Знайдено 24 статті
Шукати «thick» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

thick [θɪk] adv
1. товсто, товстим шаром;
  to cut the bread ~ нарізати хліб товстими шматками;
  to spread the butter on ~ товсто намазати маслом;
2. густо, рясно;
3. у великій кількості;
4. часто, швидко;
  ~ and fast один за одним, швидко;
  her heart beat ~ її серце билося прискорено;
5. неясно, невиразно; ◊
  to lay it on ~ перебільшувати, згущувати фарби.

USAGE: See thick a.

thick [θɪk] n
1. гущавина; хаща, зарості; перен. гуща;
  in the ~ of a crowd у гущі натовпу;
  in the ~ of things у гущі (подій);
2. розпал; пекло;
  in the ~ of an argument у розпалі суперечки;
  to plunge into the ~ of a battle кинутися в саме пекло бою;
3. шк. розм. тупак; ◊
  through ~ and thin наполегливо; не вагаючись; попри всі труднощі;
  to follow smb, to stick to smb through ~ and thin залишитися вірним комусь до кінця;
  to go through ~ and thin долати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок.
thick [θɪk] a
1. товстий, цупкий;
  ~ ice товстий лід;
  ~ paper цупкий папір;
  ~ glass товсте скло;
  a ~ wall товста стіна;
  a ~ piece of bread товстий кусок хліба;
  to have a ~ skin бути товстошкірим (тж перен.);
2. жирний (про шрифт, почерк);
3. угодований; огрядний, дебелий;
  a ~ man огрядний чоловік;
4. завтовшки;
  two metres ~ товщиною у два метри;
5. густий;
  a ~ forest густий ліс;
  a ~ fog густий туман;
  ~ hair густе волосся;
  ~ grass густа трава;
6. щільний; заповнений (чимсь); переповнений; багатий (на щось); товстий;
  ~ with dust вкритий товстим шаром пилу;
7. часто повторюваний;
  a ~ shower of blows град ударів;
8. хрипкий, низький (про голос); приглушений, глухий;
9. неясний, нерозбірливий, невиразний (про мову);
10. підсліпуватий;
11. глухуватий;
12. каламутний (про рідину);
13. розм. тупий, дурний;
14. туманний, похмурий (про погоду);
15. геол. потужний (про пласт);
16. близький, нерозлучний;
  to be ~ with a person дружити з кимсь;
17. двозначний, непристойний; ◊
  a bit, a little too ~ це уже занадто;
  as ~ as thieves нерозлучні друзі;
  that is a bit, a little too ~ це вже занадто; це зайве; це нестерпно;
  ~ as blackberries хоч греблю гати; у величезній кількості;
  ~ ear розпухле вухо;
  to be as ~ as peas in a shell, as glue бути нерозлучними друзями;
  to be ~ with smb міцно дружити з кимсь;
  to give smb a ~ ear дати комусь у вухо;
  to lay it ~ розм. перебільшувати, перебирати міру.

USAGE: 1. Прикметник thick у значенні товстий вживається для опису неживих предметів і предметів, товщина яких може бути змінена: a thick piece of wood товстий кусок дерева; to butter thick намастити масло товстим шаром. Для опису людей і тварин вживаються прикметники fat або stout: fat lips (fingers) товсті губи (пальці); українському розтовстіти відповідає англійська фраза to get fat. 2. See deep.

thick-and-thin [ˌθɪkɘn(d)ˈθɪn] a стійкий, непохитний, вірний, відданий;
  a ~ friend вірний друг.
thick-head [ˈθɪkhed] n тупак, лобас.
thick-headed [ˌθɪkˈhedɪd] a тупий, тупоголовий; нетямущий, дурний.
thick-lipped [ˌθɪkˈlɪpt] a товстогубий, губатий.
thick-set [ˌθɪkˈset] n хаща, чагарник.
thick-set [ˌθɪkˈset] a
1. густо посаджений; що росте густо;
2. густо зарослий;
3. з густим коротким ворсом;
4. кремезний, огрядний.
thick-skinned [ˌθɪkˈskɪnd] a товстошкірий (тж перен.).
thick-skull [ˈθɪkskʌl] n тупак, тупак.
thick-skulled [ˌθɪkˈskʌld] a тупоголовий, тупий, дурний, нетямущий.
thick-sown [ˌθɪkˈsɘʋn] a
1. густо посаджений (посіяний);
2. перен. усіяний, усипаний, щедро пересипаний; заповнений;
  speech ~ with proverbs мова, пересипана прислів’ями.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

thick = [θɪk] 1. товсти́й 2. густи́й 3. жи́рний (про шрифт) 3. гру́бий (про книжку)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

thick 1. товсти́й, гру́бий 2. густи́й, щі́льний
[θɪk]
• optically ~ = опти́чно товсти́й
• too ~ = 1. затовсти́й, на́дто товсти́й 2. загусти́й, на́дто густи́й
thick-barked товстоко́рий
['θɪkˌbɑːkt, -ˌbɑːrkt]
thick-film товстоплі́вковий
['θɪkfɪlm]
thick-layer товстошаро́вий
['θɪkˌleɪə, -ər]
thick-leaved товстоли́стий
['θɪkˌliːvd]
thick-plate товстопласти́нковий
['θɪkˌpleɪt]
thick-skinned 1. товстооболо́нковий 2. із товсти́м поверхне́вим ша́ром
['θɪkˌskɪnd]
thick-wall товстості́нний
['θɪkwɔːl, -wɒːl]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

thick густий; грубий; товстий; непрозорий; каламутний; щільний (матеріял)

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

товста плівка = thick film
толстая пленка
Плівка, товщина якої вкладається в певну характеристичну шкалу чи є ще товщою.