Знайдено 29 статей
Шукати «pass» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

by-pass [ˈbaɪpɑ:s] n
1. тех. обвідний (обхідний) канал;
2. обхід; обхідний шлях; роз’їзд;
3. байпас, перепуск;
4. гірн. паралельна виробка;
5. ел. шунт.
by-pass [ˈbaɪpɑ:s] v
1. обходити;
2. іти обхідним шляхом;
3. виляти, крутити, хитрувати;
4. зневажати, не брати до уваги;
5. оточувати.
let-pass [ˈletˈpɑ:s] n перепустка; дозвіл на вхід.
pass [pɑ:s] n
1. прохід, шлях;
  a ~ through the wood дорога через ліс;
2. перен. канал, підхід, шлях, ключ (до чогось);
  she found the ~ to his heart вона знайшла ключ до його серця;
3. вузька вулиця, провулок;
4. ущелина, перевал, сідловина;
  a mountain ~ гірський перевал;
5. військ. стратегічне укріплення;
6. військ. форт, фортеця в горах;
7. протока; судноплавний канал; судноплавне річище;
8. брід, переїзд (на ріці);
9. смерть;
  a sudden ~ нагла (раптова) смерть;
10. карт. пас;
11. перехід (з одного стану в інший);
12. фокус; рух рук (фокусника);
13. дотепна вихватка;
14. спорт. передача (м’яча); пас;
15. випад (фехтування);
16. перепустка;
  to get a ~ одержати перепустку;
  to produce a ~ пред’явити перепустку;
  to show a ~ показати перепустку;
17. військ. дозвіл бути відсутнім під час перевірки; відпускне посвідчення;
18. амер. короткотермінова відпустка;
19. безплатний квиток, контрамарка;
  a free ~ безплатний залізничний квиток; ◊
  a ~ degree диплом без відзнаки;
  a ~ mark посередня оцінка;
  to have, to get a ~ degree одержати диплом без відзнаки;
  to hold, to gain, to keep the ~ захищати свою справу;
  to sell the ~ зрадити своїх прихильників (свою справу).
pass [pɑ:s] v
1. проходити, проїздити; рухатися вперед;
  to ~ through a forest проходити через ліс;
  to ~ through the streets проходити по вулицях;
  the bus ~es автобус проходить;
  the train ~es потяг проходить;
  time ~es час проходить;
  years ~ роки проходять;
  weeks ~ тижні проходять;
  let smb ~ пропустити когось, дати комусь пройти;
  to ~ to the next question переходити до наступного питання;
2. проходити мимо, минати;
  to ~ smb/smth проходити мимо когось/чогось;
  she has ~ed seventeen їй минуло сімнадцять;
3. пропустити, проґавити; не звернути уваги; не надати значення;
4. проходити (через щось); переїжджати, перетинати, переправлятися;
  to ~ a frontier перейти через кордон;
5. проводити, перевозити (через щось);
6. просовувати, утягати;
  to ~ the thread through the eye of the needle втягти нитку в голку;
7. передавати; пасувати;
  to ~ a ball передавати м’яч;
  to ~ the bread передати хліб;
  to ~ the book передати книгу;
  to ~ the salt передати сіль;
8. переходити, перетворюватися (to, into);
  to ~ to the reserve переходити в запас;
9. пролетіти, промайнути, спливти, проводити (про час);
  to ~ the time nicely гарно проводити час;
  how quick time ~es як швидко летить час;
  a smile ~ed over her lips на її губах промайнула посмішка;
10. зникати, щезати; іти в небуття;
  the old customs are ~ing старі звичаї щезають;
11. підходити, годитися;
12. відбуватися, траплятися, мати місце;
13. виходити за межі, перевищувати;
14. обмінятися;
  to ~ greetings обмінятися привітаннями;
15. пройти, витримати, скласти (іспит);
  to ~ an entrance examination складати вступний іспит;
16. затверджувати; ухвалювати; приймати (закон тощо);
17. висловлювати, робити (зауваження);
  to ~ a judgment висловлювати думку, судження;
18. пускати в обіг; бути в обігу;
19. відходити, ухилятися, залишати;
20. відчувати, переживати;
21. брати, долати (перешкоду);
22. фізл. випорожнятися; мочитися;
  ~ away 1) померти;
  he ~ed away at the age of ninety він помер у віці 90 років; 2) зникати, припинятися, минати;
  all the prejudices of the old world are ~ing away усі старі забобони відживають; 3) проводити час;
  to ~ the evening away at cards проводити час за картами;
  ~ by 1) проходити мимо; 2) залишати поза увагою; пропускати;
  ~ for вважатися (кимсь), мати схожість (з кимсь);
  he ~ed for my brother його прийняли за мого брата;
  ~ forth виходити, іти геть;
  ~ in 1) подавати, пред’являти, здавати;
  to ~ in one’s documents здавати документи; 2) померти;
  he wants to breathe English air again before he ~es in він хоче перед смертю знову подихати повітрям Англії;
  ~ into перетворюватися (на щось); переходити (у щось); ставати (чимось);
  ~ off 1) зникати; припинятися; зменшуватися; 2) пройти, проминути; 3) збувати, підсовувати; 4) залишати поза увагою; 5) видавати себе (за когось – for, as);
  he ~ed himself off as a doctor він видавав себе за лікаря;
  ~ on 1) проходити далі;
  ~ on please! проходьте! не зупиняйтеся!; 2) передавати далі;
  read this note and ~ it on прочитайте цю записку і передайте її далі; в) переходити до іншого питання;
  ~ out розм. 1) померти; 2) зникати;
  to ~ out of use виходити з ужитку; 3) успішно пройти (курс навчання); 4) роздавати, поширювати; 5) непритомніти;
  the air in the room was too stifling and she ~ed out повітря у кімнаті було дуже спертим і вона втратила свідомість; 6) амер. розм. напитися до нестями;
  ~ over 1) переправляти(ся), перевозити (через ріку тощо); 2) пропускати, залишати поза увагою; обходити мовчанням;
  to ~ over the details випустити подробиці; 3) проходити; минати;
  the night ~ed over without any troubles ніч пройшла без неприємностей; 4) передавати;
  he ~ed this house over to his son він передав цей будинок своєму сину; 5) померти;
  ~ round передавати один одному, пускати по колу;
  to ~ the hat round збирати пожертвування;
  ~ through 1) пропускати; 2) просіювати, проціджувати; 3) провозити, завозити; 4) перетинати, переходити; 5) переживати; 6.) проколювати;
  ~ up амер. розм. відмовлятися (від чогось); відкидати (щось); ◊
  to ~ by the name of…бути відомим під ім’ям…;
  to ~ events in review робити огляд подій;
  to ~ in the checks розм померти;
  to ~ one’s promise дати обіцянку;
  to ~ the buck амер. звалити відповідальність (на когось);
  to ~ the Rubicon прийняти важливе рішення; зробити безповоротний крок;
  to ~ to a better world померти.

USAGE: Українському виразу проходьте вперед, будь ласка (в автобусі, метро, трамваї) відповідають англійські move along або move up front.

pass-book [ˈpɑ:sbʋk] n банківська розрахункова книжка.
pass-degree [ˈpɑ:sdɪˌgri:] n диплом без відзнаки.
pass-key [ˈpɑ:ski:] n
1. відмичка;
2. перен. ключ;
3. ключ від американського замка;
4. ключ (від вхідних дверей);
  ~ man злодій-зломник.
pass-out [ˈpɑ:saʋt] n
1. контрамарка (для повторного входу) (тж ~ check);
2. амер. роздача;
3. розм. знепритомнення.
pass-ticket [ˈpɑ:sˌtɪkɪt] n перепустка.
sea-pass [ˈsi:pɑ:s] див. sea-letter.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

pass = [pɑ:s] 1. прохі́д || прохо́дити/пройти́ 2. перехі́д || перехо́дити/перейти́ (до чогось) // ~ by обмина́ти/обмину́ти
• backward ~ = зворо́тний прохі́д
• forward ~ = прями́й прохі́д

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

all-pass всечасто́тний
['ɔːlpɑːs, 'ɒːlpæs]
band-pass 1. сму́гове́ пропуска́ння || смугопропуска́льний 2. (про фільт(е)р) сму́гови́й
['bændpɑːs, -pæs]
high-pass (про фільт(е)р) високочасто́тний
[ˌhaɪ'pɑːs, -'pæs]
low-pass (про фільт(е)р) низькочасто́тний
[ˌləʊ'pɑːs, ˌloʊ'pæs]
multiple-pass 1. багатоходо́вий 2. багатопрохі́дний
['mʌltɪplˌpɑːs, -ˌpæs]
one-pass 1. одноходо́вий 2. прямопото́ковий
['wʌnpɑːs, -pæs]
pass 1. прохі́д (дія) || прохо́дити//пройти́ (by – повз; over – через; through – крізь, наскрізь; через); проника́ти//прони́кнути ■ to ~ by омина́ти//омину́ти, промина́ти//промину́ти; to bring to ~ зді́йснювати//здійсни́ти 2. пропуска́ти//пропусти́ти (through – крізь, наскрізь) 3. перехі́д (дія) || перехо́дити//перейти́ (to – до) 4. (комп.) передава́ння//передання́ || передава́ти//переда́ти (to – до)
[pɑːs, pæs]
• ~ by address = передава́ння адре́си пара́метра
• ~ by reference = передава́ння по́клику на пара́мет(е)р
• ~ by value = передава́ння зна́чення
• backward ~ = зворо́тний прохі́д
• forward ~ = прями́й прохі́д
• multiple ~ = багаторазо́вий прохі́д
• single ~ = одноразо́вий прохі́д
pass-by обхідни́й шлях
['pɑːsbaɪ]
single-pass 1. одноходо́вий 2. прямопото́ковий
[ˌsɪŋgl'pɑːs, -'pæs]
three-pass триходо́вий
['θriːˌpɑːs, -ˌpæs]
two-pass двоходо́вий
['tuːpɑːs, -pæs]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

one-pass drier однопрохідна сушарка (без рециркуляції газів)
pass (і) прохід, шлях; гірський перевал; перепустка; посередня оцінка; (д) проходити; пропускати, минати; хем. проціджувати

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

band-pass filter / bandpass filter (BPF) * смуговий фільтр (електронний фільтр * пропускає сигнали в діапазоні / смузі частот та послаблює / вирізає сигнали за межами смуги)
liberty pass * записка про звільнення
pass * прохід; ущелина, дефіле; перевал; фарватер, суднохідне русло; перепустка; короткотермінова відпустка; рухатися вперед; минати; перетинати; переправляти(ся); обганяти
pass time * час проходження (колони через певний пункт) (відрізок часу між моментами, коли перший та останній транспортний засіб колони проходять одну й ту ж точку маршруту)