Знайдено 5 статей
Шукати «виділяти» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

виділяти, виділити 1. (відділяти) to extract, to separate, to select;
2. (вирізняти) to distinguish, to discriminate; (наголошувати) to emphasize; to give prominence (to);
● ~ курсивом друк. to print in italics, to italicize;
3. (випромінювати) to give off, to evolve, to liberate, to release, to emanate;
● ~ отруйні гази to give off noxious fumes;
4. фізіол. to secrete; to excrete; to discharge;
5. (асигнувати) to allocate, to allot, to assign, to appropriate;
● ~ черговий транш фін. to allot the next tranche;
6. (відбирати) to single out; to pick out.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

виділя́ти//ви́ділити 1. (вивільняти, зокрема енергію, тепло, газ тощо) release, give off, emit 2. (газ у вільному стані) liberate 3. (випари тощо) exhale 4. (х.) educe 5. (екстрагувати; із суміші тощо) extract 6. (відбирати) pick out, select 7. (виокремлювати) abstract 8. (відокремлювати) separate out 9. (вирізняти) distinguish, discern див. тж виокремлювати; відокремлювати; вилучати

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ви́ділити (-лю, -лиш) P vt: (виді́лювати, виділя́ти I) to distribute, assign, allot; to bestow:
  ви́ділити си́на, to bestow an estate upon one’s son; || to separate, segregate; to exhale:
  виділя́ти за́пах, to emit sweet smell;
  виділя́ти па́ру, to exhale vapor; || ви́ділитися P vi to be distributed (allotted, assigned).
виді́лювати (-люю, -люєш), виділя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt: (ви́ділити Р);
  виді́люватися I vi.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

виділ||яти, ~ити дієсл. (відділяти) to extract, to separate, to select; (вирізняти) to distinguish, to discriminate; (наголошувати) to emphasize; to give prominence (to); (випромінювати) to give off, to evolve, to liberate, to release, to emanate; фізіол. to secrete; to excrete; to discharge; (асигнувати) to allocate, to allot, to assign, to appropriate; (відбирати) to single out; to pick out
~ити акції allocate shares
~ити асигнування (на щось) у бюджеті (кошторисі) to allow for... in the budget
~ити курсивом друк. to print in italics, to italicize
~ити отруйні гази to give off noxious fumes
~ити товар для виконання договору to appropriate goods to the contract
~~ити черговий транш фін. to allot the next tranche
~~ити фонди to allocate funds.