Знайдено 10 статей
Шукати «finish» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

finish [ˈfɪnɪʃ] v
1. кінчати, закінчувати, завершувати (звичайно пов’язано з періодом часу);
  to ~ one’s work (за)кінчити роботу;
  to ~ a picture (за)кінчити картину;
  to ~ a book (за)кінчити книгу;
  to ~ a composition (за) кінчити твір;
  to ~ an exercise (за)кінчити вправу;
  to ~ one’s education (за)кінчити освіту;
  to ~ one’s dinner (за) кінчити обід;
  to ~ doing smth закінчувати щось робити;
  to ~ early закінчуватися рано;
  to ~ late закінчуватися пізно;
  to ~ in time закінчуватися вчасно;
2. кінчатися, закінчуватися;
  when will the concert ~? коли закінчиться концерт? the meeting ~ed early збори закінчилися рано;
  to ~ by, with закінчити чимсь;
  to ~ by singing with a song закінчити піснею;
3. обробляти (тж ~ off); згладжувати; вирівнювати;
4. доїдати, допивати (до кінця; тж ~ up);
5. убивати; до краю виснажувати (тж ~ off).

USAGE: Після дієслова to finish інфінітив не вживається, як правило, вживається іменник або герундій: to finish the work закінчити роботу; reading закінчити читання; to finish washing закінчити миття; to finish cleaning закінчити прибирання. Українському закінчити університет (юридичний факультет) в англійській мові відповідає to graduate from the University (in law), а закінчити школу – to leave school. Українське закінчуватися (за часом) частіше перекладається конструкцією to be over – the lesson was over урок закінчився; the meeting was over збори закінчилися; the war was over війна закінчилася. Українському у мене закінчився зошит відповідає I’ve used up my notebook; у нас закінчився цукор – we have run out of sugar; у нас закінчилося молоко – we have run out of milk; у нас закінчився хліб – we have run out of bread. Оповідання закінчується їхнім поверненням додому передається дієсловом to end: The story ends with their return home. Як закінчується книга? How does the book end?

finish [ˈfɪnɪʃ] n
1. закінчення; кінець; спорт. фініш;
  to be in at the ~ бути присутнім при закінченні (спортивного змагання і т. і.);
  to fight to the ~ битися до кінця;
2. закінченість, завершеність; обробка, опорядження;
  to lack ~ бути необробленим, неопорядженим;
3. attr. фінішний;
  the ~ line фінішна лінія;
  to cross the ~ line пересікти фінішну лінію;
  to reach the ~ line дійти до фінішної лінії;
4. текст. апретура.
satin-finish [ˈsætɪnˌfɪnɪʃ] n шліфування; глянс.
shrug-finish [ˈʃrʌgˌfɪnɪʃ] n спорт. кидок на стрічку, плечовий фініш.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

finish = вилощення {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

finish = ['fɪnɪʃ] закі́нчення, заве́ршення; кіне́ць (дії) || закі́нчувати/закі́нчи́ти; заве́ршувати/заверши́ти // not ~ed незакі́нчений

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

finish 1. закі́нчення, заве́ршення || закі́нчувати//закінчи́ти, заве́ршувати//заве́ршити 2. викі́нчування//ви́кінчення, остато́чне обробля́ння//обро́блення; опоря́джування//опоря́дження || викі́нчувати//ви́кінчити; остато́чно обробля́ти//оброби́ти; опоря́джувати//опоряди́ти ■ to ~ to the size викі́нчувати [обробля́ти] на то́чний ро́змір
['fɪnɪʃ]
• antistatic ~ = антиста́тикове [антистати́чне] ви́кінчення
• bright ~ = блиску́че ви́кінчення
• brushed ~ = ма́тове ви́кінчення (on metal – металу)
• coarse ~ = гру́бе ви́кінчення
• cockle ~ = змо́ршкувате ви́кінчення (паперу, тканини)
• decorative ~ = декорати́вне ви́кінчення
• dull ~ = тьмя́не [ма́тове] ви́кінчення
• fine ~ = тонке́ ви́кінчення
• glossy ~ = ґля́нсове ви́кінчення
• mirror ~ = дзерка́льне ви́кінчення
• optical ~ = опти́чне ви́кінчення
• precise ~ = прецизі́йне ви́кінчення
• ripple ~ = хвиля́сте ви́кінчення
• rough ~ = шереха́те [шорстке́] ви́кінчення
• rustproof ~ = протикорозі́йне ви́кінчення
• scratch ~ = крацюва́льне ви́кінчення
• smooth ~ = гладе́ньке ви́кінчення
• surface ~ = ви́кінчення пове́рхні
• wash-proof ~ = незмивне́ ви́кінчення

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

finish (і) закінчення; фініш; закінченість, завершеність; оброблення, оздоблення; апретура; (д) кінчати(ся), закінчувати(ся), завершувати(ся); обробляти, опоряджати
textured finish лакована поверхня; декоративне покриття

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

find, fix, finish, exploit, analyze, and disseminate (F3EAD) * пошук, фіксація, нав’язування своєї волі, використання результатів, аналіз, розповсюдження інформації