Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
bus [bʌs] v 1. їхати в автобусі; 2. перевозити на автобусі. |
bus [bʌs] n 1. (скор. від omnibus, autobus) автобус; омнібус; a city ~ міський автобус; a local ~ місцевий автобус; a school ~ шкільний автобус; the Lviv ~ автобус до Львова; to arrive by ~ приїхати автобусом; to come, to go, to travel by ~ їхати автобусом; to be in the ~ бути в автобусі; to drive a ~ водити автобус; to get off the ~ виходити з автобуса; to take a ~ сісти в автобус; to get on a ~ увійти в автобус; 2. розм. машина (автомобіль); 3. ав. розм. літак (транспортний, пасажирський); 4. шина; ◊ to miss the ~ проґавити; зазнати невдачі. USAGE: 1. Іменник bus, як і інші назви засобів пересування, в значенні місця дії вживається з означеним артиклем, наприклад читати (зустріти когось, спати і т. і.) в автобусі (поїзді, літаку і т. ін.) відповідає to read (meet smb, sleep) in the bus (in the train, in the plane). При зазначенні маршруту bus, tram, trolleybus вживаються з кількісним числівником, який стоїть після цих слів: bus eight, tram five. Числівник може стояти перед словом bus (tram, trolley-bus), але в цьому випадку йому передує означений артикль: the eight bus, the ten tram. 2. See boat. |
bus-stop [ˈbʌsstɒp] n автобусна зупинка. |
trolley-bus [ˈtrɒlɪbʌs] n тролейбус. |
water-bus [ˈwɔ:tɘbʌs] n річковий трамвай. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
bus = шина, магістраль, канал: • memory bus = шина пам’яті {?}; • Universal Serial Bus (USB) = шина USB, універсальна послідовна шина {?}. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
bus = [bʌs] ши́на, магістра́ль (пересилання даних); кана́л (пересилання інформації) // ~ in входова́ ши́на
• address ~ = ши́на адре́си; адре́сна ши́на • backbone ~ = основна́ ши́на • common ~ = спі́льна ши́на • communication ~ = комунікаці́йна ши́на; кана́л зв’язку́ • control ~ = керівна́ (керува́льна) ши́на • data ~ = ши́на да́них; інформаці́йна ши́на • expansion ~ = ши́на розши́рення, розши́рювальна ши́на • input/output ~ = ши́на вво́дження/виво́дження • instruction/data ~ = ши́на кома́нд і да́них • interprocessor ~ = міжпроце́сорна ши́на • local ~ = лока́льна ши́на • redundant ~ = резе́рвна ши́на • unified ~ = об’є́днана ши́на |
bus-compatible = ['bʌskəmˌpætəbl] сумі́сний (згі́дний) за ши́ною; шинозгі́дний, шиносумі́сний |
bus-oriented = ['bʌsˌɔ:riɛntɪd] шинозорієнто́ваний (про архітектуру комп’ютера) |
bus-type = ['bʌstaɪp] ши́нний, з ши́нною організа́цією |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
bus 1. (ел.) ши́на || ши́нний 2. (комп.) маґістра́ль || маґістра́льний
[bʌs] • address ~ = адре́сна ши́на; адре́сна маґістра́ль, маґістра́ль адре́с • backbone ~ = основна́ [маґістра́льна] ши́на • common ~ = спі́льна ши́на • connecting ~ = сполуча́льна ши́на • control ~ = керува́льна ши́на • data ~ = ши́на [маґістра́ль] да́них • earth ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] ши́на • feeder ~ = живи́льна ши́на • global ~ = зага́льна ши́на • ground ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] ши́на • internal ~ = вну́трішня ши́на • local ~ = місце́ва [лока́льна] ши́на |
double-bus (ел.) двоши́нний
['dʌblˌbʌs] |
single-bus одноши́новий, з одніє́ю ши́ною
[ˌsɪŋgl'bʌs] |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
digital data bus * цифрова шина даних |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)