Знайдено 7 статей
Шукати «divide» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

divide [dɪˈvaɪd] n /i>
1. розм. поділ, розділення;
2. амер. вододіл; ◊
  the Great (Grand) D. амер. Скелясті гори; перевал у Скелястих горах; перен. смерть;
  to cross the Great D. померти.
divide [dɪˈvaɪd] v (past і p. p. divided, pres. p. dividing)
1. ділити(ся); розділяти(ся);
  to ~ smth between або among smb (роз)ділити щось між кимсь;
  to ~ with smb ділитися з кимсь; розділяти(ся), поділяти(ся) (на – into);
  to ~ equally, evenly ділити(ся) порівну;
  to ~ one’s hair in the middle носити волосся на прямий проділ;
  to ~ one’s hair at the side носити волосся на косий проділ;
2. розбивати на частини; дробити;
  to ~ into parts ділити на частини;
  to ~ into shares ділити на долі;
3. мат. ділити(ся) без остачі (на – by);
  six ~d by two is three шість, поділене на два, дорівнює трьом;
  to ~ (the figure) by (two, three) ділити (число) на (два, три);
  to ~ without a remainder ділитися без остачі;
4. градуювати, наносити поділ (на шкалу);
5. класифікувати, підрозділяти;
  to ~ words into simple, derived and complex ділити слова на прості, похідні й складні;
6. відділяти, відокремлювати; відрізати, відривати;
  to ~ smth from smth відділяти щось від чогось;
  to ~ fancy from fact відрізняти вигадку від істини;
  the mountains that ~ France from Spain гори, які розділяють Францію та Іспанію;
  the railing ~d the spectators from the court поручні відокремлювали глядачів від суддів;
7. розходитися у думках;
  to be ~d in opinion розійтися в думках;
  opinions are ~d on the point з цього питання думки розходяться;
8. парл. голосувати; ставити на голосування;
  to ~ the House провести голосування в палаті;
  D! ставте на голосування!; ◊
  ~ and rule поділяй і владарюй.

USAGE: В конструкції to divide smth into parts вживається лише прийменник into; винятком є to divide smth in half ділити щось навпіл. Українському ділиться відповідають різні англійські дієслова: а) як математичний термін – to be divided (як правило, з модальним can) або to be divided into: Can 20 be divided by 3. without a remainder? Чи ділиться 20 на 3 без остачі?; б) розділитися на групи – to break up, to separate: When we reached the forest we broke up/separated into small groups. Ми розділилися на невеликі групи, коли прийшли до лісу.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Divide and rule прислів’я
Укр. Розділяй і владарюй.
Ком. Пор. лат. divide et impera із тим самим значенням.
    ‣ Divide and rule is no longer the best way to regulate financial markets. … Markets are increasingly global.
    ‣ Many see it as a predictable fate for a fractious nation created in 1914 by British imperialists accomplished in the politics of divide and rule.
    ‣ The British granted limited concessions and privileges to certain castes, races or religions. This process of "divide and rule" helps explain why opposition was uneven.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

divide = [dɪ'vaɪd] діли́ти/поділи́ти (by - на) // ~ by zero діли́ти на нуль

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

divide 1. діли́ти//поділи́ти (one quantity by another – одну величину на іншу) ■ to ~ by a number діли́ти на число́; to ~ in half, to ~ into halves діли́ти на́впіл; to ~ one’s time between research and lecturing діли́ти час між дослі́дницькою робо́тою і виклада́нням; to ~ without a remainder діли́ти без за́лишку 2. лі́нія по́ділу 3. відокре́млювати//відокре́мити (smth from smth – щось від чогось); розділя́ти//розділи́ти 4. (гф) вододі́л
[dɪ'vaɪd]
• groundwater ~ = вододі́л підзе́мних вод

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

divide (і) поділ, розділ; (д) ділити(ся), розділяти(ся), поділяти(ся)

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

пряме розділення = direct divide
прямое разделение
У комбінаторній хімії — стратегія створення комбінаторної бібліотеки, пов’язана з пулсплітним процесом, в якому кожна порція твердої підкладки розподіляється в наступному наборі реакційних посудин без проміжної стадії групування. Результуюча [Вислідна] бібліотека є (подібно до пулсплітної бібліотеки) повністю комбінаторною, де кожна частинка несе один бібліотечний член, але має менше стандартне відхилення між кількісними характеристиками кожного з членів бібліотеки.