Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «недовго» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

awhile [ɘˈwaɪl] adv (на) деякий час, ненадовго; недовго;
…
countdown [ˈkaʋntdaʋn] n відлік часу (перед запуском ракети, супутника); ◊
  the ~ has begun чекати залишилося недовго.
existence [ɪgˈzɪst(ɘ)ns] n
…
  the newspaper had a very short-lived ~ газета проіснувала недовго;
…
lie2 [laɪ] v (past lay; p. p. lain; pres. p. lying)
…
5. пробути деякий час (недовго);
…
little [ˈlɪtl] a (comp less, lesser; sup least)
…
  a ~ while небагато часу, недавно, нещодавно; недовго;
…
sand [sænd] n
…
  the ~ is low in one’s glass 1) час закінчується; 2) недовго жити; недовго ряст топтати;
…
short [ʃɔ:t] a
…
  for a ~ time недовго; ненадовго;
…
short-lived [ˌʃɔ:tˈlɪvd] a
1. недовговічний; який живе недовго;
…
shortly [ˈʃɔ:tlɪ] adv
…
4. недовго.

USAGE: See soon.

time [taɪm] n
…
  for a long (short) ~ довго (недовго);
…
wait [weɪt] v
…
  to ~ a little чекати недовго;
…

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

недовго not long;
● ~ думаючи without pausing to think, without hesitation.
спати to sleep, to be asleep, to slumber;
● іти ~ to go to bed;
● ~ як убитий to sleep like a top;
● ~ на вільному повітрі to sleep in the open;
● рано лягати ~ і рано вставати to keep good hours;
● не лягати ~ to sit up;
● покласти дітей ~ to put the children to bed;
● м’яко стеле та твердо ~ fine words dress ill deeds.

ПРИМІТКА: 1. Словосполучення to be asleep означає бути у стані сну, відпочинку; його антонімом є словосполучення to be awake не спати. На відміну від to be asleep, дієслово to sleep звичайно вживається для опису характеру цієї дії ‒ де, як, як довго: to sleep in the open air спати на свіжому повітрі; to sleep soundly міцно спати; to sleep till five спати до п’ятої години. Прикметник asleep може означатися прислівниками fast, soundly, deeply: to be fast asleep міцно спати. 2. Українське засинати передається в англійській мові двома словосполученнями: to fall asleep, to go to sleep. Словосполучення to fall asleep передбачає перехід до сну відразу, несподівано, різко, а словосполучення to go to sleep означає засинати.
3. Українському хотіти спати в англійській мові відповідає to be/to feel sleepy. ПРИМІТКА: Дієслова to sleep, to slumber, to doze, to nap, to snooze розрізняються відтінками значення та стилістичним забарвленням: to slumber означає легко, спокійно спати (літературне слово); to doze ‒ спати недовго, дрімати; to nap ‒ спати дуже недовго (інколи сидячи або на ходу); to snooze ‒ спати недовго, дрімати (розмовне або жартівливе слово).

танець dance;
● ранковий дощ ‒ як ~ старої жінки: він триває недовго a morning’s rain is like an old woman’s dance: it doesn’t last long.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

недо́вго not long; for a short period ▪ ~ пе́ред shortly before

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

недо́вгий (-га, -ге)* not long, short:
  йому́ вік недо́вгий, he has not long to live;
  недо́вго adv. not long, for a short time.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

недовго присл. not long
~ думаючи without pausing to think, without hesitation
це протриває ~ it will not be/last long.
танець ім. ч. dance
…
дозвольте запросити вас на наступний ~ may I have the next dance with you?; ¨ ранковий дощ – як ~ старої жінки: він триває недовго a morning’s rain is like an old woman’s dance: it doesn’t last long
…