Знайдено 37 статей
Шукати «dead» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

dead [ded] n
1. (the ~ ) pl збірн. померлі;
  the ~ мертві;
  the living and the ~ живі і мертві;
  to raise smb from the ~ воскресити когось із мертвих;
  to rise from the ~ воскреснути;
2. глуха пора;
  in the ~ of night серед глухої ночі;
  in the ~ of winter глибокою зимою.
dead [ded] a
1. мертвий, померлий; дохлий;
  a ~ body мертве тіло; труп;
  a ~ cat дохлий кіт;
  ~ march похоронний марш;
  ~ news звістка про смерть;
  to be, to drop ~ of smth вмирати від чогось;
  to shoot smb ~ застрелити когось;
  he is ~ він помер, його немає в живих;
2. неживий; неорганічний;
  ~ matter нежива матерія;
3. нерухомий; занімілий;
  ~ fingers занімілі пальці;
  to go ~ заніміти;
4. що втратив властивість, спрацьований; що не працює; непридатний;
  ~ matches непридатні сірники;
  a ~ mine закинута шахта;
  ~ steam відпрацьована пара;
  a ~ tube of toothpaste порожній тюбик зубної пасти;
5. сухий, зів’ялий (про рослину);
  a ~ tree засохле дерево;
  a ~ flower зів’яла квітка;
6. неродючий (про ґрунт);
  ~ sand неродючі піски;
  ~ soil неродючий ґрунт;
7. нечутливий; позбавлений ознак життя;
  ~ eyes тьмяні очі (як у мерця);
  a ~ faint глибока непритомність;
8. цілковитий, повний;
  ~ certainty цілковита певність;
  ~ failure повна невдача; фіаско;
  ~ faint глибока непритомність;
  ~ loss чистий збиток;
  a ~ secret велика таємниця;
  ~ silence мертва, гробова тиша;
  a ~ stop повна зупинка;
  to be ~ asleep спати мертвим сном;
9. застарілий; недієвий; що втратив силу;
  ~ customs застарілі звичаї;
  a ~ language мертва мова;
  a ~ law закон, що втратив силу;
10. глухий (про звук); тьмяний (про поверхню);
  a ~ colour тьмяний колір;
  ~ gold матове золото;
  a ~ surface матова поверхня;
11. в’ялий, апатичний;
  ~ response в’яла реакція;
12. нудний; одноманітний;
  a ~ season мертвий сезон; глуха пора;
  ~ hours of the night глуха ніч;
13. що не рухається; що стоїть на місці; нерухомий;
  a ~ motor заглухлий мотор;
  a ~ needle нерухома магнітна стрілка;
14. ел. що не знаходиться під струмом;
  a ~ contact розімкнений контакт;
◊ a ~ dog ні до чого непридатна людина, нікому не потрібна людина; нічого не варта річ;
  a ~ duck
    1) нікчемна, пропаща людина;
    2) нічого не варта річ;
  a ~ frost повна невдача, поразка; повне невезіння; пропаща справа;
  ~ above the ears дурний, як пробка;
  ~ as a door-nail, as a herring, as mutton, as four o’clock, as a nit
    1) без ознак життя;
    2) що вийшов з ужитку; що втратив силу;
  ~ end тупик; глухий кінець труби;
  ~ hand мертва хватка;
  ~ heat спорт. нічия; рівність очок;
  ~ in the water у безвихідному становищі;
  ~ letter не доставлений адресатові лист;
  ~ lift безвихідне становище; марне зусилля;
  ~ load мертвий вантаж; тягар;
  ~ lock мертва точка, тупик;
  ~ pull марне зусилля;
  ~ sea мертве море;
  ~ short ел. повне коротке замикання;
  ~ sleep глибокий сон;
  ~ wall глуха стіна;
  ~ water заводь, тиха вода;
  ~ window архт. фальшиве вікно;
  the ~ season мертвий сезон;
  ~ drunk п’яний як хлющ або ніч;
  ~ above the ears дурний, аж світиться;
  ~ as Queen Ann і сліду не залишилося;
  ~ men don’t bite мертві не шкодять, мертвий не скаже;
  I am in ~ earnest мені не до жартів;
  more ~ than alive ледве живий;
  not to seen ~ краще померти, ніж...;
  over my ~ body! лише через мій труп!, цьому не бути!, ні за що у світі!
USAGE: Зворот to be dead вживається, коли повідомляють, що когось немає в живих, тобто констатується сам факт. На відміну від звороту з прикметником dead, дієслово to die, як правило, супроводжується вказівкою часу, місця, причини, обставин і позначає дію в ланцюжку подій – He died when I was five. Він помер, коли мені було п’ять років. Дієслово to die звичайно вживається з обставинами часу, місця, причини. See unemployed.
dead [ded] adv глибоко, цілком, абсолютно;
  ~ tired вкрай втомлений, зморений.
dead-beat [ˈdedˌbi:t] a розм. вкрай стомлений.
dead-line [ˈdedlaɪn] n
1. межа, яку не можна перейти;
2. крайній строк (виплати боргу, виходу газети тощо).
dead man’s handle [ˌdedmænzˈhændl] n автоматичне гальмо в електропоїздах (що зупиняє поїзд у разі раптового захворювання або смерті водія).
dead-march [ˈdedmɑ:tʃ] n похоронний марш.
dead-nettle [ˈdedˈnetl] n бот. глуха кропива.
dead-office [ˈdedˈɒfɪs] n церк. панахида.
dead point [ˈdedpɔɪnt] n мертва точка.
dead pull [ˈdedpʋl] n марне зусилля (при підійманні ваги).
Dead Sea [ˈdedˈsi:] n геогр. н. Мертве море.
dead set [ˈdedset] n
1. мисл. стійка;
2. рішимість, рішучість.
dead set [ˈdedset] a pred:
  he is ~ on going to Kyiv він вирішив будь-що поїхати до Києва.
dead short [ˈdedˈʃɔ:t] n ел. повне коротке замикання.
dead shot [ˈdedˈʃɒt] n влучний стрілець.
dead spot [ˈdedˈspɒt] n рад. зона мовчання.
dead wall [ˈdedˈwɔ:l] n буд. глуха стіна.
dead-water [ˈdedˌwɔ:tɘ] n
1. стояча вода;
2. мор. попутна течія.
dead weight [ˈdedˈweɪt] n
1. мор. повна вантажність (судна); дедвейт;
2. мертвий вантаж; вага конструкції.
dead-wind [ˈdedˈwɪnd] n мор. зустрічний вітер.
dead window [ˈdedˈwɪndɘʋ] n архт. фальшиве вікно.
dead-wood [ˌdedˈwʋd] n
1. сухостій; сухостійне дерево; сухостійна деревина;
2. мор. дейдвуд;
3. зал. буферний брус (упора).
half-dead [ˌhɑ:fˈded] a напівмертвий.
stone-dead [ˌstɘʋnˈded] a мертвий; закам’янілий (мрець).

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Dead men tell no tales прислів’я
Dead men don’t bite рідко
Укр. Мертвий не скаже. Мертві не шкодять.
    ‣ A retired garda blamed a deceased colleague for getting him forged documents because ’dead men tell no tales’, the Morris Tribunal heard yesterday.
    ‣ Dead men tell no tales. And for lack of testimony from the deceased alleged victim of racial harassment, the judge said she had no choice but to acquit two white South Philadelphians of trying to scare the black man out of moving into their neighborhood.
    ‣ There is s saying that dead men don’t bite. Now that the fearless and feisty Professor Adu Boahen is dead, all and sundry can dare stand up and say anything they want, because they know the blunt and fearless voice of KONTOPIAT is no more to accuse them.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

dead = [dɛd] 1. ме́ртвий 2. паси́вний 3. заблоко́ваний

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

dead 1. ме́ртвий; нерухо́мий 2. зга́слий; завме́рлий 3. зіпсо́ваний; недієзда́тний; нечутли́вий 4. (ел.) безнапру́говий, знестру́млений, віді́мкнений (від мережі) 5. (про каталізатор) ви́снажений 6. (про воду, повітря) засті́йний 7. (що не має виходу) глухи́й
[dεd]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

dead (пк) мертвий, неживий; (пс) глибоко, повно, абсолютно
d. chamber звукоабсорбна камера [простір]

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

dead ground * мертвий простір; повне заземлення
dead letter-box * схованка, схов, сховок, тайник, потайник
dead mine * знешкоджена міна
dead reckoning * навігаційне обчислення (шляху); точний розрахунок (траєкторії руху керованого об’єкта)
dead space * зона, що не прострілюється
dead space * мертвий простір
land dead on target * попасти точно в ціль
top dead center (TDC) * верхня мертва точка (ВМТ) (положення поршня, при якому його головка найбільш віддалена від колінчастого вала)