Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
non-person [ˌnɒnˈpɜ:s(ɘ)n] n ірон. колишня важлива персона; людина, яка зараз ніхто; servants for them are ~s слуги для них – ніхто. |
person [ˈpɜ:s(ɘ)n] n 1. персона, людина, особа; постать; суб’єкт; a kind ~ добра людина; a nice ~ приємна людина; a strange ~ дивна людина; a young ~ молода людина; a displaced ~ переміщена особа; an important ~ важна особа (персона); a missing ~ той, хто пропав безвісти; not a single ~ нікого, ні душі; in ~ сам; особисто; a ~ of firm character людина твердого характеру (твердої вдачі); ~-to-~ contacts особисті контакти; what kind of ~ is he? що він за людина?; who is that ~? хто ця людина? хто той чоловік?; 2. зовнішність, вигляд; 3. дійова особа; персонаж; 4. фізична особа (тж a natural ~ ); юридична особа (тж a legal ~ ); a ~ of law суб’єкт права; a stateless ~ особа без громадянства; 5. грам. особа; the first ~ singular перша особа однини; the first ~ plural перша особа множини; in the first ~ від першої особи; the third ~ від третьої особи; 6. рел. іпостась; лик, образ. USAGE: 1. Українському дві (три) людини відповідає two (three) people: There were three people before me. Переді мною було три людини. 2. Українське розповідати від особи автора (головного героя, свідка подій і т.д.) відповідає англійському tell smth as if you were the author (the main character, the witness of the events etc). 3. See man. |
sail person [seɪlˈpɜ:s(ɘ)n] n льотчик-планерист. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
вискочка розм. upstart, pushing person, parvenu; to be a Johnny-come-lately. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
person-year [ˈpɜr sənˌyɪər] n людино-рік |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
person = ['pɜ:sn] осо́ба |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
person осо́ба ■ ~ in charge заві́дувач, керівни́к; in ~ особи́сто
['pɜːsn, 'pɜːrsn] |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
person особа, людина p.-gray людино-ґрей (одиниця повного радіоактивного опромінення певної групи населення див. gray) p.-miles travelled [PMT] подолані [проїхані] людино-милі (підсумок додавання довжини дороги у милях, яку проїхав кожний пасажир досліджуваного транспортного засобу, за заданий проміжок часу в заданому регіоні) p.-rem людино-рем (те саме, що людино-ґрей, але радіяція виражена в ремах; 1 рем = 0,01 ґр) див. *p.-gray p.-years-at-risk [PYAR] людино-роки ризику (захворювання) (добуток кількості осіб, наражених на ризик, на кількість років з моменту очікування першого наслідку) |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
displaced person * переміщена особа; вимушений переселенець |
first-person view (FPV) / remote-person view (RPV) / video piloting * огляд від першої особи / відеопілотування (керування дроном з точки зору пілота, спостерігаючи зображення з камери л/а) |
internally displaced person (IDP) * внутрішньо переміщена особа; вимушений переселенець (особа, яка вимушена залишити своє житло, при цьому не перетинаючи державний кордон) |
person accused of war crimes * особа, яка звинувачується у скоєнні військових злочинів |
person-to-person negotiations * безпосередні (особисті) переговори; переговори віч-на-віч |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)