Знайдено 8 статей
Шукати «сонце» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

Сонце астр. Sun.
сонц||е sun; sunshine;
● тропічне ~е tropical sun;
● яскраве ~е bright sun; схід (захід) ~я sunrise, sunup (sundown, sunset);
● до ~я sunwards;
● для захисту від ~я against the sun;
● на ~і in/under the sun;
● проти ~я against the sun;
● визначати положення ~я мор. to shoot the sun;
● відбивати ~е to reflect/to blaze back the sun;
● грітися на ~і to bask in the sun, to sun oneself;
● залитий ~ем flooded with the sun;
● ~е заходить the sun sets;
● ~е світить the sun shines;
● ~ сходить the sun rises;
● в ніч найтемнішу про ~е пам’ятай the darkest hour is that before the dawn;
● доки ~ зійде, роса очі виїсть while the grass grows the horse starves;
● і на ~і є плями there is no garden without its weeds; to err is human;
● ~е на всіх однаково світить what is the sauce for the goose is sauce for the gander.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Make hay while the sun shines прислів’я
Пер. Готуй сіно, поки сонце світить. Готуй сінце, поки сонце.
Укр. Коваль клепле, доки тепле. Коси, косо, поки роси.
    ‣ "Their earning capacity [in show business] severely decreases after the age of 35, so they want to make money while they can," Ms. Cutrone says. As Ms. Beker puts it, "Make hay while the sun shines, honey."
    ‣ For the first time in 16 years, Massachusetts will have a Democratic governor. … So instead of fighting the opposition party, Markey and Meehan expect to make progress on their favorite causes. "You know that saying, `Make hay while the sun shines?’ That’s what I’m going to do," said Markey.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

со́нц|е, Со́нц|е 1. sun 2. (назва зорі, астр.) the Sun ▪ за —ем, у на́прямі ру́ху —я with the sun; (спрямований) до —я towards the sun, sunward(s); на —і (астр.) in the Sun; (на осонні) in the sun 3. (зоря сонцевого спектрального класу) solar-type star
акти́вне ~ = active Sun
збу́рене ~ = disturbed Sun
незбу́рене ~ = undisturbed [quiet] Sun
неспра́вжнє ~ = див. оманне ~
ома́нне ~ = parhelion, paranthelion; mock sun, sun dog
сере́днє ~ = mean sun
сере́днє еква́торне ~ = mean sun
спокі́йне ~ = quiet Sun
спра́вжнє ~ = true [apparent] Sun

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

со́ненько (-ка) n Dim.: со́нце; dear, darling; Dim.: сон.
со́нце (-ця) n sun:
  схід (за́хід) со́нця, sunrise (sunset);
  со́нце схо́дить (захо́дить), the sun rises (sets);
  під со́нцем, under the sun;
  на со́нці, in the sun;
  по́ки сві́та-со́нця (со́нця-сві́та), now and ever, forever;
  по́ки со́нце сві́тить, forever, as long as the sun shines;
  лікува́ння со́нцем, heliotherapy; Prov., по́ки со́нце зі́йде, роса́ о́чі ви́їсть, before it will be done, one can starve;
  со́нцевий (-ва, -ве) of the sun, solar.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

сонц||е ім. с. sun; sunshine
тропічне ~е tropical sun
схід (захід) ~я sunrise, sunup (sundown, sunset)
на ~і in/under the sun
проти ~я against the sun ¨ в ніч найтемнішу про ~е пам’ятай the darkest hour is that before the dawn
доки ~е зійде, роса очі виїсть while the sun grows the horse starves
і на ~і є плями there is no garden without its weeds
~е на всіх однаково світить what is sauce for the goose is sauce for the gander.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

сонце sun; (сонячне світло) sunshine