́раз explicit ~ = я́вний ви́раз exponent ~ = ви́раз у показнику́ (експоненти, степеня) exponential ~ = експоне́нційний ви́раз, ви́раз із експоне́нтою factored ~ = факторизо́ваний ви́раз final ~ = вислідни́й [кінце́вий] ви́раз finite ~ = скінче́нний ви́раз imaginary ~ = уя́вний ви́раз implicit ~ = нея́вний ви́раз indeterminate ~ = неви́значений ви́раз infinite ~ = нескінче́нний ви́раз irreducible ~ = незвідни́й ви́раз left-hand-part ~ = ви́раз у лі́вій части́ні (рівняння) linear ~ = ліні́йний ви́раз literal ~ = лі́терний [бу́квений] ви́раз mathematical ~ = математи́чний ви́раз mixed ~ = змі́шаний ви́раз non-cancelable ~s = взає́мно незни́щувані ви́рази nonlinear ~ = неліні́йний ви́раз nonsingular ~ = несинґуля́рний ви́раз, ви́раз без синґуля́рности numerical ~ = числови́й ви́раз one-term(ed) ~ = одночле́нний ви́раз phenomenological ~ = феноменологі́чний ви́раз quadratic ~ = квадра́тний ви́раз, ви́раз дру́гого сте́пеня rational ~ = раціона́льний ви́раз real ~ = ді́йсний ви́раз reduced ~ = зве́дений ви́раз reducible ~ = звідни́й ви́раз resultant ~ = кінце́вий [вислідни́й] ви́раз right-hand-part ~ = ви́раз у пра́вій части́ні (рівняння) scalar ~ = скаля́рний ви́раз semiempirical ~ = напівемпіри́чний ви́раз simple ~ = про́сти́й ви́раз simplified ~ = спро́щений ви́раз singular ~ = синґуля́рний ви́раз, ви́раз із синґуля́рністю subradical ~ = підкорене́вий ви́раз tensor ~ = те́нзорний ви́раз theoretical ~ = теорети́чний ви́раз two-term(ed) ~ = двочле́нний ви́раз uncancelable ~s = взає́мно незни́щувані ви́рази uncanceled ~s = взає́мно не зни́щені ви́рази unfactored ~ = нефактор(из)о́ваний ви́раз vector ~ = ве́кторний ви́раз |
| literal 1. літера́л, лі́терна конста́нта || літера́ловий 2. лі́терний, бу́квений 3. буква́льний, дослі́вний ['lɪtrəl, 'lɪt̬ərəl] |
| operand 1. (загальний термін) опера́нд 2. обчи́слювана величина́ 3. об’є́кт ді́ї 4. компоне́нта опера́ції ['ɒpərænd, 'ɑːp-] immediate ~ = прями́й [безпосере́дній] опера́нд implicit ~ = нея́вний опера́нд instruction ~ = опера́нд кома́нди literal ~ = лі́терний [бу́квений] опера́нд numeric ~ = числови́й опера́нд |
| symbol 1. си́мвол || си́мвольний 2. позна́чення (for a physical quantity – фізичної величини) 3. знак; по́значка || зна́ковий; по́значковий 4. ідентифіка́тор || ідентифіка́торний ['sɪmbl] ~ for a physical quantity = си́мвол фізи́чної величини́ ~ of operation = си́мвол (математичної) опера́ції/ді́ї abstract ~ = абстра́ктний си́мвол alphabetic ~ = лі́терний [бу́квений] си́мвол alphanumeric ~ = буквоцифрови́й си́мвол approach ~ = си́мвол прямува́ння, astronomical ~ = астрономі́чний си́мвол atomic ~ = си́мвол а́тома barred ~ = си́мвол з ри́скою вгорі́ basic ~ = основни́й знак [си́мвол] chart ~ = схемати́чна по́значка check ~ = контро́льний си́мвол chemical ~ = хемі́чний си́мвол; си́мвол хемі́чного елеме́нту Christoffel ~s = Кри́стофелеві си́мволи conjunction ~ = си́мвол кон’ю́нкції, &, conventional ~ = умо́вний знак [си́мвол], умо́вна по́значка copyright ~ = си́мвол а́вторського пра́ва, © crystallographic ~ = кристалографі́чний си́мвол degree ~ = си́мвол ґра́дуса, ° derivative ~ = си́мвол похідно́ї, dx/dy digital ~ = цифрови́й си́мвол diode ~ = (графі́чна) по́значка діо́да direct-product ~ = си́мвол прямо́го до́бутку, direct-sum ~ = си́мвол прямо́ї су́ми, disjunction ~ = си́мвол диз’ю́нкції, dotted ~ = си́мвол з кра́пкою вгорі́ dummy ~ = німи́й си́мвол editing ~ = реда́кторський знак electronic ~ = си́мвол (електричної) схе́ми engineering ~ = умо́вна по́значка на кре́сленику equivalence ~ = си́мвол еквівале́нтности, existential ~ = си́мвол існува́ння, ŋ external ~ = зо́внішній си́мвол flow-chart ~ = технологі́чний си́мвол, по́значка блок-схе́ми functional ~ = функці́йний си́мвол graphic(al) ~ = графі́чний си́мвол; графі́чна по́значка letter ~ = лі́терний [бу́квений] си́мвол Levi-Civita ~ = си́мвол Ле́ві-Чівіта́ logic(al) ~ = логі́чний си́мвол mathematical ~ = математи́чний си́мвол membership relation ~ = си́мвол нале́жности, mnemonic ~ = мнемоні́чний си́мвол; мнемоні́чна по́значка multiplication ~ = си́мвол мно́ження, , × negation ~ = си́мвол запере́чення, ¬ negative ~ = (знак) мі́нус, - non-membership relation ~ = си́мвол ненале́жности, number ~ = числови́й си́мвол numbering ~ = си́мвол нумера́ції numeric(al) ~ = числови́й си́мвол operation(al) ~ = си́мвол (математичної) опера́ції [ді́ї] partial-derivative ~ = си́мвол части́нної похідно́ї, x/y product ~ = си́мвол до́бутку, quotient ~ = фа́ктор-си́мвол, си́мвол ча́стки radiation warning ~ = си́мвол радіяці́йної небезпе́ки, попере́джувальний знак про радіяці́йну небезпе́ку, root ~ = (комп.) корене́вий си́мвол schematic ~ = схемати́чна по́значка semiconductor ~ = по́значка на напівпровіднико́вому при́строї separator ~ = відокре́млювальний си́мвол sequence ~ = си́мвол поря́дку передува́ння Schönflies crystal ~s = Ше́нфлісові си́мволи six-j ~ = шість-j си́мвол spectroscopic ~ = спектроскопі́чний си́мвол start ~ = си́мвол поча́тку sum ~ = си́мвол су́ми, term ~ = си́мвол те́рму terminal ~ = си́мвол [знак] закі́нчення termination ~ = си́мвол [знак] закі́нчення three-j ~ = три-j си́мвол tilded ~ = си́мвол із ти́льдою вгорі́ topographic ~ = топографі́чний знак [си́мвол] transcription ~ = транскрипці́йний си́мвол triode ~ = (графі́чна) по́значка тріо́да undefined ~ = неозна́чений си́мвол unit ~ = позна́чення [си́мвол] мірни́чої одини́ці [одини́ці фізи́чної величини́] wire ~ = по́значка на дро́ті |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| бу́квений literal |
| ви́раз (-у) 1. (матем.) expression (чогось, для чогось – for; через, у термінах – in terms of) ▪ виво́дити [отри́мувати] ~ для (фізи́чної) величини́ to derive an expression for a (physical) quantity; вхо́дити до —у to enter [be contained in] an expression 2. (формула) formula 3. (член) term 4. (доданок) addend 5. (вислів) phrase алґебри́чний ~ = algebraic expression аналіти́чний ~ = analytic expression апроксимува́льний ~ = approximating expression апроксимо́ваний ~ = approximated expression апроксимо́вуваний ~ = approximated expression, expression being approximated аритмети́чний ~ = arithmetic expression асимптоти́чний ~ = asymptotic expression ~ без синґуля́рности = nonsingular expression біквадра́тний ~ = biquadratic біліні́йний ~ = bilinear expression бу́квений ~ = literal expression ве́кторний ~ = vector expression взає́мно зни́щені —и = calcelled expressions взає́мно знище́нні ~ = cancelable expressions взає́мно зни́щувані —и = canceling expresseions взає́мно не зни́щені —и = uncanceled expressions взає́мно незнище́нні ~ = uncancelable [noncancelable] expressions взає́мно незни́щувані —и = uncancelable [noncancelable] expressions вислідни́й ~ = final [resultant] expression двочле́нний ~ = binomial, two-term(ed) [binomial] expression; (ірраціональний) binomial surd ді́йсний ~ = real expression ~ дру́гого сте́пеня = quadratic (expression) експоненці́йний ~ = exponential (expression) емпіри́чний ~ = empirical expression задужко́ваний ~ = bracketed expression; (складний) aggregation збі́жний ~ = convergent expression зве́дений ~ = reduced expression звідни́й ~ = reducible expression ~ (і)з експоне́нтою = exponential expression змі́шаний ~ = mixed expression ~ (і)з синґуля́рністю = singular expression інтеґро́ваний ~ = integrand, element of integration, expression to be integrated; (що є точним диференціялом) exact integrand ірраціона́льний ~ = irrational, surd; (двочленний) binomial surd каноні́чний ~ = canonical expression квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic (expression), quadric; (ірраціональний) quadratic surd кінце́вий ~ = final [resultant] expression ко́мплексний ~ = complex expression корено́ваний ~ = radicand коструба́тий ~ = awkward expression кубі́чний ~ = cubic [third-power] expression; (ірраціональний) cubic surd ліні́йний ~ = linear expression лі́терний ~ = literal expression математи́чний ~ = mathematical expression набли́жений ~ = approximate expression; (апроксимація) approximation набли́жувальний ~ = approximating expression, approximation набли́жуваний ~ = approximated expression напівемпіри́чний ~ = semiempirical expression неви́значений ~ = indeterminate expression незвідни́й ~ = irreducible expression незгра́бний ~ = awkward expression неліні́йний ~ = nonlinear expression несинґуля́рний ~ = nonsingular expression нескінче́нний ~ = infinite expression нея́вний ~ = implicit expression нефакторизо́ваний ~ = unfactored expression обчи́слений ~ = calculated expression одночле́нний ~ = monomial, one-term(ed) expression озна́чувальний ~ = definiens озна́чуваний ~ = definiendum остато́чний ~ = final [resultant] expression перетво́рений ~ = transform див. тж перетвір підінтеґра́льний ~ = integrand див. тж інтеґрований ~ підкорене́вий ~ = radicand, subradical expression підста́влюваний ~ = substituend про́сти́й ~ = simple expression ~ п’я́того сте́пеня = quintic раціона́льний ~ rational expression ▪ зве́сти до раціона́льного —у to rationalize, to remove the irrationality; зве́дений до раціона́льного —у rationalized; не зве́дений до раціона́льного —у = nonrationalized, unrationalized розбі́жний ~ = divergent expression розго́рнений ~ = detailed expression розрахо́ваний ~ = calculated expression синґуля́рний ~ = singular expression скаля́рний ~ = scalar expression складни́й ~ = complicated expression скінче́нний ~ = finite expression спро́щений ~ = simplified expression степене́вий ~ = expression in powers (of) те́нзорний ~ = tensor expression теорети́чний ~ = theoretical expression то́чний ~ = exact expression тричле́нний ~ = trinomial, three-term(ed) expression ~ у дужка́х = bracketed expression; (складний) aggregation ~ у за́мкненій фо́рмі = expression in a closed form ~ у квадрато́вих дужка́х = expression in/between square brackets ~ у кру́глих дужка́х = expression in/between round brackets [parentheses] ~ у лі́вій части́ні = (рівняння) left-hand part, left-hand-part expression, expression in the left-hand part (of an equation) ~ у показнику́ = (експоненти, степеня) exponent (expression) ~ у пра́вій части́ні = (рівняння) right-hand part, right-hand-part expression, expression in the right-hand part (of an equation) усере́днений ~ = average expression; averaged expression (за – over) ~ у фігу́рних дужка́х = expression in/between braces [curly brackets] ~ у фо́рмі до́бутку = expression in the form of a product ~ у фо́рмі ря́ду = expression by a series уя́вний ~ = imaginary expression факторизо́ваний ~ = factored expression феноменологі́чний ~ = phenomenological expression ~ четве́ртого сте́пеня = quartic, biquadratic (expression) числови́й ~ = numerical expression чи́сто ірраціона́льний ~ = pure surd шу́каний ~ = expression to be found я́вний ~ = explicit expression |
| код (-у) 1. code 2. (наличка) designator абсолю́тний ~ = absolute code ~ адре́си = address code алґебри́чний ~ = algebraic code аритмети́чний ~ = arithmetic code ба́рвний ~ = color code біна́рний ~ = binary code бу́квений ~ = letter [literal] code буквоцифрови́й ~ = alphanumeric code двійко́вий ~ = binary code двійко́во-десятко́вий ~ = binary-decimal code десятко́вий ~ = decimal code ~ до́зволу = authorization code ~ до́ступу = access code ~ заве́ршення = exit code каска́довий ~ = concatenated code керівни́й ~ = control code ко́лірний ~ color code; (штриховий) color-bar code ▪ із ко́лірним штрихови́м —ом = color-bar комп’ю́терний ~ = computer code ліні́йний ~ = linear code лі́терний ~ = letter [literal] code лі́терно-цифрови́й ~ = alphanumeric code ~ опера́ції = operation code, opcode си́мвольний ~ = symbolic code циклі́чний біна́рний ~ = cyclic binary code цифрови́й ~ = numerical code штрихови́й ~ = bar code |
| коефіціє́нт (-а) 1. coefficient (чогось – of smth) 2. (множник) factor (перед виразом – before/outside an expression) див. тж множник 3. (числовий) number, figure 4. (сталий) constant 5. (показник) index 6. (відношення) ratio ~ абсо́рбції = absorption coefficient/factor/ratio, absorptivity, absorptance ~ адге́зії = adhesion coefficient ~ адіяба́тної сти́сности = adiabatic compressibility factor ~ адсо́рбції = adsorption coefficient аеродинамі́чний ~ = aerodynamic coefficient Айншта́йнів ~ = Einstein number ~ акомода́ції = accommodation coefficient ~ акти́вности = (х.) activity coefficient ампліту́дний ~ = amplitude [peak] factor; (імпульсу тж) crest factor амплітудний ~ відбива́ння = absolute reflectance ~ ампліту́дної модуля́ції = amplitude modulation factor А́нґстремів ~ = Ångström coefficient ~ анізотропі́ї = 1. anisotropy factor 2. (коефіцієнтів поглинання, опт.) dissymmetry factor ~ антиекранува́ння = antishielding factor апарату́рний ~ = (поправковий) meter factor аперту́рний ~ = aperture efficiency ~ асиме́трії = 1. asymmetry parameter/coefficient 2. (матем.) coefficient of skewness 3. (дисбалансу) unbalance factor Бе́бкоків [Ба́бкоків] ~ = (тертя) Babcock coefficient of friction балісти́чний ~ = ballistic coefficient бари́чний ~ = pressure coefficient барометри́чний ~ = barometric coefficient ~ безпе́ки = safety factor, margin [factor] of safety безрозмі́рнісний ~ = dimensionless [nondimensional] coefficient/factor ~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave factor/ratio ~ бі́льшання = growth factor біно́мний ~ = binomial coefficient/factor бу́квений ~ = literal coefficient/factor вагови́й ~ = weight factor/coefficient ~ варія́ції = (стат.) coefficient of variation варіяці́йний ~ = variation coefficient ~ вбира́ння = див. ~ абсорбції ~ верта́льної си́ли = (мех.) force constant ~ взає́мної дифу́зії = interdiffusion coefficient ~ взає́мної кореля́ції = cross-correlation coefficient ~ взаємодифу́зії = interdiffusion coefficient ~ взаємоінду́кції = mutual inductance ~ ви́грашу = 1. (стат.) gain factor 2. (яф) advantage factor; (у відтворюванні ядерного палива) breeding [conversion] gain ~ видобува́ння = extraction factor ~ вижива́ння = (опромінених організмів) survival ratio ~ використа́ння = 1. usage; utilization factor 2. (обладнання) operation(al) factor 3. (площі апертури) aperture efficiency 4. (струму) current efficiency 5. (теплових нейтронів) thermal utilization factor ~ ви́окремлення = (ізотопів) separation factor ~ випаро́вування = vaporization coefficient ~ випароутво́рювання = vaporization coefficient ~ випромі́нювання = emissivity, emission coefficient ~ випро́стування = rectification factor ~ випрямля́ння = див. ~ випростування ~ висила́ння = emissivity, emission coefficient ~ витіка́ння = efflux coefficient; (утрат) leakage factor/coefficient ~ витрива́лости = endurance ratio ~ ви́ходу = (корисного) yield efficiency Ві́ґнерів ~ = Wigner coefficient ~ відбива́ння = reflection coefficient/factor, coefficient of reflection, reflectance, reflectivity; (за нормального надходження хвилі) normal-incidence reflectivity; (за скісного надходження хвилі) oblique-incidence reflectivity; (звуку) sound [acoustic] reflection coefficient, acoustic reflectivity; (магнетного дзеркала) mirror ratio; (світла) luminous reflectance; (частинок) particle-reflection coefficient ~ відно́влювання = (пружного) coefficient of restitution ~ відокре́млення = (ізотопів) separation factor ~ відтво́рювання = reproduction [recovery] factor; (ядерного палива) breeding factor/ratio; (у реакторах-конвертерах) conversion ratio/factor; (надлишковий) breeding gain; (більший за одиницю) positive gain factor; (менший від одиниці) negative gain factor ~ відтво́рюваности = repeatability factor ~ відхи́лювання [ві́дхилу] (від напряму) deflection factor; (від заданого чи середнього значення) deviation ratio вірія́льний ~ = virial coefficient ~ вну́трішньої конве́рсії = (яф) (internal) conversion coefficient, conversion fraction ~ вну́трішньої кореля́ції = internal correlation coefficient ~ всебі́чного сти́ску = compressibility factor ~ втори́нної електро́нної емі́сії = secondary electron-emission coefficient ~ втори́нної йо́нної емі́сії = secondary ion-emission coefficient ~ втрат = див. ~ утрат ~ ву́жчання = constriction coefficient; (струменя електронів у електронній гарматі) electron-gun density multiplication ~ в’я́зкости = viscosity coefficient, coefficient of viscosity ~ галу́ження = 1. branching factor 2. (розпаду, я ф) branching ratio ~ гальмува́ння = 1. (фіз. плинів) drag coefficient 2. (яф) moderation ratio ~ гармо́ніки = harmonic factor ~ гаря́чого кана́лу = (яф) hot-channel factor генеалогі́чний ~ = (fractional-)parentage coefficient гіромагне́тний ~ = gyromagnetic ratio гістере́зний ~ = hysteresis coefficient головни́й ~ = leading coefficient (полінома – of a polynomial) Го́пкінсонів ~ = Hopkinson coefficient двочле́нний ~ = binomial coefficient/factor ~ Деба́я-Во́лера = Debye-Waller factor ~ дезактива́ції = decontamination factor ~ демагнетува́ння = demagnetization factor ~ деполяриза́ції = depolarization factor ~ деформаці́йного змі́цнення = strain-hardening coefficient ~ деформа́ції = 1. (мех.) strain coefficient, coefficient of strain 2. (хвиль) distortion factor ~ Джо́уля-То́мсона = Joule-Thomson coefficient ~ дзерка́льного відбива́ння = specular-reflection factor; (амплітудний) specular [regular, direct] reflectance ~ дзерка́льности = (поверхні) specularity (parameter) ~ дилю́ції = dilution factor ~ Дирихле́ = Dirichlet factor ~ дисипа́ції = dissipation coefficient/factor ~ дисоція́ції = dissociation coefficient ~ диспе́рсії = dispersion coefficient/factor ~ дифу́зії = diffusion coefficient, diffusivity; (магнетного поля) magnetic diffusivity ~ дифу́зного відбива́ння = diffuse-reflection factor; (амплітудний) diffuse reflectance ді́браний ~ = див. допасований ~ ~ діелектри́чних утрат = dielectric loss factor/coefficient ~ діелектри́чної в’я́зкости = dielectric viscosity coefficient ді́йсний ~ = real factor/coefficient дові́льний ~ = arbitrary factor дові́рчий ~ = confidence coefficient допасо́ваний ~ = fitted coefficient допасо́вувальний ~ = fitting coefficient дробо́вий ~ = fractional coefficient Дюфу́рів ~ = Dufour number ~ екранува́ння = screening factor; shielding factor/ratio ~ експози́ції = exposure factor ~ ексти́нкції = (опт.) extinction coefficient ~ екстра́кції = extraction factor ~ ексце́су = (матем.) excess coefficient електри́чний ~ ко́ри́сної ді́ї = electrical efficiency ~ електромехані́чного зв’язку́ = electromechanical coupling coefficient ~ електро́нного поглина́ння = electron-absorption coefficient ~ електропрові́дности = (electrical) conductance див. тж електропровідність ~ електростри́кції = electrostrictive strain coefficient ~ емана́ції = (радону) emanating power ~ емі́сії = emission coefficient, emissivity емпіри́чний ~ = empirical coefficient; (допасований) fitted coefficient енергети́чний ~ ко́ри́сної ді́ї = (джерела проміння) radiant efficiency Есенів ~ = Essen coefficient ~ Е́тинґсгаузена-Не́рнста = Ettingshausen-Nernst coefficient ефекти́вний ~ мно́ження нейтро́нів = (у ядерному реакторі) effective multiplication factor ~ жо́рсткости = 1. (щодо зміни форми) rigidity coefficient, rigidity [shear] modulus, modulus of rigidity, modulus of elasticity in shear 2. (щодо виведення з рівноваги, пружини тощо) stiffness coefficient 3. (системи рівнянь) stiffness coefficient ~ жо́рсткости межі́ по́ділу = interfacial stiffness ~ за́йнятости = (ел.) duty factor ~ за́круту = coefficient of torsion, torsion number/coefficient ~ закру́чення = див. ~ закруту ~ зало́млювання = refractive [refracture] index, index of refraction ~ заника́ння = див. ~ згасання ~ запа́су мі́цности = safety factor ~ запі́знювання = time coefficient, lag constant ~ запо́внення = 1. (рівнів) occupancy, occupation number 2. (послідовности імпульсів) pulse ratio, (pulse) duty factor, duty cycle заря́довий ~ = charge coefficient ~ затри́мування = (реакції) drag [hindrance] factor ~ збага́чення = enrichment factor (ядерного палива – of nuclear fuel) ~ збі́льшування = (опт., фот.) magnification (factor) збі́рний ~ кореля́ції = multiple coefficient of correlation ~ зворо́тного зв’язку́ = (ел.) feedback factor/parameter; (неґативного) degeneration factor ~ звуковідбива́ння = sound [acoustic] reflection coefficient, acoustic reflectivity ~ звукоізоля́ції = sound [acoustic] reduction factor; noise-reduction factor ~ звукопоглина́ння = sound [acoustic] absorption coefficient, acoustic absorptivity ~ звукопрони́кности = sound [acoustic] transmission coefficient/factor, acoustic transmittivity ~ звукопропуска́ння = див. ~ звукопроникности ~ зв’язку́ = coupling coefficient/factor ~ зв’я́зности = connection coefficient ~ згаса́ння = damping coefficient/factor, decrement; (слабшання) attenuation coefficient; decay coefficient; (контуру) dissipation factor; (Ландау) Landau damping coefficient Зе́єбеків ~ = Seebeck coefficient ~ зме́ншування шумі́в = noise-reduction coefficient/factor ~ змі́ни масшта́бу = rescaling factor змі́нний ~ = variable coefficient/factor ~ змі́цнення = strengthening coefficient ~ змі́шування = mixing ratio ~ зни́ження = (номінальних параметрів) derating factor ~ (і)з по́правкою на = щось coefficient corrected for smth ~ зроста́ння = growth factor ~ зсіда́ння = shrinkage factor ~ зужи́тости = wear coefficient ~ зче́плення = linking number/coefficient ~ ізотермі́чної сти́сности = isothermal compressibility factor ~ інве́рсії = 1. (фіз.) inversion ratio 2. (матем.) power of inversion ~ інду́кції = (self-)inductance ~ інже́кції = injection coefficient інтеґра́льний ~ = integral coefficient ~ інтенси́вности напру́г = [напру́жень] [КІН] stress-intensity factor [SIF] інтерполяці́йний ~ = interpolation coefficient ~ інциде́нції = incidence number ~ йоніза́ції = ionization coefficient ~ каламу́тности = turbidity coefficient калориметри́чний ~ calorimetric coefficient калори́чний ~ = caloric coefficient ква́нтовий ~ ко́ри́сної ді́ї = quantum efficiency кисло́тний ~ = acid number ~ кінемати́чної в’я́зкости = (coefficient of) kinematic viscosity кінети́чний ~ = (середовища) kinetic coefficient ~ кінети́чного тертя́ = coefficient of kinetic friction ~ кла́стерности = (тг) clustering coefficient ~ Кле́бша-Ґо́рдана = Clebsch-Gordan coefficient ко́лірний ~ = (основний) tristimulus value; (хроматичний) chromaticity coordinate компенсува́льний ~ = compensation factor ко́мплексний ~ = complex factor/coefficient ~ конвекти́вного теплоо́бміну = heat-convection coefficient ~ конве́кції = convection [film] coefficient ~ конве́рсії = (яф) conversion fraction, (internal) conversion coefficient ~ конденса́ції = condensation number/coefficient ~ контра́кції = (струменя) contraction coefficient ~ контра́стовости = (гамма-фактор) gamma ~ концентра́ції напру́г = [напру́жень] [ККН] stress concentration factor [SCF] ~ кореля́ції = correlation coefficient/factor ~ ко́ри́сної ді́ї [ккд] efficiency (ratio); (тд) coefficient of performance; (антени) radiation efficiency; (виходу) yield efficiency; (електрода) electrode efficiency; (лазера) laser efficiency; (приладу) performance index; (циклу) cycle efficiency; (циклу Карно) Carnot efficiency ▪ з висо́ким —ом ко́ри́сної ді́ї high-efficiency; (високопродуктивний) (highly) efficient; з низьки́м —ом ко́ри́сної ді́ї = low-efficiency ~ крос-кореля́ції = cross-correlation coefficient кутови́й ~ = angular coefficient; slope ~ Ламе́ = Lamé coefficient ~ ле́ткости = fugacity (coefficient) ліні́йний ~ = linear coefficient ~ ліні́йного ві́дгуку = linear response ~ ліні́йного розши́рювання (теплового) linear expansivity, coefficient of linear expansion лі́терний ~ = literal coefficient/factor Ло́ренців ~ = 1. (опт.) Lorenz factor 2. (тв) Lorentz factor максима́льний дося́жний ~ підси́лювання = maximum available gain [MAG] мали́й ~ = small coefficient/factor ма́совий ~ = mass coefficient; (реактивности, я ф) mass coefficient of reactivity масшта́бний ~ = 1. (шкали) scale factor 2. (у законі подібности) scaling factor метри́чний ~ metric coefficient механі́чний ~ ко́ри́сної ді́ї = mechanical efficiency ~ мінли́вости = coefficient of variation ~ мі́цности = (ел.) safety factor ~ мно́ження = (ел.) multiplication factor ~ мно́ження нейтро́нів = (у ядерному реакторі) (neutron) multiplication factor, multiplication constant; (на швидких нейтронах) fast fission factor; (на теплових нейтронах) thermal fission factor; (у реакторі нескінченних розмірів) infinite multiplication factor ~ модуля́ції = modulation factor; (амплітудної тж) modulation index моля́рний ~ = molar coefficient ~ монотропі́ї = monotropy coefficient ~ Му́ді = Moody factor ~ наванта́ги [наванта́ження] load factor ~ нагніта́ння = pumping ratio ~ на́двишку = excess coefficient ~ наді́йности = 1. (матем.) confidence coefficient 2. (техн.) reliability factor/index 3. (запас міцности, ел.) safety factor, factor of safety (за, щодо – against) ~ надлишко́вого відтво́рювання = (палива) breeding [conversion] gain ~ надлишко́вого мно́ження нейтро́нів = (у реакторі) excess multiplication factor ~ на́длишку = excess coefficient найста́рший ~(the) leading [highest] coefficient ~ напря́млености = див. ~ спрямованости на́прямний ~ = direction number ~ насві́тлювання = exposure factor ~ на́ситу = saturation ratio ~ наси́чення = saturation ratio ~ небезпе́ки = (яф) danger coefficient неви́значений ~ = undetermined coefficient невідо́мий ~ = unknown coefficient/factor ~ неґати́вного зворо́тного зв’язку́ = degeneration factor ~ не́збі́гу = mismatch factor неліні́йний ~ = nonlinear coefficient ~ неліні́йности = (амплітудної характеристики) nonlinearity factor ~ неліні́йного ві́дгуку = nonlinear response ~ неліні́йного спотво́рення = nonlinear distortion factor ~ неповноти́ по́шуку = (комп.) elimination factor ~ непрозо́рости = (coefficient of) opacity ~ нерівномі́рности = (освітлення) variation factor ~ ни́жчання = (номінальних параметрів) derating factor номіна́льний ~ підси́лювання = available gain нормува́льний ~ = normalization factor обе́рнений ~ = reciprocal factor ~ обе́рненої спрямо́ваности front-to-back ratio о́б’є́мний ~ = volumetric coefficient ~ о́б’є́много розши́рювання coefficient of cubical [volumetric, thermal] expansion, expansivity ▪ із вели́ким/мали́м —ом о́б’є́много розши́рювання = high-expansion/low-expansion ~ обті́чности = streamlining factor одночле́нний ~ = monomial coefficient [factor] ~ Оже́ = Auger coefficient окре́мий ~ кореля́ції = partial coefficient of correlation О́нзаґерів ~ = Onsager coefficient ~ о́пору = 1. (ел.) resistance coefficient 2. (чолового, фіз. плинів) drag coefficient ~ опромі́нености = exposure factor ~ опу́клости = kurtosis ~ оса́джування = sedimentation coefficient осмоти́чний ~ = osmotic coefficient ~ основно́ї гармо́ніки fundamental factor ~ очи́щення = (дезактивації) decontamination factor пакува́льний ~ = див. ~ укладу ~ пакува́ння = див. ~ укладу параметри́чний ~ = multiplicative parameter ~ пароутво́рювання = див. ~ випаровування парці́йний ~ = partial coefficient парція́льний ~ = див. парційний ~ ~ Пельтьє́ = Peltier coefficient ~ передава́ння = 1. (енергії) energy-transfer coefficient 2. (техн.) transfer ratio; (transmission) gain ~ перекриття́ = overlapping coefficient ~ перемасштабо́вування = rescaling factor ~ перемі́шування = (фіз. плинів) exchange [interchange, eddy, austausch] coefficient ~ перено́шення = transport coefficient; (маси) mass-transfer coefficient/factor; (тепла) heat-transfer coefficient ~ перенормо́вування = renormalization factor ~ перераху́нку = 1. (шкали) scale factor 2. (до іншої системи одиниць) conversion factor ~ пересила́ння = (комп., техн.) transmission coefficient ~ пере́тину = overlapping coefficient перетво́рювальний ~ = (до іншої системи одиниць) conversion factor ~ перетво́рювання = transformation coefficient; (світлової енергії) light-energy conversion factor; (перерахунковий) conversion factor ~ перехо́ду = (до іншої системи одиниць) conversion factor піді́браний ~ = див. допасований ~ ~ підійма́льної си́ли = lift coefficient ~ підси́лювання = gain (factor), amplification factor; (сталий, зафіксований) fixed gain; (каскаду, схеми) gain; (за струмом) current gain; (за напругою) voltage gain; (за потужністю) power gain; (активного середовища, лазера тощо) active-medium gain; (антени) antenna gain; (на серединній частоті діяпазону) midfrequency gain; (електронної лампи) amplification factor/coefficient; (множення) multiplication factor; (коливань механічної системи) transmissibility піроелектри́чний ~ = pyroelectric coefficient плювіометри́чний ~ = pluviometric/hyetal coefficient ~ поверхне́вого розши́рювання = coefficient of superficial expansion, superficial expansivity по́вний ~ кореля́ції = total coefficient of correlation ~ повноти́ згоря́ння = combusion efficiency ~ поглина́ння = 1. absorptance, absorptivity, absorption coefficient/factor/ratio 2. (опт.) absorption index 3. (каламутности) turbidity coefficient ~ пода́тливости = compliance ~ поді́бности = similarity factor/ratio; (відношення гомотетії) ray ratio ~ покриття́ = (поверхні, тт) coverage поліно́мний ~ = polynomial coefficient/factor поляризаці́йний ~ = polarization factor ~ помпува́ння = pumping ratio поправко́вий ~ = 1. correction factor/coefficient 2. (що вносить певні зміни) modifying factor 3. (компенсувальний) compensation factor 4. (апаратурний) meter factor поро́говий ~ = threshold coefficient порожни́нний ~ реакти́вности = (яф) void coefficient (of reactivity) ~ порожни́нности = 1. void ratio/coefficient 2. (яф) void fraction ~ порува́тости = porosity; void coefficient ~ посла́блювання = 1. (коливань) attenuation coefficient/factor 2. (звукоізоляції) sound [acoustic] reduction factor 3. (шуму) noise reduction factor див. тж ~ слабшання поту́жнісний ~ реакти́вности = (яф) power coefficient (of reactivity) ~ поту́жности = (електричної) power factor ~ прилипа́ння = adhesion [sticking] coefficient ~ променюва́льної зда́тности = radiativity; emissivity ~ променюва́ння = emissivity, emission coefficient ~ прові́дности = див. 1. ~ електропровідности 2. ~ теплопровідности ~ про́грашу = (яф) disadvantage factor ~ прозо́рости = див. ~ пропускання ~ про́зору = (ел.) gap factor ~ проника́ння = (частинок, хвиль) penetration coefficient ~ пропорці́йности = proportionality factor/coefficient; (сталий) constant of proportionality ~ пропуска́ння = transmission coefficient/factor; (спектрального) spectral transmittance; (середовища) transmittance, transmissivity, transmittivity; (променистої енергії) radiant transmittance просторовий ~ запо́внення = space factor ~ прохо́дження = див. ~ проникання ~ пру́жности = coefficient of elasticity ~ прямоку́тности = (гістерезної кривої) squareness ratio Пуасо́нів ~ = Poisson ratio ~ пульса́ції = ripple factor ~ Ра́ка = Racah coefficient ~ реакти́вности = 1. (реактора, я ф) reactivity coefficient, coefficient of reactivity 2. (кола, ел.) reactive factor реа́льний ~ = real factor/coefficient ~ реґенера́ції = (палива) recovery factor ~ реґре́сії = coefficient of regression ~ рекомбіна́ції = recombination coefficient ~ рефра́кції = див. ~ заломлювання ~ Ри́ґі-Леду́ка = Righi-Leduc coefficient ~ різночасо́вости = (ел.) diversity factor ~ розбалансува́ння = unbalance factor ~ розве́дення = dilution coefficient ~ розви́нення = (в нескінченний ряд) expansion coefficient ~ розгалу́ження = 1. branching factor 2. (розпаду, я ф) branching ratio ~ ро́зкиду = (даних) scatter coefficient ~ ро́зкладу = (в скінченний ряд) expansion coefficient розмі́рнісний ~ = dimensional coefficient/factor ~ розмно́жування нейтро́нів див. ~ множення нейтронів ~ ро́зпаду = (радіоактивного) decay coefficient/factor, (radioactive) decay [disintegration, transformation] constant ~ розпо́ділу = distribution coefficient ~ розсі́ювання = (дисипації) scattering [dissipation] coefficient ~ розтіка́ння = (тд) spreading coefficient ~ ро́зтягу = 1. (внаслідок конформного відображення) magnification ratio 2. див. ро́зтяг ~ розхо́дження = (струменя, потоку) coefficient of divergence ~ розумо́вого ро́звитку = intelligence quotient [IQ] ~ розчи́нности = solubility coefficient ~ розши́рювання = expansion coefficient, expansivity ~ ря́ду series expansion coefficient ~ самоекранува́ння = (ядерного палива) self-shielding factor ~ самодифу́зії = self-diffusion coefficient ~ самоінду́кції = (self-)inductance ~ селекти́вности = selectivity coefficient; (виправлений) corrected selectivity coefficient сере́динний ~ = (у формулі) mid-coefficient сере́дній ~ = average [mean] coefficient середньозва́жений ~ = weight-average coefficient ~ скі́сности = 1. (опт.) obliquity factor 2. (асиметрії) coefficient of skewness ~ сла́бшання = 1. (коливань) attenuation coefficient/factor; decay coefficient 2. (опт.) extinction coefficient 3. (поля через сферичність) shadow factor 4. (поля через сферичність та неідеальну провідність) spherical-earth factor 5. (шуму) noise reduction factor спектра́льний ~ відбива́ння = spectral reflectance ~ спектра́льного пропуска́ння = spectral transmittance спектроскопі́чний ~ = spectroscopic factor ~ спові́льнювання = (яф) moderation ratio ~ спотво́рення = distortion factor ~ спрацьо́ваности = див. ~ зужитости ~ спрямо́ваности = directivity factor; (у децибелах) directivity index; (антени) back-to-front ratio, antenna directivity; (мікрофона тощо) directional gain ~ спрямо́ваности ді́ї [КСД] directive gain ста́лий ~ constant factor/coefficient ~ стати́чного тертя́ = coefficient of static friction стехіометри́чний ~ = stoichiometric coefficient ~ стиска́ння стру́меня електро́нів = (у електронній гарматі) electron-gun density multiplication ~ сти́ску = compression ratio; (струменя) contraction coefficient ~ сти́сности = (тд) (super)compressibility factor, (gas-)deviation factor ~ сті́йкости = stability factor ~ стоя́чої хви́лі = standing-wave ratio стру́мовий ~ ко́ри́сної ді́ї = current efficiency ~ сфокусо́ваности = focusing factor температу́рний ~ = temperature coefficient; (індуктивности, ел.) temperature coefficient of inductance; (місткости/ємности, ел.) temperature coefficient of capacitance; (опору, ел.) temperature resistance coefficient; (реактивности, я ф) temperature coefficient of reactivity; (швидкости) реакції, х.) temperature coefficient of reaction rate ~ температуропрові́дности = thermometric conductivity, (thermal) diffusivity теплови́й ~ ко́ри́сної ді́ї = (coefficient of) thermal efficiency ~ теплово́го розши́рювання = (лінійного) linear expansivity, coefficient of linear expansion; (поверхневого) superficial expansivity, coefficient of superficial expansion; (об’ємного) expansivity, coefficient of thermal [cubical, volumetric] expansion ~ теплово́ї ізоля́ції = coefficient of thermal insulation ~ теплопередава́ння = heat transfer coefficient ~ теплопрові́дности = thermal [heat] conductivity, thermoconductivity, coefficient of conductivity терма́льний ~ ко́ри́сної ді́ї = (coefficient of) thermal efficiency термі́чний ~ = thermal coefficient див. тж температурний ~; (корисної дії) (coefficient of) thermal efficiency ~ термодифу́зії = thermal diffusion coefficient термоелектри́чний ~ = thermoelectric coefficient ~ термоелектроруші́йної си́ли = absolute thermoelectric power ~ тертя́ = friction coefficient; (ковзання) coefficient of sliding friction; (котіння) coefficient of rolling friction ти́сковий ~ = pressure coefficient ти́сковий ~ реакти́вности = (яф) pressure coefficient (of reactivity) То́масів ~ = Thomas factor То́мсонів ~ = Thomson coefficient ~ то́чок пере́гріву = (яф) hot spot factor трансмісі́йний ~ = (х.) transmissions coefficient ~ трансформа́ції = (ел.) ratio of transformation див. тж ~ перетворювання Тра́утонів ~ = Trouton coefficient трико́лірний ~ = (основний) tristimulus value; (хроматичний) chromaticity coordinate ~ трико́лірної координа́ти = (основної) distribution coefficient ~ турбуле́нтної в’я́зкости = coefficient of eddy viscosity ~ турбуле́нтної теплопрові́дности = eddy conductivity ~ тя́ги = (nozzle) thrust coefficient укладо́вий ~ = див. ~ укладу у́кладу = packing fraction; packing index ~ упако́вання = див. ~ укладу усере́днений ~ = averaged coefficient ~ уто́ми = fatigue ratio ~ утра́т = loss factor/coefficient; (через дисипацію) dissipation factor/coefficient; (через витікання) leakage coefficient/factor ~ утра́ти шви́дкости = (фіз. плинів) velocity coefficient, coefficient of velocity ~ утра́т поту́жности = power attenuation, power loss ~ ущі́льнення = bulk factor; compression ratio уя́вний ~ = imaginary factor/coefficient ~ Фабрі́ = Fabry factor фа́зовий ~ = phase factor фазотемперату́рний ~ = phase-temperature coefficient ~ Фа́но = Fano factor феноменологі́чний ~ = phenomenological coefficient ~ фільтра́ції = filtration factor/coefficient; (мембрани) hydraulic conductivity, permeability (coefficient) ~ Фо́кера-Пла́нка = Fokker-PLanck coefficient ~ фокусува́ння focusing factor ~ фо́рми = form factor; (кривої) shape factor ~ фотопру́жности = photoelastic coefficient ~ фуґіти́вности = fugacity (coefficient) ~ Фур’є́ = Fourier coefficient ~ хвильово́го о́пору = wave-drag coefficient ці́лий ~ = integer [integral] coefficient/factor цілочислови́й ~ = integer [integral] coefficient/factor часови́й ~ = time coefficient часозале́жний ~ = time-dependent coefficient часонезале́жний ~ = time-independent coefficient числови́й ~ = numerical factor/coefficient, number ~ чі́ткости = (опт.) acutance ~ чолово́го о́пору = (фіз. плинів) (head) drag coefficient ~ чутли́вости sensitivity factor ~ чу́тности = audibility factor ~ шви́дкости реа́кції = rection rate ~ ши́ршання = (струменя, потоку) divergence coefficient ~ шо́рсткости = roughness factor ~ шу́му = noise factor [figure]; noise rate ~ я́кости промі́ння = (яф) quality factor ~ яскра́вости = luminance factor |
| мно́жник (-а) [множни́к (-а́)] 1. factor, coefficient (перед виразом – before/outside an expression) див. тж коефіцієнт 2. multiplier; multiplicator ▪ вино́сити —(а) to factor out (a multiplier) ампліту́дний ~ = amplitude [peak, crest] factor апарату́рний ~ = meter factor ~ асиме́трії = asymmetry factor а́томний ~ = atomic factor безрозмі́рнісний ~ = dimensionless [nondimensional] factor Бо́льцманів ~ = Boltzmann factor бу́квений ~ = literal factor біно́мний ~ = binomial coefficient вагови́й ~ = (statistical) weight coefficient/factor відсо́тко́вий ~ = (у формулі складених відсотків, (1+r)) accumulation factor відтина́льний ~ = (астр.) guillotine factor двочле́нний ~ = binomial factor/coefficient ді́йсний ~ = real factor/coefficient ~ Деба́я-Во́лера = Debye-Waller factor дові́льний ~ = arbitrary factor додатко́вий ~ = additional [complementary, surplus] factor дробо́вий ~ = fractional coefficient дру́гий ~ = (добутку двох) multiplier експоненці́йний ~ = exponential factor елемента́рний ~ = elementary divisor/factor заря́довий ~ = charge coefficient ~ зве́дення = reductant змі́нний ~ variable coefficient/factor зна́ковий ~ = sign factor знакозмі́нний ~ = alternating-sign factor інварія́нтний ~ = invariant factor інтеґра́льний ~ = integral factor інтеґрува́льний ~ = integrating factor ~ інтеґрува́ння = див. інтеґрувальний ~ калібрува́льний ~ = (тп) gauge factor ~ когере́нтности = coherence factor ко́мплексний ~ = complex factor/coefficient кро́ковий ~ = step factor Лаґра́нжів ~ = Lagrange multiplier ~ Ламе́ = Lamé differential parameter; (першого/другого роду – of the first/second order) ~ Ланде́ = Landé factor лі́терний ~ = literal factor Ло́ренців ~ = Lorentz factor мали́й ~ = small factor ма́совий ~ = mass factor масшта́бний ~ = 1. scale number 2. (шкали) scale factor 3. (у законі подібности) scaling factor найбі́льший спі́льний ~ = (the) highest common factor, (the) greatest common divisor неви́значений ~ = (у задачах на пошук екстремуму) undetermined multiplier невідо́мий ~ = unknown coefficient/factor несинґуля́рний ~ = nonsingular factor/coefficient нескінче́нний ~ = infinite multiplier; (синґулярний) singular factor/coefficient нормува́льний ~ = normalization factor обе́рнений ~ = reciprocal factor о́б’є́мний ~ = volumetric coefficient обріза́льний ~ = truncating factor одночле́нний ~ = monomial coefficient/factor опера́торний ~ = operator coefficient/factor ~ ортогона́льности = orthogonality factor пакува́льний ~ = див. укладовий ~ пара́метровий ~ = multiplicative parameter перви́нний ~ = див. праймерний ~ перевідни́й ~ = див. перерахунковий ~ передекспоне́нтний ~ = preexponential, pre-exponential factor перерахунко́вий ~ = (до іншої системи одиниць) conversion factor/ratio/coefficient перетворю́вальний ~ = 1. (коефіцієнт перетворення) transformation coefficient 2. (до іншої системи одиниць) conversion factor/ratio/coefficient перехі́дни́й ~ = (до іншої системи одиниць) conversion factor/ratio пе́рший ~ = (добутку) multiplicand; (добутку двох) icand поляризаці́йний ~ = polarization factor поправко́вий ~ 1. correction coefficient/factor 2. (що вносить певні зміни) modifying factor 3. (компенсувальний) compensation factor 4. (апаратурний) meter factor ▪ вве́сти поправко́вий ~ a = to correct by factor a [the factor of a] пра́ймерний ~ = (Ваєрштрасів) primary factor ~ пропорці́йности = proportionality factor про́сти́й ~ = prime factor релаксаці́йний ~ = relaxation factor розмі́рнісний ~ = dimensional coefficient розрахунко́вий ~ = (проєктний) design factor синґуля́рний ~ = singular factor/coefficient скаля́рний ~ = scalar factor скінче́нний ~ = finite factor/coefficient; (несинґулярний) nonsingular factor/coefficient спі́льний ~ = common factor/multiplier ста́лий ~ = constant factor/coefficient/multiplier, multiplicative constant ~ статисти́чної ваги́ = statistical weight factor структу́рний ~ = structure factor див. тж структурний фактор термі́чний ~ = thermal factor/coefficient тіньови́й ~ = (опт.) shadow factor укладо́вий ~ = packing fraction уто́мний ~ = fatigue factor уя́вний ~ = imaginary factor/coefficient фа́зовий ~ = phase factor/coefficient ці́лий ~ = див. цілочисловий ~ цілочислови́й ~ = integer [integral] factor/coefficient часови́й ~ = time coefficient числови́й ~ = numerical factor |
| опера́нд (-а) operand безпосере́дній ~ = immediate operand бу́квений ~ = literal operand ~ кома́нди = instruction operand лі́терний ~ = literal operand нея́вний ~ = implicit operand прями́й ~ = immediate operand числови́й ~ = numeric operand |
| си́мвол (-у) 1. symbol ▪ за —ами symbol-by-symbol 2. (позначення) notation 3. (знак) sign 4. (позначка) mark 5. (наличка) label, token 6. (друковий) character 7. (емблема) emblem 8. (логотип) logo ~ абсолю́тного зна́чення = modulus sign, |…|, abs абстра́ктний ~ = abstract symbol астрономі́чний ~ = astronomical symbol ~ а́вторського пра́ва = copyright symbol, © ~ а́тома = atomic symbol ~ "бі́льше" greater-than sign, right angle, right bracket, > ~ "бі́льше чи дорі́внює" greater-than-or-equal-to sign, ≥ ~ блок-схе́ми = flow-chart symbol бу́квений ~ = letter (symbol) буквоцифрови́й ~ = alpha(nu)meric character/symbol ~ ве́рхнього реґі́стру = uppercase character/letter ~ відніма́ння = subtraction sign, minus, - ~ відсо́тка = percent sign, % відокре́млювальний ~ = separating character, separator symbol, delimiter ~ вклю́чення = sign of inclusion, впізнава́льний ~ = identification character/sign/mark, identifier ~ грани́ці = limit sign, lim ~ гра́фіки = graphics character графі́чний ~ = graphic(al) symbol/character; (піктограма) icon ~ грошової одини́ці = currency character ~ ґра́дуса = degree symbol, ~ "дашо́к" hat, roof, cap, ~ диз’ю́нкції = disjunction symbol, ~ "діє́з" sharp, # ~ ді́ї = (математичної) operation symbol, symbol for/of an operation; operative sign ~ ді́лення = 1. division sign, :, ÷ 2. division slash, / ~ до́бутку = product symbol, ~ додава́ння = sign of addition, plus, + ~ дро́бу = fraction bar, ÷, fraction slash, ⁄ дру́ковий ~ = (print) character друко́ваний ~ = printed character друко́вний ~ = printable character ~ еквівале́нтности = equivalence sign/symbol, biconditional, ≈ ~ ермітоспря́ження = dagger, † заборо́нений ~ = illegal [improper] character ~ закі́нчення = terminal [termination] symbol закодо́ваний ~ = coded character ~ запере́чення = negation symbol/sign, negation bar, ¬ ~ за́питу = inquiry character запо́внювальний ~ = pad character застере́жний ~ = warning sign ~ "зі́рочка" asterisk, * ~ (і)з кра́пкою вгорі́ = dotted symbol ~ змі́ни реґі́стру = shift character зо́внішній ~ = external symbol ~ (і)з ри́скою вгорі́ = barred symbol ~ (і)з ти́льдою вгорі́ = tilded symbol ідентифікаці́йний ~ = identification character/sign/mark, identifier ~ імпліка́ції = symbol of implication, ~ інтеґрува́ння = integration sign, ~ існува́ння = existential symbol, ∃ керівни́й ~ = control [command, function] character ~ керува́ння форма́том = editing character ~ кінця́ фа́йлу = end-of-file [eof] mark ко́довий ~ = code character контро́льний ~ = check symbol/character ~ ко́нтурного інтеґра́лу = circuital-integral sign, кон’ю́нкції = conjunction symbol, &, корене́вий ~ = root symbol ~ коренюва́ння = radical [root] sign, ~ ко́реня = radical [root] sign, кристалографі́чний ~ = crystallographic symbol Кри́стофелеві —и = Christoffel symbols Кро́некерів ~ = Kronecker delta ~ Ле́ві-Чівіта́ = Levi-Civita symbol лі́терний ~ = letter [alphabetic] symbol логі́чний ~ = logic(al) symbol математи́чний ~ = mathematical symbol ~ математи́чної ді́ї = symbol of operation, operation(al) symbol, operative sign ~ "ме́нше" less-than sign, left angle, left bracket, < ~ "ме́нше чи дорі́внює" less-than-or-equal-to sign, ≤ ~ "мі́нус" minus (sign), negative sign, - ~ "мі́нус-плюс" minus-plus sign, ± ~ мірни́чої одини́ці = unit symbol мнемоні́чний ~ = mnemonic symbol ~ мно́ження = 1. (крапка) dot, 2. (скісний хрест) multiplication sign, oblique cross, × ~ мо́дуля = modulus sign, |…|, mod ~ "набага́то бі́льше" much-greater-than sign, >> ~ "набага́то ме́нше" much-less-than sign, << ~ набли́женої рі́вности = approximate equality [almost-equal-to] sign, ≈ ~ на́голосу = stress mark надруко́ваний ~ = printed character надрядко́вий ~ = superscript (character) найваго́міший ~ = (the) most significant character найважли́віший ~ = див. найвагоміший ~ найме́нш ваго́мий ~ = (the) least significant character найме́нш важли́вий ~ = див. найменш вагомий ~ ~ нале́жности = membership relation symbol, ~ ненале́жности = non-membership relation symbol, неозна́чений ~ = undefined symbol ~ нері́вности = inequality sign, ~ нескінче́нности = infinity sign, нецифрови́й ~ = nonnumeric character ~ ни́жнього реґі́стру = lowercase character/letter німи́й ~ = dummy symbol ~ но́мера = number sign, ¹ ~ нумера́ції = numbering symbol ~ об’єдна́ння = (множин) sign of union, ~ одини́ці фізи́чної величини́ = unit symbol ~ озна́чення = sign of definition, ~ опера́ції = operation symbol, symbol for/of an operation, operative sign основни́й ~ = basic symbol ~ пара́графа = section sign [mark], § ~ парале́льности = parallel sign, ∥ ~ перене́сення = (частини слова) hyphen ~ пере́тину = sign of intersection, ∩ ~ перехо́ду = escape character ~ перпендикуля́рности = perpendicular sign, ⊥ підрядко́вий ~ = subscript character ~ підтве́рдження = acknowledge character ~ Пла́нкової ста́лої, поді́леної на = 2π h-bar, ħ ~ "плюс" plus (sign), positive sign, + ~ "плюс-мі́нус" plus-minus sign, ± ~ пове́рнення на одну́ пози́цію = backspace character ~ "подві́йна скісна́ ри́ска" double slash, // ~ поді́бности = similarity sign, ~ ~ по́клику (видовжений хрестик) dagger, obelus, obelisk, † ▪ позна́чити —ом † = to obelize ~ поля́рности напру́ги = polarity mark [sign]; voltage sign попере́джувальний ~ = warning sign; (про високу напругу) high-voltage sign; (про радіяційну небезпеку) radiation warning symbol/sign, ☢ ~ поря́дку передува́ння = sequence symbol ~ похідно́ї = derivative symbol, dx/dy ~ поча́тку = start symbol ~ про́білу = space [blank] character ~ пропо́рції = proportion sign, :: ~ пропорці́йности = proportionality sign, ∝ ~ проце́нта = percent sign, % ~ прямо́го до́бутку = direct-product symbol, ⨯ ~ прямо́ї су́ми = direct-sum symbol, ~ прямува́ння = approach symbol, ~ радика́лу = radical [root] sign, ~ радіяці́йної небезпе́ки = radiation warning symbol/sign, реда́кторський ~ = editing symbol ~ рі́вности = equality [equals] sign, = розділо́вий ~ = punctuation mark/character розді́лювальний ~ = див. відокремлювальний ~ розпізнава́льний ~ = див. впізнавальний ~ синхрон(із)ува́льний ~ = sync(hronization) character ~ сертифіка́ції = certification mark ~ скасо́вування = undo [cancel] character ~ "скісна́ ри́ска" ["скісни́ця"] slash, /; (з лівим нахилом) backslash, скісни́й ~ = slanted character службо́вий ~ = service digit ~ су́ми = sum symbol, ~ сумува́ння = summation sign, спектроскопі́чний ~ = spectroscopic symbol спеція́льний ~ = special character ~ схе́ми = (електричної) electronic symbol ~ табуля́ції = tab(ulation character) ~ те́рму = term symbol технологі́чний ~ = flow-chart symbol топографі́чний ~ = topographic symbol ~ тото́жности = identity sign, транскрипці́йний ~ = transcription symbol три-j ~ = three-j symbol, three-j number ~ "три зі́рочки" asterism, *** умо́вний ~ = conventional symbol [sign] ~ фізи́чної величини́ = symbol for a physical quantity функці́йний ~ = functional symbol ~ хемі́чного елеме́нту = chemical symbol хемі́чний ~ = chemical symbol цифрови́й ~ = digital symbol, digit ~ части́нної похідно́ї = partial-derivative symbol, x/y ~ ча́стки = quotient symbol числови́й ~ = number [numeric] symbol, numeral Ше́нфлісові —и = Schönflies crystal symbols шість-j ~ = six-j symbol, six-j number |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| буквений || літерний literal, alphabetic |
| літерний || буквений literal прк, alphabetic(al) |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| бу́квений = graphic див. лі́терний |
| код, -ду = code • біна́рний мо́вний к. = binary linguistic code • бу́квений к. = alphabetical code • мо́вний к. = linguistic code • приро́дний к. = natural code • фоне́мний к. = phonemic code • шту́чний к. = artificial code |
| лі́терний = literal, by letters див. бу́квений&main_only=&highlight=on">бу́квений • л-на абревіату́ра = literal abbreviation, initialism, (alphabetical) acronym • л-на систе́ма = literal/character system • л-не письмо́ = phonetic script • л-не позна́чення зву́ка = written representation of the phoneme • л-не скоро́чення = (alphabetical) acronym |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)