Знайдено 28 статей
Шукати «gate» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

flood-gate [ˈflʌdgeɪt] n шлюз, шлюзові ворота;
  to open the ~s перен. 1) дати волю чомусь (якимсь почуттям); 2) розплакатися.
garden-gate [ˈgɑ:dngeɪt] n садова хвіртка.
gate [geɪt] v (past і p. p. gated, pres. p. gating) запирати ворота коледжу на ніч (в Оксфорді та Кембриджі).

USAGE: В українській мові іменник ворота не має форми однини. Англійський іменник gate вживається в однині і множині. До цієї групи належать також іменники anniversary, door, holiday, joy, jungle, sledge.

gate [geɪt] n
1. ворота; хвіртка;
  a heavy ~ важкі ворота;
  an iron ~ залізні ворота;
  an open ~ відчинені ворота;
  a starting ~ пересувний бар’єр на старті (у кінному спорті);
  a town ~ міські ворота;
  a wooden ~ дерев’яні ворота;
  at the ~ біля воріт;
  through, over the ~ через ворота/хвіртку;
  to lock the ~ замикати ворота/хвіртку;
  to open the ~ відчиняти ворота/хвіртку;
  to shut, close the ~ зачиняти ворота/хвіртку;
  to stand at the ~ стояти біля воріт;
  there is a ~ here тут є хвіртка;
  the ~ leads to the garden хвіртка веде до саду;
  all the ~s in our street were locked усі ворота на нашій вулиці були замкнені;
2. перен. вхід; вихід;
3. застава; шлагбаум;
4. гірський прохід;
5. гідр. шлюзні ворота;
6. щит; заслінка; затвор, засувка; клапан;
7. мет. ливник;
8. гірн. штрек;
9. кількість глядачів (на спортивних змаганнях тощо);
10. авт. куліса перемикання;
11. шлях, дорога;
  this ~ цим шляхом;
12. спосіб дії; манера поведінки; ◊
  G. City of the South амер. “ворота Півдня” (місто Атланта в штаті Джорджія);
  G. City of the West амер. “ворота Заходу” (місто Пітсбург в штаті Пенсильванія);
  ~ circuit ел. селекторна схема;
  to give smb the ~ показати на ворота, відмовити.
gate-crash [ˈgeɪtkræʃ] v розм.
1. приходити непроханим;
2. проходити без квитка («зайцем»);
3. проникати на зовнішній ринок.
gate-crasher [ˈgeɪtˌkræʃɘ] n розм.
1. непроханий гість;
2. глядач без квитка, «заєць».
gate-keeper [ˈgeɪtˌki:pɘ] n воротар, сторож біля воріт.
gate-legged [ˈgeɪtlegd] a з розсувними ніжками;
  ~ table стіл з відкидною кришкою.
gate-money [ˈgeɪtˌmʌnɪ] n вхідна плата (на стадіон тощо).
gate-post [ˈgeɪtpɘʋst] n пост біля воріт; ◊
  between you and me and the ~ конфіденційно, тільки між нами.
heaven-gate [ˈhev(ɘ)ngeɪt] n брама раю.
kissing-gate [ˈkɪsɪŋgeɪt] n вузька хвіртка.
lich-gate [ˈlɪtʃgeɪt] n
1. критий вхід на кладовище;
2. покійницька.
lock-gate [ˈlɒkgeɪt] n шлюзові ворота.
lodge-gate [ˈlɒdʒgeɪt] n (головні) ворота в парк (тощо).
sluice-gate [ˈslu:sgeɪt] n шлюзні ворота.
South Gate [ˈsaʋθˈgeɪt] n геогр. н. м. Саут-Гейт.
starting-gate [ˈstɑ:tɪŋgeɪt] n пересувний бар’єр на старті.
tail-gate [ˈteɪlgeɪt] n
1. спускний шлюз; низові ворота;
2. авт. задній відкидний борт.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

gate = [geɪt] 1. воро́та; хві́ртка; бра́м(к)а 2. ве́нтиль
• interrupt ~ = ве́нтиль перерива́ння
• task ~ = ве́нтиль зада́чі
• trap ~ = ве́нтиль па́стки
in-gate = ['ɪnˌgeɪt] входови́й (вхідни́й) ве́нтиль

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

gate 1. воро́та; хві́ртка; бра́ма || ворі́тний; хвіртко́ви́й; бра́мний 2. за́сувка; заслі́н, за́слінка; замика́ч || засувко́вий, заслінко́вий 3. (ел.) ве́нтиль, ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма || ве́нтильний, селе́кторний ■ to ~ off вимика́ти//ви́мкнути; to ~ on вмика́ти//ввімкну́ти, запуска́ти//запусти́ти 4. (ве́нтильна) логі́чна схе́ма; логі́чний елеме́нт 5. стробува́льний і́мпульс || стробува́льний || стробува́ти 6. заслі́н (польового транзистора)
[geɪt]
• amplitude ~ = ампліту́дний ве́нтиль [селе́ктор]
• anticoincidence ~ = схе́ма антизбі́гів [не́збі́гів]
• automatic ~ = автомати́чна за́сувка
• coincidence ~ = схе́ма збі́гів
• entry ~ = 1. входо́ва хві́ртка 2. входо́вий ве́нтиль
• exit ~ = 1. виходо́ва хві́ртка 2. виходо́вий ве́нтиль
• floating ~ = плавна́ за́сувка
• flux ~ = ферозо́нд
• hydraulic ~ = гідравлі́чний замика́ч
• lock ~ = шлю́зові́ воро́та
• logic ~ = (комп.) логі́чний ве́нтиль, логі́чна схе́ма
• logical ~ = (ел.) логі́чна схе́ма
• mechanical ~ = механі́чна за́сувка
• sampling ~ = схе́ма дискретиза́ції
• switching ~ = 1. (ел.) логі́чна схе́ма 2. електро́нний перемика́ч
• synchronous ~ = синхро́нний ве́нтиль
• threshold ~ = поро́говий ве́нтиль
• time ~ = часови́й ве́нтиль [селе́ктор]
• transmission ~ = стробува́льна схе́ма, схе́ма пропуска́ння
• valve ~ = за́сувка кла́пана
• variable-threshold ~ = зміннопоро́говий ве́нтиль, зміннопоро́гова селе́кторна схе́ма
out-gate виходо́вий ве́нтиль
['aʊtgeɪt]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

gate вхід; вихід; затвір; засув; пропуск; мет. ливник; хвіртка, ворота
g. valve запірний [засувний] клапан

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

boom barrier (boom gate) * шлагбаум
gate * ворота; вхід; вихід; клапан; гірський прохід
gate sentry * вартовий / чатовий біля входу
stern gate * кормові ворота