Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
separate [ˈsep(ɘ)rɪt] n 1. окремий відбиток (статті); 2. pl спідниці (штани, жакети, піджаки), що продаються окремо. |
separate [ˈsep(ɘ)rɪt] a 1. окремий; ізольований; відособлений; відокремлений; ~ ammunition військ. боєприпаси роздільного заряджання; ~ cell одинична камера; ~ drive тех. одиничний (індивідуальний) привід; ~ education нарізне навчання; ~ flower бот. одностатева квітка; ~ loading військ. роздільне заряджання; ~ maintenance юр. аліменти дружині після розлучення; ~ pagination друк. нарізна пагінація; ~ room ізольована (окрема) кімната; ~ system of imprisonment юр. в’язнична система самотніх камер; a book in two ~ volumes книга у двох окремих томах; to live ~ from smb жити окремо від когось; to move that a ~ vote be taken вимагати роздільного голосування; 2. сепаратний; ~ peace treaty сепаратний мирний договір; 3. самостійний, особливий, спеціальний; ~ battalion військ. окремий батальйон; ~ existence of matter самостійне існування матерії. |
separate [ˈsepɘreɪt] v (past і p. p. separated, pres. p. separating) 1. відокремлювати, відділяти, роз’єднувати; to ~ two fields by a fence відокремлювати одне поле від іншого огорожею; to ~ two sentences by a semicolon відокремлювати два речення крапкою з комою; the river ~s the two countries ріка розділяє ці дві країни; 2. відокремлюватися, роз’єднуватися, відділятися; to ~ into two parties розділитися на дві партії; 3. відрізняти, розрізняти; to ~ truth from falsehood відрізняти правду від брехні; 4. ділити, розділяти; to ~ smth into parts розділити щось на частки; to ~ the fighters рознімати тих, що б’ються; 5. сортувати, відсіювати; to ~ milk сепарувати молоко; 6. розлучати; to ~ smb from smb/ smth розлучити когось з кимсь/чимсь; 7. розлучатися, розходитися; to ~ at the corner розійтися/розпрощатися на розі; to ~ at the crossing розійтися/розпрощатися на перехресті; to ~ at midnight розійтися/розпрощатися опівночі; to ~ for a week розійтися/розпрощатися на тиждень; 8. розкладати (на частини); 9. хім. виділяти з розчину; виділяти відстоюванням; 10. звільняти (з військової служби). USAGE: 1. Українським дієсловам відокремлювати, розділяти в англійській мові відповідають синонімічні дієслова to separate i to segregate. To separate вживається з такими відтінками значення: 1) відокремити, роз’єднати, розділити будь-яким способом: The Mediterranean Sea separates Europe and Africa. Середземне море розділяє Європу й Африку. 2) відокремити, відділити від інших з метою спеціального використання: to separate cream from milk відокремлювати вершки від молока. To segregate має відтінок значення відокремити, ізолювати від інших або від основної маси. В сучасній англійській мові часто вживається як політичний термін, що відбиває расову дискримінацію: They didn’t try to segregate you, I hope. Я сподіваюся, вони не робили спроби ізолювати вас. 2. See divide. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
separate = ['sɛprət] 1. окре́мий; ізольо́ваний || ['sɛpəreɪt] 2. виокре́млювати/виокре́мити, відокре́млювати/відокре́мити |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
separate 1. окре́мий, відокре́млений; ви́окремлений 2. (тж to ~ out) виокре́млювати//ви́окремити (smth from smth – щось із чогось, a part from the set – складник із сукупности); відокре́млювати//відокре́мити, відділя́ти//відділи́ти (smth from smth – щось від чогось, a part from another one – одну частину від іншої) 3. роз’є́днувати//роз’єдна́ти (smth from smth – щось із чимось); від’є́днувати//від’єдна́ти(smth from smth – щось від чогось) 4. відрізня́ти//відрізни́ти (smth from smth – щось від чогось) 5. сортува́ти//відсортува́ти (by – за) 6. сепарува́ти//відсепарува́ти
• 1. ['sεprət] 2-5. = ['sεpəreɪt] |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
separate (д) відокремлювати(ся); розкладати (на частини); розлучати(ся); сепарувати(ся); (пк) відокремлений, окремий; самостійний; особливий |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
separable but not separate * відокремлені, але не окремі |
separate battalion * окремий дивізіон; окремий батальйон |
separate cavalry troop * окрема розвідувальна рота |
separate command * окремий підрозділ (частина) |
separate from active service / the service * звільняти, демобілізувати |
separate intelligence net * особлива (окрема) мережа зв’язку розвідки |
separate-loading ammunition * боєприпаси роздільного заряджання |
separate unit * окреме угруповання |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)