Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
gas-lamp [ˈgæslæmp] n газова лампа; газовий світильник. |
illuminant [ɪˈl(j)u:mɪnɘnt] n 1. освітлювальний прилад (засіб); 2. джерело світла; 3. освітлювач; світильник. |
illuminator [ɪˈl(j)u:mɪneɪtɘ] n 1. освітлювальний прилад; світильник; 2. освітлювач, ілюмінатор (про людину); 3. мор. ілюмінатор; 4. художник-ілюстратор (старовинного рукопису). |
lamp [læmp] n 1. лампа, ліхтар, світильник; a bright ~ яскрава лампа, лампочка; an electric ~ електрична лампа, лампочка; a gas ~ газова лампа, лампочка; a floor/ a standard ~ торшер; a fluorescent ~ лампа денного світла; an incandescent ~ лампа розжарення; a neon ~ неонова лампа; a red ~ 1) червоний ліхтар; сигнал небезпеки (на залізниці); 2) червоне світло біля квартири лікаря (біля аптеки); a safety ~ безпечна шахтарська лампа; an ultraviolet ~ ультрафіолетова лампа; a head ~ авт. фара; a kerosene, a paraffin ~ гасова (керосинова) лампа; a spirit ~ спиртівка; a table ~ настільна лампа; a sunlamp лампа сонячного світла; street ~s вуличні ліхтарі; ~ oil 1) гас, керосин, освітлювальне масло; 2) робота ночами; to break a ~ розбивати лампу; to light a ~ засвітити лампу; to plug in, to turn on a ~ включати лампу; to unplug, to turn off a ~ виключати лампу; by the light of a ~ при світлі лампи; the ~ hangs over the table лампа висить над столом; the ~ gives much light лампа дає багато світла; 2. світильник; 3. поет. світило; ~s of night зірки; 4. світло (надії тощо); 5. pl розм. очі; ◊ smelling of the ~ вимучений (про стиль); to hand, to pass on the ~ передавати традиції (знання), продовжувати справу; to rub the ~ легко здійснити своє бажання; to smell of the ~ бути вимученим (про вірші тощо). |
torch [tɔ:tʃ] n 1. смолоскип, факел; to flash, to shine a ~ запалити факел; 2. освітлювальний прилад; an electric ~ кишеньковий ліхтар; to light a ~ засвітити ліхтар; to turn on a ~ включити ліхтар; 3. тех. паяльна лампа; паяльник; 4. тех. зварювальний пальник; a welding ~ зварювальний пальник; 5. тех. газовий різак; 6. світоч; світильник; the ~ of progress світоч прогресу; ◊ to carry a ~ for smb бути закоханим; to carry a ~ of smth бути відданим справі; нести прапор; to hand on the ~ передавати знання (традиції) (етим. лат.); ~ welding газове зварювання. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
світильник lamp, luminaire. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
device 1. при́стрій; апара́т; при́лад; механі́зм 2. уста́ва, устано́вка 3. проє́кт; схе́ма; план 4. ембле́ма [dɪ'vaɪs] acoustoelectric ~ = акустоелектро́нний при́стрій acoustooptical ~ = акустоопти́чний при́стрій active ~ = акти́вний при́стрій adjusting ~ = реґуля́тор, юстува́льний [реґулюва́льний] при́стрій alarm ~ = сигна́льний при́стрій alphanumeric display ~ = буквоцифрови́й індика́тор amplifying ~ = підси́лювач, підси́лювальний при́стрій analog ~ = ана́логовий при́стрій antipollution ~ = очисни́й при́стрій (очищати повітря, що йде у довкілля) antistatic ~ = антистати́чний при́стрій antivibration ~ = амортиза́тор (колива́нь) arresting ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм arrestment ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм attached ~ = прилашто́ваний при́стрій, (невбудований) додатко́вий при́стрій adiabatic toroidal compressor [ATC] ~ = адіяба́тний торо́їдний компре́сор automatic ~ = автома́т, автомати́чний при́стрій avalanche ~ = лави́но́вий при́стрій [при́лад] backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] при́стрій backwind ~ = перевива́ч, перевива́льний [перемо́тувальний] при́стрій binary ~ = біна́рний при́стрій block ~ = бло́ковий при́стрій blocking ~ = блокува́льний при́стрій bucket brigade ~ [BBD] = ланцюжко́вий при́лад із заря́довим зв’язко́м built-in ~ = вбудо́ваний [вмонто́ваний] при́стрій candidate ~ = випро́бний [випро́буваний] при́стрій charge-coupled ~ = при́лад із заря́довим зв’язко́м [ПЗЗ] charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій clamping ~ = 1. затиска́ч, затиска́льний при́стрій 2. обме́жувач, обме́жувальний при́стрій closed plasma ~ = за́мкнена пла́змо́ва уста́ва [устано́вка] commercial ~ = сері́йний при́стрій commercially produced ~ = див. commercial ~ coding ~ = кодува́ч, кодува́льний при́стрій continuous-operation ~ = при́стрій непере́рвної ді́ї control ~ = 1. реґуля́тор, реґулюва́льний при́стрій 2. за́сіб контро́лю copying ~ = копіюва́льний при́стрій counter ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій crossed-field ~ = при́лад [уста́ва, устано́вка] з перехре́сними поля́ми cryogenic ~ = кріоге́нний при́лад [при́стрій], кріоге́нна уста́ва [устано́вка] damping ~ = амортиза́тор, де́мпфер, амортизаці́йний при́стрій decoding ~ = декодува́ч, декодува́льний при́стрій deflecting ~ = відхи́лювальний при́стрій demagnetization ~ = демагнетува́льний [знемагнето́вувальний, демагнето́вувальний, розмагнето́вувальний] при́стрій differential pressure ~ = диференці́йний мано́мет(е)р, вимі́рювач різни́ці ти́сків discharging ~ = розванта́жувальний при́стрій display ~ = диспле́й dosing ~ = доза́тор, дозува́льний при́стрій earthing ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій electric protective ~ = запобі́жник electronic ~ = електро́нний при́лад electrostatic ~ = електростати́чний при́стрій emergency control ~ = при́стрій аварі́йного керува́ння equipment protection ~ = при́стрій (для) за́хисту апарату́ри executive ~ = викона́вчий при́стрій experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] при́стрій explosive-activated ~ = вибухозапуско́вий при́стрій exposure ~ = експонува́льний при́стрій external ~ = зо́внішній при́стрій fastening ~ = кріпи́льний [закрі́плювальний, фіксува́льний] при́стрій feed(ing) ~ = 1. живи́льний при́стрій 2. подава́льний [заванта́жувальний] при́стрій field-effect ~ = при́лад на електропольово́му ефе́кті fluidic ~ = пли́новий [струмене́вий] при́стрій focusing ~ = фокусува́льний при́стрій frequency-selective ~ = часто́тний фі́льт(е)р functional ~ = функці́йний при́стрій fusion ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка] gas-discharge ~ = газорозря́дний при́лад gripping ~ = затиска́ч, затиска́льний при́стрій grounding ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій half-shade ~ = напівтіньови́й при́стрій handling ~ = маніпуля́тор heating ~ = нагріва́ч, нагріва́льний при́стрій heat-sensing ~ = термосе́нсор heat-transfer ~ = теплообмі́нник humidity-detecting ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости] humidity-sensing ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости] identification ~ = ідентифіка́тор, впізнава́льний при́стрій igniting ~ = запа́лювальний при́стрій inductive ~ = індукці́йний при́стрій input ~ = 1. входо́вий при́стрій 2. при́стрій вво́дження (даних) input-output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження (даних) integrating ~ = інтеґрува́льний при́стрій interactive display ~ = діяло́говий [інтеракти́вний] диспле́й internal-ring ~ = (реакторна) уста́ва [устано́вка] з вну́трішнім кільце́м irradiation ~ = опромі́нювач, опромі́нювальний при́стрій lifting ~ = ліфт, підійма́ч, підійма́льний при́стрій lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник loading ~ = заванта́жувач, заванта́жник, заванта́жувальний при́стрій locking ~ = блокува́льний при́стрій magnetic storage ~ = магне́тна па́м’ять, магне́тний пам’яттє́вий при́стрій magnetizing ~ = магнетува́льний при́стрій master ~ = головни́й [керівни́й] при́стрій matching ~ = узгі́днювальний при́стрій measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій memory ~ = па́м’ять mesa ~ = мезапри́стрій, мезаструкту́рний при́стрій metering ~ = 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій 2. доза́тор, дозува́льний при́стрій microwave ~ = мікрохвильови́й при́стрій mobile ~ = пересувни́й [переносни́й, мобі́льний] при́стрій multifunction ~ = багатофункці́йний [універса́льний] при́стрій multiport ~ = багатопо́люсник multipurpose ~ = універса́льний при́стрій negative-resistance ~ = при́стрій з неґати́вним о́пором one-shot ~ = при́стрій одноразо́вої ді́ї open plasma ~ = відкри́та пла́змо́ва уста́ва [устано́вка] output ~ = 1. виходо́вий при́стрій, при́стрій на ви́ході 2. при́стрій виво́дження (даних) ovonic ~ = ово́нік, перемика́льний елеме́нт passive ~ = паси́вний при́стрій peripheral ~ = перифері́йний при́стрій photoelectric ~ = фотоелектри́чний при́стрій physical-protection ~ = при́стрій фізи́чного за́хисту pinch ~ = уста́ва [устано́вка] з пінч-ефе́ктом planar ~ = плана́рний при́стрій plasma-focus ~ = плазмофо́кусна уста́ва [устано́вка] plotting ~ = пло́тер, графобудува́ч polarization ~ = поляризаці́йний при́стрій [при́лад] projection ~ = проє́ктор, проєкці́йний апара́т protected ~ = захи́щений при́стрій, при́стрій із за́хистом protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. (ел.) запобі́жник pulsed ~ = і́мпульсний при́стрій recording ~ = запи́сувач, реєструва́льний [запи́сувальний] при́стрій remote control ~ = дистанці́йний реґуля́тор rewind(ing) ~ = перемо́тувач, перемо́тувальний при́стрій safety ~ = 1. захисни́й [захисто́вий] при́стрій 2. запобі́жник, запобі́жний при́стрій scanning ~ = ска́нер, сканува́льний при́стрій self-synchronous ~ = самосинхрон(із)о́ваний [автосинхрон(із)о́ваний] при́стрій semiautomatic ~ = напівавтома́т, напівавтомати́чний при́стрій semiconductor ~ = напівпровіднико́вий [твердоті́ловий] при́лад sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї short-circuiting ~ = короткозамика́ч silicon-on-sapphire [SOS] ~ = силі́цієвий [кре́мнієвий] при́стрій на сапфі́ровій осно́ві slave ~ = підпорядко́ваний [керо́ваний] при́стрій solid-state ~ = твердоті́ловий при́стрій sound-producing ~ = звукоутво́рювальний при́стрій spheromak ~ = сферома́к stop(ping) ~ = сто́порний механі́зм, обме́жувач storage ~ = (комп.) па́м’ять, пам’яттє́вий при́стрій strain-measuring ~ = тензо́мет(е)р stream-oriented ~ = (комп.) пото́ковий при́стрій superconducting ~ = надпровіднико́вий [надпрові́дний] при́лад; надпрові́дний при́стрій; надпрові́дна уста́ва [устано́вка] superconducting quantum interference ~ [SQUID] = надпрові́дний ква́нтовий інтерферо́мет(е)р surface-acoustic-wave ~ = при́стрій на поверхне́вих акусти́чних хви́лях switching ~ = перемика́ч, комутаці́йний апара́т temperature-control ~ = термореґуля́тор terminating ~ = (ел.) наванта́га [наванта́ження] на ви́ході, виходо́вий о́пір testing ~ = випро́бувач, випро́бувальний при́лад thermal ~ = термопри́стрій, термопри́лад thermonuclear ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка] thin-film ~ = тонкоплі́вковий при́стрій [при́лад] timing ~ = та́ймер tracking ~ = відсте́жувальний при́стрій toroidal ~ = торо́їдна уста́ва [устано́вка] turn-over ~ = кантува́ч, нахи́лювальний [перекида́льний] при́стрій virtual ~ = віртуа́льний при́стрій warning ~ = попереджа́льний сигна́льний при́стрій, попере́джувач |
fixture 1. фікса́тор, затиска́ч, затиска́льний [закрі́плювальний] при́стрій 2. закрі́плений [прикрі́плений] при́стрій ['fɪkstʃə, -ər] lighting ~ = світи́льник plumbing ~s = водогі́нна армату́ра |
illuminant 1. осві́тлювач, світи́льник; джерело́ сві́тла; осві́тлювальний при́лад 2. осві́тлювальний [ɪ'luːmɪnənt] standard ~ = етало́нне [станда́ртне] джерело́ сві́тла |
illuminator 1. осві́тлювач, світи́льник, осві́тлювальний при́лад 2. опромі́нювач (електромагнетний) 3. ілюміна́тор [ɪ'luːmɪneɪtə, -t̬ər] infrared ~ = інфрачерво́ний опромі́нювач laser ~ = 1. ла́зерний опромі́нювач 2. ла́зерний осві́тлювач monochromatic ~ = монохрома́тор pulsed ~ = і́мпульсний опромі́нювач |
instrument 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад 2. (про елемент пристрою) мі́рчий, вимі́рювальний 3. апара́т; (мн.) апарату́ра 4. інструме́нт, за́сіб 5. (мн.) справи́лля, знаря́ддя 6. обла́днувати//обладна́ти (приладами, апаратурою) 7. вті́лювати//вті́лити; реалізо́вувати//реалізува́ти/зреалізува́ти, спра́вджувати//спра́вдити; (практи́чно) зді́йснювати//здійсни́ти 1-5. ['ɪnstrəmənt] 6,7. ['ɪnstrəmεnt] absolute ~ = вимі́рювач абсолю́тних зна́чень дослі́джуваних величи́н accessory ~ = допомі́жни́й (мі́рчий) при́лад adjustable ~ = юсто́вний (мі́рчий) при́лад all-purpose ~ = універса́льний (мі́рчий) при́лад analog ~ = ана́логовий (мі́рчий) при́лад aperiodic ~ = аперіоди́чний (мі́рчий) при́лад astatic ~ = астати́чний (мі́рчий) при́лад astronomical ~ = астрономі́чний інструме́нт [прилад]; (мн.) астрономі́чна апарату́ра auxiliary ~ = допомі́жни́й (мі́рчий) при́лад backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] (мі́рчий) при́лад ballistic ~ = балісти́чний при́лад battery-powered ~ = (мі́рчий) при́лад із батаре́йним жи́вленням built-in ~ = вмонто́ваний [вбудо́ваний] (мі́рчий) при́лад center-zero ~ = (мі́рчий) при́лад із нуле́м посере́дині шкали́ certified ~ = атесто́ваний [сертифіко́ваний] (мі́рчий) при́лад commercial(ly produced) ~ = сері́йний (мі́рчий) при́лад comparison ~ = компара́тор contact ~ = конта́ктовий вимі́рювач, при́лад конта́ктового мі́ряння control ~ = реґулюва́льний при́лад deadbeat ~ = аперіоди́чний (мі́рчий) при́лад delicate ~ = тонки́й [деліка́тний, високочутли́вий] (мі́рчий) при́лад digital ~ = цифрови́й (мі́рчий) при́лад direct-read(ing) ~ = прямопоказо́вий (мі́рчий) при́лад, при́лад із прями́м зчи́туванням direct-writing ~ = прямозапи́сувальний (мі́рчий) при́лад distant-action ~ = дистанці́йний (мі́рчий) при́лад drawing ~s = кресля́рське прила́ддя edgewise ~ = про́фільний при́лад electric (measuring) ~ = електропри́лад, електровимі́рювач, електромі́рчий [електровимі́рювальний] при́лад, електри́чний (мі́рчий) при́лад electrodynamic ~ = електродинамо́мет(е)р, електродинамі́чний (мі́рчий) при́лад electrostatic ~ = електростати́чний (мі́рчий) при́лад end ~ = чутли́вий елеме́нт, перви́нний мі́рчий перетво́рювач (дистанційного приладу) field ~s = експедиці́йні [польові́] (мі́рчі) при́лади fluidic ~ = струмене́вий [пли́новий] при́лад ground-based ~s = назе́мні інструме́нти (астрономічні) high-precision ~ = прецизі́йний (мі́рчий) при́лад high-resolution ~ = високовирізня́льний [високорозді́льний] (мі́рчий) при́лад high-sensitivity ~ = високочутли́вий (мі́рчий) при́лад hot-wire ~ = теплови́й (мі́рчий) при́лад illuminated-dial ~ = (мі́рчий) при́лад із осві́тлюваною шкало́ю in-core ~ = внутрішньореа́кторний (мі́рчий) при́лад indicating ~ = індика́тор, показо́метер, пока́зувальний (мі́рчий) при́лад induction ~ = індукці́йний (мі́рчий) при́лад infrared ~ = інфрачерво́ний (мі́рчий) при́лад integrating ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач; інтеґра́тор laboratory ~ = лаборато́рний вимі́рювач leveling ~ = нівелі́р lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник, осві́тлювальний при́лад mains-powered ~ = (мі́рчий) при́лад із мере́жним жи́вленням measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́лад mechanical ~ = механі́чний (мі́рчий) при́лад meridian ~ = (астр.) меридія́нний інструме́нт meteorological ~ = метеопри́лад monitoring ~ = контро́льний [контро́льно-мі́рчий, контро́льно-вимі́рювальний] при́лад moving-coil ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад moving-iron ~ = електромагне́тний (мі́рчий) при́лад moving-magnet ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад із рухо́мим магне́том multichannel ~ = багатокана́ловий (мі́рчий) при́лад multiple-beam ~ = багатопромене́вий (мі́рчий) при́лад multiple-range ~ = багатодіяпазо́нний (мі́рчий) при́лад multipurpose ~ = універса́льний (мі́рчий) при́лад multirange ~ = багатодіяпазо́нний (мі́рчий) при́лад multiscale ~ = багатошка́льний (мі́рчий) при́лад musical ~ = музи́чний інструме́нт noncontact ~ = неконта́ктовий вимі́рювач, при́лад неконта́ктового мі́ряння observing ~s = спостеріга́льні інструме́нти (астрономічні) optical ~ = 1. опти́чний (мі́рчий) при́лад 2. (астр.) опти́чний інструме́нт orientation ~ = орієнтаці́йний при́лад, орієнта́тор pendulum ~ = ма́ятниковий при́лад permament-magnet moving-coil ~ = магнетоелектри́чний (мі́рчий) при́лад із пості́йним магне́том permament-magnet moving-iron ~ = електромагне́тний (мі́рчий) при́лад із пості́йним магне́том pointer-type ~ = стрілко́ви́й [шка́льний] (мі́рчий) при́лад portable ~ = переносни́й [портати́вний] (мі́рчий) при́лад precision ~ = то́чний (мі́рчий) при́лад projected-scale ~ = (мі́рчий) при́лад із проєкто́вною шкало́ю radiac ~ = радіяці́йний (мі́рчий) при́лад radiation detection ~ = радіяці́йний дете́ктор radio(‑astronomical) ~s = радіоастрономі́чні інструме́нти radiometric ~ = радіометри́чний (мі́рчий) при́лад reading ~ = пока́зувач, пока́зувальний (мі́рчий) при́лад recording ~ = (само)запи́сувач, запи́сувальний (мі́рчий) при́лад; (мн.) реєструва́льна апарату́ра rectifier ~ = випро́стувальний (мі́рчий) при́лад reference ~ = етало́нний [взірце́вий] (мі́рчий) при́лад registering ~ = реєстра́тор, реєструва́льний (мі́рчий) при́лад remote-sensing ~ = дистанці́йний (мі́рчий) при́лад research ~ = дослі́дницький (мі́рчий) при́лад rocket-borne ~s = раке́тна (астрономі́чна) апарату́ра satellite-borne ~s = супу́тникова (астрономі́чна) апарату́ра scientific ~s = науко́ва апарату́ра sensing ~ = се́нсор(ний при́лад) sensitive ~ = чутли́вий (мі́рчий) при́лад single-beam ~ = однопромене́вий при́лад single-channel ~ = однокана́ловий при́лад solar ~ = (астр.) сонце́вий інструме́нт spectral ~ = спектра́льний при́лад standard ~ = етало́нний [взірце́вий] (мі́рчий) при́лад stroboscopic ~ = стробоско́пний при́лад summation ~ = сумува́льний [підсумо́вувальний, накопи́чувальний] (мі́рчий) при́лад, лічи́льник suppressed-zero ~ = (мі́рчий) при́лад із безнульово́ю шкало́ю survey ~ = 1. пошуко́вий радіяці́йний лічи́льник [дози́мет(е)р], пошуко́вий дозиметри́чний при́лад 2. геодези́чний при́лад; (мн.) геодези́чна апарату́ра switchboard ~ = пане́льний (мі́рчий) при́лад table-top ~ = насті́льний (мі́рчий) при́лад test ~ = контро́льний вимі́рювач, контро́льно-мі́рчий [контро́льно-вимі́рювальний] при́лад thermal ~ = теплови́й (мі́рчий) при́лад, термопри́лад thermoelectric ~ = термоелектри́чний (мі́рчий) при́лад transit ~ = (астр.) паса́жний інструме́нт unattended ~ = автоно́мний (автомати́чний) при́лад universal ~ = універса́льний інструме́нт vane(‑type) ~ = крильча́стий при́лад visual ~ = візуа́льний при́лад working ~ = робо́чий при́лад |
luminaire світи́льник [ˌluːmɪ'nεə, -'nεr] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
світи́льник (-а) 1. illuminator, lighting device 2. (закріплений) light(ing) fixture див. тж освітлювач |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
світи́льний (-на, -не)* of light (fire), illuminating; світи́льник (-ка) m lamp, adorned candle (used during a match-making ceremony); candlestick. |
сві́тич (-ча) m = світи́льник, lamp, lampadary, luminary (e.g., of the Church); світі́ння n illumination, phosphorescence, luster, splendor; сві́тка (-ки) f trump (at cards); світле́нький, світле́сенький (-ка, -ке)* Dim.: сві́тлий, quite bright; світли́вець (-вця) m W.U. photographer. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
світильник,~а lighting fitting || luminaire амр; lighting device, light, illuminator; (закріплений) light(ing) fixture; (лампа) lamp аварійний с. emergency lighting fitting безлінзовий с. scoop тлб безпечний с. permissible light вибухозахищений с. explosion-proof lighting fitting головний с. caplamp краплезахищений с. drip-proof lighting fitting локальний с. downlight, droplight люмінесцентний с. fluorescent lighting fitting настільний с. || настільна лампа table lamp настінний с. || настінна лампа wall fitting, wall lamp несиметричний с. asymmetrical fitting, asymmetrical lighting fixture підвісний с. droplight, pendant fitting, hanging lamp приладовий с. instrument light симетричний с. symmetrical lighting fitting, symmetrical lighting fixture стаціонарний с. stationary light точковий с. down light, pinpoint light, pointed light, spot light, puck light |
лампа valve || tube амр; (жарівка) lamp, bulb багатоелектродна л. multielectrode valve багатосіткова л. multiple(-grid) valve біспіральна л. coiled-coil lamp, double spiral valve вакуумна л. vacuum lamp, vacuum valve вентильна л. gate valve, rectifier valve виклична́ л. calling lamp, line lamp тлф випростувальна л. rectifier valve випростувальна одноанодна л. single-anode rectifier valve високовакуумна л. high-vacuum valve високовольтна л. high-voltage lamp високочастотна л. high-frequency valve вихрова л. vortex valve вібростійка́ л. vibration-service lamp вольфрамова л. tungsten lamp вольфрамово-галоїдна л. tungsten-halogen lamp вугільна л. carbon (filament) lamp газонаповнена л. gas-filled lamp газорозрядна л. gaseous-discharge lamp газосвітна л. glow-discharge lamp галогенна л. halogen lamp генераторна л. transmitting valve двоанодна л. double-anode valve, double-plate valve двоелектродна л. two-electrode valve двопроменева л. double-beam valve двопроменева л. зворотної хвилі double-beam backward-wave valve двосіткова л. (з катодною сіткою) space-charge tetrode елн двоцокольна л. double-base valve, double-ended valve декадна л. || десяткова лічильна л. || декатрон decade counting valve, decatron, cold-cathode counter valve, (decade) counter valve демпферна л. damper valve десяткова лічильна л. decimal counting valve детекторна л. detector valve дзеркальна л. reflector lamp дугова вугільна л. carbon arc lamp дугова л. arc lamp дугова ртутна л. mercury arc lamp екранована л. shielded valve електрична л. (electric) lamp, (electric) bulb електролюмінесцентна л. electroluminescent lamp електрометрична л. electrometer valve електронна л. electron(ic) valve, vacuum valve електронно-променева л. electron-ray valve еталонна л. comprasion lamp, standard lamp жорстка л. (з високим вакуумом) hard valve, high-vacuum valve задавальна л. driver valve записувальна л. recording lamp запобіжна л. safety lamp здвоєна л. dual valve змішувальна л. mixer valve, mixing valve, frequency changer valve імпульсна л. || л.-спалах flash lamp, flash valve імпульсна л. нагнітання pump(ing) flash valve імпульсна модуляторна л. pulse-modulated (vacuum) valve інверторна л. inverter valve індикаторна л. || сигнальна л. indicator valve, indicator light, display lamp; lamp for signalling connection, lamp for indicating connection індикаторна л. тлійного розряду glow indicator valve інфрачервона л. infrared lamp інфрачервона л. з відбивачем reflector infrared lamp йонна л. gas-filled valve кварцова л. quartz lamp керівна л. control valve кольорова л. coloured lamp комбінована л. multiunit valve, multiple(-unit) valve; (багатосекційна) multisection valve комутаторна л. switchboard lamp контрольна л. supervisory lamp, pilot lamp, indicating lamp, check indicator контрольна л. заряджання charge indicator lamp криптонова л. krypton lamp крокова л. step valve л. аварійної сигналізації alarm lamp (light) л. високого тиску high-pressure lamp л. високого тиску з парами металів high-pressure metal-vapour lamp л. денного світла daylight lamp, fluorescent lamp л. для контролю рівня гучності sound level control lamp (indicator) л. для приладів panel lamp л. дугового розряду arc-discharge lamp л. з автоелектронною емісією cold-cathode valve л. з верхнім виводом anode-cap valve л. з від’ємним опором negative-resistance valve л. з відхиленим променем beam-deflection valve л. з водяним охолодженням water-cooled valve л. з вольфрамовою ниткою tungsten lamp л. з вторинною емісією secondary-emission valve л. з вугільною ниткою carbon (filament) lamp л. з гальмівним полем retarding field valve л. з гарячим катодом hot cathode valve л. з дисковими впаями disc-seal valve л. з електростатичним керуванням space-charge-controlled valve л. з катодною сіткою space-charge valve л. з металевою ниткою metal-filament lamp л. з перехрещеними полями crossed fields valve л. з підігрівним катодом cathode-heater valve л. з плоскими електродами planar-electrode valve л. з подовженою характеристикою remote-cut-off valve л. з поперечним керуванням babitron valve л. з порожнистим катодом hollow-cathode lamp л. з простою спіральною ниткою single-coil lamp л. з прямолінійним електронним потоком linear-electron-beam valve л. з розжареним катодом hot-cathode valve, thermionic valve л. з рухомим анодом movable-anode valve л. з тьмяним розжаренням dull-emitter valve л. з фокусувальним цоколем prefocus lamp л. з холодним катодом cold cathode valve л. зайнятості busy lamp, engaged lamp л. зайнятості всіх регістрів all-senders-busy lamp л. зв’язку coupling valve л. зворотної хвилі backward-wave valve л. зворотної хвилі з електростатичним фокусуванням electrostatic focusing back wave valve л. зворотної хвилі М-типу M-type back wave valve л. зі збудженням ядерним випромінюванням nuclear radiation excitation valve л. зі сітковим керуванням grid-control valve л. зі суміщеними сітками aligned-grid valve л. зі швидкісною модуляцією velocity-modulation valve л. змінної ємності variable-capacitance valve л. змінної крутизни variable-mu valve л. змішаного світла blended lamp, mixed-light lamp л. зміщення bias valve л. із схрещеними полями cross-field valve л. індикації indicating lamp, signal lamp, indicating light л. інфрачервоного випромінювання infra-red lamp || IR-lamp л. контролю часу time-check lamp л. М-типу crossed-field valve л. Мура Moore (light) lamp л. нагнітання pump(ing) lamp, pump valve л. нагнітання неперервного випромінювання continuous pumping lamp, continuous pump-valve л. НВЧ microwave valve л. негативного світіння negative-glow lamp л. непрямого розжарювання indirectly-heated valve, indirectly-heater valve л. нерухомої хвилі standing-wave valve, stationary-wave valve л. низького тиску low-pressure valve л. опорної напруги voltage reference valve л. оптичного нагнітання optical pump(ing) lamp, optical pump(ing) valve л. О-типу linear-beam valve л. підсвітлення шкали dial lamp л. порівняння comparison lamp л. послідовного ввімкнення series lamp л. постійної крутизни sharp-cut-off valve л. приладного щитка panel lamp, panel light, dash(-board) light, facial light, instrument (cluster) lamp л. прямого розжарювання directly heated valve, directly filamentary-cathode valve л. прямої хвилі forward wave valve л. регульованого підсилення fading valve, hexode л. резнатронного типу resnatron л. розжарювання incandescent lamp, filament lamp л. розжарювання з йодним циклом iodine-cycle incandescent lamp л. рухомої хвилі travelling wave valve || travelling wave tube амр || TWT л. сонячного світла sunlamp, sun lamp л. тлійного розряду glow-discharge valve л. ультрафіолетового випромінювання ultra-violet lamp || UV-lamp л. холодного білого світіння cold white lamp л. чорного світла black light lamp лічильна л. counting valve люмінесцентна л. luminescent lamp, fluorescent lamp маніпуляторна л. keying valve, keyer valve матована л. frosted lamp маячкова л. lighthouse valve || discseal tube амр металокерамічна л. ceramic-metallic valve мигальна сигнальна л. flash lamp, flasher мікромініатюрна л. microminiature lamp мініатюрна л. miniature lamp модуляторна л. modulator valve м’яка л. soft valve, low-vacuum valve, gassy valve надмініатюрна л. subminiature valve настільна л. || настільний світильник table lamp натрієва л. sodium (vapour) lamp натрієва л. високого тиску high pressure sodium (vapour) lamp натрієва л. низького тиску low pressure sodium (vapour) lamp надвисокочастотна л. || НВЧ-л. microwave valve неонова л. neon(-filled) lamp, neon-glow lamp, neon valve нерозбірна л. permanently sealed valve однониткова л. single-filament bulb, one-filament bulb опалова л. opal lamp освітлювальна л. illuminating lamp, lighting lamp пальчикова л. miniature valve, bantam valve, small-button glass valve паросвітна л. metal vapour lamp паяльна л. blow lamp, (braze) torch, blow torch, soldering torch, soldering lamp, torch lamp переносна л. portable lamp, portable light, hand lamp перетворювальна л. converter valve підсвічувальна л. bright-up lamp підсилювальна л. amplifier valve, amplifying valve підсумовувальна л. adder valve плоскоелектродна л. planar-electrode valve пневмоелектрична л. compressed air electric lamp поперечно-променева л. transverse-current valve потужна променева л. beam-power valve приймально-підсилювальна л. receiving valve проєкційна л. projection lamp, projector lamp п’ятиелектродна л. || пентод five-electrode valve, pentode радіально-променева л. radial-beam valve радіопідсилювальна л. amplifying valve реактивна л. reactance valve регулювальна л. control valve резонансна л. resonance lamp рефлекторна л. reflector lamp розбірна л. demountable valve, knock-down valve, assembled valve розділювальна л. pulse separator valve розрядна л. discharge lamp ртутна л. mercury(-vapour) lamp світлодіодна л. LED lamp світломаскувальна л. black-out lamp світломодулювальна л. light modulating valve світлонапрямна л. reflector lamp сигнальна л. signal lamp, pilot light; (індикаторна) indicating lamp, indicator light; (аварійна) alarm lamp; (попереджувальна) warning lamp сигнальна л. вільної лінії idle indicating lamp, free line signal сигнальна л. з’єднання lamp for signalling connection, lamp for indicating connection сигнальна л. кінця рядка lamp signalling end of line сигнальна л. ТВ-камери tally lamp софітна л. double-ended lamp спектральна л. spectral lamp, spectroscopic lamp спірально-променева л. spiral-beam valve стерилізаційна л. sterilamp стрічкова л. strip lamp, tungsten ribbon lamp стробоскопічна л. stroboscopic valve стробувальна л. gate valve субмініатюрна л. subminiature valve суцільнометалева л. all-metal valve термоелектронна л. thermionic valve термокатодна л. hot-cathode valve, thermionic valve точкова л. point-source lamp ударостійка́ л. rough-service lamp ультрафіолетова л. ultraviolet lamp цезієва лампа caesium-vapour lamp цифрова індикаторна л. Nixie light, numerical readout valve частотоперетворювальна л. mixer valve, frequency converting valve чотириелектродна л. four-electrode valve, tetrode широкосмугова приймально-передавальна л. broadband TR valve шнурова л. flex lamp шумова л. noisy valve |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)