Знайдено 14 статей
Шукати «alone» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

alone [ɘˈlɘʋn] adv
1. лише, виключно, тільки;
  he ~ can do it лише він може це зробити;
2. сам, без сторонньої допомоги;
  I can’t lift this trunk ~ я не можу підняти цю скриню сам.

USAGE: Значення сам, без сторонньої допомоги може передаватися також словосполученням on one’s own: The table is too heavy for you to move alone/on your own. Стіл надто важкий, щоб тобі рухати його самому.

alone [ɘˈlɘʋn] a pred.
1. один, одинокий, самотній;
  all/ quite ~ зовсім один;
  to be ~ бути одному;
  to live ~ жити одному;
  to remain ~ залишитися одному;
  to do smth ~ робити щось одному (самостійно);
  to leave smb, smth ~ залишити когось, щось у спокої, не зачіпати;
2. унікальний, незрівнянний (ні з ким, ні з чим);
  he is ~ in his ability to solve financial problems він має унікальні здібності вирішувати фінансові труднощі.

USAGE: See afraid.

let-alone [ˌletɘˈlɘʋn] n невтручання;
  ~ policy політика невтручання.
sauce-alone [ˈsɔ:sɘˌlɘʋn] n бот. сухоребрик.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Laugh and the world laughs with you прислів’я
Laugh and the world laughs with you; weep <cry> and you weep <cry> alone 
Укр. Смійся, і світ буде сміятися разом з тобою; плач, і ти будеш плакати один.
    ‣ Laugh and the world laughs with you. But what if you can’t tell a joke to save your life? For those of us would-be wits who draw more puzzled looks than laughs, there’s an online class called "Get Funny.’’
    ‣ Laugh and the world laughs with you. Weep, and you weep alone. The old adage trips so tritely off the tongue that it’s easy to forget the distressing truth it encompasses. Captured Voices … is a book to strip this truth bare. A powerful - and painful - anthology, it gathers together poems and prose pieces by those who have been tortured, imprisoned or exiled, who have been isolated by what they have had to bear.
Leave well (enough) alone прислів’я
Letwellalone перев. брит.
Укр. Добра добувши, кращого не шукай.
Тлум. Не варто змінювати достатньо сприятливу ситуацію, бо можна її погіршити.
    ‣ Not all trees will need pruning. If your shade trees are healthy and aren’t a danger to pedestrians or the house, leave well enough alone.
    ‣ If you come across a young bird which has prematurely left the nest, "leave well alone". You could try to put the bird back into its nest, if you can find the nest. But the agitation of being handled by a huge human monster means that as soon as you release it, it would struggle, and likely fall out of the nest again.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

stand-alone = окремий {?}
stand-alone debugger = зовнішній зневаджувач {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

alone = [ə'ləʊn] окре́мий; самості́йний; автоно́мний || лише́; ті́льки
stand-alone = ['stændəˌləʊn] автоно́мний; поодино́кий; окре́мий

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

alone 1. сам, оди́н 2. окре́мий; самості́йний 3. лише́; винятко́во, ви́ключно; ті́льки ■ let ~ не ка́жучи (вже) про, і поготі́в
[ə'ləʊn, ə'loʊn]
stand-alone 1. автоно́мний 2. окре́мий; поодино́кий
['stændəˌləʊn, -ˌloʊn]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

let-alone policy політика невтручання

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

stand-alone order * окремий наказ