Шукати «артист» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| actor [ˈæktə, амер. -(ə)r] n 1) акто́р, арти́ст 2) уча́сник, дійова́ осо́ба • actor model — комп. модель акторів  |
| artist [ˈɑːtɪst] n 1) маляр (малярка), художник (художниця); мите́ць (мистець), працівник образотворчих мистецтв (скульптор, поет, письменник, режисер…) 2) арти́ст (арти́стка), актор (акторка) 3) викона́вець (співак, актор, танцюрист) 4) ма́йстер, фахіве́ць, мите́ць (мистець) 5) розм. маста́к, віртуо́з, експе́рт (шахрай) • con artist — аферист-віртуоз • rip-off artists — майстри шахрайства • display artist — дизайнер зовнішньої реклами • escape artist — майстер втечі (з в’язниці); (цирковий) майстер звільнення з пут  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| actor [ˈæktɘ] n актор, артист (театру, кіно); a bad ~ поганий актор; a poor ~ посередній актор; a fine ~ чудовий актор; a celebrated ~ прославлений актор; a famous ~ відомий актор; a well-known ~ знаменитий актор; smb’s favourite ~ чийсь улюблений актор; to cast an ~ дати актору роль; ◊ a bad ~ амер. перен. ненадійна людина. USAGE: Для українського слова артист в англійській мові є декілька відповідників, які вживаються залежно від виду виконавської діяльності: actor, artist, performer. Actor – загальна назва виконавця ролі у п’єсі чи фільмі. Артист філармонії – a musician (a singer, a pianist, a violinist, etc.) музикант (співак, піаніст, скрипаль тощо); артист цирку – a circus performer; артист балету – a ballet dancer; оперний артист – an opera singer; заслужений (народний) артист – an Honoured (People’s) Artist. Англійське слово artist пов’язане не лише зі сценічною діяльністю; воно означає також художник, майстер, спеціаліст високої кваліфікації. |
| artist [ˈɑ:tɪst] n 1. художник, митець; a gifted, а talented ~ талановитий художник; a pavement ~ художник, який малює на тротуарі; 2. артист; актор; a dramatist ~ драматичний актор; Honoured ~ заслужений артист; an ~ of the dance артист(ка) балету; an opera ~ оперний співак; People’s ~ народний артист; 3. майстер своєї справи; ~ in words майстер слова; 4. амер. обманник, шахрай; he is an ~ with cards він шулер. USAGE: See actor. |
| artiste [ɑ:ˈti:st] n 1. естрадний артист; професійний співак, танцюрист, актор; 2. артист (людина, вправна у своїй професії; тж жарт.). |
| ballet-dancer [ˈbæleɪˌdɑ:nsɘ] n артист(ка) балету; балерина. |
| circus [ˈsɜ:kɘs] n 1. цирк; арена; манеж; a travelling ~ мандрівний цирк; ~ fliers повітряні акробати; a ~ horse цирковий кінь; a ~ performer артист цирку, циркач; at a ~ у цирку; to go to the ~ іти до цирку; to present/to put on a ~ демонструвати на арені; 2. циркова вистава; розм. цікаве видовище; 3. кругла площа, круглий майдан; Piccadilly C. майдан Пікаділлі (в Лондоні); 4. коло, круг; кільце; ◊ as good as a ~ «цирк!». USAGE: See cinema. |
| entertainer [ˌentɘˈteɪnɘ] n 1. господар, господиня (що приймає гостей); 2. естрадний артист; конферансьє. |
| extra [ˈekstrɘ] n 1. (часто pl) приплата; націнка; 2. те, що надається за додаткову плату; ~ service додаткові послуги; 3. екстрений випуск (газети); to publish, to issue an ~ випускати екстрений випуск газети; 4. вищий сорт; 5. амер. розм. сезонний робітник; 6. кін. артист масовки; 7. тех. додаткові речі, що надаються за окрему плату. |
| jigger [ˈdʒɪgɘ] n 1. виконавець джиги; 2. артист, що працює з маріонетками. |
| performer [pɘˈfɔ:mɘ] n 1. виконавець; 2. артист, виконавець; a star ~ зірка (кіно, естради тощо); he is an admirable ~ on the violin він чудово грає на скрипці. |
| skiffle-player [ˈskɪf(ɘ)lˈpleɪɘ] n артист самодіяльного інструментально-вокального гурту. |
| stunner [ˈstʌnɘ] n розм. 1. дивовижний екземпляр (предмет); this hat is a ~ це вишуканий капелюх; 2. майстер, маг і чародій; артист; she is a ~ for cakes вона чудово пече торти; 3. приголомшливе видовище. |
| variety [vɘˈraɪɘtɪ] n (pl varieties) 1. різноманітність, багатобічність; мінливість; a wide ~ широке розмаїття; a ~ of noises різноманітність шумів; a ~ of shapes різноманітність форм; a ~ of sounds різноманітність звуків; a ~ of talks різні теми для бесіди; ~ in clothes різноманітність в одязі; ~ in food різноманітність у їжі; ~ies of fortune мінливість долі; to lend ~ to smth вносити різноманітність у щось; life full of ~ життя, повне змін; he cannot live without ~ він не може жити без зміни вражень; 2. відмінність, розходження, розбіжність; ~ of opinions розбіжність у думках; 3. ряд, безліч, численність, низка (чогось – of); a ~ of causes ряд/низка причин; a ~ of desires ряд/низка бажань; a ~ of opinions ряд/низка думок; a ~ of points of view ряд/низка точок зору; a ~ of views ряд/низка поглядів; a wide, great ~ of interests широке коло інтересів; a wide, great ~ of problems широке коло проблем; a wide, great ~ of subjects, topics широке коло тем; for a ~ of reasons з цілого ряду причин; to deal in a ~ of goods мати у продажу широкий асортимент товарів; 4. біол. вид, різновид, різновидність; 5. амер. галантерейний магазин; універсальний магазин (тж ~ shop, store); 6. вар’єте; естрадний концерт, естрада (тж ~ show, entertainment); a ~ artist артист естради; a ~ theatre мюзик-хол, театр-вар’єте; ~ turns естрадні номери; 7. с. г. сорт; a ~ of pears сорт груш. USAGE: Іменник variety у значенні різноманітність у конструкції variety of + іменник у множині узгоджується з формою множини дієслова: A great (wide) variety of opinions (approaches, reasons) were expressed. Були виражені різноманітні думки (підходи, причини). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| артист artist; (актор) actor; ● заслужений ~ Honoured Artist; ● народний ~ People’s Artist; ● оперний ~ opera singer; ● ~ балету ballet-dancer; ● ~ драми actor. ПРИМІТКА: Для українського слова артист в англійській мові є декілька відповідників, які вживаються залежно від виду виконавської діяльності: actor, artist, performer. Actor ‒ загальна назва виконавця ролі у п’єсі чи фільмі. Артист філармонії ‒ a musician (a singer, a pianist, a violinist, etc.) музикант (співак, піаніст, скрипаль тощо); артист цирку ‒ a circus performer; |
| артистка artiste; ● ~ драми actress (див. артист&main_only=&highlight=on">артист). |
| естрадн||ий variety (attr.); vaudeville (attr); ● ~ий артист variety performer; ● ~ий концерт variety show; ● ~а артистка variety actress; ● ~а музика popular music. |
| заслужен||ий 1. (справедливий) merited, deserved; ● ~ий докір deserved reproach; ● ~а догана merited censure; ● ~а слава merited fame; 2. (який має заслуги) celebrated, distinguished; ● ~а людина distinguished person; 3. (про звання) Honoured; ● ~ий артист Honoured Artist; ● ~ий діяч науки Honoured Scientist; ● ~ий діяч мистецтв Honoured Art Worker; ● ~ий майстер спорту Honoured Master of Sports. |
| народн||ий 1. national; ● ~ий поет national poet; ● ~а власність national property; ● ~е господарство national economy; 2. people’s, popular; ● ~ий артист СРСР іст. people’s artist of the USSR; ● ~ий артист України people’s artist of Ukraine; ● ~ий суд іст. People’s Court; ● ~ий трибун tribune of the people; ● ~ий фронт Popular Front; ● ~а демократія people’s democracy; ● ~е благо common welfare, common weal; 3. (про пісню, творчість та ін.) folk (attr.); ● ~ий звичай folk-custom; ● ~а пісня folksong, song of the people; ● ~а творчість folklore. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| арти́ст (-та) m artist (actor, singer, dancer, painter, etc.); артисти́чний (-на, -не)* artistic; арти́стка (-ки) f actress, artist (feminine). |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| артист ім. ч. artist; (актор) actor. ПРИМІТКА: Для українського слова артист в англійській мові є декілька відповідників, які вживаються залежно від виду виконавської діяльності: actor, artist, performer. Actor – загальна назва виконавця ролі у п’єсі чи фільмі. Артист філармонії – a musician (a singer, a pianist, a violinist, etc.) музикант (співак, піаніст, скрипаль тощо); артист цирку – a circus performer |
| артистка ім. ж. artiste ~ драми actress (див. артист). |
| естрадн||ий прикм. variety; vaudeville ~ий артист variety performer ~ий концерт variety show ~а артистка variety actress ~а музика popular music. |
| заслужен||ий прикм. (справедливий) merited, deserved; (який має заслуги) celebrated, distinguished; (про звання) Honoured ~ий артист Honoured Artist ~ий діяч мистецтв Honoured Art Worker ~ий діяч науки Honoured Scientist ~ий докір deserved reproach ~ий майстер спорту Honoured Master of Sports ~а догана merited censure ~а кара just punishment ~а людина distinguished person ~а слава merited fame. |
| народн||ий прикм. national; (приналежний народу) people’s, popular; (у постпозиції) of the people; (суспільний) public; (про мистецтво, пісні, звичаї) folk ~ий артист national artist ~ий артист України people’s artist of Ukraine ~ий звичай folk-custom ~ий поет national poet ~ий суд People’s Court ~а власність national property ~а демократія people’s democracy ~а пісня folk-song, song of the people ~е благо common welfare/weal ~е господарство national economy ~е надбання national wealth/property, property of the people ~і маси the popular masses. |
| присвоєння ім. с. appropriation; (звання та ін.) awarding, conferment ~ звання лауреата Державної премії… the granting of the title of State Prize Winner… ~ звання „Народний артист…” the awarding of the title of “People’s Artist of…”. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)