Знайдено 87 статей
Шукати «рівняння» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

рівняння 1. мат. equation;
квадратне ~ quadratic equation;
невизначене ~ indeterminate equation;
~ першого степеня simple equation;
2. levelling, equalization;
3. військ. dressing, alignment;
~ праворуч (ліворуч) військ. eyes right (left).

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

рівня́ння (одн. і мн.) 1. equation ▪ ви́вести ~, отри́мати ~ to derive an equation; розв’яза́ти ~ to solve an equation, to find the solution of an equation; задовольня́ти ~ to satisfy an equation; входити до ~ to enter [be contained in] an equation; зво́дити ~ до (каноні́чного) ви́гляду to reduce an equation to the (canonical) form; із ~ виплива́є, що … it follows from the equation that …; ~ дає́ the equation yields; ~ справедли́ве за умо́ви (що) the equation holds [is valid] under the condition (that) 2. (рівність) equality
А́белеве ~ = Abel equation (першого/другого роду – of the first-second kind)
~ адіяба́ти = adiabatic equation; adiabatic law
Айншта́йнове ~ = Einstein equation
А́йринґове ~ = Eyring equation
алґебри́чне ~ = algebraic equation
апроксимаці́йне ~ = approximation equation
А́пелеве ~ = див. Епелеве ~
Аре́ніусове ~ = Arrhenius equation
асимптоти́чне ~ = asymptotic equation
багатогрупове́ ~ = (яф) multigroup equation
багатостепене́ве ~ = multigrade equation
~ бала́нсу = balance equation; (енергії) energy-balance equation; (нейтронів) neutron-balance equation; (тепла) heat-balance equation
~ Бале́ску-Ле́нарда = Balescu-Lenard equation
~ Ба́рлоу = Barlow equation
баротро́пне ~ = barotropic equation
беззіткненнє́ве ~ = collisionless equation; (кінетичне) collisionless kinetic equation
~ без пра́вої части́ни = equation with zero right-hand part
безрозмі́рнісне ~ = dimensionless equation
~ Бельтра́мі = Beltrami equation
Бе́недиктове ~ = (фх) Benedict equation (of state)
~ Берну́лі = Bernoulli equation
~ Бертло́ = Berthelot equation
Бе́селеве ~ = Bessel equation
~ Беселя-Клі́форда = Bessel-Clifford equation
~ Бе́те-Ґо́лдстоуна = Bethe-Goldstone equation
~ Бе́те-Селпі́тера = Bethe-Salpeter equation
бігармоні́чне ~ = biharmonic equation
біквадра́тне ~ = biquadratic (equation)
бікубі́чне ~ = bicubic equation
~ Біо́-Фур’є́ = (тд) Biot-Fourier equation
~ Бі́ті-Бри́джмена = Beattie and Bridgman equation
~ Бла́нкенбеклера-Шу́ґара = Blankenbecler-Sugar equation
Бломбе́рґенове ~ = Bloembergen equation
Бло́хове ~ = Bloch equation
~ Боголю́бова-де Же́на = Bogolyubov-de Gennes equation
Бо́льцманове ~ = Boltzmann equation
~ Бо́рна-Ма́єра = Born-Mayer equation
~ Бру́науера-Е́мета-Те́лера = Brunauer-Emmett-Teller [BET] equation
Бусине́скове ~ = Boussinesq equation
Бю́рґерсове ~ = Burgers equation
Ван-дер-Ваа́льсове ~ = Van der Waals equation
Ван-дер-По́леве ~ = Van der Pol equation
Ван-Вле́кове [Ван-Фле́кове] ~ = Van Vleck equation
варіяці́йне ~ = variational equation
~ в Дека́ртових координа́тах = equation in Cartesian coordinates
Ве́берове ~ = Weber equation
Ве́йлеве ~ = Weil equation
ве́кторне ~ = vector equation
~ верта́ння на орбі́ту = reorbit equation
~ взаємоді́ї = interaction equation
взаємозаче́плені ~ = interconnected equations
визнача́льне ~ = 1. (однорідного лінійного диференційного рівняння в синґулярній точці) indicial equation (of a homogeneous linear differential equation at a singular point) 2. (засадниче в даному підході) master equation, governing equation 3. (матеріяльне) constitutive equation
визначнико́ве ~ = (рівність визначника нулеві) determinantal equation
n-ви́мірне ~ = n-dimensional equation
~ випадко́вого проце́су = equation for a random process; (в майбутньому) prospective equation; (в минулому) retrospective equation
~ виробни́цтва ентропі́ї = entropy production equation
вихідне́ ~ = original [input] equation
~ вихоро́вости = vorticity equation
~ ви́щого поря́дку = higher-degree equation (ніж – than)
~ ви́щого сте́пеня = higher-order equation (ніж – than)
відорбіто́ве ~ = deorbit equation
~ ві́дти́нків (прямої) intercept equation (of a straight line)
вікове́ ~ = secular equation
~ ві́ку = (нейтрона) (neutron-)age equation
~ Ві́нера-Го́пфа = Wiener-Hopf equation(s)
вірія́льне ~ = virial equation
~ вірія́лу = virial equation
~ в компоне́нтах component equation
~ Вла́сова = Vlasov equation; (беззіткненнєве) collisionless Vlasov equation
вну́трішнє ~ = intrinsic equation (кривої – of a curve)
~ Вольте́ра = Volterra equation
~ во́сьмого сте́пеня = octic equation
~ в по́вних диференція́лах = див. ~ з повними диференціялами
~ в поля́рних координа́тах = polar equation, equation in polar coordinates
~ в части́нних похідни́х = див. ~ з частинними похідними
~ в’я́зі = constraint equation
Га́йзенберґове ~ = Heisenberg equation
~ Га́міл(ь)тона-Яко́бі = Hamilton-Jacobi equation
Га́міл(ь)тонове ~ = Hamilton equation
Га́мерштайнове ~ = Hammerstein equation
гармоні́чне ~ = harmonic equation
~ Га́ртрі = Hartree equation
~ Га́ртрі-Фо́ка = Hartree-Fock equation
Га́тиґове ~ = Huttig equation
Ге́льмгольцове ~ = Helmholtz equation
Ге́ндерсонове ~ = Henderson equation (for pH)
геодези́чне ~ = (тв) geodesic equation
геостро́фне ~ = geostrophic equation
~ гідродина́міки = hydrodynamic equations див. тж ~ плинодинаміки
гідродинамі́чне ~ = hydrodynamical equation; (для плазми тж) fluid equation
Гі́лове ~ = Hill equation
гіперболі́чне ~ = hyperbolic equation
~ гіперболі́чного ти́пу = hyperbolic(-type) equation
гіпергеометри́чне ~ = hypergeometric equation
гіпо́тезне ~ = hypothetical equation
Го́йлінґерове ~ = Heulinger equation
Го́йнове ~ = Heun equation
~ горі́ння = combustion equation
~ Ґа́рліка-Ґі́бсона = Garlick-Gibson equations
~ Ґа́уса-Кода́ці = Gauss-Codazzi equation
Ґе́лерштедтове ~ = Gellerstedt equation
Ґі́бсове ~ = Gibbs equation
~ Ґі́бса-Ге́льмгольца = Gibbs-Helmholtz equation
~ Ґі́бса-Дюге́ма = Gibbs-Duhem equation
~ Ґі́бса-По́йнтинґа = Gibbs-Poynting equation
Ґрю́найзенове ~ = Grüneisen equation
Даламбе́рове ~ = D’Alembert equation
Да́йсонове ~ = Dyson equation
~ Дарбу́ = Darboux equation
~ Да́рсі-Ва́йсбаха = Darcy-Weisbach equation
Да́фінґове ~ = Duffing equation
двови́мірне ~ = two-dimensional equation
двопара́метрове ~ впли́ву засту́пників/замісникі́в = dual-substituent-parameter equation
двостепене́ве ~ = bigrade equation
~ двох тіл = two-body equation
двочасти́нко́ве ~ = two-particle equation
двочле́нне ~ = binomial equation
Деба́єве ~ = Debye equation
де-Бро́йлеве ~ = de Broglie equation
~ дета́льної рівнова́ги = detailed-balance equation
Джи́нсове ~ = Jeans equation
Джо́зефсонове ~ = Josephson equation
~ дина́міки = dynamic equations
динамі́чне ~ = dynamical equation
~ Дира́ка-Ге́стенеса = Dirac-Hestenes equation
Дира́кове ~ = Dirac equation
~ дисипати́вного проце́су = dissipative equation
~ дисипа́ції = dissipation equation
дисипаці́йне ~ = див. ~ дисипації
дисперсі́йне ~ = dispersion equation
диференці́йне ~ = differential equation; (першого порядку) first-order differential equation; (n-го порядку, порядку n) nth-order differential equation
диференці́йно-різнице́ве ~ = differential-difference equation
~ дифу́зії = diffusion equation; (нейтронів) neutron-diffusion equation
Діофа́нтове ~ = Diophantine equation
діягности́чне ~ = diagnostic equation
~ для величини́ x = equation for the quantity x
~ для ене́ргії = equation for the energy
~ для зв’я́заних кана́лів = (яф) coupled-channel equation
~ для кі́лькости ру́ху = equation for the momentum
~ для компоне́нти = component equation
~ для по́ля = field equation
додатко́ве ~ = additional [supplementary] equation
допомі́жне́ ~ = auxiliary equation
доорбіто́ве ~ = reorbit equation
~ дре́йфу = drift equation
дробо́ве ~ = fractional equation
~ дру́гого поря́дку = second-order equation
~ дру́гого сте́пеня = quadratic [second-degree] equation
~ Дру́де = Drude equation
Ду́фінґове ~ = див. Дафінґове ~
~ Дюге́ма-Ма́рґеліза = Duhem-Margules equation
Дюге́мове ~ = Duhem equation
~ еволю́ції = див. еволюційне ~
еволюці́йне ~ = evolution equation
Е́динґтонове ~ = Eddington (transfer) equation
~ ейкона́лу = eikonal equation
Е́йлерове ~ = див. Ойлерове ~
Ейнште́йнове ~ = див. Айнштайнове ~
Е́йринґове ~ = див. Айринґове ~
еквівале́нтне ~ = equivalent equation
електродинамі́чне ~ ста́ну = constitutive equation
~ електромагне́тного по́ля = (мн.) electromagnetic field equation
еліпти́чне ~ = elliptic equation
~ еліпти́чного ти́пу = elliptic(-type) equation
Е́манове ~ = (von-)Ehman equation
емпіри́чне ~ = empirical [fitted] equation
Епе́леве ~ = Appell equation
зага́льне ~ = general equation
замика́льне ~ = closure equation
~ замика́ння = (системи) closing equation
заче́плені ~ = (inter)connected equations
~ з безрозмі́рнісними змі́нними = equation in dimensionless variables
~ збере́ження = conservation equation
~ збере́ження ене́ргії = energy (conservation) equation
~ збере́ження і́мпульсу = [кі́лькости ру́ху] momentum conservation equation
збу́рене ~ = perturbed equation
~ збу́рень = perturbation equation
зве́дене ~ = reduced equation; (стану) reduced equation of state
~ з визначника́ми = determinantal equation
~ з випереджа́льним арґуме́нтом = equation with an advanced argument
звича́йне диференці́йне ~ = ordinary differential equation
звідне́ ~ = reducible equation
~ з відокре́мленими змі́нними = separated(-type) equation
~ з відокре́мними/відокре́млюваними змі́нними = separable equation
~ з відхи́льним арґуме́нтом = differential-delay equation, equation with a deviating argument
зворо́тне ~ = reciprocal equation
~ зв’я́заних кана́лів = (яф) coupled-channel equation
зв’я́зані ~ = coupled equations; (зачеплені) (inter)connected equations
~ зв’язку́ = coupling equation
~ зв’язку́ ма́си й ене́ргії = (Айнштайнове) mass-energy equation
згі́дні ~ = compatible [simultaneous] equations
~ згі́дности = equation of compatibility
~ згорта́ння = convolution equation
~ (і)з зага́яним арґуме́нтом = equation with a delayed [retarded] argument
~ (і)з за́йвими ко́ренями = redundant equation
~ (і)з n змі́нними = equation with n variables
~ з(і) змі́нними коефіціє́нтами = (differential) equation with variable coefficients
~ (і)з зо́внішніми диференція́лами = exterior differential equation
~ з’єдна́ння = (розв’язків) joint [joining] equation
~ (і)з кра́тними ко́ренями = multi-rooted equation
~ (і)з кількома́ змі́нними = equation in several variables
~ (і)з лі́терними коефіціє́нтами = literal equation
~ (і)з мали́м пара́метром = equation with a small parameter
змасштабо́ване ~ = scaled equation
~ зме́ншеного сте́пеня = depressed equation (with lowered degree)
~ (і)з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж вихідне́ = defective equation
змі́нене ~ = modified equation
~ змі́шаного ти́пу = equation of mixed type
змодифіко́ване ~ = modified equation
~ (і)з надлишко́вими ко́ренями = redundant equation
~ (і)з n невідо́мими = equation with n unknowns
~ (і)з нульово́ю пра́вою части́ною = equation with zero right-hand part
~ (і)з по́вними диференція́лами = exact [total] differential equation
~ з(і) скінче́нними різни́цями = finite-difference equation
~ з(і) ста́лими коефіціє́нтами = (differential) equation with constant coefficients
~ (і)з часозале́жними коефіціє́нтами = time-dependent equation
~ (і)з часонезале́жними коефіціє́нтами = time-independent equation
~ (і)з части́нними похідни́ми = partial differential equation
~ (і)з части́нними різни́цями = partial-difference equation
зче́плені ~ = interconnected [connected, coupled] equations
~ зшива́ння = (розв’язків тощо) joint [joining] equation
~ ідеа́льного га́зу = (ideal) gas equation
інварія́нтне ~ = invariant equation (щодо – under)
інтеґра́льне ~ = integral equation (першого/другого роду – of the first/second kind)
інтеґро́вне ~ = integrable equation
інтеґродиференці́йне ~ = integrodifferential equation
інтерполяці́йне ~ = interpolation equation
ірраціона́льне ~ = irrational [radical] equation
~ Йо́са-Ва́йнберґа = Joos-Weinberg equation
~ Ка́домцева-Петвіашві́лі = Kadomtsev-Petviashvili equation
каліброінварія́нтне ~ = gauge-invariant equation
калори́чне ~ = calorific equation
каноні́чне ~ = canonical equation
~ Карно́-Кла́узіуса = Carnot-Clausius equation
~ Ка́ртрайта-Літлвуда = Cartwright-Littlewood equation
квадра́тне ~ = quadratic equation
квазидиференці́йне ~ = quasi-differential equation
квазикласи́чне ~ = quasi-classical equation
квазиліні́йне ~ = quasi-linear equation
ква́нтове кінети́чне ~ = quantum kinetic equation
Ке́йсове ~ = Keyes equation
~ Ке́лена-Сима́нзика = Callan-Symanzik equation
Ке́лендерове ~ = Callendar equation
Ке́лоґове ~ = Kellogg equation
Ке́л(ь)вінове ~ = Kelvin equation
Ке́плерове ~ = Kepler equation
Кі́лінґове ~ = Killing equation
Кі́рхгофове ~ = Kirchhoff equation
~ Кистяко́вського-Фі́штайна = Kistiakowsky-Fishtine equation
~ кінема́тики = kinematic equation
кінемати́чне ~ = kinematic equation
~ кіне́тики = 1. kinetic equation 2. (хемічної) chemical kinetic equation 3. (ядерного реактора) reactor-kinetics equation
кінети́чне ~ = 1. kinetic equation 2. (для хвиль) wave kinetic equation 3. (для швидкости реакції, х.) (reaction-)rate equation
~ Клапейро́на-Кла́узіуса = Clausius-Clapeyron equation
Клапейро́нове ~ = Clapeyron equation
класи́чне ~ = classical equation
~ Кла́узіуса-Клапейро́на = Clausius-Clapeyron equation
~ Кла́узіуса-Мосо́ті = Clausius-Mosotti equation
~ Кла́узіуса-Мосо́ті-Ло́рен(т)ца-Ло́ренца = Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz equation
Кла́узіусове ~ = Clausius equation
~ Клеро́ = Clairaut equation
Климонто́вичеве ~ = Klimontovich equation
~ Кля́йна-Ґо́рдона = Klein-Gordon equation
~ колива́нь = equation of oscillations; (струни) equation of string vibrations
ко́лірне ~ = color equation
ко́мплексно спря́жене ~ = complex conjugate equation
~ конве́кції = convection equation
~ Ко́нвела-Ва́йскопфа = Conwell-Weisskopf equation
~ ко́нтурних стру́мів = loop-current [mesh-current] equation
~ Ко́ртевеґа-де Ври́за = Korteweg-de-Vries [KdV] equation
Ко́улбрукове ~ = Colebrook equation
~ Коші́-Ри́мана = Cauchy-Riemann equation
~ Кра́скала-Ка́лсруда = Kruskal-Kulsrud equation
~ криво́ї = equation of a curve; (природне) natural equation of a curve
крити́чне ~ = (яф) critical equation
~ крити́чного ста́ну = (реактора) critical equation
~ Кро́ко = Crocco equation
кубі́чне ~ = cubic equation
~ Лавре́нтьєва = Lavrent’ev equation
Лаґе́рове ~ = Laguerre equation
Лаґра́нжове ~ = Lagrange equation
~ Лале́ску-Піка́ра = Lalescu-Picard equation
~ Ламе́ = Lamé equation
Ла́ндонове ~ = London equation
Ланжеве́нове ~ = Langevin equation
Лапла́сове ~ = Laplace equation
~ Ла́уе = див. ~ Ляуе
Лежа́ндрове ~ = Legendre equation
Ле́нґмюрове ~ = Langmuir equation
Лієна́рове ~ = Lienard equation
лінеаризо́ване ~ = linearized equation
~ лі́нзи = lens equation
ліні́йне ~ = linear [simple] equation
ліні́йно незале́жні ~ = linearly independent equations
~ Лі́пмана-Шві́нґера = Lippmann-Schwinger equation
Ліуві́леве ~ = Liouville equation
логаритмі́чне ~ = logarithmic equation
Ло́ндонове ~ = див. Ландонове ~
~ Ло́рен(т)ца-Ло́ренца = (опт.) Lorentz-Lorenz equation
ло́ренц-інварія́нтне ~ = Lorentz-invariant equation
Ло́ренцове ~ = (тв) Lorentz equation
~ Ло́у = Low equation
~ Люїльє́ = l’Huilier equation
~ Ля́уе = Laue equation
~ магнетогідродина́міки = magnetohydrodynamic equation
~ магнетоста́тики = magnetostatic equation
Ма́єрове ~ = Mayer equation
Маклео́дове ~ = Macleod equation
макроскопі́чне ~ = macroscopic equation
Ма́ксвелові ~ = Maxwell equations
~ математи́чної фі́зики = equations of mathematical physics
матерія́льне ~ = constitutive equation
ма́тричне ~ = matrix equation
~ Матьє́ = Mathieu equation
~ межі́ = equation of a boundary
~ межі́ по́ділу фаз = equation of an interface
~ Ме́сі-Мо́ра = Massey-Mohr equation
метациклі́чне ~ = metacyclic equation
~ Меще́рського = Meshchersky equation
~ Мі-Ґрю́найзена = Mie-Grüneisen equation
мікроскопі́чне ~ = microscopic equation
~ мілко́ї води́ shallow-water equation
мініма́льне ~ = minimal equation
~ мініма́льної пове́рхні = minimal-surface equation
~ мно́жника = (для еліптичних функцій) multiplicator equation
моде́льне ~ = model equation
~ моме́нтів = momental equation
Мо́рґанове ~ = Morgan equation
Мо́рсове ~ = Morse equation
набли́жене ~ = approximate equation
наванта́жене інтеґра́льне ~ = loaded integral equation
~ Нав’є́ = Navier equation
~ Нав’є́-Сто́кса = Navier-Stokes equation
~ на вла́сні зна́чення = eigenvalue equation
~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order equation
~ найви́щого сте́пеня = (the) highest-degree equation
~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order equation
~ найни́жчого сте́пеня = (the) lowest-degree equation
напівемпі́ричне ~ = semiempirical equation
натура́льне ~ (криво́ї) = natural equation (of a curve)
неви́значене ~ = indeterminate equation
Нее́льове ~ = Néel equation
незале́жні ~ = independent equations
незвідне́ ~ = irreducible equation
незгі́дні ~ = incompatible [inconsistent] equations
незче́плені ~ = disconnected, [decoupled] equations
~ неідеа́льного га́зу = nonideal gas [Van der Waals] equation
неінтеґро́вне ~ = nonintegrable equation
Не́йманове ~ = 1. (для функції статистичної вибірки) Neyman equation 2. (для поліномів) див. Нойманове ~
неліні́йне ~ = nonlinear equation
~ неліні́йної струни́ = nonlinear string equation
неоднорі́дне ~ = inhomogeneous [nonhomogeneous] equation
~ непере́рвности = continuity equation, equation of continuity
непо́вне ~ = incomplete equation; (квадратне) pure quadratic equation
нерелятивісти́чне ~ = nonrelativistic equation
Не́рнстове ~ = Nernst equation
нерозв’я́зане ~ = unsolved equation
нерозв’я́зне ~ = unsolvable equation; equation incapable of solution
~ нерозри́вности = continuity equation, equation of continuity
несполу́чені ~ = disconnected [decoupled] equations
нестаціона́рне ~ = time-dependent equation
несумі́сне ~ = див. незгідне ~
несупере́чливе ~ = consistent equation
~ ни́жчого поря́дку = lower-order equation (ніж – than)
Но́йманове ~ = (для поліномів) Neumann equation
~ ни́жчого сте́пеня = lower-degree equation (ніж – than)
Но́рдгаймове ~ = Nordheim equation
норма́льне ~ = normal [standard] equation
обе́рнене ~ = reciprocal equation
~ обе́рнених годи́н = (яф) inhour equation
однови́мірне ~ = one-dimensional equation
одногрупове́ ~ = (яф) one-group equation
однорі́дне ~ = homogeneous equation
одночасти́нко́ве ~ = one-particle equation
~ О́йлера-Лаґра́нжа = Euler-Lagrange equation
О́йлерове ~ = Euler equation
~ О́мнеса-Мусхелішві́лі = Omnes-Muskhelishvili equation
О́нзаґерове ~ = Onsager equation
опера́торне ~ = operator equation
~ О́рнштайна-У́ленбека = Ornstein-Uhlenbeck equation
основне́ ~ = basic [fundamental] equation; (даного підходу) master equation
параболі́чне ~ = parabolic equation
~ параболі́чного ти́пу = parabolic-type equation
параметри́чне ~ = parametric equation
~ Па́улі = Pauli equation
~ Па́улі-Ва́йскопфа = Pauli-Weisskopf equation
Пе́лове ~ = Pell equation
~ Пенлеве́ = Painlevé equation
~ перено́шення = transport [transfer] equation; (заряду) charge-transport equation; (нейтронів) neutron-transport equation; (проміння) radiative-transfer equation; (тепла) heat-transfer [thermal transport] equation
~ перетво́рення = transformation equation
~ перехо́ду = 1. transition equation 2. (зшивання розв’язків) joint [joining] equation
перетво́рене ~ = transformed [modified] equation
~ пе́ршого поря́дку = first-order equation
~ пе́ршого сте́пеня = linear equation
~ п’єзотропі́ї = equation of piezotropy
підсумко́ве ~ = (х.) overall equation
Пі́пардове ~ = Pippard equation
~ плинодина́міки = equation of fluid dynamics; hydrodynamic equation
~ площини́ = equation of a plane
~ пове́рхні = equation of a surface
по́вне ~ = complete equation
~ по́ділу ко́ла = cyclotomic equation
показнико́ве ~ = exponential equation
По́кел(ь)сове ~ = Pockels equation
полігармоні́чне ~ = polyharmonic equation
полікалори́чне ~ = polycalorific equation
поліно́мне ~ = polynomial equation (степеня n, n-го степеня – of the nth degree, of degree n)
польове́ ~ = field equation
~ поря́дку = n equation of order n, nth-order equation
~ пото́ку = flow equation
~ по́хибок = error equation
початко́ве ~ = original [input] equation
~ поши́рювання = propagation equation
~ поши́рювання тепла́ = heat equation
~ правдоподі́бности = likelihood equation
приро́дне ~ криво́ї = natural equation of a curve
~ при́ростів = incremental equation
~ прогина́ння ба́лки = beam equation
~ проєкти́вности = equation of projectivity
~ Про́ка = Proca equation
про́сте́ ~ = (для розв’язування) simple equation
~ прямо́ї = equation of a straight line; (з кутовими коефіцієнтами) slope-intercept equation (of a line); (у відтинках) intercept equation (of a line); (що проходить через дві (задані) точки) two-point equation (of a line)
~ Пуанкаре́ = Poincaré equation
Пуазе́йлеве ~ = Poiseuille equation
Пуасо́нове ~ = Poisson equation
Пфа́фове ~ = Pfaffian equation
~ п’я́того сте́пеня = quintic (equation)
радіолокаці́йне ~ = radar equation
радія́льне ~ = radial equation
~ Рари́ти-Шві́нґера = Rarita-Schwinger equation
Ра́утове ~ = Routh equation
~ реа́кції = equation of a reaction
~ реґре́сії = regression equation
~ резона́нсу = resonance equation
~ Ре́йлі [Реле́я] Rayleigh equation
~ релакса́ції = relaxation equation
релятивісти́чне ~ = relativistic equation
~ Ре́нкена-Юґо́ніо = Rankine-Hugoniot equation(s)
реологі́чне ~ = rheological equation
Ри́дберґове ~ = Rydberg equation
~ рівнова́ги = equation of equilibrium, equilibrium equation; balance equation
~ рівноде́ння = equinox equation
різнице́ве ~ = (finite-)difference equation
різнице́во-диференці́йне ~ = difference-differential equation
~ Рика́ті = Riccati equation
~ Ри́чардсона-Ду́шмена = Richardson-Dushman equation
річне́ ~ = (астр.) annual equation
~ Ри́чі = Ricci equation
розв’я́зане ~ = solved equation
розв’я́зне ~ = solvable equation; (в радикалах) equation solvable by radicals; (несуперечливе) consistent equation
розмі́рнісне ~ = dimensional equation
~ ро́змірности = dimensionality equation
~ розчи́нности = solubility equation
~ ро́сту трі́щини = crack growth (rate) law
Ру́тове ~ = див. Раутове ~
~ ру́ху equation of motion (у зовнішньому полі – in an external field)
~ Са́га = Saha equation
~ Сака́ти-Такета́ні = Sakata-Taketani equation
самоспря́жене (диференці́йне) ~ = self-adjoint (differential) equation
самоузгі́днене ~ = self-consistent equation
самоузго́джене ~ = self-consistent equation
Све́дберґове ~ = Svedberg equation
~ сві́тла = equation of light
світлове́ ~ = equation of light
секуля́рне ~ = secular equation
~ Се́ленґута-Ґе́рцеля = Selengut-Goertzel equation
симетри́чне ~ = reciprocal equation
синґуля́рне ~ = singular equation
си́нус-Ґо́рдон ~ = sine-Gordon equation
скаля́рне ~ = scalar equation
складне́ ~ = (для розв’язування) complicated equation
~ скла́ду = (суміші) constitution equation
спіно́рне ~ = spinor equation
сполу́чені ~ = interconnected [connected, coupled] equations
спро́щене ~ = simplified equation
спря́жене ~ = adjoint equation; (комплексно) complex conjugate equation
~ ста́ну = equation of state; (усталеного) steady-state equation; (електродинамічне) constitutive equation; (термодинамічне) thermodynamic equation of state; (газу) gas law; (ідеального) ideal gas equation/law; (в моделі твердих кульок) hard-sphere equation of state
~ стати́чної рівнова́ги = static-equilibrium equation
стаціона́рне ~ = time-independent [stationary] equation
~ сте́пеня n = [n-го сте́пеня] equation of degree n, nth-degree equation
стехіометри́чне ~ = stoichiometric equation
Сто́ксове ~ = Stokes equation
стохасти́чне ~ = stochastic equation; (диференційне) stochastic differential equation; (інтеґральне) stochastic integral equation
~ структу́ри = 1. structure equation (неперервної групи – of a continuous group) 2. (складу суміші тощо) constitution equation
~ струни́ = equation of a string
сумі́сні ~ = compatible [consistent] equations
~ схо́дження з орбі́ти = deorbit equation
~ Така́ґі = Takagi equation
телегра́фне ~ = telegraph(y) equation
те́нзорне ~ = tensor equation
~ теплово́го бала́нсу = heat-balance equation
~ теплоо́бміну heat transfer equation
~ теплопрові́дности = heat-conduction [thermal-conductivity] equation
~ термодина́міки = equations of thermodynamics
термодинамі́чне ~ = thermodynamic(al) equation; (стану) thermodynamic equation of state
~ термолюмінесце́нції = thermoluminescence equation; (першого/другого порядку) first-order/second-order thermoluminescence equation(s)
термохемі́чне ~ = thermochemical equation
~ То́маса-Фе́рмі = Thomas-Fermi equation
тото́жне ~ = identity див. тж тотожність
то́чно розв’я́зне ~ = exactly solvable equation
~ траєкто́рії path equation
транспоно́ване ~ = transposed equation
тра́нспортне ~ = transport equation
трансценде́нтне ~ = transcendental equation
~ тре́тього сте́пеня = cubic equation
триви́мірне ~ = three-dimensional equation
тригонометри́чне ~ = trigonometric equation
~ Трико́мі = Tricomi equation
трихромати́чне ~ = trichromatic equation
тричле́нне ~ = trinomial equation
~ трьох моме́нтів = (мех.) three-moment equation
~ трьох тіл = three-body equation
узага́льнене ~ = generalized [extended] equation
ультрагіперболі́чне ~ = ultrahyperbolic equation
ультрарелятивісти́чне ~ = ultrarelativistic equation
умо́вне ~ = conditional equation
~ у скінче́нних різни́цях = finite-difference equation
~ уста́леного ста́ну = steady-state equation
~ Фадде́ева = Faddeev equation
фа́зове ~ = phase equation
~ фа́зової рівнова́ги = phase-equilibrium equation
Фа́нінґове ~ = Fanning equation
~ Фа́улера-Но́рдгайма = Fowler-Nordheim equation
феноменологі́чне ~ = phenomenological equation
Фі́кове ~ = Fick equation
~ Фо́кера-Пла́нка = Fokker-Planck equation
Фредго́льмове ~ = Fredholm equation
Фре́ліхове ~ = Fröhlich equation
Фра́нклінове ~ = Franklin equation
Френе́леве ~ = Fresnel equation
~ Фре́нкеля-Ге́лсі-Гі́ла = Frenkel-Halsey-Hill isotherm equation
Фро́йндліхове ~ = Freundlich equation
Фу́ксове ~ = Fuchsian (differential) equation
фундамента́льне ~ = basic [fundamental] equation
функціона́льне ~ = functional equation
~ Фур’є́ = Fourier equation
~ характери́стик = characteristic equation
характеристи́чне ~ = characteristic [eigenvalue] equation
хвильове́ ~ = wave equation; (кінетичне) wave kinetic equation
хемі́чне ~ = chemical equation
~ хемі́чної кіне́тики = chemical kinetic equation
~ хемі́чної реа́кції = chemical equation, equation of a chemical reaction; (для швидкости реакції) (reaction-)rate equation
~ хемі́чної рівнова́ги = equation of chemical equilibrium
~ хо́ду про́меня = ray-tracing equation
хромати́чне ~ = color equation
хроматографі́чне ~ = chromatographic equation
циліндри́чне ~ = cylindric equation
~ Чапли́гіна = Chaplygin equation
n-части́нко́ве ~ = n-particle equation
часозале́жне ~ = nonstationary [time-dependent] equation
часонезале́жне ~ = stationary [time-independent] equation
~ ча́су = equation of time
~ Че́пмена-Е́нскоґа = Chapman-Enskog equation
~ Че́пмена-Колмого́рова = Chapman-Kolmogorov equation
Че́пменове ~ = Chapman equation
~ четве́ртого сте́пеня = quartic (equation); biquadratic (equation)
числове́ ~ = numerical equation
Шва́рцшильдове ~ = Schwarzschild equation
~ шви́дкости реа́кції = (х.) rate equation, rate law of reaction
~ шви́дкости ро́сту трі́щини = crack growth-rate law
~ шо́стого сте́пеня = sextic (equation)
Шре́динґерове ~ = Schrödinger equation; (нелінійне) nonlinear Schrödinger equation
Ю́нґове ~ = Young equation
~ я́дерної/ядро́вої реа́кції = nuclear-reaction equation, equation of a nuclear reaction
~ Яко́бі = Jacobi equation
~ я́нґа-Мілза = Yang-Mills equation

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

рівна́ння n = рівня́ння, levelling [leveling]; equalization; Math. equation.
рівня́ння n (act of): levelling [leveling], making plain (flat, smooth).

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

віріальне рівняння стану = virial equation of state
вириальное уравнение состояния
Емпіричне рівняння стану реального газу записане у вигляді степеневого ряду:
    pVm = RT(1 + b/V + c/V2 + ...),
або
    pVm = RT(1 + b’p + c’p2 + ...),
де b, c, b’, c’ — емпіричні сталі (віріальні коефіцієнти), характерні для даного газу; Vm — молярний об’єм; p — тиск, R — газова стала; T — термодинамічна температура. 
двопараметрове рівняння впливу замісників = dual-substituent-parameter equation
двухпараметровое уравнение (влияния заместителей)
1. Загально — будь-яке рівняння, що виражає ефект замісника через два параметри.
2. У фізико-органічній хімії — рівняння, що враховує сумісний вплив пара- та мета-замісників (i = м- чи п-) на реактивність, спектроскопічні властивості i т.п. у бензені чи інших ароматичних системах:
    Pi = ρ I i σ I + ρRi σR,
де Pi — величина властивості, пов’язана з уведенням замісника Х, віднесена до властивості, коли замісником Х є Н, σI та σR — індуктивні та резонансні константи замісників відповідно, ρI i та ρRi — відповідні коефіцієнти регресії. 
збалансоване рівняння = balanced equation
сбалансированное уравнение
Рівняння хімічної реакції, де даються хімічні формули реактантів і продуктів реакції з коефіцієнтами, які повинні бути такими, щоб число кожного типу атомів, їхній загальний заряд, спін залишалися незмінними в реакції. Пр.,
2Na + Cl2 = 2NaCl 
зведене рівняння стану = reduced equation of state
приведенное уравнение состояния
Рівняння стану ідеального газу, виражене за допомогою зведених параметрів: зведеного тиску pr, зведеного об’єму Vr та зведеної температури Tr :
(pr + 3/Vr)(3Vr – 1) = 8Tr
йонне рівняння = ionic equation
ионное уравнение
Збалансоване хімічне рівняння, в якому сильні електроліти записуються як дисоційовані йони. Пр.,
Ag+(aq) + NO3(aq) + Na+(aq) + Cl(aq) = AgCl(s) + Na+(aq) + NO3–(aq),
але запис
AgNO3(aq) + NaCl(aq) = AgCl(s) + NaNO3(aq)
не є йонним рівнянням. 
кінетичне рівняння = kinetic equation
кинетическое уравнение
1. У хімічній динаміці — рівняння, що описує еволюцію молекулярної системи в часі.
2. У хімічній кінетиці — рівняння, що описує залежність концентрації речовини чи швидкості реакції від концентрацій реагентів від часу. 
модифіковане рівняння Арреніуса = modified Arrhenius equation
модифицированное уравнение Аррениуса
Рівняння Арреніуса, в якому преекспонентний фактор пропорційний до Tn, де T термодинамічна температура, n — емпірична стала:
    k = BTn exp(Ea/RT),
де k — константа швидкості реакції, B — незалежна від температури стала, Ea — енергія активації, R — газова стала. 
молекулярне рівняння = molecular equation
молекулярное уравнение
Збалансоване хімічне рівняння, в якому всі реагенти, в тому числі йонні сполуки, записуються нейтральними формулами. Пр.,
    AgNO3(aq) + NaCl(aq) = AgCl(s) + NaNO3(aq)
є молекулярним рівнянням, а рівняння
Ag+(aq) + NO3(aq) + Na+(aq) + Cl(aq) = AgCl(s) + Na+(aq) + NO3(aq)
не є таким. 
повне йонне рівняння = complete ionic equation
полное ионное уравнение
Збалансоване рівняння, яке описує реакцію, що відбувається в розчині, де всі сильні електроліти записуються дисоційованими на йони. 
рівняння Аврамі = Avrami equation
уравнение Аврами
Рівняння, що описує кінетику кристалізації:
    1 – ϕ = exp(– ktn),
де ϕ — об’ємна частка кристалів, що утворились за час t; k та n — емпіричні параметри. Величина k залежить від температури, n за теорією є цілим числом, що може мати значення від 1 до 4. 
рівняння адсорбції Гіббса = Gibbs' adsorption equation
уравнение адсорбции Гиббса
Залежність, що описує ізотермічну адсорбцію на поверхні рідкої фази. У випадку наявності в рідкій фазі компонента С описується виразом:
    Γ = – c/RT(dσ/dc)q,T,
де Γ — надлишкова поверхнева концентрація компонента, адсорбованого на поверхні рідкої фази, виражена в молях на одиницю поверхні; с — концентрація адсорбованого компонента С в об’ємі рідкої фази; σ — поверхневий натяг; q — поверхня рідкої фази.
У випадку йонних поверхневоактивних речовин:
    Γ = – (1/2RT) (dσ /d lnc)q,T,
де фактор 2 відображає факт наявності двох йонних частинок. Рівняння застосовне лише для концентрацій, нижчих від критичної концентрації міцелоутворення. 
рівняння Арреніуса = Arrhenius equation
уравнение Аррениуса
Емпіричне рівняння, що описує залежність константи швидкості реакції (k) від температури (T) :
    k = Aexp(– Ea/RT),
де A — преекспонентний множник; Ea — енергія активації; R — універсальна газова стала.
Преекспонентний фактор А і енергія активації приймаються за незалежні від температури. 
рівняння Беннета — Ольсена = Bunnett — Olsen equation
уравнение Беннета — Ольсена
Рівняння, що пов’язує log([SH+]/[S]) + H0 та H0 + log[H+] для основи S у водному розчині мінеральної кислоти:
log([SH+]/[S]) – log[H+] = (Ф–1)(H0 + log[H+]) + pKSH+,
log([SH+]/[S]) + H0 = Ф(H0+ log[H+]) + pKSH+,
де H0 — функція кислотності Гаммета; H0 + log([H+]) є функцією добутку активностей для еталонної (пр., нітроанілінової) основи, взятої при визначенні H0
рівняння БЕТ = BET equation
уравнение БЭТ
Ріняння Брунауера — Емета — Теллера, що описує ізотерму багатошарової адсорбції, і має вигляд:
    p/(x(p0p)) = 1/(xmb) + (b –1)p/(xmbp0),
де p — рівноважний тиск; x — кількість газу, адсорбованого одиницею маси адсорбата; p0 — пружність насиченої пари чистої адсорбованої речовини; xm — кількість газу, потрібна для утворення мономолекулярного шару на поверхні одиниці маси адсорбата; b — стала, характерна для даної системи й температури. 
рівняння Больцмана = Boltzmann equation
уравнение Больцмана
Основне рівняння статистичної термодинаміки, що дає статистичне визначення ентропії (S):
    S = k lnW,
де k — стала Больцмана, W — термодинамічна імовірність знаходження системи в певному стані. 
рівняння Борна = Born’s equation
уравнение Борна
Рівняння для розрахунку термодинамічного потенціалу (ΔG) сольватації одного моля йонів:
    ΔG = – (NA zB2 e2 / 2a) (1 – 1/ε),
де NA число Авогадро, zB заряд йона В, e — заряд електрона, ε — електрична проникність. 
рівняння Борна — Ланде = Born — Lande equation
уравнение Борна — Ланде
Рівняння для розрахунку енергії суми кулонівської та борнівської взаємодій (ΔU) в йонному кристалі:
ΔU = –(NA A|z+|| z| e2 /4π ε0 r0) (1 – 1/n),
де NA число Авогадро, z+ заряд катіона, z заряд аніона, e — заряд електрона, ε0 — електрична проникність вакууму, r0 — рівноважна відстань, А — стала Маделунга. 
рівняння Брегга = Bragg equation
уравнение Брегга
Рівняння дифракції рентгенівських променів для кристалів:
n λ = 2 d sinθ.
Пов’язує кут відбивання пучка [струменя] рентгенівських променів з довжиною хвилі λ системою паралельних площин у ґратці кристала, розташованих на віддалі d одна від одної, де θ — кут між надхідними променями та площиною, а n — ціле число 1, 2, 3… Рівняння використовується при аналізі рентгенівських спектрів з метою встановлення структури кристалів. 
рівняння Бренстеда — Б’єррума = Bronsted — Bjerrum equation
уравнение Бренстеда — Бьеррума
Рівняння, що описує залежність константи швидкості реакції k від коефіцієнтів активностей реактантів fХ та активованого комплексу f#. Для реакції
    A + B → AB# → C + D
таке рівняння має вигляд:
    k = k0 fA fB / f#,
де k та k0 — константи швидкості реакції в даному й стандартному розчинах відповідно; fA, fB, f# — коефіцієнти активності реактантів А, В й активованого комплексу AB# відповідно. 
рівняння ван дер Ваальса = van der Waals equation
уравнение Ван дерВаальса
Напівемпіричне рівняння, яке описує співвідношення між тиском (P), об’ємом та температурою (T) реального газу:
    (P + a/Vm2)(Vmb) = RT,
де a, b — емпіричні сталі, характерні для даного газу; Vm — молярний об’єм; величина a/Vm становить поправку на сили взаємного притягання молекул; b — поправка на молярний об’єм власних молекул. 
рівняння ван’т-Гоффа = van't Hoff equation
уравнение Вант-Гоффа
Рівняння, що описує залежність осмотичного тиску (πOS) розведеного розчину неелектроліту від термодинамічної температури (Т) i молярної концентрації цього розчину (с):
    πos = cRT,
де R — універсальна газова стала. 
рівняння Гаггінса = Huggins equation
уравнение Хаггинса
Рівняння, що описує залежність приведеної в’язкості ηrd від масової концентрації полімера с для розбавлених полімерних розчинів:
    ηrd = [η] + kH[η]2c,
де [η] — питома в’язкість, kH — коефіцієнт Гаггінса. 
рівняння Гаммета = Hammett equation
уравнение Гаммета
Рівняння, яке описує вплив мета- або пара-замісників Х на реактивність функційної групи Y в похідних бензену (m- або p-XC6H4Y):
    log(k/ko) = ρσ або log(K/Ko) = ρσ,
де k і K — константи швидкості та рівноваги, відповідно, для даної реакції m- або p-XC6H4Y; ko і Ko стосуються реакції C6H5Y, тобто при Х = Н; σ — характеристична константа замісника; ρ — характеристична стала для реакції даного реакційного центра Y. Рівняння ці часто зустрічаються в формі, де logk0 і logK0 виділяються як окремий член з правого боку рівняння у вигляді
    logk = logk0 – ρσ або logK = logK0 – ρσ.
У цьому випадку відрізок, який відтинає на осі ординат лінія регресії logk0 (або logK0 ) від σ, відповідає Х = Н. 
рівняння Ганша = Hansh equation*
уравнение Хэнча
Рівняння, в якому певна біологічна активність (С) речовини виражається як функція ліпофільності та електронних та стеричних властивостей молекули досліджуваної речовини:
    log (1/С) = a0 + a1logPa2(logP)2 + a3σ + a4Es,
де Р — коефіцієнт розподілу октанол — вода, параметри σ, Es відображають електронні та стеричні параметри молекули, ai — емпіричні параметри, що отримуються при обробці [оброблянні] експериментальних даних. Використовується при комп’ютерному дизайні структур молекул з потрібною біологічною активністю. 
рівняння Гендерсона — Гассельбаха = Henderson — Hasselbach equation
уравнение Гендерсона — Гассельбаха
Спрощене рівняння для розрахунку рН буферних розчинів для випадку, коли є відомим відношення [AH]/[A]:
    pH = pKа – log([AH]/[A]),
де pKa — від’ємний логарифм константи дисоціації кислоти АН; [AH] — концентрація кислоти; [A] — концентрація аніонів кислоти. 
рівняння Гіббса = Gibbs relation
уравнение Гиббса
Термодинамічне рівняння, що пов’язує зміни екстенсивних параметрів стану фази в системі
    TjdSj = dUj + pjdVj – Σ(μj,i dnj,i),
де S — ентропія; U — внутрішня енергія; p — парціальний тиск компонента; V — об’єм компонента; μ — хімічний потенціал компонента; j — індекс, що вказує на фазу системи; i — номер компонента системи; n — кількість компонента системи, моль; Σ — сума по всіх i компонентах. 
рівняння Гіббса — Гельмгольца = Gibbs — Helmholtz equation
уравнение Гиббса — Гельмгольца
Рівняння, що пов’язує ентальпію (чи внутрішню енергію) з вільною енергією реакції. У випадку, коли реакція відбувається при постійному тиску, воно має вигляд:
    ΔG = ΔHT ΔS,
де ΔG — зміна вільної енергії Гіббса в реакції, ΔH — зміна ентальпії в реакції, ΔS — зміна ентропії в реакції, T — термодинамічна температура
У випадку, коли реакція відбувається при постійному об’ємі, це рівняння має вигляд:
    ΔF = ΔET ΔS,
де ΔF — зміна вільної енергії Гельмгольца в реакції, ΔE — зміна внутрішньої енергії в реакції. 
рівняння Гіббса — Дюгема = Gibbs — Duhem relation
уравнение Гиббса — Дюгема
Рівняння, що пов’язує між собою зміни інтенсивних параметрів стану фази в системі:
    Sj dTjVj dpj + Σ(dμj,i nj,i ) = 0,
де S — ентропія; T — термодинамічна температура; V — об’єм; p — тиск; μ — хімічний потенціал компонента; j — індекс, що вказує на фазу системи; i — номер компонента системи; n — кількість компонента системи, моль; Σ — сума по всіх i компонентах. 
рівняння Грегема = Graham equation
уравнение Грэхема
У хімії поверхні — рівняння, що пов’язує величину поверхневого заряду (σ) розчину з концентраціями (ni∞) наявних в ньому йонів:
де ni∞ — концентрація йона і, k — стала Больцмана, T — термодинамічна температура, εо — проникність вакууму;ε r — відносна проникність середовища; φo — потенціал поверхні; q — заряд йона (позитивний чи негативний), е — заряд електрона.
 
рівняння Грюнвальда — Вінстейна = Grunwald — Winstein equation
уравнение Грюнвальда — Уинстейна
Рівняння, що належить до групи лінійних співвідношень вільних енергій i описує залежність констант швидкості ks сольволізу субстрату від йонізуючої [йонізівної] сили розчинника Y:
    log(ks/kо) = m Y,
де m — характеристика субстрату, взята рівною одиниці для трет-бутилхлориду; kо — константа швидкості в стандартному розчиннику (етанол — вода, об’ємне співвідношенні 80:20).
Рівняння пізніше було розширене до такого:
    log(ks/kо) = mY + IN,
де I — параметр чутливості, N — нуклеофільність розчинника. Використовується не лише для сольволізу, але й для інших реакцій. 
рівняння Гюккеля = Huckel equation
уравнение Хюккеля
Напівемпіричний вираз для середнього коефіцієнта активності (f ) сильного електроліту:
    logf = – A |z+ z| I0.5/(1+ B a I0.5) + СI,
де C, a — емпіричні константи; А — коефіцієнт, залежний від властивостей розчинника; zi — заряд йона; I — йонна сила розчину; B = 50.29/(εT)0.5; ε — діелектрична проникність розчинника; T — термодинамічна температура. 
рівняння Дебая — Гюккеля = Debye — Huckel equation
уравнение Дебая — Хюккеля
Напівемпіричний вираз для розрахунку коефіцієнта активності γ сильного електроліту:
    – logγ = z2AI1/2(1 + aBI1/2),
де γ — коефіцієнт активності йона; z — заряд йона; І — йонна сила; a — параметр, залежний від розміру йона; А, B — залежні від температури константи.
Активність йонів не можна визначити чисто термодинамічними методами, тому що ефект йона не можна відділити від ефекту протийона. Іншими словами, електрохімічний потенціал йона не можна розділити на хімічну та електричну компоненти. Такий розділ можна зробити лише на нетермодинамічних засадах. Приймається, що моляльний коефіцієнт активності хлорид-йона в розбавленому водному розчині (I < 0.10 моль кг-1) може бути оцінено при використанні цього рівняння
рівняння де Бройля = de Broglie equation
уравнение де Бройля
Ріняння, що описує залежність між довжиною хвилі (λ) електрона та його кількістю руху (р):
    λ = h/р,
де h — стала Планка. 
рівняння Драго — Вейланда = Drago-Wayland equation
уравнение Драго — Вейланда
Емпіричне рівняння, що дозволяє оцінити ентальпію утворення сполуки (АВ) при взаємодії кислоти (А) та основи (В) Льюїса за емпіричними параметрами (С, E), які характеризують їхні властивості (при цьому в А та В вказуються атоми, між якими відбувається взаємодія):
    ΔH (кДж моль-1) = – 4.184 (CACB + EAEB). 
рівняння Дюгема — Марґулеса = Duhem — Margules relation
уравнение Дюгема — Маргулеса
Рівняння, що описує залежність між леткістю компонентів аi газової суміші при сталих тиску й температурі:
    Σxi (dlnai /dxi ) = 0, t, p = const,
де Σ — сума по всіх і компонентах; xi — мольна частка компонента. 
рівняння Еванса — Поляні = Evans — Polanyi's equation
уравнение Эванса — Поляни
Рівняння, що описує вплив тиску (р) на константу швидкості реакції при постійній температурі:
    (dlnk/dp)T = – ΔV#/RT,
де ΔV# — об’єм активації. 
рівняння Едвардса = Edwards equation
уравнение Эдвардса
Емпіричний вираз, що описує реактивність нуклеофілів (логарифм відношення констант швидкостей реакції) за допомогою стандартного електродного потенціалу (Е°) реаґенту в реакції
    2Х → Х2 + 2е
та величини рКа спряженої кислоти нуклеофільного реаґенту в воді:
    log(k/ko) = αEn + βH,
де α, β — константи, En = Ео + 2.60 ; H = рКа + 1.74. 
рівняння Ейнштейна = Einstein equation
уравнение Ейнштейна
Рівняння, що пов’язує масу з енергією:
    E = mc2,
де E — енергія, яка виділяється, коли зникає певна кількість маси m, або втрата енергії, коли виникає ця кількість маси. 
рівняння електрокапілярності = electrocapillary equation
уравнение электрокапиллярности
Рівняння, яке враховує явища капілярності:
    SdT – τdp + dγ + σadE + ΣГj μj = 0,
де S — надлишкова ентропія поверхні, що доводиться на одиницю площі міжфазної поверхні; τ — товщина або надлишковий об’єм одиниці площі міжфазної поверхні; p — зовнішній тиск; γ — натяг на границі поділу фаз; σa — фізичний заряд на одиницю площі міжфазної поверхні (з боку α­фази); E — сумарна різниця потенціалів між контактами електрохімічної чарунки, що містить задану міжфазну поверхню, і член, що включає хімічні потенціали нейтральних частинок; Гj — поверхневий надлишок груп частинок j; μj — хімічний потенціал сукупності частинок j, для яких чистий заряд дорівнює 0; j — електронейтральний компонент одної або другої з фаз, а сума береться по всіх складових за винятком одного з кожної фази. 
рівняння ізобари ван'т-Гоффа = van't Hoff isobar
уравнение изобары Вант-Гоффа
Рівняння, що описує вплив ізобарних змін температури на
константу хімічної рівноваги К:
    dlnK/dT = –ΔHº /RT2,
де ΔHº — стандартна ентальпія реакції; R — газова стала; T — термодинамічна температура. 
рівняння ізохори ван'т-Гоффа = van't Hoff isochore
уравнение изохоры Вант-Гоффа
Рівняння, що описує вплив зміни температури при сталому об’ємі на константу хімічної рівноваги К:
    dlnK/dT = –ΔU/RT2,
де ΔU — стандартна внутрішня енергія реакції; R — газова стала; T — термодинамічна температура. 
рівняння Ільковича = Ilkovic equation
уравнение Ильковича
Співвідношення між густиною дифузного граничного струму (id) та концентрацією (c) в полярографічному експерименті:
    id = 0.732nFС0D1/2m2/3t1/6,
де n — число електронів у реакції; F — число Фарадея; С0 — концентрація реактанту; D — коефіцієнт дифузії реактанту; m — маса ртутної краплі; t — час витікання краплі з капіляра. 
рівняння Капустинського = Kapustinsky equation
уравнение Капустинского
Рівняння для розрахунку енергії кристалічної ґратки (U) йонного кристала, що складається з катіонів та аніонів, відповідно з зарядами z+ та z, які можна розглядати як тверді сфери:
    U = NA z+ ze2 M r –1 (1–1/n),
де NA — число Авогадро, e — заряд електрона, M — стала Маделунга, r — рівноважна міжатомна віддаль, n — ціле число. 
рівняння кінетичної кривої = kinetic curve equation
уравнение кинетической кривой
Математичний вираз, що описує зміну концентрації речовини C в часі t, напр., для реакції першого порядку з константою швидкості реакції k:
    [C] = [C]o exp (– kt),
де [C]o — початкова концентрація речовини С. 
рівняння Кірхгофа = Kirchhoff equation
уравнение Кирхгофа
Емпіричне рівняння, що зв’язує пружність насиченої пари рідини р з абсолютною температурою:
    log p = – a/Tb logT + c,
де a, b, c — емпіричні параметри, характерні для кожної речовини. 
рівняння Клапейрона — Клаузіуса = Clapeyron — Clausius equation
уравнение Клапейрона — Клаузиуса
Рівняння, що описує залежність між тиском р і термодинамічною температурою Т в однокомпонентній двофазній системі в стані рівноваги між фазами при фазових переходах:
    dp/dT = ΔH / (T ΔV),
де ΔH — молярна ентальпія фазового переходу (випаровування, плавлення, сублімації, поліморфного перетворення); T — температура фазового переходу, ΔV — зміна молярного об’єму при фазовому переході. 
рівняння Клаузіуса — Мосотті = Clausius — Mosotti equation
уравнение Клаузиуса — Моссоти
Залежність, що зв’язує діелектричну проникність (ε) з поляризовністю молекули (α):
    (ε – 1)/(ε+2)(M/ρ) = 4παN/3,
де M — молекулярна маса; ρ — густина; N — число Авогадро. 
рівняння Кокса — Йєтса = Cox — Yates equation
уравнение Кокса — Иетса
Модифіковане рівняння Беннета — Олсена, що має вигляд:
    log([SH+]/[S]) – log[H+] = mX + pKSH+,
де X — функція активності для відповідної еталонної основи. Ця функція називається надлишковою кислотністю, тому що є мірою різниці між кислотністю розчину й кислотністю ідеального розчину з тією самою концентрацією:
    X = –(H0 – log[H+]) та m = 1 – Ф
рівняння Коттрелла = Cottrell equation
уравнение Коттрелла
У хроноамперометрії — співвідношення між густиною лімітованого дифузією струмом i(t) та часом t. Рівняння дійсне лише для плоских електродів у неперемішуваному розчині. Густина дифузного струму знаходиться в оберненій залежності від квадратного кореня з часу, або виражається по іншому:
    i(t) = A t –0.5.
Константа A є пропорційною до концентрації реактанту і до квадратного кореня коефіцієнта дифузії реактанту. Оскільки рівняння виведене для неперемішуваного розчину, воно перестає виконуватись, коли виникає природна конвекція. 
рівняння Лейдлера — Ейрінга = Laidler — Eyring equation
уравнение Лейдлера — Эйринга
Рівняння, що описує залежність константи швидкості реакції
(k) від діелектричної сталої розчинника (ε); для реакції
    A + B → AB
така залежність опишеться виразом:
    lnk = lnko (N / RT)⋅((ε – 1) / (2ε + 1)) F,
    F = μA2 / rA3 + μB2 / rB3 + μAB2 / rAB3,
де ko — стала для реакції, μх — дипольний момент молекулярної частинки Х, rX — радіус цієї частинки. 
рівняння Ленґмюра = Langmuir equation
уравнение Ленгмюра
Рівняння ізотерми адсорбції в одношаровому наближенні:
    x = xmap/(1+ ap),
де x — кількість газу, адсорбованого одиницею маси адсорбенту; xm — гранична кількість газу, необхідна для утворення мономолекулярного шару на поверхні адсорбенту; a — стала; p — рівноважний тиск. 
рівняння Леффлера = Leffler equation
уравнение Леффлера
Зміна енергії перехідного стану (δЕ#), як результат певних збурень (напр., заміни замісників у одному з реактантів), є лінійною комбінацією змін, пов’язаних з цими збуреннями, в енергіях реактантів (δЕR) та продуктів (δЕP):
    δЕ# = α⋅δЕP + (1 – αЕR,
де α — коефіцієнт, що лежить у межах 0 — 1. 
рівняння Ліпмана = Lippman,s equation
уравнение Липмана
Рівняння для електричного заряду (QA) на одиниці поверхні електрода
    (∂γ /EA)T,p,μiμ = – QA,
де γ — тиск на границі поділу фаз; EA— потенціал елемента, в якому електрод порівняння є в стані рівноваги з одним йонних компонентів А; T — термодинамічна температура; p — тиск; μi — хімічний потенціал комбінацій частинок і з загальним зарядом, рівним нулю. 
рівняння Маклеода = Macleod’s equation
уравнение Маклеода
Рівняння, що описує залежність поверхневого натягу (γ) від густин рідини (D) та її пари (d):
    γ = K(Dd)4,
де К — емпіричний параметр. 
рівняння Марка — Гувінка = Mark — Houwink equation
уравнение Марка — Хувинка
Рівняння, що описує залежність характеристичної в’язкості полімера [η], від його середньої відносної молекулярної маси (молекулярної ваги, M)
    [η] = K Ma,
де K та a — емпіричні константи. 
рівняння Маркуса = Marcus equation
уравнение Маркуса
Загальне рівняння, що пов’язує Гіббсову енергію активації (Δ#G) зі стандартною вільною енергією (ΔrG°) реакції в певному розчиннику:
    Δ#G = (λ/4) (1 + ΔrG°/λ)2,
де λ — енергія реорганізації, ΔrG° — стандартна вільна енергія реакції, скоригована на величину електростатичної роботи, необхідної для того, щоби поставити реактанти разом у потрібне положення, λ/4 — внутрішній бар’єр реакції.
На початку запропоноване для зовнішньосферного переносу [перенесення] електрона, це рівняння потім було поширене на реакції переносу [перенесення] атомів та груп. 
рівняння Маркуса — Гаша = Marcus — Hush relationship
соотношение Маркуса — Хаша
Співвідношення між бар’єром (ΔG#) для термічного електронного переходу, енергією відповідного оптичного переходу з переносом [перенесенням] заряду (ΔЕop), та загальною зміною стандартної енергії Гіббса, що супроводить термічний перенос [термічне перенесення] електрона (ΔG°). При допущенні про квадратичну залежність між енергією системи та відхиленням її від рівноваги (модель гармонічного осцилятора) справедливим є рівняння:
    ΔG# = ΔЕop2 / 4 (ΔЕop– ΔG°).
Найпростіша форма цього рівняння (при виродженому електронному переході, тобто для симетричної системи) має вигляд:
    ΔG# = ΔЕop / 4. 
рівняння Мейо — Льюїса = Mayo — Lewis equation
уравнение Майо — Льюиса
Рівняння радикальної кополімеризації в бінарних сумішах. Описує залежність складу кополімера від складу суміші:
dmA/dmB = [MA]([MA]r1 + [MB]) / [MB]([MB]r2 + [MA]),
де mA, mR — концентрації ланок MA та MB у кополімері; [MA], [MВ] — концентрації мономерів А та В у вихідному розчині; r1, r2 — параметри кополімеризації, що залежать від констант швидкості реакцій росту ланцюга. 
рівняння Нернста = Nernst equation
уравнение Нернста
Рівняння, що пов’язує електрорушійну силу елемента з концентраціями, чи точніше з активностями, реактантів та продуктів реакції (ai). Так для реакції
    aA + bB = cC + dD
електрорушійна сила елемента (Е) дається рівнянням:
    E = E° + (RT/nF)ln (aCc aDd aA–a aB–b),
де E° — стандартна електрорушійна сила елемента, R — газова стала, T — термодинамічна температура; n — число електронів, що беруть участь у реакції; F — стала Фарадея. 
рівняння Поляні — Семенова = Polanyi — Semenov’s equation
уравнение Поляни — Семенова
Частковий випадок принципу Бела — Еванса — Поляні: лінійне співвідношення між енергією активації Ea та тепловим ефектом для ряду хімічних реакцій ΔHr:
    Ea = α + βΔHr,
яке описує реакції відриву атомів радикалами H, D, CH3, OH; α та β — емпіричні константи. 
рівняння Пуассона = Poisson equation
уравнение адиабаты Пуассона
Рівняння адіабати ідеального газу, молярна теплоємність [тепломісткість] якого не залежить від температури:
    pVb = const,
де b = Cp Cv; a Cp, Cv — теплоємності [тепломісткості] при постійних тиску p й об’ємі V відповідно. 
рівняння Рамсея — Шілдса = Ramsay — Shilds equation
уравнение Рамсея — Шилдса
Рівняння, що пов’язує поверхневий натяг (γ) рідини з її температурою:
    γ (M/D)2/3 = k (Tc T – 6),
де M — молекулярна вага рідини, D — її густина, k — константа Рамсея — Шілдса, Tc критична температура, T— температура вимірювань. 
рівняння Річі = Ritchi equation
уравнение Ричи
Лінійне співвідношення вільних енергій, що застосовується для реакцій між нуклеофілами та деякими великими та відносно стабільними органічними катіонами:
    logkN = logk0 + N+,
де kN — константа швидкості реакції даного катіона з даною нуклеофільною системою (даний нуклеофіл у даному розчиннику), k0 — константа швидкості реакції даного катіона з водою у воді, N+ — параметр, що характеризує нуклеофільність системи і не залежить від катіона. 
рівняння Свейна — Лаптона = Swain — Lupton equation
уравнение Свена — Лаптона
Двопараметрове кореляційне рівняння для аналізу ефектів замісників на швидкості реакцій та спектральні характеристики молекул:
    log(kH/kR) = ρ(fF+rR),
де kH, kR — константи швидкості незаміщеної та заміщеної молекули; F, R — стала поля та резонансна стала замісника R; ρ, f, r — епіричні сталі, що залежать від умов експерименту. 
рівняння Свейна — Скотта = Swain — Scott equation
уравнение Свена — Скотта
Одне з лінійних співвідношень вільної енергії активації:
    log(k/k0) = sn,
що використовується для опису зміни реактивності (відношення констант швидкості реакцій k/k0) електрофільних субстратів відносно серії нуклеофільних реагентів; n є характеристикою реагенту (мірою його нуклеофільності), s — характеристикою субстрату (мірою його чутливості до нуклеофільності реагенту). Шкала n базується на коефіцієнтах реакції метилброміду з нуклеофілами у воді (n = 1) та гідролізу метилбромідів (n = 0) при 25 °C, а s прийнято рівним 1. 
рівняння стану ідеального газу = ideal gas equation of state
уравнение состояния идеального газа
Рівняння, що описує зв’язок між тиском (p), об’ємом та температурою ідеального газу:
    pVm = RT,
де Vm — молярний об’єм, R — газова стала, T — термодинамічна температура. 
рівняння Тафта = Taft equation
уравнение Тафта
Рівняння, отримане на основі аналізу кінетичних даних з гідролізу аліфатичних естерів, що включає полярний ефект замісника (σ*) та стеричну константу замісника (Es) у формі:
    logk = logk0 + ρ*σ* + δEs
Термін також вживається для позначення інших рівнянь,. що асоціюються з ім’ям Р.В.Тафта і записуються у формі однопараметрового рівняння, коли одним з факторів полярним чи стеричним можна знехтувати. В останній час σ* замінюється спорідненою константою σI
рівняння Фрейндліха = Freundlich equation
уравнение Фрейндлиха
Емпіричне рівняння ізотерми адсорбції:
    x = kpn, чи x = kcn,
де x — кількість адсорбованого газу; k, n — константи, характерні для даної системи й температури; р — рівноважний тиск адсорбату; c — рівноважна концентрація адсорбату. 
рівняння хімічної реакції = chemical reaction equation
уравнение химической реакции
Символічне представлення хімічної реакції рівнянням, де формули реактантів є зліва, а продуктів — справа від знака рівності (чи іншого знака). Коефіцієнти перед формулами називаються стехіометричними. Реактанти й продукти відділяються в рівняннях хімічних реакцій за допомогою різних знаків: для стехіометричних співвідношень =, для прямої реакції →, для рівноважної ⇌ . 
рівняння швидкості = rate equation
кинетическое уравнение
Рівняння, що описує залежність швидкості реакції (W ) від концентрації реагентів, а в певних випадках — ще й від часу:
    W = k[A]a[B]b,
де k — константа швидкості реакції, [A],[B] — концентрації реактантів А та В; a, b — порядки реакції по А та В відповідно.
Швидкості складених реакцій описуються системою диференціальних рівнянь, яка інколи може бути спрощена шляхом певних наближень. 
рівняння Шредінгера для стаціонарних станів = time independent Schrodinger equation
уравнение Шредингера для стационарных состояний
Основне рівняння квантової механіки. Описує стаціонарні стани квантово-механічних систем:
    HΨ = EΨ,
де H — оператор Гамільтона; Ψ — його власна функція; E — власне значення енергії, що відповідає цій Ψ-функції. 
рівняння Шредінгера з врахуванням часу = Schrodinger equation with time
уравнение Шредингера, зависящее от времени
Рівняння, що описує еволюцію в часі квантово-механічної системи:
    HΨ = (ih/2π) dΨ/dt,
де H — оператор Гамільтона; Ψ — його власна функція, залежна від просторових i спінових координат і часу; i — уявна одиниця. 
рівняння Штерна — Фольмера = Stern — Volmer equation
уравнение Штерна — Фольмера
Рівняння, що описує ступінь гасіння флуоресценції введеною в систему речовиною (Q). Коли процес відбувається за схемою
    So + hνa → S1 (ko)
    S1 → So + hνe (k1)
    S1 → So (k2)
    S1 + Q → So + Q (k3)
то відношення квантового виходу фосфоресценції (φ) у відсутності речовини Q до квантового виходу в її присутності (φq) описується рівнянням
    φ /φq = 1 + (k3 /(k1+k2)) [Q]. 
рівняння Юкави — Цуно = Yukawa — Tsuno equation
уравнение Юкава — Цуно
Багатопараметрове розширення рівняння Гаммета, де враховано вплив підвищеного резонансного ефекту на реактивності мета- й пара-заміщених похідних бензену:
    logk = logk0 + ρ [σ + r(σ+σ)].
де k та k0 — константи швидкості реакцій певного похідного та сполуки, взятої за стандарт; відповідно; r — параметр, що описує підвищений резонансний ефект; ρ, σ+, σ — емпіричні сталі. 
розширене рівняння Гаммета = extended Hammett equation
обобщенное уравнениеГаммета
В загальному термін використовується для будь-якого багатопараметрового розширення рівняння Гаммета; інколи — спеціально для двопараметрового рівняння, в якому корелюються певні значення величини Р з константами замісника Х, а не зі значеннями, віднесеними до величини Р при Х = H. Відрізок, що відтинається на осі, в цьому випадку відповідає значенню Р при Х = H:
    P = ix + jx + h.
У таке рівняння можуть бути введені додаткові члени, що відбивають інші ефекти, напр., стеричні. 
секулярне рівняння = secular equation
секулярное уравнение
У квантовій хімії — записується як детермінант матричних елементів, що дорівнює нулеві. Розв’язок його дає набір рівнів енергії атомних або молекулярних орбіталей даної системи. 
скорочене йонне рівняння = net ionic equation.
сокращенное ионное уравнение
Йонне хімічне рівняння, яке не містить спектаторних йонів або молекул та задовольняє матеріальний та електричний баланс. напр., для йонного рівняння
Ag+(aq) + NO3(aq) + Na+(aq) + Cl(aq) = AgCl(s) + Na+(aq) + NO3(aq)
скорочене йонне рівняння буде таким:
    Ag+(aq) + Cl(aq) = AgCl(s)
оскільки натрій і нітрат йони є спектаторними (вони є з обох сторін йонного рівняння). 
стехіометричне рівняння реакції = stoichiometric equation
стехиометрическое уравнение реакции
Хімічний вираз, що показує загальний результат взаємодії реагентів, де по ліву сторону від знака рівності подаються хімічні символи реактантів, по праву — продуктів реакції, причому біля кожного реагенту вказується кількість його молекул, що взяла участь або утворилась при ступені повноти реакції рівному одиниці. 
термохімічне рівняння = thermochemical equation
термохимическое уравнение
Стехіометричний запис хімічної реакції, що включає як кількість і природу реагентів, так i тепловий ефект реакції, і де вказується також стан реагентів та інколи температуру й тиск, при яких вона відбувається. Таке рівняння описує і стехіометрію, і енергетику реакції, напр.,
CH4(g) + 2 O2(g) → CO2(g) + 2 H2O(g), ΔH = – 2220 кДж
Це означає, що коли 1 моль газоподібного CH4 згорає в 2 моль газоподібного кисню, утворюються 1 моль газоподібного CO2 і 2 моль пари води та виділяється 2220 кДж тепла. 
феноменологічне рівняння = phenomenological equation
феноменологическое соотношение
1. Рівняння, що описує термодинамічний потік Ji як функцію термодинамічних чинників (імпульсів) Xi або навпаки: описує залежність термодинамічного чинника від наявних у системі потоків. У лінійній термодинаміці незворотних процесів має вигляд
    Ji = Σ Lik Xk,
де Lik — феноменологічний множник, підсумовування здійснюється по k.
2. Рівняння, що описує залежність між безпосередньо спостережуваними величинами. 
хімічне рівняння = chemical equation
химическое уравнение
Запис перебігу хімічної реакції, де з лівої сторони стоять реактанти, а з правої — продукти реакції; перед кожним реагентом ставиться множник, який показує, скільки молекулярних частинок бере участь у реакції, та збалансовує кількісно атомарний склад учасників з лівої та правої сторін хімічного рівняння. Для запису відношення між реактантами й продуктами реакції IUPAC рекомендує використовувати такі символи:
1) знак рівності — коли йдеться про стехіометричне рівняння:
    H2 + Br2 = 2HBr,
2) дві протилежно спрямовані півстрілки — коли треба підкреслити рівноважний стан реакції:
    H2 + Br2 ⇌ 2HBr,
3) одна звичайна стрілка — коли потрібно підкреслити, що реакція йде в одному напрямкові:
    H2 + Br2 —→ 2HBr,
4) дві протилежно спрямовані звичайні стрілки — коли становить інтерес кінетика реакції в обох напрямках:
    H2 + Br2 ⇌ 2HBr,
5) одна заповнена стрілка — коли підкреслюється, що реакція є елементарною:
    H + Br2 → HBr + Br. 
ядерне рівняння = nuclear equation
ядерное уравнение
Короткий запис ядерної реакції. Таке рівняння є збалансованим, коли суми атомних номерів з обох боків стрілки рівні, як і суми масових чисел однакові. Справа може також записуватись кількість виділеної енергії (звичайно в електронвольтах). Напр.,
    D + T → 4He + n + 17.58 МеВ 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

рівняння equation
біквадратне р. biquadratic (equation), quartic equation
векторне р. vector equation
вихідне р. input equation, original equation
диференційне р. differential equation
диференційне р. в повних диференціалах exact differential equation, exact equation
диференційне р. в часткових похідних partial differential equation
диференційне р. другого порядку second-order differential equation
диференційне р. керування control differential equation
диференційно-різницеве р. differential-difference equation
емпіричне р. empirical equation
звичайне диференційне р. ordinary differential equation
інтегральне р. integral equation
інтегральне р. першого роду integral equation of first kind
інтегральне р. Фредгольма Fredholm integral equation
калібрувально-інваріантне р. gauge-invariant equation
канонічне р. canonical equation
квадратне р. quadratic equation
кінетичне р. kinetic equation
ко́лірне р. colour equation
лінійне р. linear equation
логарифмічне р. logarithmic equation
масштабне р. transformation equation
матричне р. matrix equation
машинне р. machine equation
неповне квадратне р. pure quadratic (equation), incomplete quadratic (equation)
однорідне р. homogeneous equation
операторне р. operator equation
основне р. basic equation, fundamental equation
основне р. гідролокації sonar equation
основне р. дальності дії РЛК станції radar range equation
основне р. радіолокації (fundamental) radar equation
основне р. радіолокації для вільного простору free-space radar equation
параметричне р. parametric(al) equation
повне квадратне р. affected quadratic (equation), general form of quadratic (equation)
р. адіабати adiabatic equation
р. Айнштайна для зовнішнього фотоефекту Einstein photoelectric equation
р. балансу balance equation
р. Бернулі Bernoulli’s theorem
р. Больцмана Boltzmann equation
р. в повних диференціалах total equation, exact differential equation
р. Ван-дер-Ваальса Van der Waal’s equation
р. вихоровості vorticity equation
р. віддаленості лазера laser remoteness equation, laser distance equation
р. віддаленості радіолокації radar (range) equation, radar (distance) equation
р. вузлових напруг || р. вузлових потенціялів nodal-voltage equation
р. Гамілтона Hamilton canonical equation (of motion)
р. дифузії diffusion equation
р. з розділюваними змінними equation with separable variables
р. з часозалежними коефіцієнтами time-dependent equation
р. збереження conservation equation
р. збереження енергії energy conservation equation
р. зв’язку coupling equation; constraint equation мех
р. змінного струму equation for an alternating current
р. змішаного типу equation of mixed type
р. Клапейрона Clapeyron equation
р. коливань oscillation equation
р. коливань струни oscillation-of-string equation
р. контурних струмів mesh-current equation
р. корисної потужності output equation
р. кривої equation of curve
р. лінзи lens equation
р. магнетостатики magnetostatic equation
р. Максвела Maxwell’s equation
р. максимальної віддалі equation for maximum distance
р. неперервності continuity equation
р. параболічного типу parabolic equation
р. перенесення transport equation, transfer equation
р. перетворення transformation equation фіз
р. першого порядку first-order equation
р. першого степеня simple equation, linear equation
р. повідомлення message equation
р. поля field equation
р. n-го порядку n-order equation, n-degree equation
р. потенціялів potential equation
р. правдоподібності likelihood equation
р. прямої straight-line equation, equation of line мат
р. Пуасона Poisson equation
р. регресії regression equation
р. резонансу resonance equation
р. рівноваги equilibrium equation
р. розмірностей dimensional equation, dimensionality relationship
р. спостереження observation equation
р. стану equation of state
р. стану динамічної системи dynamic system equation of state
р. степеня n n-degree equation
р. теплового балансу heat balance equation
р. теплопровідності heat (conduction) equation, heat transfer equation
р. термолюмінесценції thermoluminescence equation
р. у полярних координатах equation in polar coordinates
р. у скінче́нних різницях difference equation
р. у частинних похідних partial derivatives equation
р. узгодження кольорів colour match equation
р. ходу променя ray-tracing equation
р. чотириполюсника quadripole equation
розрахункове р. design equation
скалярне р. scalar equation
спряжене р. adjoint equation
степеневе р. exponential equation
стохастичне диференційне р. stochastic differential equation
сумарно-різницеве р. sum-difference equation
телеграфне р. telegraph(er’s) equation
тензорне р. tensor equation
точне р. exact equation
трансцендентне р. transcendental equation
тригонометричне р. trigonometric(al) equation
узагальнене р. радіолокації generalized radar equation
укорочене хвильове р. reduced wave equation
характеристичне р. characteristic equation
хвильове р. wave equation