Знайдено 15 статей
Шукати «vision» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

vision [ˈvɪʒ(ɘ)n] n
1. зір; бачення;
  acute, keen ~ гострий зір;
  electric ~ телебачення;
  stereoscopic ~ просторовий зір;
  the field of ~ поле зору;
  the organ of ~ is the eye орган зору – око;
  ~ disorders мед. порушення зору;
  glasses for close ~ окуляри для роботи;
  glasses for far ~ окуляри для далі;
  beyond our ~ поза нашим полем зору;
  by ~ по телебаченню;
2. проникнення; проникливість; передбачливість;
  a man, a person of great ~ далекоглядна (прозорлива) людина; людина з широким кругозором;
  breadth of ~ широта кругозору;
3. образ, картина; мрія;
  ~ of fame мрії про славу;
  ~s of power мрії про могутність;
  ~s of wealth мрії про багатство;
  romantic ~s of youth романтичні мрії юності;
  a ~ of the future картина майбутнього;
  he has a clear ~ of the future he wants for his children він ясно уявляє, яке майбутнє він бажає своїм дітям;
4. уява;
  the ~ of a poet уява поета;
5. галюцинація; видіння; марево;
6. примара, привид, мана;
7. уявлення;
8. вид, видовище;
  a blurred ~ неясний (нечіткий, розпливчастий) вид;
  I had only a momentary ~ of the sea я побачив море лише на мить;
9. огляд;
  ~ slit військ. оглядова щілина; ◊
  tunnel ~ далека перспектива.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Hindsight is 20/20 vision прислів’я
Пер. Дивишся назад <в минуле> – маєш стопроцентний зір.
Укр. Якби той розум спереду, що тепер іззаду.
    ‣ It is said hindsight has 20/20 vision. Looking back, we can always see where we went wrong. As executive director of the Public Port Authority, I am often told by people from this area that a regional airport should have been built 30 years ago.
    ‣ We hear a lot about the ’’good old days.’’ Perhaps 20, 30 or 40 years from now, our present times will be remembered as the ’’good old days.’’ Not only does hindsight have 20-20 vision, but the rearview mirror has a rose-colored tint.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

vision = ['vɪʒn] 1. зір, зорове́ сприйма́ння/сприйняття́; ба́чення 2. систе́ма техні́чного ба́чення
• artificial ~ = шту́чний зір; техні́чний зір
• computer ~ = маши́нний зір
• feedback ~ = зорови́й зворо́тний зв’язо́к

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

direct-vision із прями́м о́глядом
[daɪˌrεkt'vɪʒn, dəˌ-]
vision 1. зір || зорови́й 2. ба́чення, зорове́ сприйма́ння || баченнє́вий
['vɪʒn]
• achromatic ~ = ахромати́чне ба́чення, ахромати́чний зір
• binocular ~ = бінокуля́рне ба́чення
• chromatic ~ = ко́лірне ба́чення, ко́лірний зір
• color ~ = ко́лірне ба́чення, ко́лірний зір
• direct ~ = пряме́ ба́чення
• foveal ~ = де́нне ба́чення, де́нний зір
• indirect ~ = перифері́йне ба́чення, перифері́йний зір
• mesopic ~ = перехі́дне́ ба́чення, перехі́дни́й зір (від денного до сутінкового)
• monocular ~ = монокуля́рний зір, монокуля́рне ба́чення
• night ~ = нічни́й зір, нічне́ ба́чення
• normal ~ = норма́льний зір
• peripheral ~ = перифері́йне ба́чення, перифері́йний зір
• photopic ~ = де́нне ба́чення, де́нний зір
• scotopic ~ = сутінко́ве ба́чення, сутінко́вий зір
• stereoscopic ~ = стереоба́чення, стереоскопі́чне ба́чення; стереозі́р стереоскопі́чний зір
• twilight ~ = присмерко́ве ба́чення, присмерко́вий зір

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

field of vision * сектор обстрілу (сумарний тілесний кут, доступний для ведення вогню з позиції стрільця)
infrared night vision observation device * інфрачервоний прилад нічного бачення
night vision device * прилад нічного бачення
night-vision goggles (NVGs) * окуляри нічного бачення
night vision kit * прилад нічного бачення (в комплекті)
night (vision) sight * нічний приціл
NV kit, NVG kit / Night Vision, Night Vision Goggles * пристрій / комплект пристроїв нічного бачення
obscurant agent (vision-restricting agent) * аерозольний засіб швидкого застигання (для утруднення огляду через щілини та прилади спостереження)
Starlight Scope (Night Vision Sight) * нічний приціл ’Старлайт’ (принцип роботи - інтенсифікація світла, що випромінюється сонячною стороною місяця та зірками)
vision nil (zero) * ніякої видимості (нульова видимість)