Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
float [flɘʋt] v 1. плавати; випливати; спливати на поверхню; носитися (по воді, в повітрі in); to ~ before the eyes проноситися в думках, перед очима; 2. ширитися (про чутки); to ~ a loan випускати позику. USAGE: Українському плавати в англійській мові відповідають дієслова: to float, to drift, to sail i to swim. To float вживається і стосовно живих істот (людей, тварин, комах, птахів), коли вони пливуть або лежать на поверхні води, не рухаючи кінцівками, і стосовно речей, коли вони просуваються за течією або хвилею. To drift стосується головним чином речей і означає повільне ковзання по воді чи у повітрі без зусиль, під впливом течії чи вітру. Дієслово to sail пов’язане з пароплавством: The ship sailed north. Пароплав плив на північ. To swim вживається лише стосовно живих істот, коли вони пливуть, рухаючи руками чи ногами, напр.: Try to float (to swim) on your back. Попробуй пливти на спині. Wood floats in water. Дерево пливе у воді. |
float [flɘʋt] n 1. поплавець (тж тех.); буй; 2. пліт; пором; 3. плавальний пояс; 4. низький віз; 5. театр. рампа; 6. лопать гребного або млинового колеса; 7. геол. нанос. |
ice-float [ˈaɪsflɘʋt] n велика плавуча крижина; окреме крижане поле. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
float = [fləʊt] 1. фу́нкція, що перетво́рює ці́ле число́ на еквівале́нтне число́ з рухо́мою ко́мою 2. пла́вати; виплива́ти/ви́плисти (на поверхню) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
float 1. поплаве́ць || поплавце́вий 2. пла́вати, пливти́ ■ to ~ away сплива́ти//спливти́, відплива́ти//відпли́сти/відпливти́; to ~ up виплива́ти//ви́плисти/ви́пливти, вирина́ти//ви́ринути (на поверхню)
[fləʊt, floʊt] • pole ~ = гідрометри́чна жерди́на • staff ~ = гідрометри́чна жерди́на |
float-type (про вимірювач) поплавце́вий
['fləʊttaɪp, 'floʊt-] |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
float (і) поплавець, буй; пліт; (д) плавати, випливати; випускати (позику) |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
float * пліт; опора наплавного мосту; опорна / анкерна плита; триматися на поверхні; пливти |
float bridge company * понтонно-мостова рота |
float bridging * наплавний міст |
float seaplane * поплавковий гідролітак |
float-type plane * поплавковий гідролітак |
life float * рятувальний / рятівний пліт |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)