Знайдено 6 статей
Шукати «виводити» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

виводити, вивести 1. (звідкись) to take out, to lead out; (допомагати комусь вийти) to help out; (примушувати) to make go out, to turn out; (військо) to withdraw, to call off;
● ~ в люди to advance a person’s career; to give someone a start in life;
● ~ в похід to march;
● ~ з ладу to put out of action;
● ~ з омани to undeceive;
● ~ когось з рівноваги to disturb the equilibrium (of), to try a person’s patience; to discompose;
● ~ когось з терпіння to drive smb. out of patience;
● ~ зі строю to disable;
● ~ на орбіту to put into orbit;
2. (плями тощо) to take out, to rub out, to remove, to abolish;
3. (паразитів тощо) to exterminate, to extirpate;
4. (вирощувати) to breed, to raise, to brood; (курчат) to hatch out;
● ~ посухостійку пшеницю to grow drought-resistant wheat;
5. (формулу і т. ін.) to deduce, to deduct, to conclude;
6. (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly;
● ~ на чисту воду перен. to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

виво́дити//ви́вести 1. (математично) derive (з – from) 2. (логічно) deduce (з – from), deduct 3. (робити висновок) infer, conclude, draw a conclusion, draw an inference (із чогось – from smth) 4. (ізсередини назовні) take out, bring out; lead out; output 5. (видобувати, витягати) extract 6. (випускати) outlet 7. (звільняти, газ тощо) release 8. (струмінь частинок тощо) eject ▪ ~ на екра́н to display; ~ на орбі́ту to put into orbit; ~ по́за знак ко́реня to put before the radical; ~ стри́жня (з активної зони реактора) to withdraw a rod; ~ фо́рмулу to derive [deduce] a formula

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ви́вести (-еду, -едеш) P vt: (виво́дити I);
  ви́вестися P vi.
ви́водити (-джу, -диш) I vt to lead or conduct about (for a long time).
виво́дити (-джу, -диш) I vt: (ви́вести P) to lead (take, bring) out (abroad, forward):
  виво́дити на світ, to bring to light; (of fowl): to procreate, generate, hatch; to complete, finish (e.g., a building); to disclose, reveal, lay open; to spin out; to trill, quaver, shake; (the voice):
  виво́дити тре́лі, to sing in coloratura style; || to deduce, prove;
  виво́дитися I vi to be led (taken) out; to be hatched; to become scarce:
  ри́ба виво́диться в о́зері, the fish are becoming scarce in the lake; || to prove, trace (e.g., one’s nobility); to cease, disappear, become extinct; to justify oneself; to go to church to be purified (of a woman six weeks after delivery).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вив||одити, ~ести дієсл. (звідкись) to take out, to lead out; (допомагати комусь вийти) to help out; (примушувати) to make go out, to turn out; (видаляти) to remove, to withdraw; (військо) to withdraw, to call off; (плями тощо) to take out, to rub out, to remove, to abolish; (паразитів тощо) to exterminate, to extirpate; (вирощувати) to breed, to raise, to brood; (курчат) to hatch out; (формулу) to deduce, to deduct, to conclude; (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly
~ посухостійку пшеницю to grow drought-resistant wheat
~ести з ладу to put out of action
~ести з експлуатації to remove from/to take out of service
~ести з омани to undeceive
~ести з циклу to remove from a cycle
~ести когось з рівноваги to disturb the equilibrium (of), to try a person’s patience; to discompose
~ести когось з терпіння to drive smb out of patience
~ести на орбіту to put into orbit; ♦ ~ести в люди to advance a person’s career; to give someone a start in life
~ести на чисту воду to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose.