Знайдено 40 статей
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
breast-deep [ˈbrestdi:p] adv по груди, до грудей. |
deep [di:p] n /i> 1. глибоке місце; впадина; the Boston ~ Бостонська впадина; 2. глибина; the ~ of space безмежність простору; the ~s of knowledge глибина знань; the unfathomed ~s незвідані глибини океану; 3. безодня, провалля; 4. найтаємніше; 5. (the ~) поет. море, океан; the mighty ~ бездонна морська безодня; 6. час найповнішого прояву чогось; in the ~ of night глибоко вночі; in the ~ of winter у розпал зими. |
deep [di:p] adv глибоко; ~ down глибоко внизу; ~ in his heart у глибині душі; to dig ~ глибоко копати; to lie ~ глибоко залягати; to read ~ into night читати до пізньої ночі; to stick one’s hands ~ into one’s pockets засовувати руки глибоко в кишені. USAGE: See deeply. |
deep [di:p] a 1. глибокий (тж перен.); a ~ impression глибоке враження; a ~ river глибока річка; a ~ night глибока ніч; ~ knowledge глибокі, серйозні знання; ~ interest глибокий інтерес, глибока зацікавленість; a ~ secret велика/сувора таємниця; a ~ sleep глибокий сон; a ~ wound тяжка (глибока) рана; to my ~ regret на мій глибокий жаль; 2. що має певну глибину; a mile ~ глибиною в одну милю; five meters ~ п’ять метрів глибиною; 3. заглиблений; занурений; ~ in a book заглиблений у читання; ~ in debt по вуха в боргу; ~ in love по вуха закоханий; ~ in the forest (що знаходиться) далеко в лісі; ~ in thought, in meditation що (глибоко) задумався, замислений; 4. сильний, глибокий; ~ feelings глибокі почуття; ~ delight величезна насолода; 5. серйозний, глибокий; фундаментальний; важливий; a ~ argument вагомий аргумент; a ~ problem серйозна проблема; a ~ theoretician глибокий теоретик; a ~ study фундаментальне вивчення; 6. насичений, темний, густий (про фарбу, колір); ~ blue темно-синій; 7. низький (про звук); a ~ groan глухий стогін; a ~ voice низький голос; 8. складний; незбагненний; a ~ game складна гра; a ~ mystery незбагненна таємниця; too ~ for words невимовний; 9. інтенсивний, сильний, глибокий; a ~ sigh глибоке зітхання; ~ impression глибоке враження; ~ affection глибоке почуття; ~ gratitude глибока вдячність; ~ interest глибока зацікавленість; ~ influence сильний вплив; ~ curse груба лайка; ◊ a ~ one тонка бестія; in ~ water(s) у великій скруті, у дуже прикрому становищі; to go off the ~ end 1) розхвилюватися; 2) ризикнути; 3) ухвалити рішення зопалу. USAGE: 1. Зверніть увагу на порядок слів в англійських фразах ten meters (5 miles) deep, twenty feet high, five miles long (wide, etc), які відповідають українським 10 метрів і т. і. глибиною (висотою, довжиною, шириною). 2. See depth. |
deep-mouthed [ˈdi:pˈmaʋʧd] a голосний, гучний. |
deep-rooted [ˌdi:pˈru:tɪd] a (глибоко) вкорінений, закорінений. |
deep-seated [ˌdi:pˈsi:tɪd] a глибокий; закорінений; (глибоко) прихований. |
knee-deep [ˌni:ˈdi:p] a 1. по коліна, до колін; to stand ~ in water стояти по коліна у воді; to wade ~ through snow пробиратися по коліно в снігу; 2. що заплутався (загруз); ~ in work завалений роботою. |
lip-deep [ˌlɪpˈdi:p] a поверховий; зовнішній; нещирий. |
skin-deep [ˌskɪnˈdi:p] adv поверхово; несерйозно. |
skin-deep [ˌskɪnˈdi:p] a 1. поверхневий; ~ wound неглибоке (поверхневе) поранення; 2. поверховий, неглибокий; скороминущий; ~ impression побіжне враження. |
Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко)
Beauty is only skin-deep прислів’я Тлум. Краса поверхова й не відбиває істинної суті людини. Укр. Не дивися на вроду, але на природу. З краси не пити роси. Краси у вінку не носити. Не дивися, чи гарна <гарний>, дивися, чи зугарна <зугарний>. Син. Appearances are deceptive. Appearances cannot be trusted. (The) Appearances lie. Never judge by appearances. Ком. Прислів’я вживають як стосовно людської краси, так і зовнішнього вигляду неживих предметів (див. приклади). ‣ In romance, the experts will tell you that beauty is only skin deep; what counts is what’s inside. ‣ As much as I hate to admit it, I was pleasantly surprised and even blown away by the movie’s looks, let alone its plot and wonderful acting. But, as it’s said, beauty’s only skin deep. |
Still waters run deep прислів’я Укр. Тиха вода греблю (береги) рве. Тлум. Позірно спокійні, врівноважені люди здатні на глибокі думки й рішучі дії. ‣ There’s more to you than meets the eye. You don’t need applause or a pat on the back to keep following your heart. Still waters run very deep and it is your tranquility that creates success. ‣ Women read far too much into men. They think still waters run deep, but actually they’re [men are] just shallows with no pebbles. … If they don’t tell you there’s a problem, there just isn’t one. ‣ His [Prime Minister Stephen Harper’s] perfectly aligned head of hair has always seemed to me to betray a man who likes everything to be exactly in its place and I’ve worried about whether that means he may be lacking in his ability to think on his feet. But after looking over his budget and seeing that it offers a little something for everyone, and after realizing that a Conservative majority is closer now than it’s been for many years, I’m convinced there’s a lot more going on under that particular perfect barnet than meets the eye. Still waters run deep. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
deep = густий, темний |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
deep = [di:p] глибо́кий |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
deep 1. (загальний термін) глибо́кий ■ as ~ as завгли́бшки з, тако́ї са́мої глибини́, як; 2 meters ~ завгли́бшки 2 ме́три; ~ down smth угли́б чогось; ~ into smth всере́дину [вглиб] чогось; too ~ заглибо́кий 3. (про колір) густи́й, наси́чений 4. (про звук) низьки́й 5. (про заморожування) низькотемперату́рний
[diːp] |
deep-inelastic гли́боко непружни́й
[ˌdiːpˌɪnɪ'læstɪk] |
deep-level глибокорі́вневий
[ˌdiːp'lεvl] |
deep-rooted гли́боко закорі́нений
[ˌdiːp'ruːtɪd, -t̬ɪd] |
deep-sea глибоково́дний
[ˌdiːp'siː] |
deep-seated глиби́нний
[ˌdiːp'siːtɪd, -t̬ɪd] |
deep-submergence глибокозанурни́й, глкибоково́дний
[ˌdiːpsəb'mɜːdʒəns, -'mɜːrdʒ-] |
deep-underwater глибоково́дний
[ˌdiːpˌʌndə'wɔːtə, -dər'wɒːt̬ər] |
deep-water глибоково́дний
[ˌdiːp'wɔːtə, -'wɒːt̬ər] |
skin-deep поверхне́вий
[ˌskɪn'diːp] |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
deep (і) глибина, глибінь, безодня; море, океан; (пк) глибокий; глибинний; проникливий, ґрунтовний; низький (тон), трудний; (пс) глибоко d. ecology всебічна глобальна екологія d. shaft alcation аерування в шахтному колодязі d.-well injection подавання, нагнітання в глибокі свердловини |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
air interdiction (AI), deep air support (DAS) * ізоляція району бойових дій з повітря (превентивне тактичне бомбардування та обстріл цілей з метою перешкоджання їх подальшому застосуванню) |
deep attack * удар з глибоким вклинюванням в оборону противника |
deep-cover agent * глибоко законспірований (таємний) агент |
deep fires * вогонь у глибину (оборони противника) (координований вогонь непрямими націлом , авіації, та інших засобів для підтримки плану командира) |
deep objective * об’єкт в глибині оборони |
deep penetration * (глибокий) прорив |
deep snow operations * бойові дії в умовах глибокого снігового покрову |
deep supporting fire * глибока вогнева підтримка (вогневий вплив на цілі, віддалені від своїх військ - резерви і озброєння противника, пункти командування і управління, запаси МТЗ, засоби зв’язку та спостереження) |
deep target * ціль (об’єкт) у глибині оборони; дальня ціль |
deep wading (fording) * підводне водіння |
deep water * великі глибини |
deep-water fording kits * обладнання для підводного водіння (танків тощо) |
in deep rear * у глибокому тилу |
very deep draught ship * корабель з дуже великою посадкою (13,72 м або більше) (положення судна відносно поверхні спокійної води) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)