Знайдено 24 статті
Шукати «string» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

apron-string [ˈeɪprɘnˌstrɪŋ] n зав’язка фартуха; ◊
  to be tied, pinned to one’s wife’s (mother’s) ~s бути під каблуком у своєї дружини (матері).
bow-string [ˈbɘʋstrɪŋ] n
1. тятива;
2. шнурок для задушення (у Туреччині).
G-string [ˈdʒi:ˌstrɪŋ] n амер. джі-стринг, пов’язка на стегнах.
navel-string [ˈneɪv(ɘ)lstrɪŋ] = navel-cord.
shoe-string [ˈʃu:ˌstrɪŋ] n
1. шнурок для взуття;
2. амер. невелика сума грошей;
  to operate a business on a ~ керувати бізнесом з невеликими доходами; ◊
  on a ~ з невеликими коштами;
  ~ majority незначна більшість;
  to run up from a ~ розбагатіти, почавши з малого;
  to tie one’s own ~s амер. 1) займатися своїми справами; 2) бути цілком незалежним;
  to walk on one’s ~s амер. зубожіти.
slip-string [ˈslɪpstrɪŋ] n розм. негідник; шибеник.
string [strɪŋ] n
1. вірьовка, мотузка; шворка; шнурок, тасьма; зав’язка;
  a ball of ~ клубок мотузки;
  a piece of ~ кусок мотузки;
2. муз. струна;
  ~ band, orchestra струнний оркестр;
  ~ quartet струнний квартет;
  ~ tuner машинка для настроювання струн (скрипки та ін.);
  the highest ~ of violin квінта;
  to pluck the ~s of a guitar награвати на гітарі;
3. pl струнні інструменти оркестру;
  to touch the ~s грати на струнному інструменті;
4. pl музиканти, які грають на струнних інструментах;
5. ряд, низка, валка; серія;
  a ~ of bursts військ. кулеметна черга;
6. разок (намиста тощо);
7. тятива (лука);
8. спорт. струна (ракетки);
9. волокнина, жилка;
10. жила (у м’ясі);
11. амер. розм. умова, застереження;
  without any ~s attached без будь-яких застережень;
12. тех. ряд (бурових штанг);
13. гірлянда (ізоляторів);
14. партія (деталей);
15. коні одного власника (на перегонах);
16. спорт. група гравців (гімнастів), відібраних за майстерністю;
  first ~ 1) найкращий гравець команди; 2) перший склад;
  second ~ 1) другий гравець, дублер; 2) другий склад; ◊
  second ~ 1) запасний, додатковий засіб; резерв;
  he was to be her second ~ вона тримала його про запас; 2) театр. дублер;
  ~ tie вузенька краватка;
  to harp on one, on the same ~ твердити одне й те ж саме; тягнути одну й ту ж пісню;
  to have a ~ on smb амер. мати козир проти когось;
  to have smb on a ~/to lead smb in a ~ цілком підкоряти собі когось;
  to have two ~s to one’s bow мати додатковий (запасний) засіб, мати вибір між двома засобами;
  to keep smb on a ~ водити когось за носа;
  to pull the ~s впливати на хід подій;
  to touch a ~ in smb’s heart розжалобити когось.
string [strɪŋ] v (past i p. p. strung, pres. p. stringing)
1. натягувати (струну тощо);
2. приладнувати струну (тятиву);
3. зав’язувати, прив’язувати; шнурувати;
4. настроювати (музичний інструмент);
5. напружувати (тж ~ up);
  to be strung for a fight напружити сили для бою;
6. нанизувати (намисто);
7. вішати, розвішувати;
  to ~ a picture повісити картину;
8. розставляти в ряд;
9. ставати в ряд;
10. ставати волокнистим;
11. амер. розм. обдурювати, містифікувати, водити за носа (тж ~ along);
12. робити удар по кулі для визначення порядку гравців (більярд);
  ~ along 1) бути відданим (комусь – with); іти за (кимсь – with); 2) довіряти (комусь – with);
  ~ out розтягувати(ся) в ряд;
  ~ together зав’язувати;
  ~ up 1) напружувати (нерви тощо); 2) розм. повісити (стратити).
string-bag [ˈstrɪŋbæg] n сітка, сіточка (плетена сумка для продуктів).
string-bean [ˌstrɪŋˈbi:n] n бот. волокниста квасоля.
string-course [ˌstrɪŋˈkɔ:s] n архт. поясок.
string-piece [ˈstrɪŋpi:s] n поздовжня балка.
tie-string [ˈtaɪˌstrɪŋ] n шнурок; шворка; тасьма.
touch-string [ˈtʌtʃstrɪŋ] n запал, гніт, бікфордів шнур.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

null-terminated string = рядок з нульовим закінченням {?}
string pointer = символьний вказівник {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

string = [strɪŋ] 1. струна́ 2. ни́тка; ни́зка 3. рядо́к; стрі́чка (символів тощо)
• alphabetic ~ = бу́квена (лі́терна) ни́зка, бу́квений (лі́терний) рядо́к, ни́зка (рядо́к) букв (лі́тер)
• alphanumeric ~ = бу́квоцифрови́й рядо́к, бу́квоцифрова́ ни́зка
• bit ~ = рядо́к (ни́зка) бі́тів, бі́товий рядо́к, бі́това ни́зка
• braid ~ = па́смо (коси)
• character ~ = рядо́к (ни́зка) си́мволів, си́мвольний рядо́к, си́мвольна ни́зка
• dynamical ~ = динамі́чний рядо́к
• elastic ~ = пружна́ струна́
• empty ~ = поро́жній рядо́к
• environment(al) ~ = рядо́к середо́вища, рядо́к о́пису конфігура́ції
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) послідо́вність
• infinite ~ = нескінче́нна струна́
• null ~ = поро́жній рядо́к
• null-terminating ~ = рядо́к з нуле́м на кінці́
• output ~ = виходо́вий рядо́к
• periodic ~ = періоди́чна послідо́вність
• pulse ~ = ланцюжо́к і́мпульсів
• quoted ~ = залапко́ваний рядо́к, залапко́вана ни́зка, рядо́к у лапка́х
• replacement ~ = замі́щувальний ланцюжо́к
• search ~ = шу́каний рядо́к
• setup ~ = заванта́жувальний (встано́влювальний) рядо́к
• symbol ~ = рядо́к (ни́зка) си́мволів, си́мвольний рядо́к, си́мвольна ни́зка
• terminal ~ = терміна́льний ланцюжо́к
• text ~ = текстови́й рядо́к, текстова́ ни́зка, рядо́к те́ксту

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

multiple-string багатостру́нний
['mʌltɪplˌstrɪŋ]
one-string(ed) одностру́нний
['wʌnˌstrɪŋ(d)]
pre-string передструна́ || передстру́нний
['priːstrɪŋ]
string 1. струна́ || стру́нний || натяга́ти//натягти́ (струну тощо) 2. стру́мова ни́тка 3. ни́зка, верве́чка, послідо́вність, ряд || низко́вий, вервечко́вий || (тж ~ together) низа́ти/‌нани́зувати//наниза́ти 4. рядо́к; стрі́чка || рядко́вий, стрічко́ви́й 5. (комп.) си́мвольна послідо́вність 6. моту́зка, шпага́т; волокни́на; волосі́нь || мотузко́вий, шпага́товий; волокни́нний ■ to ~ up підві́шувати//підві́сити (на мотузці тощо)
[strɪŋ]
• ~ of figures = ни́зка цифр
• ~ of symbols = 1. ни́зка [ланцюжо́к] си́мволів 2. знакосполу́ка
• axion ~ = аксіо́нна струна́
• bosonic ~ = бозо́нна струна́
• character ~ = си́мвольна послідо́вність, рядо́к си́мволів
• chiral ~ = хіра́льна струна́
• classical ~ = класи́чна струна́
• closed ~ = за́мкнена [зі́мкнена] струна́
• cosmic ~ = космі́чна струна́
• dislocation ~ = дислокаці́йна струна́
• dual ~ = дуа́льна струна́
• elastic ~ = пружна́ струна́
• empty ~ = поро́жній рядо́к
• fermionic ~ = ферміо́нна струна́
• gauge ~ = калібрува́льна струна́
• global ~ = глоба́льна струна́
• gluon ~ = ґлюо́нна струна́
• insulator ~ = ни́зка ізоля́торів, ізоля́торна гірля́нда
• massive ~ = маси́вна струна́
• massless ~ = безма́сова струна́
• muted ~ = засурди́нена струна́
• nonlinear ~ = неліні́йна струна́
• open ~ = незі́мкнена струна́
• plucked ~ = відтя́гнена струна́
• pulse ~ = ни́зка і́мпульсів
• quantized ~ = ква́нтова струна́
• quantum ~ = ква́нтова струна́
• quark ~ = ква́ркова струна́
• quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нна струна́
• quoted ~ = залапко́ваний рядо́к, рядо́к у лапка́х
• relativistic ~ = релятивісти́чна струна́
• search ~ = пошуко́ва послідо́вність
• text ~ = те́кстовий рядо́к
• vibrating ~ = коливна́ струна́

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

string (і)ряд; низка; шнурок, мотузка; волокно; (д) розтягати(ся) низкою, творити ряд; зав’язувати, прив’язувати; нанизувати (намисто); (на)силяти [натягати] (струну, шнурівку черевика); (пк) рядковий; розтягнутий низкою
s. drier тунельна сушарка періодичної дії (для цегли)

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

string * ряд; низка; серія; мотузка; тятива; струна; (авіаційна) колона, ешелонована по висоті
string of burst * кулеметна черга