Знайдено 44 статті
Шукати «watch» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

death-watch [ˈdeθwɒtʃ] n
1. особа біля постелі людини, що вмирає;
2. вартовий, приставлений до засудженого до смерті;
3. зоол. жук-могильник.
dog-watch [ˈdɒgwɒtʃ] n мор. вахта (від 4. до 6. або від 6. до 8. години вечора).
hunting-watch [ˈhʌntɪŋwɒtʃ] n кишеньковий годинник з кришкою.
morning-watch [ˌmɔ:nɪŋˈwɒtʃ] n мор. ранкова вахта (з 4 до 8 год.).
night-watch [ˌnaɪtˈwɒtʃ] n
1. нічний дозір; мор. нічна вахта;
2. нічний дозорець (вартовий).
stop-watch [ˈstɒpˌwɒtʃ] n секундомір із зупинником.
watch1 [wɒtʃ] n годинник (кишеньковий, наручний);
  a beautiful ~ красивий годинник;
  a digital ~ електронний годинник;
  an expensive ~ дорогий годинник;
  a pocket ~ кишеньковий годинник; а waterproof ~ годинник, що не боїться води;
  a wrist ~ наручний годинник;
  by my ~ за моїм годинником;
  to set, to wind (up) one’s ~ завести годинник;
  to synchronize ~es звірити годинники;
  a ~ goes годинник іде;
  a ~ keeps time годинник правильно показує час;
  a ~ runs down годинник відстає;
  one’s ~ is (5 minutes) fast (slow) годинник спішить (відстає) (на 5 хвилин);
  one’s ~ is right годинник іде вірно;
  the ~ has run down годинник зупинився.

USAGE: See clock.

watch2 [wɒtʃ] n
1. спостереження; нагляд; догляд (over);
  to keep ~ over smb, smth спостерігати за кимсь, чимсь;
  to keep a good ~ уважно слідкувати, доглядати;
2. мор. вахта;
  starboard ~ перша вахта; варта першого борту (частина команди);
  port ~ друга вахта; варта другого борту (частина команди);
  ~ and ~ ділення команди на дві вахти;
3. іст. сторожа, варта, караул;
  the town ~ міська варта;
4. неспання; пильнування; ◊
  to pass as a ~ in the night пройти не лишивши сліду.
watch2 [wɒtʃ] v
1. спостерігати, стежити, наглядати;
  to ~ a film дивитися фільм to ~ match дивитися матч;
  to ~ a TV program дивитися телевізор; фільм;
  to ~ the development of affairs спостерігати за розвитком подій;
  to ~ smb do, doing smth спостерігати, як хтось щось робить;
  to ~ smb, smth стежити за кимсь, чимсь;
  to ~ smth anxiously стежити за чимсь стурбовано;
  to ~ smth closely стежити за чимсь уважно;
2. стерегти, сторожити, вартувати;
  to ~ over smth охороняти щось;
  will you ~ (over) my clothes while I have a swim? чи не подивитеся за моїм одягом, поки я поплаваю?;
  there is a policeman ~ing outside the building біля будинку чергує поліціянт;
3. бути насторожі;
  to ~ one’s step 1) ступати обережно; 2) діяти обачливо, обережно;
4. чергувати (особл. вночі);
  to ~ with a sick person, to ~ at smb’s bed(side)/to ~ bedside a sick bed чергувати біля хворого/біля ліжка хворого;
  ~ for вичікувати;
  ~ out амер. остерігатися;
  ~ over охороняти; ◊
  to ~ the clock sl відсиджувати години (на роботі).

USAGE: 1. Якщо to watch має форму пасиву, інфінітивна конструкція після нього не вживається. Таку саму властивість має дієслово to notice. 2. Дієслово to watch належить до дієслів, які вимагають конструкцію Complex Object (складного додатка) з наступним інфінітивом без частки to: We watched him hang the picture. Ми спостерігали за тим, як він вішав картину.

watch-box [ˈwɒtʃbɒks] n сторожова будка.
watch-case [ˈwɒtʃkeɪs] n корпус годинника.
watch-chain [ˈwɒtʃtʃeɪn] n ланцюжок для годинника.
watch-fire [ˈwɒtʃˌfaɪɘ] n сигнальне вогнище.
watch-guard [ˈwɒtʃgɑ:d] n ланцюжок або шнурок для годинника.
watch-house [ˈwɒtʃhaʋs] n
1. караульне приміщення;
2. поліційна дільниця.
watch-maker [ˈwɒtʃˌmeɪkɘ] n годинникар.
watch-night [ˈwɒtʃnaɪt] n ніч під Новий рік.
watch-pocket [ˈwɒtʃˌpɒkɪt] n кишеня для годинника.
watch-tower [ˈwɒtʃˌtaʋɘ] n сторожова башта.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

watch = [wɒtʃ] 1. годи́нник (кишеньковий, наручний) 2. спостере́ження; на́гляд || спостеріга́ти; пильнува́ти; нагляда́ти

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

watch 1. годи́нник (наручний, кишеньковий) ■ the time by [according to] this ~ час за цим годи́нником; to set a ~ ста́вити//поста́вити годи́нника (на певний час) 2. на́гляд || наглядо́вий || (тж to ~ over) нагляда́ти (за); сте́жити (за); спостеріга́ти (щось); пильнува́ти (щось) ■ to ~ the time сте́жити за ча́сом 3. ва́рта; вартівни́к; вартува́ння || вартува́ти ■ to ~ out for smth чека́ти чогось
[wɒtʃ, wɑːtʃ]
• clock ~ = (нару́чний) годи́нник зі звукови́м сигна́лом
• lever ~ = а́нкерний годи́нник
• stop ~ = секундомі́р
watch-bracelet годи́нниковий брасле́т
['wɒtʃˌbreɪslət, 'wɑːtʃ-]
watch-case ко́рпус годи́нника
['wɒtʃkeɪs, 'wɑːtʃ-]
watch-chain ланцюжо́к до годи́нника
['wɒtʃtʃeɪn, 'wɑːtʃ-]
watch-compass нару́чний ко́мпас
['wɒtʃˌkʌmpəs, 'wɑːtʃˌ-]
watch-crystal годи́ннико́ве скло
['wɒtʃˌkrɪstl, 'wɑːtʃˌ-]
watch-glass годи́ннико́ве скло
['wɒtʃglɑːs, 'wɑːtʃglæs]
watch-pocket 1. кише́ня на годи́нник 2. гніздо́ під [на] годи́нник
['wɒtʃˌpɒkɪt, 'wɑːtʃˌpɑːkət]
watch-spring годи́ннико́ва пружи́на
['wɒtʃsprɪŋ, 'wɑːtʃ-]
watch-strap реміне́ць до годи́нника
['wɒtʃstræp, 'wɑːtʃ-]

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

bridge watch personnel * ходова вахта на містку
first watch * період чергування з 20.00 до 23.59
forenoon watch * період чергування / вахти з 08.00 до 12.00
J-watch * (брит.) радіорозвідка передавачів (радіо)перешкод
keep watch * охороняти
morning watch * ранкова вахта
officer of the watch * вахтовий офіцер
radio watch * чергування в ефірі; радіоспостереження; радіовахта
watch * чергування; зміна; варта, вартовий, чати; дозор; чатувати, охороняти, стояти на варті
watch cap * армійська військова тактична шапка-біні
watch commander * начальник зміни / варти
watch condition (WATCHCON) * стан бойової готовності (ЗС США та Південної Кореї у випадку зміни обстановки з боку Північної Кореї)
watch officer * вахтовий офіцер (відповідає за вахтову службу на кораблі)
watchtower (watch tower) * сторожова вежа (оборонно-сторожова вежа), вартова вежа