Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «багряний» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

purple [ˈpɜ:p(ɘ)l] a
1. пурпурний, пурпуровий;
2. фіалковий, бузковий; багровий; багряний (про колір);
  dark (light) ~ темно (світло) бузковий;
3. поет. кривавий, закривавлений;
4. поет. одягнений у порфіру; царствений; порфіроносний;
  a ~ tyrant порфіроносний тиран;
5. запальний; сенсаційний; захопливий;
6. пікантний; непристойний; «слизький»;
7. квітчастий, закрутистий; барвистий; багатий на прикраси;
8. розм. чудовий, яскравий, пишний;
9. дуже сердитий; дуже злий;
  ~ with rage засліплений гнівом; збожеволілий від люті;
◊ P. Heart амер. військ. «Пурпурне серце» (медаль за поранення в ході бойових дій).
purple [ˈpɜ:p(ɘ)l] n
1. пурпур; пурпуровий колір; багряний колір; багрянець;
2. фіалковий колір;
3. (the ~) порфіра, багряниця;
4. одяг (сан) кардинала;
5. (the ~) королівський пурпур; влада монарха;
  to be born, cradled in (the) ~ бути нащадком короля; бути знатного роду;
  to be raised to ~ стати кардиналом.
red [red] a (comp redder, sup reddest)
1. червоний; багровий; багряний;
  bright ~ яскраво-червоний;
  dark ~ темно-червоний;
  light ~ світло-червоний;
  a ~ rose червона троянда;
  the R. Rose іст. Червона троянда;
2. рум’яний;
  ~ cheeks рум’яні щоки;
3. почервонілий, зашарілий;
  ~ with anger почервонілий від гніву;
  to become, to blush ~ зашарітися;
4. рудий;
  ~ hair руде волосся;
5. гнідий;
  a ~ horse гнідий кінь;
6. закривавлений, обагрений кров’ю; кривавий; кровопролитний;
  a ~ battle поет. кривавий (кровопролитний) бій;
  ~ vengeance кривава помста;
7. революційний; комуністичний;
  ~ ideas революційні ідеї;
8. червоношкірий;
9. північний (про полюс магніту);
◊ (as) ~ as a cherry кров з молоком;
  (as) ~ as a lobster червоний, як рак;
  (as) ~ as a poppy червоний, як маків цвіт;
  (as) ~ as a turkey-cock червоний, як індик;
  (as) ~ as blood червоний, як кров;
  ~ admiral зоол. метелик-адмірал;
  ~ ant ент. руда лісова мурашка;
  R. Army іст. Червона армія;
  R. Armyman іст. червоноармієць;
  R. Arrow “Червона стріла” (автобусна лінія, яка з’єднує основні вокзали Лондона);
  ~ ash бот. пенсильванський ясен;
  ~ bass іхт. червоний окунь;
  ~ beech бот. звичайний бук;
  ~ bilberry бот. брусниця;
  ~ birch бот. 1) червона береза;
    2) чорна береза;
  ~ bird орн. іволга;
  ~ book
    1) червона книга;
    2) родовідна книга;
    3) список осіб, які перебувають на державній службі;
  ~ box червоний шкіряний чемоданчик (для урядових документів);
  ~ cabbage червонокачанна капуста;
  ~ cap розм. 1) червонокашкетник;
    2) амер. носильник;
    3) кардинал;
  ~ cent розм. знев. мідний шеляг;
  ~ cod тріскова риба;
  ~ copper (ore) мін. куприт, червона мідна руда;
  ~ coral зоол. червоний корал;
  ~ cowberry бот. брусниця;
  ~ crab зоол. лангуст;
  R. Crescent Червоний Півмісяць;
  R. Cross
    1) Червоний Хрест (товариство);
    2) хрест св. Георгія (національна емблема Англії);
    3) червоний хрест хрестоносців;
  ~ currant бот. червоні порічки;
  ~ deer зоол. благородний олень, марал;
  ~ dog амер. заст. кредитний білет, банкнота (так називали банкноти, на звороті яких був великий червоний штамп);
  ~ dog flour низькосортне пшеничне борошно;
  ~ fox
    1) зоол. руда лисиця американська;
    2) хутро рудої лисиці;
  ~ herring
    1) копчений оселедець;
    2) хибний слід;
  ~ huckleberry бот. брусниця;
  ~ light
    1) сигнал небезпеки; червоне світло на транспорті; червоне світло світлофора;
  to go (to run) through a ~ light іти (їхати) на червоне світло;
  to stop at a ~ light зупинитися перед світлофором;
    2) червоний ліхтар (біля будинку розпусти);
  ~ man червоношкірий;
  ~ maple бот. червоний клен;
  ~ pepper бот. червоний (стручковий) перець;
  ~ perch іхт. морський окунь;
  ~ soil червонозем;
  ~ spider ент. червоний кліщик;
  ~ spruce бот. червона смерека;
  R. Squadron іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту);
  ~ tape бюрократизм;
  to paint the town ~ вдаватися до веселощів, влаштовувати галасливу пиятику;
  to see ~ збожеволіти, шаленіти, приходити в сказ.
sang-de-boeuf [ˌsɒŋdɘˈbɜ:f] фр. n
1. темно-червоний (багряний) колір;
2. китайський фарфор темно-червоного кольору.
scarlet [ˈskɑ:lɪt] n
1. яскраво-червоний колір; багряний колір, багрець;
2. мантія (одяг) з пурпуру;
  to wear ~ мати високий сан (чин);
  to don the ~ бути висвяченим у сан кардинала;
3. сан, звання, титул;
4. тканина яскраво-червоного кольору;
5. шарлах;
◊ to wear the King’s ~ носити мундир, служити в армії.
scarlet [ˈskɑ:lɪt] a
1. яскраво-червоний; багряний, багровий;
2. розрум’янений;
  to be ~ with shame почервоніти від сорому;
3. одягнений у пурпур;
4. бібл. гріховний.
vermilion [vɘˈmɪlɪɘn] a яскраво-червоний, ясно-червоний, червоногарячий, багряний.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

багряний purple, crimson.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

blood red = багровий, багряний, кривавий, криваво-червоний
incarnadine = багрити, багровий, багряний, багрянити, криваво-червоний, рожевити, тілесного кольору, червоний
purple = багор, багрець, багровий, багрянець, багряний, посередній між червоним і синім, пурпур, пурпуровий, яскраво-червоний з фіолетовим відтінком

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

magenta = [mə'dʒɛntə] фіоле́товий; багря́ний

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

scarlet ба́гре́ць || багря́ний, яскравочерво́ний
['skɑːlət, 'skɑːrlət]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

багря́ний scarlet

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

багря́ний (-на, -не)* purple;
  багряни́ця (-ці) f purple (royal) mantle or robe;
  багряні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become (grow, turn) purple.