Знайдено 5 статей
Шукати «витрата» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

витрат||а expense, cost, expenditure, outlay, disbursement, outgo; (споживання) consumption; розм. exes (pl.);
● додаткова ~а extra;
● великі ~и heavy expenses;
● накладні ~и overhead expenses/charges;
● судові ~и costs;
● ~и на виробництво working expenses;
● ~и на перевезення costs of carriage;
● ~и на соціальну сферу social overhead costs;
● призвести до ~и to put to expense;
● записувати ~и to keep accounts;
● ми не повинні зважати на ~и we must not consider the expense(s);
● не ухилятися від витрат not to shirk expenses;
● за покриттям усіх витрат all charges borne/cleared.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ви́трата 1. discharge; (rate of) flow, flow rate 2. (витрачання) spending, expenditure, expense 3. (споживання) consumption, intake 4. (коштів) cost(s), expenses
вагова́ ~ = weight flow rate
~ води́ = water discharge
добова́ ~ = daily discharge
ґаранто́вана ~ = firm discharge
~ ене́ргії = expenditure of energy; (споживання) energy consumption
максима́льна ~ = peak discharge
ма́рна ~ = waste
ма́сова ~ = mass flow rate
о́б’є́мна ~ = (плину) volumetric flow rate
~ пото́ку = flow discharge
~ поту́жности = power consumption
розрахунко́ва ~ = design discharge

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ви́трата (-ти) expense, cost, expenditure, outlay.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

витрат||а ім. ж. expense, cost, expenditure, outlay, disbursement, outgo; (засобів) expenditure, spending; (споживання) consumption, use; (матеріалів, запасів) withdrawal; (запасів) depletion; розм. exes
велика ~а резервів raid on the reserves
даремна ~а waste, unnecessary expenditure
марнотратна ~а (засобів) wasteful expenditure
непродуктивна ~а грошей (часу) waste of money (time)
оптимальна ~а (запасів) optimal depletion
великі (додаткові, значні, накладні) ~и heavy (extra, considerable/enormous, overhead) expenses
судові ~и legal costs
~а грошей spending of money; (зайва, даремна) waste of money
~а заощаджень dissaving
~а засобів споживачами consumer spending
~а золотого запасу withdrawal of gold
~а кредитних коштів disbursement; drawdown
~а часу spending of time; (зайва, даремна) waste of time
~и домашніх господарств household expenditures
~и запозичення credit/borrowing costs
~и змінного капіталу variable capital costs
~и майбутніх періодів prepaid expenses; prepayments; expenditures of future periods
~и минулого періоду sunk costs
~и операції transaction costs
~и простою устаткування idle facility expense; downtime/outage costs
~и третейського суду costs of the tribunal
~и угоди transaction costs
~и в зв’язку зі зміною умов (фондування) unwinding costs
власні (фактичні) ~и out-of-pocket expenses
~и на виробництво working expenses
~и на відрядження travel/business trip expenses
~и на емісію цінних паперів flotation costs
~и на загальнодержавні потреби non-excludable costs
~и на заміну активу replacement cost of an asset
~и на заміщення запозичення replacement cost of borrowing
~и на заробітну плату wage/payroll bill
~и на комісію commission expenditure
~и на монтаж set-up/assembly costs; installation expense
~и на наглядову діяльність superintendence; superintendence costs
~и на науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи research and development expenditure (R&D expenditure)
~и на обслуговування боргу debt (service) expense
~и на опрацювання cost of conversion
~и на перевезення costs of carriage
~и на персонал personnel costs
~и на податки tax expense
~и на позику borrowing costs; cost of borrowing
~и на приведення приміщень до початкового стану (звичайно передбачаються договором оренди) reinstatement costs
~и на облаштування, заснування establishment/start-up expenses
~и на придбання основного капіталу capital expenditure/outlay
~и на проведення торгів tendering costs
~и на реєстрацію registration charges; filing fee/dues
~и на резервування provisioning costs
~и на рекламу advertising budget
~и на робочу силу personnel costs; labour costs
~и на розроблення проекту project development cost
~и на соціальні потреби social expenditure(s); (підприємства) social overheads; social overhead costs
~и на сплату відсотків interest expenses ~и на створення нового підприємства capital outlay; establishment/set-up costs; organisation expenses
~и на технічне обслуговування і поточний ремонт maintenance cost; cost of routine repairs
~и на юридичне забезпечення legal charges/costs
~и на погашення боргів debt expense
~и у зв’язку зі зміною умов (обумовлених в угоді; звичайно про фондування) unwinding costs
~и у формі комісій commission expenditure
~и, викликані простоєм потужностей idle facility/down time expense; outage costs
~и, що відшкодовуються reimbursable expenses; reimbursable
записувати ~и to keep accounts
покривати (скорочувати, збільшувати) ~и to cover/to pay (to cut down/to reduce/to lower, to increase) expenses
призвести до ~и to put to expense; (не) ухилятися від ~ (not) to shirk expenses
за покриттям усіх ~ all charges borne/cleared
ми не повинні зважати на ~и we must not consider the expense(s).

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

ви́трата expenditure; (напр., енергії) consumption; (напр., рідини чи газу) flow (rate), discharge; delivery звз
апаратні в~ти hardware expenditures мн
граничні в~ти marginal cost мн