Знайдено 31 статтю
Шукати «bit» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bit2 [bɪt] v (past i p. p. bitted; pres. p. bitting)
1. загнуздувати;
2. приборкувати, стримувати.
bit [bɪt] past і р. р. від bite.
bit1 [bɪt] n
1. кусок, кусочок; шматок;
  a tiny ~ крихітний кусочок;
  a ~ of bread кусочок хліба;
  a ~ of cake кусочок пирога;
  small ~s of plaster куски штукатурки;
  to go, to come to ~s розбиватися на кусочки;
2. частка;
  give me a ~ дай мені трошки;
3. невелика кількість; ледве-ледве;
  a ~ at a time потроху;
  a ~ of news новина;
  a ~ of advice одна порада;
  a ~ older трохи старший;
  a ~ easier трохи легший;
  a little ~ трішечки; поступово;
  every ~ of smth все до крихти;
  not a ~ ніскільки, анітрохи;
  wait a ~ почекай(те) трішки;
  I am a ~ tired я трохи втомлений;
4. розм. дрібна монета;
  long ~ амер. монета 15 центів;
  short ~ амер. монета 10 центів;
  two ~s амер. монета 25 центів;
  a ~ of money грошенята;
5. амер. розм. строк ув’язнення; ◊
  a ~ in the morning is better than nothing all day присл. клоччя чи вовна – аби кишка повна;
  a good ~ older набагато старший;
  a saucy ~ зухвале дівчисько;
  ~ by ~ поступово;
  ~s and pieces всяка всячина; всякий мотлох;
  to be on the ~ іти на поводі;
  to do one’s ~ вносити свою частку;
  to give smb a ~ of one’s mind висловлювати своє несхвалення; висловитися відверто.

USAGE: Українському іменникові кусок, шматок відповідають різні англійські слова в залежності від іменника, який іде після них: кусок м’яса – a piece of meat, кусок крейди – a piece of chalk, кусок хліба – a piece of bread; кусок цукру – a lump of sugar, кусок лимона – a slice of lemon, кусок сиру – a slice of cheese, кусок торта – a slice of cake, кусок паперу – a piece (а scrap, а sheet) of paper, кусок мила – a bar of soap.

bit2 [bɪt] n
1. бур; свердел;
2. зубило;
3. борідка ключа;
4. вудила, мундштук; трензель;
  to be on the ~ іти на поводу;
  to be over the ~ не слухатися повода;
  to draw ~ 1) натягнути вудила; зупинити коня; 2) зменшити швидкість; ◊
  to champ at the ~ проявляти нетерпіння;
  to take the ~ between one’s teeth закусити вудила.
copper-bit [ˈkɒpɘbɪt] n паяльник.
gag-bit [ˈgægbɪt] n мундштук; вудила.
snaffle-bit [ˈsnæflbɪt] n вудила.
sprig-bit [sprɪgbɪt] див. sprig-awl.
tit-bit [ˈtɪtˌbɪt] n розм.
1. ласий шматочок;
2. пікантна новина.
X-bit [ˈeksbɪt] n тех. хрестоподібна головка бура.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Every little bit helps прислів’я, перев. амер. 
Тлум. Навіть дуже незначний внесок наближає до мети.
Укр. З крихіток купка виходить, а з краплинок — море. Зернятко до зернятка — от і ціла мірка. З хати по нитці — сироті свитина.
Син. Many a mickle makes a muckle.
    ‣ In the end, it was a sense of hope that shined through for the athletes. "Going there you really see that a lot of people doing little things can make a difference," said Heil. "It doesn’t have to be the biggest and grandest. But every little bit helps. And we saw that."
    ‣ The Port Authority is paying $78.5 million to acquire a 93-year lease on Stewart. It could handle 1.5 million passengers annually, up from about 300,000 last year. That extra capacity would draw away only a small percentage of the region’s air travelers, but every little bit helps, officials said. 

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

bit rate = бітова швидкість {?}
bitrate = див. bit rate
bitstream = див. bit stream
LSB = (див. також least significant bit) молодший біт, -у
most significant bit (msb) = найстарший біт
sticky bit = стійкий біт {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

bit = [bɪt] 1. біт, розря́д (знак) у двійко́вій систе́мі // ~s per second бі́тів за секу́нду; by ~s біт за бі́том, розря́д за розря́дом, побі́тово, порозря́дно 2. кусо́чок, невели́(ч)ка кі́лькість // a little ~ небага́то, тро́хи; quite a ~ до́сить бага́то
• binary digit ~ = двійко́вий розря́д
• carry ~ = розря́д перене́сення
• change ~ = розря́д змін
• check ~ = контро́льний розря́д
• colo(u)r ~ = біт ко́лірності
• control ~ = керівни́й розря́д
• data ~ = інформаці́йний розря́д, біт да́них
• done ~ = по́значка "опера́цію ви́конано"
• error ~ = біт по́ми́лки; сигна́л "по́ми́лка"
• flag ~ = розря́д по́значки
• guard ~ = розря́д за́хисту
• hidden ~ = прихо́ваний розря́д озна́ки
• high ~ = ста́рший біт
• high-intensity ~ = розря́д (озна́ка) підви́щеної яскра́вості
• high-order ~ = ста́рший розря́д
• least-significant ~ = наймоло́дший (знаковий) розря́д, наймоло́дший біт; найме́нший значі́вний розря́д
• low-order ~ = моло́дший розря́д; оди́н з моло́дших бі́тів
• mask ~ = біт ма́ски
• most-significant ~ = найста́рший зна́ковий розря́д, найста́рший біт; найста́рший значі́вний розря́д
• off ~ = нульови́й розря́д
• on ~ = одини́чний розря́д
• parity ~ = розря́д (біт) па́рності
• presence ~ = біт ная́вності; озна́ка ная́вності
• qualifying ~ = вка́зувальний біт
• read-only ~ = озна́ка "ті́льки чита́ння"
• ready ~ = біт гото́вності
• round ~ = розря́д заокру́глення
• service ~ = службо́вий розря́д
• sign ~ = зна́ковий біт
• start ~ = ста́ртовий біт
• stop ~ = біт зупи́нки; сто́повий біт
• style ~s = бі́ти сти́лю
• tag ~ = біт озна́ки; тег-біт
• upper-case ~ = найста́рший (найви́щий) біт
• user/supervisor ~ = біт (по́значка) режи́му користува́ч/нагля́да́ч
• window-style ~s = бі́ти сти́лю вікна́
• zero ~ = нульови́й розря́д, зе́ровий розря́д, нульови́й біт
bit-addressable = ['bɪtəˌdrɛsəbl] побі́тово адресо́вний, з побі́товим адресува́нням
bit-by-bit = [ˌbɪtbaɪ'bɪt] порозря́дний
bit-interleaved = [ˌbɪtˌɪntə'li:vd] бітомультипле́ксний
bit-mapped = ['bɪtmæpt] з побі́товим відобра́женням
bit-parallel = [ˌbɪt'pærəlɛl] парале́льний за бі́тами; бітопарале́льний
bit-serial = [ˌbɪt'sɪəriəl] 1. послідо́вний за бі́тами; послідо́вний за двійко́вими розря́дами; бітопослідо́вний 2. розря́д за розря́дом; порозря́дно; послідо́вно; побі́тово
off-bit = ['ɒfbɪt] нульови́й біт, нульови́й розря́д
on-bit = ['ɒnbɪt] одини́чний біт, одини́чний розря́д

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bit III 1. рі́зальний окра́йок (інструмента); рі́зальна на́кладка 2. жа́ло́ (лютівниці тощо)
[bɪt]
• boring ~ = све́рдел
• drill ~ = све́рдел
bit I біт, двійко́вий розря́д
[bɪt]
• binary digit ~ = двійко́вий розря́д
• check ~ = контро́льний розря́д
• color ~ = біт ко́лірности
• least significant ~ [LSB] = найме́нш ваго́мий біт [НВБ], наймоло́дший зна́ковий розря́д
• most significant ~ [MSB] = найголовні́ший біт, найста́рший зна́ковий розря́д
• parity ~ = контро́льний біт
• redundancy ~ = розря́д перепо́внення
bit II 1. (маленький) кусо́чок 2. невели́ка кі́лькість ■ a little ~ тро́хи (of – чогось), де́щиця; ~ by ~ потро́ху, пома́лу, поступо́во; not a ~ анітро́хи; quite a ~ до́сить бага́то
[bɪt]
• ~ of glass = дру́зка скла

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

bit 1. (і) шматок, частка; 2. (і) мундштук, вудило; (д) загнузд(ув)ати, стрим(ув)ати; 3. (д) (мин. від bite)

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

біт = bit
бит
В інформатиці — кількість інформації, потрібна для того, щоб розрізнити дві рівноймовірні можливості.
Найменша одиниця інформації. Термін є абревіатурою виразу binary digit (двійковий розряд).