advertisement [ɘdˈvɜ:tɪsmɘnt] n
1. оголошення, оповіщення, реклама; театр. анонс;
an ~ column розділ, шпальта оголошень (у газеті);
an office for ~s рекламне бюро;
according to the ~ згідно з оголошенням;
to place, to publish an ~ давати, розмістити оголошення;
to run an ~ переглянути оголошення;
the ~ runs в оголошенні повідомляється;
2. повідомлення; оповіщання;
to receive wide ~ широко поширитися; стати загальним надбанням. |
| self-advertisement [ˌselfɘdˈvɑ:nsmɘnt] n самореклама. |
advertisement = [əd'vɜ:tɪsmənt] 1. рекла́ма 2. повідо́млення; оголо́шення
• book ~ = повідо́млення про нові́ книжки́ |
advertisement повідо́млення; оголо́шення; рекла́ма
[əd'vɜːtɪsmənt, ˌædvər'taɪzmənt]
• book ~ повідо́млення про нові́ книжки́, = рекла́ма нови́х книжо́к |
| advertisement (ad; advert) n рек., марк. реклама; рекламне оголошення; оголошення; повідомлення; анонс; a рекламний оплачена форма повідомлення, що використовується для просування товару (promotion1), послуг (service1), ідей, осіб і т. п. за допомогою засобів масової інформації (mass media) з метою ознайомити споживачів (consumer) з новим товаром, домогтися їхньої прихильності до послуг певного підприємства, привабити нових споживачів до товару певної марки (brand) тощо air ~ = повітряна рекламаall-copy ~ = чисто текстове оголошенняalternative ~ = альтернативне оголошенняannouncement ~ = повідомлення-оголошенняbargain-sales ~ = реклама розпродажуbillboard ~ = щитова рекламаblack-and-white ~ = чорно-біла рекламаblind ~ = анонімне оголошенняborderless ~ = оголошення без рамкиboxed ~ = оголошення в рамціbroadcast ~ = передача оголошенняbroadside ~ = широкоформатна рекламаchallenged ~ = заперечне оголошення • спірне оголошенняcharity ~ = благодійне оголошенняcinema ~ = кінорекламаclassified ~ = згруповані за тематикою оголошенняclassified display ~ = тематична вітринно-виставкова рекламаcolour ~ = кольорове оголошенняcoloured ~ = кольорова рекламаcommercial ~ = комерційне оголошення • оголошення від імені організаціїcompeting ~ = оголошення конкурентаconsumer ~ = реклама, розрахована на споживачівconventional ~ = звичайна реклама • загальноприйнята рекламаconvincing ~ = переконливе оголошенняcooperative ~ = спільна торговельно-промислова рекламаcorporate ~ = оголошення престижної реклами • корпоративна рекламаcoupon ~ = оголошення з купоном • оголошення-купонcover ~ = оголошення на обкладинціcut-in ~ = оголошення-врізкаdeceptive ~ = облудне оголошення • неправдиве оголошення • нечесна реклама • реклама неякісних товарівdirect-action ~ = оголошення прямої діїdirect-mail ~ = пряма поштова рекламаdirectory ~ = оголошення для довідникаdisplay advertisement ~ = вітринно-виставкова рекламаeffective ~ = ефективне оголошенняexchange ~ = обмінне оголошенняfalse ~ = фальшиве оголошенняfilm ~ = кінорекламаfilm-based ~ = рекламний кіносюжетfinished ~ = закінчене рекламне оголошенняflexform ~ = оголошення довільної формиfollow-up ~ = повторне оголошенняfood ~ = реклама харчових продуктівfractional-page ~ = оголошення на частину сторінкиframed ~ = оголошення в рамціfree ~ = безплатне оголошенняfront page ~ = реклама на титульній сторінціfull-page ~ = рекламне оголошення на всю шпальтуgender ~ = оголошення гендерного змістуhalf-page ~ = оголошення на півшпальтиhard-sell ~ = агресивне рекламне оголошенняhouse ~ = реклама торгового домуilluminated ~ = світлова рекламаillustrated ~ = ілюстроване оголошенняimage-building ~ = оголошення, розраховане на створення образу • оголошення, розраховане на створення іміджуindustrial ~ = реклама для промислових замовниківinferior ~ = оголошення низької якостіinformational ~ = інформаційне оголошенняinformative ~ = інформативне оголошення • оголошення з великим обсягом інформаціїinsurance ~ = оголошення про страхуванняintroductory ~ = вступне оголошенняintrusive ~ = настирливе оголошення • надокучлива рекламаjob ~ = оголошення про приймання на роботу • оголошення про вакансіїkeyed ~ = позначена реклама • кодифікована рекламаlocal ~ = місцеве оголошення • місцева рекламаmagazine ~ = журнальна рекламаmail-order ~ = реклама, що закликає замовляти товари поштою • оголошення через поштуmobile ~ = реклама на транспортному засобіmonotone ~ = одноманітна реклама • чорно-біле оголошенняnewspaper ~ = газетна рекламаopen ~ = відкрите оголошенняoutdoor ~ = вулична рекламаpaid-for ~ = оплачене оголошення • платна рекламаpersonal ~ = особисте оголошенняpersonalized ~ = уособлена рекламаpop-up ~ = реклама, що спливає (комп.)poster ~ = плакатна рекламаpress ~ = оголошення в пресіprinted ~ = друкована рекламаproduct-centred ~ = реклама продукції • оголошення, яке націлює на певний товарpromotional ~ = реклама, що стимулює просування товаруproposed ~ = пропоноване оголошенняpublic-interest ~ = оголошення, яке викликає громадське зацікавленняquarter-page ~ = оголошення на чверть сторінкиradio ~ = рекламне оголошення через радіо • радіорекламаreader ~ = оголошення, яке розраховане на читачаrecruitment ~ = оголошення про приймання на роботу • оголошення про набір робочої силиreminder ~ = оголошення-нагадуванняrepeat ~ = повторне оголошенняretail ~ = оголошення про роздрібну торгівлюrun-of-paper (ROP) ~ = оголошення, розміщене на розсуд видавцяsample ~ = рекламне оголошення з допомогою зразківscented ~ = ароматизоване оголошенняscreen ~ = екранна рекламаsemi-display ~ = тематична вітринно-виставкова рекламаsmall-space ~ = малоформатне оголошенняsoft-sell ~ = стримана, ненав’язлива рекламаspin-off ~ = похідне оголошення-реклама як побічний продукт чогось іншогоstructured ~ = структурно оформлене оголошення • оголошення з простою структуроюsupermarket ~ = реклама для супермаркетуsupporting ~ = допоміжне оголошенняtelevision ~ = телевізійна рекламаtest ~ = пробне оголошенняtestimonial ~ = реклама-рекомендаціяtie-in ~ = супровідне оголошенняtombstone ~ = стримане оголошенняtrade ~ = торгова рекламаtransit ~ = рекламне оголошення на транспортіuser-centred ~ = оголошення, спрямоване на споживачаwalking ~ = ходяча рекламаwall ~ = настінне рекламне оголошення~ canvasser = рекламний агент~ copy = текст рекламного оголошення~ panel = рекламна вивіска~ positioning = розміщення рекламиkeying an ~ = шифрування рекламних оголошеньto place an ~ = давати/подати рекламуto put in an ~ = поміщати/помістити рекламуto take out an ~ = брати/взяти рекламу▷▷ advertising |
display advertisement рек. показова реклама; ілюстративно-зображальна реклама; зображальна реклама; рекламний показ; макетне оголошення; ілюстративно-зображальне оголошення
▷ yellow pages advertisement |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 