Знайдено 5 статей
Шукати «братися» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

братися, взятися 1. to take up (upon);
● ~ за когось розм. to take someone in hand;
● ~ за зброю to take up arms;
● ~ за розум розм. to come to one’s senses, to become reasonable;
2. (приступати до чогось) to turn to, to begin, to start, to set (to);
● ~ до справи to get down to business;
● ~ за щось знову to resume;
3. (дати зобов’язання) to undertake; to take upon oneself;
4. (руками) to touch;
● ~ за руки to join hands;
5. (з’являтися) to appear, to arise;
● звідки беруться ці чутки? where do these rumours come from?;
6. (укриватися) to get covered;
● ~ кригою to become covered with ice;
7. (липнути) to stick (to), to adhere (to).

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

бра́тися//взя́тися I 1. (до роботи) undertake; tackle 2. (починати) begin (with), start (with) ▪ ~ ви́конати (складне́) завда́ння to challenge (the problem), to accept (the challenge); ~ до розв’я́зування пробле́ми to accept the challenge, to tackle a problem
бра́тися//взя́тися II (липнути) adhere, stick (до поверхні – to the surface) ▪ ~ грудка́ми (про порошок) to cake; ~ зду́тинами to blister; ~ змо́ршками to corrugate, (про тканину) to wrinkle; (зсідатися) to shrink; ~ пухиря́ми to blister

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

бра́тися (беру́ся, бере́шся) I vi to begin, undertake, set about:
  бра́тися до робо́ти, to set to work;
  бра́тися на всі спосо́би́, to leave no means untried (no stones unturned);
  не зна́є, як до то́го бра́тися, he does not know how to go about it;
  нічо́го не бере́ться його́, he is too lazy (indifferent) to get to work;
  бра́тися на де́рево, to climb a tree;
  бра́тися за збро́ю, to take to arms;
  бра́тися в но́ги, to take to one’s heels;
  бра́тися з ким, to marry;
  бра́тися чим, to transform oneself into;
  моро́з бере́ться, it is becoming frosty (cold);
  не бере́ться сон, sleep does not come;
  йому́ на ста́рість бере́ться, he is becoming (getting) old.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

братися, взятися дієсл. to take up (upon); (за роботу) to set about, to set to work (on), to settle down (to), (енергійно) to tackle; (приступати до чогось) to turn to, to begin, to start, to set (to); (брати на себе щось) to undertake; (руками) to touch; (з’являтися) to appear, to arise; (укриватися) to get covered; (липнути) to stick (to), to adhere (to); (дати зобов’язання) to undertake; to take upon oneself
~ до справи to get down to business
~ за зброю to take up arms
~ за когось розм. to take someone in hand
~ за руки to join hands
~ за щось знову to resume
звідки беруться ці чутки? where do these rumours come from?
~ кригою to become covered with ice; ¨ ~ за розум to come to one’s senses, to become reasonable.