Знайдено 4 статті
Шукати «залишати» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

залишати, залишити 1. to leave, to forsake; (кидати тж) to abandon; to desert;
● ~ без уваги to pass by;
2. (звільнятися) to quit;
● ~ роботу to quit one’s job;
● ~ сцену to quit the stage;
3. (зберігати) to keep, to retain, to reserve;
● ~ за собою to reserve for oneself;
● ~ з носом to dupe, to make a fool of.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

залиша́ти//зали́ши́ти 1. (полишати) leave, abandon 2. (зберігати) keep, retain, preserve 3. (резервувати) reserve ▪ ~ поза ува́гою disregard; ~ слід (виямка, придушину, заглибину, западину, вибоїну) dint, dent

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

залиша́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; залиши́ти (-и́шу, -и́шиш) P vt to leave (behind):
  залиша́ти по со́бі (за собо́ю) до́бре ім’я́, to leave а good reputation (after one’s departure, death);
  залиша́ти в спа́дщині, to bequeath, to will;
  залиша́ти на́мірн, to abandon (forsake, give up) one’s designs;
  зали́ш! зали́ште! leave it alone! stop it! don’t trouble yourself!
  зали́ште вся́ку наді́ю, abandon all hope.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

залиш||ати, ~ити дієсл. to leave, to forsake; (кидати тж.) to abandon; to desert; (звільнятися) to quit; (зберігати) to keep, to retain, to reserve
~ати без уваги to pass by
~ати в спокої to leave alone, to leave in peace
~ати за собою to reserve for oneself
~ати за собою право to reserve the right
~ати надію to give up hope
~ати по собі добру пам’ять to leave pleasant memories of oneself
~ати роботу to quit one’s job
~ати сцену to quit the stage
це ~ає бажати кращого it leaves much to be desired
якість не ~ає бажати кращого the quality leaves nothing to be desired.