Знайдено 11 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «юліянський» на інших ресурсах:

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

calendar календа́р || календа́рний
['kæləndə, -ər]
astronomical ~ = астрономі́чний календа́р
desk ~ = насті́льний календа́р
Gregorian ~ = григорія́нський календа́р
Julian ~ = юлія́нський календа́р
lunar ~ = місяце́вий календа́р
lunisolar ~ = місяце́во-сонце́вий [сонце́во-місяце́вий] календа́р
perpetual ~ = багаторі́чний [ві́чний] календа́р
pull-off ~ = відривни́й календа́р
solar ~ = сонце́вий календа́р
tear-off ~ = відривни́й календа́р
world ~ = світови́й календа́р
day 1. день || де́нний ■ ~ after ~, ~ by ~, from ~ to ~ день у день; by ~ вдень; every ~ щодня́; every other ~ че́рез день; the other ~ ци́ми дня́ми, нещода́вно; per ~ на день, на добу́; some ~ коли́сь, коли́-не́будь; the ~ after tomorrow післяза́втра; (on) the ~ before напередо́дні; the ~ before yesterday позавчо́ра 2. (астр.) доба́ (день і ніч) || добови́й
[deɪ]
aerological ~ = день дослі́джування ве́рхніх шарі́в атмосфе́ри (спеціяльно призначуваний)
apparent solar ~ = спра́вжня сонце́ва доба́
astronomical ~ = астрономі́чна доба́
calendar ~ = календа́рна доба́
civil ~ = циві́льна доба́
clear ~ = безхма́рний день
cloudy ~ = хма́рний день
constituent ~ = розрахунко́ва доба́
disturbed ~ = (гф) збу́рений день, день висо́кої геомагне́тної акти́вности
ephemeris ~ = ефемери́дна доба́
fine ~ = я́сний день (сприятливий до спостерігання)
intercalary ~ = високо́ст, високо́стовий [пересту́пни́й] день (29 лютого)
Julian ~ = юлія́нська доба́, юлія́нський день
leap ~ = високо́ст, високо́стовий [пересту́пни́й] день (29 лютого)
lunar ~ = місяце́ва доба́
magnetically disturbed ~ = магне́тно збу́рений день, день висо́кої геомагне́тної акти́вности
magnetically quiet ~ = магне́тно спокі́йний день, день ни́зької геомагне́тної акти́вности
mean solar ~ = сере́дня сонце́ва доба́
observational ~ = доба́ дослі́джування, спостеріга́льна доба́
post-irradiation ~ = післяопромі́нний день, (насту́пний) день пі́сля опромі́нення
quiet ~ = спокі́йний день, день ни́зької геомагне́тної акти́вности
sidereal ~ = зоре́ва доба́
solar ~ = сонце́вий день, сонце́ва доба́ (проміжок часу)
star ~ = зоре́ва доба́
sunny ~ = со́нячний день (безхмарний)
tidal ~ = припли́вна доба́
true solar ~ = спра́вжня сонце́ва доба́
julian юлія́нський
['dʒuːliən, -ljən]
period 1. пері́од || пері́одний ■ within a given ~ про́тягом ви́значеного пері́оду 2. цикл || циклови́й ■ ~ per second герц 3. про́мі́жок, інтерва́л (часу); те́рмін 4. трива́лість 5. епо́ха, доба́ 6. кра́пка, ко́ма (у записі числа) 7. кра́пка (в кінці речення)
['pɪəriəd, 'pɪriəd]
~ of a decimal = пері́од десятко́вого дро́бу
~ of a function = пері́од фу́нкції
~ of rotation = пері́од оберта́ння
~ of time = про́мі́жок ча́су
~ of validity = пері́од чи́нности (сертифікату тощо)
~ of a variable star = пері́од змі́нної зорі́
acceleration ~ = пері́од пришви́дшування
accounting ~ = зві́тний пері́од
anomalistic ~ = (астр.) аномалісти́чний пері́од
apparent ~ = позі́рний пері́од
Archeozoic ~ = (геол.) археозо́йський пері́од, археозо́й
asymptotic ~ = асимптоти́чний пері́од
base ~ = ба́зовий пері́од
beat ~ = пері́од биття́ (коливань)
building-up ~ = час нароста́ння (імпульсу)
Cambrian ~ = (геол.) кембрі́йський пері́од, ке́мбрій
Campanian ~ = (геол.) кампа́нський пері́од
Carboniferous ~ = (геол.) кам’янову́гі́льний пері́од, карбо́н
clock ~ = та́ктовий інтерва́л
Comanchean ~ = (геол.) кома́нчський [ни́жній кре́йдовий] пері́од
combustion ~ = цикл згоря́ння (палива)
commensurate ~s = співви́мірні пері́оди
counting ~ = (яф) лічи́льний інтерва́л
Cretaceous ~ = (геол.) кре́йдовий пері́од, кре́йда
cryogenic ~ = (геол.) льодовико́вий пері́од
cycle ~ = трива́лість ци́клу
decay ~ = 1. період ро́зпаду 2. трива́лість висві́чування (люмінофору)
Devonian ~ = (геол.) дево́нський пері́од, дево́н
domain ~ = пері́од доме́нної структу́ри
draconitic ~ = (астр.) драконі́чний пері́од
effective ~ = ефекти́вний пері́од
encounter ~ = пері́од проліта́ння (комети)
equilibration ~ = пері́од зрівнова́жування
fundamental ~ = пері́од власти́вих [вла́сних] колива́нь, основни́й пері́од
geocratic ~ = геократи́чний пері́од
glacial ~ = льодовико́вий пері́од
half-value ~ = пері́од напівро́зпаду
hidden ~ = прихо́ваний пері́од
identity ~ = пері́од іденти́чности [трансля́ції]
incommensurate ~s = неспівви́мірні пері́оди
induction ~ = (х.) індукці́йний пері́од (реакції), пері́од інду́кції
Julian ~ = юлія́нський пері́од
Jurassic ~ = (геол.) ю́рський пері́од, юра́
latency ~ = час чека́ння; лате́нтний пері́од
latent ~ = прихо́ваний пері́од
Lower Carboniferous ~ = (геол.) ни́жній кам’янову́гі́льний пері́од, ни́жній карбо́н
Lower Cretaceous ~ = (геол.) ни́жній кре́йдовий пері́од, ни́жня кре́йда
microseismic ~ = пері́од мікросейсмі́чних колива́нь
modulation ~ = пері́од модуля́ції
natural ~ = пері́од ві́льних [власти́вих, вла́сних] колива́нь
Neodevonian ~ = (геол.) неодево́нський пері́од, неодево́н
nodical ~ = драконі́чний пері́од
off-peak ~ = позапі́ковий [непі́ковий] пері́од (постачання енергії)
on-peak ~ = пі́ковий пері́од (постачання енергії)
operating ~ = пері́од [трива́лість] робо́ти
orbital ~ = орбіто́вий пері́од, пері́од орбіто́вого ру́ху
Ordovician ~(геол.) ордо́виковий період, ордо́вик
oscillation ~ = пері́од колива́нь
perigee-to-perigee = (астр.) аномалісти́чний пері́од
Permian ~ = (геол.) пе́рмський пері́од, перм
Precambrian ~ = (геол.) докембрі́йський пері́од, доке́мбрій
preceding ~ = попере́дній пері́од
precession ~ = пері́од преце́сії
primitive ~ = основни́й [про́сти́й] пері́од (функції)
Proterozoic ~ = (геол.) протерозо́йський пері́од, протерозо́й
pulse-repetition ~ = пері́од повто́рювання [періоди́чність] і́мпульсів
Quaternary ~ = (геол.) четверти́нний [антропоге́нний] пері́од, антропоге́н
reactor ~ = пері́од (я́дерного) реа́ктора
recovery ~ = пері́од відно́влювання
retention ~ = час зберіга́ння
revolution ~ = пері́од оберта́ння (навколо власної осі), трива́лість (повного) о́берту
rotation ~ = пері́од оберта́ння (навколо зовнішньої осі)
sampling ~ = пері́од дискре́тности
scan ~ = пері́од розгорта́ння [сканува́ння]
service maintenance ~ = інтерва́л техні́чного обслуго́вування
sidereal ~ = сидери́чний [зоре́вий] пері́од
Silurian ~ = (геол.) силю́рський [силурі́йський] пері́од, силю́р [силу́р]
six-year ~ = шестирі́ччя
solar-activity ~ = пері́од сонце́вої акти́вности
spatial ~ = просторо́вий пері́од
storage ~ = трива́лість зберіга́ння
succeeding ~ = насту́пний пері́од
sunspot maximum ~ = пері́од максима́льної сонце́вої акти́вности
swing ~ = 1. пері́од гойда́ння 2. пері́од колива́нь (маятника)
synodic ~ = синоди́чний пері́од
Tertiary ~ = (геол.) трети́нний пері́од
test ~ = трива́лість випро́бувань
thalassocratic ~ = таласократи́чний пері́од
time ~ = часови́й пері́од
timing ~ = та́ктовий інтерва́л
transformation ~ = пері́од перетво́рювання
transient ~ = 1. трива́лість перехі́дно́го проце́су 2. перехі́дний пері́од
Triassic ~ = (геол.) трія́совий період, трія́с
twenty-year ~ = двадцятирі́ччя
Upper Carboniferous ~ = (геол.) ве́рхній кам’янову́гільний пері́од, ве́рхній карбо́н
Upper Cretaceous ~ = (геол.) ве́рхній кре́йдовий пері́од, ве́рхня кре́йда
vibration ~ = пері́од колива́нь
warranty ~ = ґаранті́йний пері́од, те́рмін ґара́нтії
wave ~ = пері́од хви́лі
11-year ~ = 11-рі́чний пері́од [цикл] (сонцевої активности)
year рік ■ a ~ and a half півтора́ ро́ку; ~ after ~, ~ by ~ щоро́ку; all the ~ round цілорі́чно; every ~ щоро́ку; з ко́жним ро́ком; for a ~ на рік, про́тягом ро́ку; half a ~ півро́ку; in a ~ че́рез рік; last ~ торі́к; last ~’s торі́шній; the ~ after next післянасту́пного ро́ку; the ~ before last позамину́лого ро́ку, позаторі́к; next ~ насту́пного ро́ку; once a ~ оди́н раз на рік; per ~ (у перерахунку) на рік; ten ~s ago де́сять ро́ків то́му; this ~ цьо́го ро́ку; twice a ~ дві́чі на рік
[jɪə, jɪr]
academic ~ = навча́льний рік
anomalistic ~ = аномалісти́чний рік
astronomical ~ = астрономі́чний рік
atomic ~ = а́томний рік
base ~ = ба́зовий [ба́зисний] рік
Besselian ~ = Бе́селів рік
calendar ~ = календа́рний [циві́льний] рік
civil ~ = циві́льний рік
common ~ = звича́йний рік (365 днів)
cosmic ~ = галакти́чний рік
current ~ = пото́чний рік
eclipse ~ = драконі́чний рік
equinoctial ~ = астрономі́чний рік
fictitious ~ = Бе́селів рік
Gaussian ~ = Ґа́усів рік
great ~ = платоні́чний рік
Gregorian ~ = григорія́нський рік
intercalary ~ = високо́ст, пересту́пни́й [високо́стовий, високо́сний] рік (366 днів)
International Geophysical ~ = Міжнаро́дний геофізи́чний рік
International Quiet Sun ~ = Міжнаро́дний рік спокі́йного Со́нця
International Polar ~ = Міжнаро́дний поля́рний рік
Julian ~ = юлія́нський рік
last ~ = мину́лий рік
leap ~ = високо́ст, пересту́пни́й [високо́стовий, високо́сний] рік (366 днів)
light ~ = світлови́й рік (одиниця міряння відстаней, 9.461 × 1012 km)
lunar ~ = місяце́вий [синоди́чний] рік
next ~ = насту́пний рік
nulear ~ = я́дерний/ядро́вий рік
platonic ~ = платоні́чний рік
school ~ = навча́льний рік
sidereal ~ = зоре́вий [сидери́чний] рік
solar ~ = сонце́вий рік
synodic ~ = синоди́чний [місяце́вий] рік
tropical ~ = тропі́чний рік
water ~ = гідрологі́чний рік

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

юлія́нський Julian
день (-дня) day див. тж доба ▪ ~ у ~ day after day, day by day, from day to day; (у перерахунку) на ~ per day, per diem; кі́лька днів підря́д several days running; насту́пного дня next day; ци́ми дня́ми the other day; че́рез ~, щодру́гого дня, щодва́ дні every other day, every second day; че́рез ві́сім днів a week from tomorrow, tomorrow week
аерологі́чний ~ (досліджувати верхні шари атмосфери, спеціяльно призначуваний) aerological day
безхма́рний ~ = clear day
~ висо́кої геомагне́тної акти́вности = (magnetically) disturbed day
високо́стовий [високо́сний] ~ = (29 лютого) leap [intercalary] day
~ дослі́джування ве́рхніх шарі́в атмосфе́ри = див. аерологічний ~
збу́рений ~ = (гф) (magnetically) disturbed day
магне́тно збу́рений ~ = magnetically disturbed day
магне́тно спокі́йний ~ = magnetically quiet day
насту́пний ~ = next day; (після опромінення) post-irradiation day
~ низько́ї геомагне́тної акти́вности = (magnetically) quiet day
пересту́пни́й ~ = (29 лютого) leap [intercalary] day
післяопромі́нний ~ = post-irradiation day
сонце́вий ~ = (проміжок часу, астр.) solar day
со́нячний ~ = (безхмарний) sunny day
спокі́йний ~ = (гф) (magnetically) quiet day
хма́рний ~ = cloudy day
юлія́нський ~ = Julian day
ясни́й ~ = (сприятливий до спостерігання) fine day
календа́р (-ря́) 1. calendar 2. (розклад) schedule
астрономі́чний ~ = astronomical calendar
багаторі́чний ~ = perpetual calendar
відривни́й ~ = pull-off [tear-off] calendar
ві́чний ~ = perpetual calendar
григорія́нський ~ = Gregorian calendar
місяце́вий ~ = lunar calendar
місяце́во-сонце́вий ~ = lunisolar calendar
насті́льний ~ = desk calendar
світови́й ~ = world calendar
сонце́вий ~ = solar calendar
сонце́во-місяце́вий ~ = lunisolar calendar
юлія́нський ~ = Julian calendar
пері́од (-у) 1. period 2. (функції) translation number 3. (структури, техн.) pitch 4. (проміжок часу) time (period); run ▪ із зафіксо́ваним —ом fixed-period; isochronous 5. (вік) age 6. (стадія) stage, phase
аномалісти́чний ~ = (астр.) anomalistic [perigee-to-perigee] period
антропоге́нний ~ = (геол.) Anthropocene; Quaternary period
археозо́йський ~ = (геол.) Archeozoic period
асимптоти́чний ~ = asymptotic period
ба́зовий ~ = base period
~ биття́ = beat period
ве́рхній геологічний ~ = (геол.) Upper geological period; (в часі) Late geological period див. тж назви конкретних періодів
~ відно́влювання = recovery period
~ ві́льних колива́нь = див. ~ властивих коливань
~ вла́сних колива́нь = див. ~ властивих коливань
~ власти́вих колива́нь = fundamental [natural] period
геократи́чний ~ = geocratic period
~ гойда́ння = swing period
ґаранті́йний ~ = warranty period
~ ґра́тки = (кристалічної) lattice constant [parameter]; lattice spacing
~ ґратни́ці = 1. (дифракційної) grating spacing 2. (реакторної) (reactor) lattice pitch
дворі́чний ~ = biennium
дево́нський ~ = (геол.) Devonian (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Devonian; (в часі) Late/Middle/Early Devonian
~ десятко́вого дро́бу = period of a decimal, repetend
~ дискре́тности = sampling period
~ дифракці́йної ґратни́ці = grating spacing
докембрі́йський ~ = Precambrian (period)
~ доме́нної структу́ри = domain period
драконі́чний ~ = nodical [draconitic] period
ефекти́вний ~ = effective period; (ґвинтового руху) effective pitch
зві́тний ~ = accounting period
~ змі́нної зорі́ = period of a variable star
зоре́вий ~ = sidereal period
~ зрівнова́жування = equilibration period
~ іденти́чности = identity period
індукці́йний ~ = (хемічної реакції) induction period
кампа́нський ~ = (геол.) Campanian (period)
кам’янову́гі́льний ~ = (геол.) Carboniferous (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Carboniferous; (в часі) Late/Middle/Early Carboniferous
кембрі́йський ~ = (геол.) Cambrian (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Cambrian; (в часі) Late/Middle/Early Cambrian
~ колива́нь = oscillation period; (механічних) cycle of vibration, vibration period; (маятника) swing period
кома́нчський ~ = (геол.) Comanchean [Lower Cretaceous] period
кре́йдовий ~ = (геол.) Cretaceous period; (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Cretaceous (period); (в часі) Late/Middle/Early Cretaceous
криптозо́йський ~ = Cryptozoic (period)
~ кристалі́чної ґра́тки = lattice constant [parameter]
лате́нтний ~ = latency [latent, hidden] period
льодовико́вий ~ = Ice Age, ice age; cryogenic [glacial] period
ма́йже ~ = translation number (майже періодичної функції – of an almost periodic function)
~ максима́льної сонце́вої акти́вности = sunspot maximum period
~ мікросейсмі́чних колива́нь = microseismic period
~ модуля́ції = modulation period
~ надхо́дження і́мпульсів = pulse interval, pulse spacing; (тактових) clock cycle
~ напівви́ведення = (нуклідів з організму) biological [effective] half-life
~ напівви́падення = (радіоактивного пороху з атмосфери) residence halftime
~ напівро́зпаду = half-life, half-value period; (радіоактивного) radioactive half-life; (після ядерного вибуху) halftime; (парційний) partial half-life
~ неви́дного мі́сяця interlunation ▪ пов’я́заний із —ом неви́дного мі́сяця = interlunar
насту́пний ~ = succeeding period
~ незмі́нної сві́тности зорі́ = standstill
неоге́новий ~ = Neogene
неодево́нський ~ = Neodevonian period
непі́ковий ~ = (постачання енергії) off-peak period
неробо́чий ~ = shutdown
неспівви́мірні ~и = incommensurate periods
~ нечутли́вости = (приладу) insensitive [dead] time; (лічильника) counter dead time
ни́жній геологічний ~ = (геол.) Lower geological period; (в часі) Early geological period див. тж назви конкретних періодів
новітній ~ = (геол.) (США) Recent, (Брит.) Holocene
~ оберта́ння = (навколо зовнішньої осі) rotation period, period of rotation; (навколо власної осі) revolution period; (на орбіті) revolution [orbital] period
одинадцятирі́чний ~ = (сонцевої активности) 11-year period
орбіто́вий ~ = orbital period
~ орбіто́вого ру́ху = див. орбітовий ~
ордо́виковий ~ = (геол.) Ordovician (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Ordovician; (в часі) Late/Middle/Early Ordovician
основни́й ~ = (коливань) fundamental period; (функції) primitive period
~ осциля́цій = oscillation period
палеоге́новий ~ = Paleogene, Eogene
парці́йний ~ напівро́зпаду = partial half-life
парція́льний ~ = див. парційний ~
~ перетво́рювання = transformation period
перехі́дни́й ~ = transient period
пе́рмський ~ = (геол.) Permian (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Permian; (в часі) Late/Middle/Early Permian
пі́ковий ~ = (постачання енергії) on-peak period
післяльодовико́вий ~ = (США) Recent, (Брит.) Holocene
~ повто́рювання = repetition interval; (імпульсів) pulse time, pulse-repetition cycle [period]
позапі́ковий ~ = (постачання енергії) off-peak period
позі́рний ~ = apparent period
попере́дній ~ = preceding period
~ преце́сії = precession period
прихо́ваний ~ = latent [hidden] period
~ пршви́дшування = acceleration period
~ проліта́ння = (комети) encounter period
про́сти́й ~ = (функції) primitive period
просторо́вий ~ = spatial period
протерозо́йський ~ = (геол.) Proterozoic (period)
~ профіла́ктики = (комп.) engineering time
~ прохо́дження = (небесного об’єкту, астр.) apparition
~ реа́ктора = (ядерного) reactor period
~ реа́кторної ґратни́ці = (reactor-)lattice pitch
~ робо́ти = operating period
~ розгорта́ння = (сканування) scan period
~ ро́зпаду = decay period
~ ру́ху = cycle of motion; (орбітового) orbital period
сере́дній геологічний ~ = Middle geological period див. тж назви конкретних періодів
сидери́чний ~ = (астр.) sidereal period
силурі́йський ~ = див. силюрський ~
силю́рський ~ = (геол.) Silurian (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Silurian; (в часі) Late/Middle/Early Silurian
синоди́чний ~ = (астр.) synodic period
~ синхроніза́ції = timing cycle
~ синхрон(із)ува́льних і́мпульсів = clock cycle
~ синхрон(із)ува́ння = timing cycle
~ сканува́ння = scan period
співви́мірні ~и = commensurate periods
~ сонце́вої акти́вности = solar-activity period
~ спо́кою = quiescent stage; (перерва) pause
~ та́ктових і́мпульсів = clock cycle
таласократи́чний ~ = thalassocratic period
~ техні́чного обслуго́вування = engineering time
~ трансля́ції = (кристалічної ґратки) translation [identity] period, axial length
трети́нний ~ = (геол.) Tertiary (period)
трирі́чний ~ = triennium
трія́совий ~ = (геол.) Triassic (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Triassic; (в часі) Late/Middle/Early Triassic
~ фу́нкції = period of a function, translation number
~ хви́лі = wave period
~ холесте́рику = cholesteric pitch, pitch of a cholesteric twist
часови́й ~ = time period
четверти́нний ~ = (геол.) Quaternary (period)
~ чи́нности = (сертифікату тощо) period of validity
чотирирі́чний ~ = quadrennium
~ чутли́вости = (приладу) sensitive time
юлія́нський ~ = Julian period
ю́рський ~ = (геол.) Jurassic (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Jurassic; (в часі) Late/Middle/Early Jurassic
~ я́дерного реа́ктора = (nuclear-)reactor period
рік (ро́ку) year ▪ з ко́жним ро́ком every year; дві́чі на ~ twice a year; (щопівроку) half-yearly; на ~ (протягом року) for a year; (у перерахунку) per annum, per year; оди́н раз на ~ once a year, yearly; че́рез ~ in a year; де́сять ро́ків то́му ten years ago; цьо́го ро́ку this year; щодва́ ро́ки biennially, once every two years
аномалісти́чний ~ = anomalistic year
астрономі́чний ~ = astronomical [equinoctial] year
а́томний ~ = atomic year
ба́зовий [ба́зисний] ~ = base year
Бе́селів ~ = fictitious [Besselian] year
високо́сний ~ = leap [intercalary] year
галакти́чний ~ = cosmic year
гідрологі́чний ~ = water year
григорія́нський ~ = Gregorian year
Ґа́усів ~ = Gaussian year
драконі́чний ~ = eclipse year
звича́йний ~ = (365 днів) common year
зоре́вий ~ = sidereal year
календа́рний ~ = calendar [civil] year
мину́лий ~ = last year
Міжнаро́дний геофізи́чний ~ = International Geophysical Year
Міжнаро́дний поля́рний ~ = International Polar Year
Міжнаро́дний ~ спокі́йного Со́нця = International Quiet Sun Year
місяце́вий ~ = synodic [lunar] year
навча́льний ~ = 1. (у школі) school year 2. (у вищому навчальному закладі) academic year
насту́пний ~ = next year
пересту́пни́й ~ = leap [intercalary] year
платоні́чний ~ = platonic [great] year
позамину́лий ~ = the year before last
післянасту́пний ~ = the year after next
пото́чний ~ = current year
світлови́й ~ = light year (одиниця міряння відстаней, 9.461 × 1012 km)
сидери́чний ~ = sidereal year
синоди́чний ~ = synodic [lunar] year
сонце́вий ~ = solar year
тропі́чний ~ = tropical year
циві́льний ~ = calendar [civil] year
юлія́нський ~ = Julian year
я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear year

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

юлія́нський [юліа́нський] (-ка, -ке) f Julian:
  юлія́нський [юліа́нський] календа́р, Julian calendar.