Знайдено 48 статей
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
запам’ятовувальний: ~ пристрій комп. store, store unit, storage unit. |
пристрій 1. тех. device, apparatus, gear, tackle; attachment, arrangement; 2. див. прибудова. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
при́стрій (-рою) 1. (загальний термін) device 2. (механізм) mechanism, machine 3. (апарат) apparatus 4. (аґреґат) set 5. (блок) unit 6. (обладнання) facility, equipment, installation, rig 7. (засіб) means 8. (знадіб) accessory 9. (приєднаний) attachment 10. (електричний) appliance ~ аварі́йного керува́ння = emergency control device автомати́чний ~ = automatic device автоно́мний ~ = self-contained unit автосинхрон(із)о́ваний ~ = self-synchronous device акти́вний ~ = active device акустоелектро́нний ~ = acoustoelectric device акустоопти́чний ~ = acoustooptical device амортизаці́йний ~ = damping device ана́логовий ~ = analog device антистати́чний ~ = antistatic device аретува́льний ~ = arresting mechanism; (гіроскопа) caging mechanism багатокана́ловий ~ = multichannel device багатофункці́йний ~ = multifunction device ~ ба́зи да́них = database machine біна́рний ~ = binary device блискавкозахисни́й ~ = lightning protection (device) бло́ковий ~ = block device блокува́льний ~ = blocking [locking] device вбудо́ваний ~ = built-in device; (допоміжний) add-in (device) ввідни́й ~ = input unit ~ вво́дження = input unit; (даних) input (device) ~ вво́дження-виво́дження = input-output unit; (даних) input-output (device) вибухозапуско́вий ~ = explosive-activated device ~ виво́дження = output unit; (даних) output (device) викона́вчий ~ = executive device; actuator, actuating device вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ випро́бний ~ = candidate device; (дослідний) pilot device випро́бувальний ~ = testing device, tester; checker випро́буваний ~ = див. випробний ~ вирі́внювальний ~ = leveler виходо́вий ~ = output device [unit] вича́влювальний ~ = squeezer; extruder відбива́льний ~ = reflector, reflecting device відмагнето́вувальний ~ = demagnetization device, degausser ~ відокре́млювання кана́лів = demultiplexer відсте́жувальний ~ = tracker, tracking device див. тж відстежувач відхи́лювальний ~ = deflecting device віртуа́льний ~ = virtual device ~ вмика́ння-вимика́ння = on-off mechanism вмонто́ваний ~ = див. вбудований ~ вну́трішній ~ = див. вбудований ~ внутрішньоко́рпусний ~ = (реактора) in-pile device; (мн.) internals впізнава́льний ~ = identifier, identification device впуска́льний ~ = input вхідни́й ~ = див. входовий ~ входо́вий ~ = input device [unit] гальмови́й ~ = 1. (у приладах) arrester, damper див. тж гамівник 2. (у транспортних засобах) brake декодува́льний ~ = decoding device демагнетува́льний ~ = demagnetization device ди́сковий ~ = (комп.) disk unit диспергува́льний ~ = disperser дистанці́йний зчи́тувальний ~ = remote readout диференціюва́льний ~ = differentiator діли́льний ~ = (ел.) divider див. тж подільник дозува́льний ~ = dosing [metering] device допомі́жни́й ~ = accessory; auxiliary device [attachment] допомі́жни́й фільтрува́льний ~ = filter aid до́слідний ~ = 1. (випробний) pilot device 2. (робити досліди) experimental device дублюва́льний ~ = backup (device) експеримента́льний ~ = див. дослідний ~ експонува́льний ~ = exposure device електри́чний ~ = (electrical) appliance електро́нний ~ = electronic device; (зчитувальний) electronic readout електростати́чний ~ = electrostatic device ~ елеме́нтного ана́лізу = (х.) combustion train живи́льний ~ = feeder, feed(ing) device [unit] завадопригні́чувальний ~ = antijammer, antijamming device заванта́жувальний ~ = feed(ing) [loading] device; (на ядерне паливо) fuel charger задава́льний ~ = controller зазе́млювальний ~ = grounding [earthing] device закрі́плений ~ = fixture закрі́плювальний ~ = fastening [fixture] device ~ замі́ни = changer; (зразків) sample changer; (касет) cassette changer; (плівки) film changer запа́лювальний ~ = igniting device див. тж запальник запам’ято́вувальний ~ = див. пам’яттєвий ~ запи́сувальний ~ = 1. recorder, recording device 2. (комп.) writer 3. (записувати з клавіятури на магнетну стрічку) keytape запобі́жний ~ = safety device; (захисний) (safe)guard запуска́льний ~ = starter; trigger (mechanism); (запускати ракети) rocket launcher запуско́вий ~ = див. запускальний ~ заряджа́льний ~ = charger, charging device [unit]; (до дозиметрів) dosemeter charger заряджа́льно-зчи́тувальний ~ = (до дозиметрів) charger-reader затиска́льний ~ = fixture; gripper, clamping [gripping] device див. тж затискач захисни́й ~ = protective [safety] device; guard; (фізичного захисту) physical protection device; (захисту апаратури) equipment protection device захисто́вий ~ = див. захисний ~ захи́щений ~ = protected device захо́плювальний ~ = pickup; (механічний) grip; grab див. тж захоплювач зва́жувальний ~ = weighing apparatus [device] див. тж ваги, терези ~ звуково́ї сигналіза́ції = alarm; howler, siren, (audible) alarm device звукоутво́рювальний ~ = sound-producing [sound-generating] device ~ зв’язку́ = (ел.) coupler; (з антеною) antenna coupler з’є́днувальний ~ = connector ~ (і)з за́хистом = protected device ~ (і)з неґати́вним о́пором = negative-resistance device знемагнето́вувальний ~ = demagnetization device, degausser ~ зніма́ти ва́куум = vacuum breaker ~ зніма́ти оболо́нки з тве́лів = fuel decanner [dejacketer] зо́внішній ~ = external device; (допоміжний) add-on (device) зчи́тувальний ~ = reader; (система) readout імітува́льний ~ = simulator індика́торний ~ = indicating [reading] gage див. тж індикатор індукці́йний ~ = inductive device інтеґрува́льний ~ = integrator, integrating device карусе́льний ~ = carousel керівни́й ~ = control (device); (у системі керівний-керований) master (device) керо́ваний ~ = (у системі керівний-керований) slave (device) керува́льний ~ = control (device) кодува́льний ~ = coding device, coder кондиціюва́льний ~ = air conditioning system контро́льний ~ = monitor контро́льно-вимі́рювальний ~ = див. контрольно-мірчий ~ контро́льно-випро́стувальний ~ = monitoring rectifier контро́льно-мі́рчий ~ = monitor; (контролювати частоту) frequency monitor копіюва́льний ~ = 1. copying device 2. (маніпулятор тощо) master-slave device кре́мнієвий ~ на сапфі́ровій осно́ві = silicon-on-sapphire [SOS] device кріоге́нний ~ = cryogenic device кріпи́льний ~ = fixture (device), fastening device ладува́льний ~ = tuner лічи́льний ~ = counter, counting device [set]; meter, metering device [unit] див. тж лічильник логі́чний ~ = logic (unit) магне́тний пам’яттє́вий ~ = magnetic storage (device) магнетнострі́чковий зчи́тувальний ~ = magnetic-tape readout магнетува́льний ~ = magnetizer, magnetizing device мезаструкту́рний ~ = mesa device механі́чний ~ = mechanical unit; mechanical device мікрохвильови́й ~ = microwave device мі́рчий ~ = 1. measuring device [unit] див. тж вимірювач 2. (лічильний) meter, counter, metering [counting] device [unit] див. тж лічильник мобі́льний ~ = mobile device моделюва́льний ~ = simulator нагріва́льний ~ = heater, heating device надпрові́дний ~ = superconducting device напівтіньови́й ~ = half-shade device ~ на поверхне́вих акусти́чних хви́лях = surface acoustic wave device напівавтомати́чний ~ = semiautomatic device [machine] напівпровіднико́вий ~ = (техн.) solid-state unit на́прямний ~ = guide насна́жувальний ~ = charger, charging device [unit] насна́жувально-зчи́тувальний ~ = (до дозиметрів) charger-reader настро́ювальний ~ = tuner нахи́лювальний ~ = (кантувач) turn-over device невбудо́ваний ~ = attached device ~ нічно́го ба́чення = noctovisor обдира́льний ~ = (до струменя частинок) stripper обме́жувальний ~ = clamping device ~ одноразо́вої ді́ї = one-shot device опромі́нювальний ~ = irradiation device опти́чний зчи́тувальний ~ = optical reader [readout] опти́чний ~ наво́дження = (неоптичної системи) sight(ing) unit очисни́й ~ = (очищати повітря, що йде в довкілля) antipollution device основни́й пам’яттє́вий ~ = main storage (device) охоло́джувальний ~ = cooler, refrigerator див. тж охолоджувач, холодильник пам’яттє́вий ~ = storage (device), memory (device); (на рухомій магнетній стрічці) streamer, streaming tape backup див. тж пам’ять паси́вний ~ = passive device перви́нний пам’яттє́вий ~ = primary storage (device) перевива́льний ~ = rewind(ing) [backwind] device переві́рчий ~ = checker; (до електронних ламп) valve checker; (до конденсаторів) capacitor checker перекида́льний ~ = (кантувач) turn-over device ~ персона́льного ви́клику = (звуковим сигналом) pager переглядо́вий ~ = viewer див. тж переглядач перезаряджа́льний ~ = recharger перекида́льний ~ = tumbler перемика́льний ~ = switching device [mechanism] перемо́тувальний ~ = див. перевивальний ~ перенасна́жувальний ~ = recharger переносни́й ~ = mobile device [unit] пересувни́й ~ = mobile device [unit] перехі́дни́й ~ = adapter перифері́йний ~ = (комп.) peripheral (device), accessory персона́льний виклика́льний ~ = (звуковй) pager підійма́льний ~ = lift, lifter, lifting device; (підойма) hoist підпорядко́ваний ~ = slave (device) підси́лювальний ~ = amplifying device ~ підтри́мування ти́ску = див. тископідтримувальний ~ плана́рний ~ = planar device пли́новий ~ = fluidic device; (мн.) fluid-pressure means подава́льний ~ = feeder, feed(ing) device поляризаці́йний ~ = polarization device помно́жувальний ~ = multiplier див. тж помножувач ~ пом’я́кшувати во́ду = softener попереджа́льний сигна́льний ~ = warning device ~ попере́днього пере́гляду = previewer порі́внювальний ~ = comparator; collator, collating unit ~ послідо́вної ді́ї = serial device пото́ковий ~ = (комп.) stream-oriented device приє́днаний ~ = attachment прийма́льний ~ = receiver див. тж приймач прикрі́плений ~ = fixture прилашто́ваний ~ = attached device протизава́дний ~ = antijammer, antijamming appliance [unit] протикри́говий ~ = anti-icer пускови́й ~ = launcher радіолокаці́йний ~ = radar set радіопередава́льний ~ = radio transmitter див. тж передавач радіоприйма́льний ~ = radio receiver див. тж приймач реґулюва́льний ~ = control (device); (юстувальний) adjusting device; (дистанційний) remote control device реєструва́льний ~ = monitor; (записувач) recorder, recording device, logger резе́рвний ~ = backup device розванта́жувальний ~ = discharging device роздава́льний ~ = dispenser розмагнето́вувальний ~ = див. знемагнетовувальний ~ розпізнава́льний ~ = див. впізнавальний ~ розподі́льчий ~ = distributor; switchgear розріза́льний ~ = (різати кристали на пластини, основи до чипів) dicer руші́йний ~ = drive, driver див. тж рушій самосинхрон(із)о́ваний ~ = self-synchronous device се́нсорний ~ = sensor сері́йний ~ commercial [commercially produced] device сигна́льний ~ = 1. alarm (device) 2. (пищик) buzzer 3. (індикатор) annunciator силі́цієвий ~ див. кремнієвий ~ синхрон(із)ува́льний ~ = timer сканува́льний ~ = scanner, scanning device; (струменя частинок) beam scanner; (у системах впізнавання, комп.) retina див. тж сканер скрі́плювальний ~ = fixture спа́лахо́вий ~ = (фот.) flash (lamp), flash gun ~ спові́льненої ді́ї = delayed-action device сполуча́льний ~ = connector стрілко́ви́й ~ = pointer-type instrument, pointer meter [gage] струмене́вий ~ = fluidic device твердоті́ловий ~ = solid-state device тві́сторний ~ = twistor (device) тископідтри́мувальний ~ = (нагнітач) pressurizer тонкоплі́вковий ~ = thin-film device; (електролюмінесцентний) thin-film electroluminescent device узгі́днювальний ~ = matching device; (хвилеводу) (waveguide) tuner узе́млювальний ~ = grounding [earthing] device універса́льний ~ = multipurpose [multifunction] device фальцюва́льний ~ = folder ~ фізи́чного за́хисту = physical protection device фіксува́льний ~ = fastening device фокусува́льний ~ = focusing device [set] фотоелектри́чний ~ = photoelectric device фотозчи́тувальний ~ = camera readout фотокопіюва́льний ~ = photocopier фотоспа́лахо́вий ~ = (photo)flash unit, flash attachment функці́йний ~ = functional device [unit] функціона́льний = див. функційний ~ хапа́льний ~ = (механічний) grab цифрови́й ~ = digital unit [device] ~ цифрово́го вво́дження = digitizer; (образів/зображень) graphics digitizer; (мовлення) speech [voice] digitizer чита́льний ~ = reader; (впізнавальний) character-recognition device; (на мікрофіші, фотоплівки) film reader; (на перфокарти) card scanner штампува́льний ~ = stamper штрихови́й ~ = (Шеферів, опт.) Sheffer stroke щіли́нний ~ = slot machine юстува́льний ~ = adjusting device; positioner |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
при́стрій (-ро́ю) m apparatus, instrument, apparel. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
адаптер,~а || перехідний пристрій adapter, bullet transformer, terminating equipment, terminating set; add-on card ком; (phonograph) pick-up звт абонентський мережний а. customer-network adapter а. асинхронного пересилання даних adapter of asynchronous data transfer а. введення-виведення input-output adapter а. відеографіки video graphics adapter а. графічних пристроїв graphics adapter а. даних data signals adaptor звз; data adapter unit || DAU інф а. двійкового синхронного зв’язку binary synchronous communication adapter || BSCA а. дискового запам’ятовувача disc adapter а. дисплея display adapter а. дистанційного зв’язку remote communication adapter, remote transmission adapter а. живлення power adapter а. зв’язку link adapter а. зовнішнього інтерфейсу peripheral interface adapter, front-end interface adapter а. камерної головки camera adapter тлб а. «канал-канал» channel-to-channel adapter а. каналів channel adapter; communication line adapter інф а. каналів зв’язку data adapter unit, communication (line) adapter || CLA, intercomputer adapter || ICA інф а. каналу (пересилання даних) medium adapter звз а. каналу введення-виведення input-output link adapter || IOLA || IOLC інф а. лінії зв’язку communication (line) adapter, line adapter, transmission adapter а. міжканального зв’язку channel-to-channel adapter а. міжпроцесорного зв’язку || АМЗ online adapter а. передавання даних data transmission adapter а. периферійних пристроїв peripheral (interface) adapter а. послідовного інтерфейсу асинхронного обміну asynchronous communication adapter а. розширеної відеографіки extended video graphics adapter а. сигналів signal adapter а. синхронного зв’язку face adapter а. спряження interface adapter а. телефонних каналів dataphone adapter графічний а. graphics adapter інтерфейсний а. interface adapter комунікаційний а. line adapter мережний а. network adapter, network controller, network interface card периферійний інтерфейсний а. peripheral interface adapter удосконалений графічний а. improved graphics adapter; enhanced graphics adapter || EGA ком штировий а. pin adapter |
вимірювач,~а || вимірювальний пристрій metre || meter амр, (measuring) instrument, measurer; (пристрій) measuring device; (з невисокою точністю) gauge || gage амр болометричний в. потужності НВЧ power bolometric meter в. АЧХ amplitude-frequency characteristic meter в. видності transmittance meter, visibility meter в. видності прямого розсіяння forward scatter visibility meter в. вихідної величини output value meter в. вихідної потужності output power meter в. віддалі distance meter; range finder рлк в. відносного рівня (радіо)шумів circuit-noise meter в. відносного рівня потужності в децибелах decibel meter в. відношення повного сигналу до повного рівня завад у приймачі sinad meter в. відношень || логометр quotient meter, ratio meter, ratiometer в. відхилення частоти frequency-deviation meter в. умісту content meter в. групового часу поширення envelope delay meter в. гучності volume unit meter || VU meter в. добротності || Q-метр || куметр quality-factor meter || Q-meter в. Доплеревої швидкості Doppler navigator в. електричних параметрів electric parameters meter в. електромагнетних завад electromagnetic interference meter в. ємності capacitance meter, capacitometer в. жорсткості rigidimeter в. з(а)гасання decremeter; attenuation meter в. загасання тракту transmission measuring set в. звукового тиску acoustic radiometer в. імпедансу impedance meter в. індуктивності inductance meter в. інтенсивності випромінювання radiation rate meter в. інтенсивності випромінювання радіоактивних осадів fallout meter в. інтенсивності рентґенівського випромінювання roentgen rate meter в. йонізувального проміння charge integrator в. кількості електрики || кулонметр Coulomb meter в. ковзання slip meter в. коефіцієнта відбиття reflection measuring set, return loss measuring set в. коефіцієнта детонацій wow-and-flutter meter в. коефіцієнта кореляції correlometer в. коефіцієнта модуляції modulation meter в. коефіцієнта нелінійних спотворень distortion factor meter в. коефіцієнта нерухомої хвилі за напругою (voltage) standing-wave indicator, (voltage) standing-wave meter в. коефіцієнта потужності power-factor meter в. коефіцієнта частотної модуляції frequency modulation meter в. коефіцієнта шуму noise-figure meter в. коливань vibration meter в. крутизни лампи transconductance meter в. крутячого моменту torque meter в. кутових швидкостей angular accelerometer в. магнетного потоку fluxmeter в. магнетної сприйнятливості magnetic susceptibility meter в. миготінь flickermeter в. модуляції modulation meter, modulation monitor в. напруженості електричного поля electric field-intensity meter в. напруженості поля field-intensity meter, field-strength meter в. нелінійних спотворень distortion meter в. низькочастотної детонації wow meter в. опору resistance meter в. опору ізоляції insulation-resistance meter в. опору уземлення earth resistance meter в. перехідних завад cross-talk measuring set, cross-talk meter в. повних опорів impedance meter, Z-meter в. повної провідності admittance meter в. потужності power-factor meter в. потужності дози dose-rate meter в. потужності експозиційної дози exposure rate meter в. потужності з перетворювачем Гола Hall-effect power meter в. потужності НВЧ microwave power meter в. пришвидшення та швидкості в реальному часі accelerometer в. радіоактивності radioactivity meter в. радіозавад radio-noise meter в. реактивного опору reactance meter в. рівня гучності volume-unit meter в. рівня звуку sound-level meter в. (рівня) йонізувального проміння radiation meter в. рівня level gauge в. рівня шуму noise(-level) meter в. різниці фаз phasometer, phase(-angle) meter в. сили звуку sound level meter в. сили сигналу signal-strength meter || S-meter в. спотворень distortion meter, distortion tester в. ступеня забрудненості радіоактивними речовинами contamination meter в. тривалості замкнутого стану контактів переривача dwell meter в. уземлення earth-electrode resistance tester в. фазового зсуву phase meter, phase(-angle) meter в. часових інтервалів time-interval meter в. частотної характеристики frequency-response analyser, frequency-response tracer в. часу реверберації reverberation-time meter в. швидкості лічби count rate meter в. швидкості потоку flow rate meter, flow fluid meter в. швидкості рахунку || інтенсометр counting-rate meter в. шумової температури noise-temperature meter Доплерів в. швидкості та зносу Doppler navigator, Doppler velocimeter електронний в. electronic measurer індивідуальний радіофотолюмінесцентний в. експозиційної дози photoluminescent personal exposure meter калориметричний в. потужності НВЧ calorimetric microwave power meter квазіпіковий в. рівня (передавання) peak program meter кишеньковий в. pocket meter комплексний в. потужності comprehensive power measurement system лазерний в. переміщень laser displacement meter лазерний в. швидкості laser velocimeter лазерний в. швидкості вітру || лазерний вітромір laser anemometer лазерний Доплерів в. laser Doppler meter лазерний телеметричний в. laser telemeter лінійний в. швидкості обчислення linear ratemeter логарифмічний в. швидкості лічби logarithmic ratemeter просторово-часовий кореляційний в. space-time correlation meter телеметричний в. потужності telewattmeter телеметричний в. сили струму teleamperemeter точковий в. яскравості спектру spectrum brightness spotmeter |
випро́стувач,~а || випростувальний пристрій rectifier (unit), rectifying device, rectifying element, adapter; a.c./d.c. converter звз анодний в. anode(-supply) rectifier, plate(-supply) rectifier буферний в. buffer rectifier буферний в. для заряджання trickle charger в. анодного живлення anode-supply rectifier, plate-supply rectifier в. анодної напруги (для приладу з батарейним живленням) B-eliminator в. вібраційного типу vibration-type rectifier в. для живлення кіл зміщення shift circuit rectifier в. для заряджання (напр., акумуляторів) charging rectifier в. для заряджання акумуляторів battery charge rectifier в. з варистором varistor rectifier в. з індуктивним навантаженням inductive loaded rectifier в. з напівпровідником р-типу p-type semiconductor rectifier в. з перемноженням напруги voltage multiplying rectifier в. з поверхневим контактом surface contact rectifier в. з подвоєнням напруги voltage doubling rectifier в. з резистивним навантаженням resistor load rectifier в. з тлійним розрядом || в. з жеврійним розрядом glow-discharge rectifier в. з холодним катодом cold-cathode rectifier, gas-filled rectifier в. зі зворотним зв’язком feedback(-regulated) rectifier в. змінного струму alternate current rectifier в. зміщення bias rectifier в. із середньою точкою centre-tap rectifier в. на діодному містку bridge rectifier в. на електровакуумній лампі valve rectifier в. на електронній лампі з термокатодом thermocathode valve rectifier в. на ефекті змикання closing-effect rectifier в. на ефекті лавинного пробою avalanche-effect rectifier в. напруги voltage rectifier в. потужності power rectifier в. трифазного струму three-phase rectifier вібраційний в. pendulum rectifier, vibrating(-reed) rectifier газотронний в. gas(-filled thermionic)-diode rectifier unit германієвий в. germanium rectifier двопівперіодний в. biphase rectifier, full-wave rectifier, double half-period rectifier двопівперіодний в. з нульовим виводом solidly-earthed full-wave rectifier двопівперіодний в. за мостовою схемою Ґретца Graetz rectifier діодний в. diode rectifier електровакуумний в. rectifier valve електроконтактний в. mechanical rectifier електролітичний в. electrolytic rectifier електронний в. electron(ic) rectifier електрохемічний в. electrochemical rectifier запаяний ртутний в. pumpless mercury-arc rectifier, sealed mercury-arc rectifier зарядний в. charging rectifier, charger зрівноважений в. balanced valve зрівняльний в. equalizing valve імпульсний в. pulsed rectifier йонний в. ionic valve, gas-filled rectifier valve каскадний в. cascade rectifier, stage rectifier кенотронний в. thermionic rectifier, vacuum-valve rectifier керований в. controlled rectifier керований в. з контрольованим лавиноутворенням controlled avalanche rectifier керований епітаксіальний кремнієвий в. epitaxial silicon controlled rectifier керований кремнієвий в. silicon controlled rectifier || SCR керований планарний в. planar controlled rectifier кремнієвий в. silicon rectifier контактний напівпровідниковий в. junction rectifier кристалічний в. crystal rectifier лінійний в. linear rectifier магнетронний в. rectifying magnetron металічний в. metal rectifier механічний в. mechanical rectifier міднозакисний в. cuprous rectifier, copper-oxide rectifier мостовий в. bridge rectifier надпровідни́й в. superconductor rectifier напівпровідниковий в. semiconductor rectifier, p-n-junction rectifier напівпровідниковий в. з масивною основою heavy-base semiconductor rectifier некерований в. uncontrolled rectifier однопівперіодний в. (single) half-wave rectifier однофазний в. single-phase rectifier, mono-phase rectifier оксидний в. metal-oxide rectifier перетворювальний в. transducing rectifier потужний в. heavy-duty rectifier, power rectifier ртутний в. mercury-arc rectifier (unit), mercury-vapour rectifier; ignitron звз ртутний в. зі сталевим корпусом steel-tank mercury-arc rectifier ртутний в. із сітковим керуванням grid-controlled mercury-arc rectifier селеновий в. selenium rectifier силовий в. power rectifier сильнострумовий в. high-current rectifier скляний ртутний в. glass-bulb mercury-arc rectifier стабілізований в. stabilized rectifier, regulated rectifier стопний напівпровідниковий в. alloyed rectifier танталовий електролітичний в. tantalum electrolytic rectifier тиратронний в. thyratron rectifier, magnitude-controlled rectifier тиристорний в. thyristor rectifier титановий в. titanium-dioxide rectifier тонкоплівковий в. thin-film rectifier точковий в. || точково-контактний в. point-contact rectifier усереднювальний в. averaging rectifier; n-фазний в. n-phase rectifier фазочутливий в. phase-sensitive rectifier чотиришаровий в. four-layer semiconductor rectifier швидкодіючий в. fast rectifier |
відтворювач,~а || відтворювальний пристрій visual reproducing device, visual reproducing unit, (visual reproducing) display |
встановлювач,~а || установлювач,~а || встановлювальний пристрій adjusting device |
декодер,~а || декодувальний пристрій decoder; (системи кольорового телебачення) matrix unit; decoding network звз внутрішній д. built-in decoder, inner decoder внутрішньокадровий д. intraframe decoder двійковий д. binary decoder д. адрес address decoder д. відеотексту videotex decoder д. Вітербі Viterbi decoder д. умісту content decoder звз д. зі зворотним зв’язком feedback decoder д. імпульсної послідовності pulse detector, sequence detector д. каналів кабельного телебачення set-top box д. команд operation decoder; command decoder інф д. лінійного коду linear decoder звз д. сигналу зображення video decoder тлб д. системи кольорового телебачення colour TV (system) decoder, colour decoder, matrix unit д. телевізора кольорового зображення colour receiver decoder д. телефонних номерів telephone number decoder д. тональних сигналів (touch-)tone decoder д. цмд bubble decoder запам’ятовувальний д. storage decoder інф зовнішній д. outer decoder канальний д. channel decoder квадратурний д. quadrature decoder роб кореляційний д. correlation decoder матричний д. matrix decoder магнетний д. magnetic decoder міжкадровий д. interframe decoder мовний д. speech decoder звз стробований д. gated decoder супутниковий д. digibox тлб триканальний д. three-channel decoder |
диференціатор,~а || диференціювальний пристрій differentiator; derivator ком гідравлічний д. hydraulic differentiator д. зі зворотним зв’язком feedback differentiator ком ідеальний д. із уземленим конденсатором ground capacitor ideal differentiator пневматичний д. pneumatic differentiator, air-operated differentiator фрикційний дисковий д. friction-plate differentiator |
задавач,~а || задавальний пристрій driver; reference-input element, reference-input unit; (установний механізм) setting mechanism; set-point device елт; master ком |
запам’ятовувач,~а || запам’ятовувальний пристрій || ЗП storage (device), memory (device), storage unit, memory unit, store автономний з. off-line storage, off-line memory аналоговий з. analogue memory асоціативний з. associative storage, associative memory бістановий з. || двостановий з. bistable storage бортовий з. on-board memory буферний з. buffer storage, buffer memory динамічний з. dynamic storage, dynamic memory, dynamic store діелектричний з. dielectric storage довготривалий з. long-term storage довгочасний з. long-term storage електронно-променевий з. || запам’ятовувальний електронно-променевий прилад (cathode-ray) storage tube енергозалежний з. || енергозалежна пам’ять volatile memory енергонезалежний з. || енергонезалежна пам’ять nonvolatile memory, nonvolatile RAM з. динамічного типу dynamic-type store з. обсягом n×m бітів || з. місткістю n×m бітів n×m bit store, n×m bit memory з. з асоціативним доступом associative access store, associative access memory з. з безпосередньою вибіркою direct access store, direct access memory з. з довільним звертанням random access store, random access memory з. з довільною вибіркою random-access device, random-access memory || RAM з. з ма́сковим програмуванням mask programming memory store з. з одноразовим записом write-once memory з. з оптичним керуванням storage with optical control з. з послідовним звертанням sequential access memory з. зі словниковою адресацією word-address memory microinstruction storage з. мікрокоманд microinstruction storage з. мікропроцесора microprocessor storage, microprocessor memory з. на лініях затримки delay-line memory, delay memory з. на магнетних дисках disc unit, disc storage, magnetic disc з. на магнетних осердях core (memory) з. на магнетній стрічці magnetic tape (subsystem), tape drive з. на магнетному барабані magnetic drum store, magnetic drum memory з. на тонких магнетних плівках thin magnetic film store, thin magnetic film memory з. на циліндричних магнетних доменах || з. на ЦМД bubble memory, cylinder domain memory, cylindrical-domain memory, cylinder domain store з. на циліндричних магнетних плівках cylindrical magnetic film store, cylindrical magnetic film memory з. невеликої пам’яті small storage, small memory з. ПК computer storage з. прямого доступу direct-access storage device || DASD, random-access device з. середнього обсягу mid-size store з. статичного типу static store, static memory з. стекового типу stack store, stack memory зовнішній з. external memory (device), external memory device, backing storage, exterior memory індуктивний з. inductive store, inductive storage device інтегрований магнетний з. integrated magnetic storage конденсаторний з. capacitor storage кріогенний з. cryogenic storage кріотронний з. cryotron memory магнетний з. magnetic storage, magnetic memory магнетний оперативний з. operational magnetic memory магнетострикційний з. magnetostrictive (delay line) storage, magnetostrictive (delay line) memory матричний з. matrix storage, matrix memory надоперативний з. cache memory, scratch-pad memory надшвидкодіючий з. instantaneous storage, zero-access storage надвисокочастотний з. || НВЧ-з. microwave storage напівпровідниковий з. semiconductor memory, semiconductor storage немаскований оперативний з. unmasked RAM однокристаловий з. single-chip storage оперативний з. || оперативний запам’ятовувальний пристрій || ОЗП || оперативна пам’ять system memory; random-access memory || RAM оптичний з. optical storage, optical memory оптоелектронний запам’ятовувач || оптоелектронна пам’ять optoelectronic memory, optoelectronic storage персисторний з. persistor memory постійний з. || постійний запам’ятовувальний пристрій || ПЗП permanent storage, read-only storage, read-only memory || ROM електронно-променевий з. || електронно-променевий прилад (cathode-ray) storage tube програмовний постійний з. || програмовний постійний запам’ятовувальний пристрій || програмовний ПЗП programmable read-only memory || programmable ROM || PROM системний з. online storage статичний з. static memory твісторний з. twistor memory ферит-транзисторний з. ferrite-transistor storage феритовий з. ferrite (core) storage, core storage хемічний з. chemical memory цифровий з. digital storage |
записувач,~а || записувальний пристрій recorder, recording device, recording system, writer багатоканальний з. multichannel recorder; multiple (point) recorder звз голографічний з. holographic recorder дисковий з. disc recorder зовнішній з. external writer ком касетний з. cartridge recorder, cassette recorder магнетний з. magnetic recording system ком модульний багатоканальний з. modular multitrack recorder звз периферійний з. peripheral recording device радіотелетайпний з. radio teletype writer звз точковий з. point recorder цифровий з. digital recorder |
затискач,~а || затискний пристрій grip; (механічний) clamp, fastener, clamping device, holding device; (клема) terminal, post; (защіпка) clip апаратний з. terminal вхідний з. схеми input terminal of network ексцентриковий з. eccentric(-action) clamp з. акумулятора battery terminal з. елемента (акумуляторної батареї) cell terminal з. ізоляції insulaton grip з. котушки coil terminal, coil clamp з. наполюсника pole terminal з. пристрою device clamp з. схеми network clamp з. типу «крокодил» alligator clip з. уземлення earth terminal || ground terminal амр; earthing grip звз з. шунтувальної котушки shunt coil terminal з., що підтримує suspension clamp з’єднувальний з. joining terminal, joining clip, joining clamp, jointing sleeve, connecting terminal, connecting clip, connecting clamp зовнішній з. external terminal, exterior terminal кабельний з. cable clamp, cable clip, cord fastener кінцевий з. terminal clamp, terminal connector клиновий з. wedge-operated clamp клиновий монтажний з. wedge-type stringing clamp контактний з. contact terminal, contact clip контрольний з. test terminal кулачковий тангенційний з. eccentric clamp лабораторний з. test-valve clamp монтажний з. stringing clamp натяжний з. dead-end grip, dead-end clamp, tension clamp нерухомий з. movable clamp підвісний з. suspension clamp, trunnion-type clamp полюсний з. pole terminal проміжний з. suspension clamp спільний з. common terminal уземлений з. earthed terminal |
з’єднувач,~а || з’єднувальний пристрій connector, coupler, adapter, connecting device; (штепсельний) plug; fastener, bond звз автоматичний з. automatic connector акустичний з. acoustic couple багатоконтактний з. multiple connector, multipoint connector, multipin connector багатоштировий з. multipin connector волоконно-оптичний з. fiber-optic connector, optical-fiber connector, fiber-optic coupler, optical-waveguide coupler гібридний з. (антенний) hybrid coupler звз гніздовий з. || розеткова частина з~а || розетковий з. socket connector дворядний з. double-row connector, double-sided connector ком діодний з. diode coupler дротовий стиковий з. || провідниковий стиковий з. wire-rail bond екранований з. shielded connector електричний з. (electric) connector, electric coupler електричний з. без ключа unpolarized connector звз затискний з. clamp-on connector защіпний з. latch connector з. без галуження fixed connector з. відеопристрою video coupler з. декодера decoder connector з. для друкованих плат printed board connector з. для клавіатури keyboard connection з. з подовжувачем connector with an extension flex з. з розташуванням контактів у шаховому порядку staggered-contact connector з. «кабель-кабель» cable-to-cable connector з. на блок-схемі block diagram connector, flowchart connector з. «плата-плата» mother-daughter board connector з. сліпого з’єднання scoop-proof connector з., стійкий до впливу довкілля environment-resistant connector з. уземлювального проводу grounding wire connector з. хвилеводів waveguide connector з. шини даних data bus coupler || DB coupler ножовий з. knife plug інтерфейсний з. interfacing connector кабельний з. cable connector, cable coupler; cable bond звз кнопковий з. button(-line) connector; key прф коаксіальний з. coaxial(-line) connector координаторний з. crossbar connector крайовий з. (друкованої плати) (card-)edge connector, edge(-board) connector, edge terminal лінійний з. final connector тлф; link coupler ком матричний з. routing switch тлф механічний з. mechanical connector; (з обтисненими контактами) solderless connector міжелементний з. cell connector міжплатовий з. board-to-board connector набірний з. stackable connector непаяний з. || нелютований з. solderless connector обтискний з. ferrule connector прямокутний багатополюсний з. rectangular multipole connector рухомий з. free connector світловідний з. fibre connector стиковий з. butting connector; conductor bond звз стиковий штепсельний з. punch-driven bond торцевий з. edge connector розетковий з. див. гніздовий з. шинний з. bus(bar) coupler штировий з. pin connector штекерний з. plug connector штекерний з. оптичних кабелів detachable connector for optical cables штекерний з. світловодів detachable connector for lightguides штепсельний з. socket connector, plug (coupler), plug-and-socket, plug-and-jack штепсельний з. із запобіжником fused plug cutout |
керувач,~а || керувальний пристрій regulator; control(ler), control(ling) device к. частоти (в АПЧ) reactance control circuit к. частоти на реактивній лампі reactance-valve control circuit |
кодувач,~а || кодувальний пристрій coder (device), (en)coding device |
коліматор,~а || колімаційний пристрій collimator к. пучка beam collimator |
кольоровирівнювач,~а || кольоровирівнювальний пристрій colour equalizer |
компенсатор,~а || компенсувач,~а || компенсувальний пристрій compensator, equalizer; cancellator, canceller звз; (напр., радіопеленгатора) balancer; (фазокомпенсатор) advancer; (вимірювальний) potentiometer автоматичний вимірювальний к. automatic potentiometer, self-balancing potentiometer автоматичний к. automatic compensator амплітудний к. amplitude compensator асинхронізований синхронний к. asynchronized synchcronous compensator вимірювальний к. potentiometer двоступінчатий к. two-stage compensator електронний к. electronic potentiometer кварцовий к. quartz compensator к. загасання attenuation equalizer к. зсуву фаз phase compensator к. ковзкої сили skating force compensator к. на лінії затримки delay line equalizer к. радіопеленга radio (directional) bearing compensating circuit, radio (directional) bearing compensation circuit одинарний к. unitary compensator оптичний к. optical compensator самописний к. recording potentiometer, potentiometric recorder синхронний к. synchronous compensator, synchronous condenser фазовий к. || фазокомпенсатор phase compensator, phase advancer; (коректор) phase equalizer; (вирівнювач) phase balancer цифровий к. digital compensator |
крокувач,~а || кроковий пристрій step-by-step apparatus, step mechanism |
моделювач,~а || моделювальний пристрій simulator, imitator |
набирач,~а || набірний пристрій typesetter, textsetter; (номеронабирач) dialler || dialer амр, dialling equipment, dial звз безклавішний н. || безклавіатурний н. keyboardless typesetter інф цифровий н. digital typesetter звз |
накопичувач,~а || накопичувальний пристрій accumulator, storage (device), storage unit; pool ком |
намотувач,~а || намотувальний пристрій (апарат) winder assembly; (механізм) spooler |
натискач,~а || натискний пристрій pressing device, screw-down mechanism |
освітлювач,~а || освітлювальний пристрій illuminator, illuminant, light; (прожектор) floodlight; (світильник) lamp дифузний о. diffuse illuminator імпульсний о. pulse light о. виробу work light о. для фотоапарата camera light о. лазера laser pump |
передавач,~а || передавальний пристрій transmitter, transmitting terminal, transmitting set, sender аварійний п. emergency transmitter; Gibson girl ав автономний п. independent transmitter аналоговий п. analogue transmitter бортовий п. on-board transmitter бортовий п. завад airborne jammer вібраційний п. vibration transducer, vibrational pickup гіроскопічний п. gyroscope transmitter груповий п. group transmitter дистанційний п. remote transmitter імпульсний п. pulse transmitter кодовий п. code transmitter корабельний п. shipborne transmitter короткодіючий п. short-term transmitter короткохвильовий п. short-wave transmitter кутовий п. (передавач кутових даних) angle-data transmitter лазерний п. laser transmitter ламповий п. (thermionic) valve transmitter мегафонний п. megaphone transmitter мікроватний п. microwatt transmitter, micropower transmitter одноканальний п. single-channel transmitter односмуговий п. single-(side)band transmitter перевізний телевізійний п. (установлений на автомобілі) mobile TV transmitter п. активних радіозавад active jammer п. відповідача responder рлк п. глісадного маяка glide-path transmitter, glide-slope transmitter п. діапазону УКХ very high-frequency band transmitter п. з амплітудною модуляцією amplitude-modulated transmitter п. з двома боковими смугами частот double-sideband transmitter п. з імпульсною анодною модуляцією pulsed anode modulation transmitter п. з кварцовою стабілізацією crystal-stabilized transmitter п. з кварцовою стабілізацією частоти crystal-frequency-controlled transmitter п. з придушеним сигналом-носієм suppressed carrier transmitter п. з фазовою модуляцією phase-modulated transmitter п. з частково придушеною боковою смугою vestigial sideband transmitter п. з частотною модуляцією frequency-modulated transmitter п. з частотою, заданою кварцом crystal-controlled transmitter п. за схемою імпульсної автомодуляції self-modulated pulsed transmitter п. завад jamming transmitter п. завад на карцинотроні carcinotron jammer п. завад системам самонаведення homing jammer п. запитувача системи радіолокаційного розпізнавання цілі radar target recognition interrogator п. звукового супроводу aural transmitter п. зі світловим променем light-beam transmitter п. змінних частот variable frequency transmitter п. зображення picture transmitter, image transmitter п. імітаційних радіозавад simulated echo transmitter п. імітаційних радіозавад радіолокатором автоматичного супроводу simulated echo transmitter of automatic tracking radar п. команд command transmitter п. на транзисторах transistor(ized) transmitter п. радіоаматора amateur transmitter п. радіолокаційного маяка radar beacon transmitter, responder п. радіопеленгаторної станції directional transmitter п. сигналів звукового супроводу sound transmitter, audio transmitter п. сигналів зображення visual transmitter, video transmitter п. синхронних радіозавад synchronous jammer п. системи радіомовлення broadcast transmitter п. системи стеження track transmitter п. суднової РЛС ship’s radar transmitter переносний п. portable transmitter телевізійний п. || ТВ-п. || телепередавач television transmitter телевізійний п. НВЧ-діапазону television ultrashort wave transmitter || TV USW transmitter ультракоротк(охвильов)ий п. || УКХ-п. ultrashort transmitter, microwave transmitter універсальний п. general-purpose transmitter |
перемикач,~а || перемикальний пристрій switch, switch(ing) device; (переривач) (circuit) breaker, changer; (комутатор) commutator, selector, key звз; (напр., регістрів) shifter; (замикач) jumper антенний п. antenna switch, duplexer (switch), duplexing assembly, antenna relay антенний п. візира antenna sight switch багатоканальний п. multichannel switch, multiway switch балансний антенний п. antenna balanced switch барабанний п. drum switch, barrel switch; thumbwheel switch ком вакуумний п. air-break switch, air-pressure switch звз високочастотний п. high-frequency switch галетний п. wafer switch елт головний електричний п. master electric switch грозовий п. (напр., приймача) lightning switch звз; (уземлення) earth(ing) switch, ground(ing) switch груповий п. master switch двоканальний п. two-channel switch двоспрямований п. bidirectional switch, bilateral switch дворівневий п. two-level switch декадний п. decade switch дисковий п. thumbwheel (switch) дистанційний п. remote switch, remotely-controlled switch, teleswitch діодний п. diode switch діодний п. нвч diode microwave switch електролітичний п. electrolytic switch електромеханічний п. electromechanical switch електронний п. || електронний перемикальний пристрій electron switching device електронно-променевий п. beam-switching tube закритий низьковольтний п. enclosed low-voltage switch здвоєний антенний п. double antenna switch, double duplexer рлк інтегровано-оптичний п. integral-optical switch каскадний п. whiffletree switch ком кнопковий п. key button; keyswitch, push-button switch ком контрольний п. control switch; tamper switch ком координатний п. crosspoint коромисловий п. rocker switch кремнієвий двоспрямований п. silicon bilateral switch || SBS кріотронний п. cryotron switch матричний координатний п. crosspoint array матричний п. matrix switch; matrix commutator, switch(ing) matrix, crossbar switch, crosspoint switch ком надійний п. reliable switch настінний п. wall-board switch натиснений п. pushed switch надвисокочастотний п. || НВЧ-п. microwave switch нічний п. day-and-night transfer key однополюсний п. single-pole switch оптичний п. optical switch пакетний п. packet-type switch; ganged switch ком перекидний п. throw-over switch п. блокування interlock switch п. вибору choice switch п. границь range switch п. границь вимірювання range-changing switch, range-control switch п. діапазонів (wave-)band switch, (wave-)range switch, band selector, range selector п. добротності Q-switch п. з автоматичного режиму на ручний auto-manual switch || A/M switch п. з протидеренчальним захистом switch with anti-chatter control п. «зірка-трикутник» star-delta switch п. інтервалу під час друкування space switch п. каналів діапазону tuner switch п. каналів зв’язку communication channel selector switch п. на n напрямів n-way selector п. на два напрями double-throw switch, two-way switch п. на декілька точок multipoint switch, multiway switch п. на три напрями three-way switch, three-point switch п. напруги живлення supply voltage switch п. напрямів direction switch, discriminating switch звз п. налаштування tuning switch п. напряму струму current reversing switch п. НВЧ microwave switch п. положень position switch п. полюсів pole reversing switch п. полярності polarity reverser, polarity switch; (живлення) polarity plug; polarity changer звз п. «приймання-передавання» receive-transmit switch || TR switch, talk-listen switch, send-receive switch п. режимів робо́ти mode (selector) switch п. режиму живлення supply mode switch п. режиму когерентності coherence duty switch п. роду робіт mode (selector) switch п. світла light switch п. струму емісії emission current switch п. телевізійних каналів || ПТК TV channel switch, TV tuner п. типу магнетної стрічки tape(-selection) switch п. уземлення earth(ing) switch, ground(ing) switch п. шкал scale switch повзунковий п. slide switch повільнодіючий п. slow-acting switch поворотний п. rotary switch програмно запитний п. sense switch ком пружний п. jack (switch) пультовий п. || панельний п. panel switch елн секційний п. tap(ping) switch селекторний п. selector switch струминний п. fluidic switch струмообмежувальний п. current-limiting circuit switch, current-limiting circuit breaker твердотілий антенний п. solid-state duplexer тиристорний п. thyristor switch, p-n-p-n switch трививідний п. three-pin switch; (триполюсний) three-pole switch, triple-pole switch фазоімпульсний п. pulse-position switch феритовий антенний п. ferrite antenna relay феритовий п. НВЧ ferrite SHF switch хвилевідний антенний п. waveguide antenna switch хвилевідний п. НВЧ microwave waveguide switch швидкодіючий п. high-speed switch швидкодіючий цифровий п. high-speed digital switch штепсельний п. plug switch |
перемножувач,~а || перемножувальний пристрій multiplier (unit), multiplier section активний п. добротності transistor Q multiplier аналоговий п. analogue multiplier балансний аналоговий п. balanced analogue multiplier варакторний п. частоти varactor (diode) multiplier двосигнальний чотириквадрантний п. two-signal four-quadrant multiplier електромагнетний п. electromagnetic multiplier електромеханічний п. (для калібрування потужності) servo multiplier електронний п. electron(ic) multiplier електронно-променевий п. electron-beam multiplier ітераційний п. iterative multiplier каскадний п. whiffletree multiplier квадрантний п. quadrant multiplier логарифмічний п. logarithmic multiplier одноканальний п. single-channel multiplier оптичний п. optical multiplier параметричний п. reactance multiplier п. Гола Hall multiplier п. матриць matrix multiplier п. напруг voltage multiplier п. частоти frequency multiplier потенціометричний п. potentiometer multiplier; servo multiplier ком часо-імпульсний п. time-division multiplier; mark-space multiplier ком |
перехідник,~а || перехідний пристрій adapter (connector), adapter block, adaptor; terminating equipment, terminating set тлф; (phonograph) pick-up звт; straight-through connector елт; (узгоджувальний пристрій) bullet transformer; (напр., з’єднувальний кабель) connector; (сполучальний пристрій) blender елн; (втулка) bushing; (перехідна муфта) reducing coupling, reducer герметичний п. sealed adapter, sealed connector штепсельний п. plug adapter |
повертач,~а || повертальний пристрій rotating device, rotator антенний п. antenna-rotating device, antenna-turning device |
порогознижувач,~а || порогознижувальний пристрій threshold-extension device |
принтер,~а || пристрій друку printer абетково-цифровий п. character output printer, alpha(nu)meric printer автономний п. independent printer, stand-alone printer безконтактний п. non-impact printer вивідний п. output printer високоякісний п. high quality printer голковий п. || матричний п. (dot-)matrix printer графічний п. || п.-плотер printer-plotter двоспрямований п. bidirectional printer електромеханічний п. electromechanical printer електронний п. electronic printer електростатичний п. electrostatic printer йонографічний п. ion-deposition printer лазерний п. laser printer ланцюговий п. chain printer літеро-цифровий п. alpha(nu)meric printer матричний п. (dot-)matrix printer матричний п. з голковою головкою matrix printer with needle head оперативний п. online printer портативний п. notebook printer порядко́вий п. line(-at-a-time) printer посторінковий п. page(-at-a-time) printer, page-width printer, surface(-at-a-time) printer п. з двостороннім друком duplex printer п. з термоперенесенням thermal (dye transfer) printer п. матрично-голкового типу impact printer п. послідовної дії serial printer п. точкового типу dot printer п. ударної дії impact printer символьний п. symbol printer стрічковий п. band printer, belt printer струминний п. (ink-)jet printer точково-матричний п. (dot-)matrix printer ударний п. impact printer |
пристрій,~рою device; (апарат) apparatus, arrangement; (обладнання) facility, equipment, installation; (механізм) mechanism, machine, gear; (засіб) means; (блок) unit; (вимірювальний) instrument; (електричний) appliance абонентський розподілювальний п. subscriber distribution device тлф автономний п. self-contained unit авторульовий п. automatic steering device, automatic helmsman, automatic pilot || autopilot акустоелектронний п. acousto-electronic device акустооптичний п. acousto-optical device аналоговий обчислювальний п. analogue computing device аналоговий п. analogue device аналоговий п. захисту сигналу від помилок signal errors-protecting analogue device аналоговий п. пам’яті analogue storage, analogue memory device антенний п. (радіо) scanner assembly антенно-фідерний п. || АФП antenna-feeder device арифметичний логіковий п. || АЛП arithmetic(al) and logic unit || ALU, number-theoretic and logic unit арифметичний перемикальний п. arithmetic(al) switching device, number-theoretic switching device арифметичний п. arithmetic(al) unit, number-theoretic unit багатодоріжковий п. multitrack system багатоканальний п. multichannel device базовий п. main-frame балансний п. balance device блоково-орієнтований п. block-oriented device буферний п. buffer unit, buffer device ввідний п. input device вивідний п. output device викличний п. calling device, calling equipment, caller звз; (агрегат, генератор) ringing set тлф вимірювальний п. || вимірювач measuring instrument, measuring device виносний п. приймача lowering unit of receiver випростувальний п. || випростувач rectifier, rectifying element високовольтний п. керування high-voltage control device високоякісний п. друку || високоякісний принтер high quality printer вихідний п. output device, output block, output unit відеоконтрольний п. (video) monitor, television monitor, viewing monitor, picture monitor відеонавчальний п. video teaching device, videotutor відкритий розподільний п. outdoor switch-gear відліковий п. reading device відтворювальний п. || відтворювач visual reproducing device, visual reproducing unit, (visual reproducing) display віртуальний п. virtual device внутрішній п. пам’яті internal storage, internal memory вхідний п. input device, input equipment, input block, input unit вхідний п. запису input recorder вхідний п. зв’язку input coupler, first coupler герметизований п. sealed device градуювальний п. calibration instrument двостабільний п. bistable device декодувальний п. || декодер decoder дискретний п. || п. дискретного типу discrete device дистанційний п. (пульт) remote device диференціювальний п. || диференціатор differential analyser, differentiator діелектричний електротермічний п. dielectric heating oven друкарський п. printing device друкувальний самозаписувальний п. || друкувальний самописець printing recorder дугогасний п. arc-control device екранний п. відображення || екранний дисплей (cathode-ray) tube display екранувальний п. screening device, flap mechanism електрично незалежний уземлювальний п. electrically independent earth(ing) device, electrically independent grounding device електромеханічний п. electromechanical device електронний перемикальний п. || електронний перемикач electron switching device електронний п. electronic device електронно-оптичний п. відображення electrooptic display електронно-променевий п. пам’яті cathode-ray tube memory електротехнічний п. electric(al) device задавальний п. || задавач driver, set-point device, reference-input element, reference-input unit; master ком залежний від п~рою device-dependent запалювальний п. ignition device, starting device запам’ятовувальний індикаторний п. з одним електронним прожектором single-beam storage display unit запам’ятовувальний п. див. запам’ятовувач записувальний п. || записувач recording device, recorder, recording system, writer зарядний п. || заряджувач charging unit, (battery) charger зарядно-підзарядний п. (батареї) battery charger затискний п. || затискач clamping device, holding device, clamp, post, terminal з’єднувальний п. || з’єднувач connecting device, connector, coupler, adapter зневаджувальний п. || зневаджувач debugger, adjuster, debug tool зовнішній п. || ЗП peripheral equipment, external equipment, external device зустрічно-штировий п. зв’язку interdigitated coupler імпульсний п. pulsed device індикаторний п. display unit, indicator (unit); (radar) scope рлк індикаторний п. з плоским екраном flat-screen indicator (instrument) інтегрувальний п. || інтегратор integrator (device), integrating apparatus; integral filter мат інтерактивний п. interactive facility інтерактивні графічні п~рої interactive graphics ком мн кабельний п. cable (hauling) gear каліграфічний п. відображення calligraphic display керувальний п. || керувач control(ling) device, control(ler), regulator кінцевий кабельний п. cable termination кінцевий п. terminal клітинковий матрицевий п. перемноження array-multiplier unit кодувальний п. || кодувач coder (device), (en)coding device кодувально-декодувальний п. coder-decoder кольоровирівнювальний п. || кольоровирівнювач colour equalizer компенсувальний п. || компенсувач compensator комутаційний п. switching device конвеєрний п. pipelined device, conveying unit контрольний п. monitoring assembly, monitoring device, certifier monitor контрольно-керований п. check-and-control device координатний п. coordinate equipment координатно-вимірювальний п. coordinate measuring gauge коректувальний п. correcting device, corrector кроковий п. || крокувач step-by-step apparatus, step mechanism лінійний п. перетворення сигналу даних linear data signal converting device літеродрукувальний п. letter-printing apparatus логіковий п. logical device, logic unit || LU логіковий п. вводу logic input device матричний п. множення з фіксованою комою matrix multiplication device with fixed decimal point, matrix multiplication devices with non-floating decimal points мікропрограмний п. керування microprogram control unit мікропроцесорний програмний п. керування microprocessor program control device мікрофонно-телефонний п. microphone-earphone device місцевий п. керування local control device моделювальний п. || моделювач simulator набірний п. || набирач typesetter, textsetter; (телефонний номеронабирач) dialler || dialer амр навчальний п. educating device, educational device надверний переговорний п. door speak device надійний п. failsafe device, reliable device наземний електротехнічний п. terrestrial electrical device наземний п. супутникового зв’язку ground-based device for satellite communication накопичувальний п. || накопичувач accumulator, storage (device), storage unit; pool ком налаштувальний п. || налаштувач || тюнер adjuster, tuner намотувальний п. || намотувач winder assembly, spooler натискний п. || натискач screw-down mechanism, pressing device обчислювальний п. || обчислювач || комп’ютер computing device, computer однокристаловий п. на ЦМД single-chip bubble однофазний п. single-phase device оперативний запам’ятовувальний п. || ОЗП || оперативний запам’ятовувач random-access memory || RAM оперативний п. пам’яті || системний запам’ятовувальний п. || системний з. online storage опорний поворотний п. rotating bearing device оптимальний приймальний п. || оптимальний приймач optimal receiving device оптоелектронний п. optoelectronic device оптоелектронний п. пам’яті optoelectronic storage, optoelectronic memory освітлювальний п. || освітлювач floodlight, illuminant, illuminator основний п. primary device, main device охолоджувальний п. || охолоджувач cooler пелюстковий п. друку daisy-wheel printer переговорний п. intercom (device), talk-back equipment переговорно-викличний п. monophone передавальний п. || передавач transmitting terminal, transmitter перелічний п. counter, scaling unit перелічувальний п. counter, scaling unit, scaler перемикальний п. || перемикач switch(ing) device перемикальний п. регулювання напруги під навантаженням on-load tap-changer перемножувальний п. || перемножувач multiplier (unit), multiplier section перемножувально-подільний п. multiplication-division unit переносний вимірювальний п. portable gauging equipment перехідний п. || перехідник || адаптер bullet transformer, terminating equipment, terminating set, adapter; (phonograph) pick-up звт периферійний п. peripheral (device) підзаряджувальний п. (re)charging device повертальний п. || повертач rotating device пороговий п. threshold device порогознижувальний п. || порогознижувач threshold-extension device посимвольний п. друку character output printer послідовнісний п. sequential equipment постійний запам’ятовувальний п. || ПЗП || постійний запам’ятовувач permanent storage, read-only storage, read-only memory || ROM постійний п. пам’яті permanent storage, fixed storage, permanent memory, fixed memory потоковий п. streaming device похило-поворотний п. (ТВ-камери) pan/tilt unit приймальний п. || приймач receiving terminal, (radio) receiver, receptor, set прикінцевий кабельний п. cable terminating set, cable termination п. аварійної сигналізації alarm (device) п. автоматичного введення резерву automatic device switch п. автоматичного фокусування automatic focusing system п. безконтактного друку non-impact printer п. бокового зміщення синього пучка blue lateral unit п. великого обсягу large volume device п. вертання каретки carriage return device п. вибірки-зберігання selection-storage device п. вибірки і запам’ятовування selection-and-memory device, selection-and-storage block п. вибору альтернативи choice device п. виведення даних data output mechanism, data output block, data output device, data output unit п. виводу output mechanism, output block, output device, output unit п. виводу АСП CAD output п. виявлення detector, locator п. виявлення несправностей fault detector п. виявлення присутності presence sensing device п. відеоконтролю visual inspection unit п. віднімання subtracter п. відображення, базований на ефекті Покелса Pockels effect display п. відтворення reproducing device, transcriber п. візуалізації visualizer п. візуалізації зображення visual display unit п. візуального відображення visual display unit п. візуального розпізнавання (оброблюваних деталей) image-sensing arrangement п. встановлення нуля origin-shift device п. горизонтального зведення lateral-converging device, horizontal convergence unit п. графічного введення graphical input п. графічного виводу graphical output, plotted output п. графічного друку printer-plotter device п. групового програмування gang programmer п. гучномовного зв’язку speakerphone, speakerset п. далекого зв’язку long-haul device п. декодування decoder п. дискретного керування discrete control device п. дистанційного вимірювання telemeter п. дистанційного керування remote control device, telecontrol device п. для випробування test rig п. для виявлення пошкоджень fault detector п. для візуалізації imager п. для встановлення на нуль zero adjuster п. для зрощування (кабелів) splicer п. для локалізації несправностей fault locator п. для монтажу (компонентів на плати) insertion station п. для напилення sputterer п. для оброблення відеосигналу video processor п. для підзаряджання booster п. для попереднього налаштування presetter п. для регулювання сили світла dimmer arrangement п. для розмагнетування demagnetizer п. для розпізнавання identifier п. для самонавчання machine for self-teaching, machine for self-learning п. друку || друкувальний п. || принтер printing device, printing apparatus, print box, printing mechanism, printing unit, typer, typewriter, printer п. друку барабанного типу drum-type printer п. друку колесного типу wheel printer п. живлення feeding device, feeder п. з N входами N-input gate п. з довільною вибіркою random access unit п. з номеронабирачем unit with dial(er) п. з прямим доступом direct access unit п. з трьома станами three-state device п. завдання послідовності device for sequence assignment п. записування аналогової інформації analogue information recording device п. записування даних data-recording device п. засекречування encryption device, scrambler п. затримки delay device, delay unit п. захисного відімкнення protective cutout device п. захисту від помилок error protector, error-protecting device п. захисту устатко́вання equipment protection device п. захоплення цілі lock(ing)-in device, lock-on device п. збудження котушки coil excitation device п. збудження рядків line driver, x-driver п. звукового виводу sound output (device) п. звукової сигналізації beeper, buzzer п. звукозапису audio recorder, sound recorder п. згортки convolver п. зовнішньої пам’яті || ПЗП external memory, external storage п. зсуву shifting device п. зчитування reader, reading machine п. зчитування зі стрічки tape readout device п. зчитування магнетних знаків magnetic character reading system п. ідентифікації identification device п. імітування imitation device, simulation device п. індикації display (device), indicator п. канального типу strip-current-type device п. керування control unit п. керування пам’яттю memory control device п. керування периферією peripheral control device п. кодування ко́лірності chrominance encoder п. комутування даних data switch п. комутування мікрофонів microphone switching device п. комутування повідомлень message(-switching) centre; relay centre п. контролю monitoring device п. контролю ізоляції insulation monitoring device п. контролю перевантаження overload detecting device п. контролю потужності power monitor п. контролю спектру spectrum monitor п. копіювання з дисплея display copier п. лазерного мікрофільмування microfilm laser plotter п. мовного введення speech input device п. модульного типу modular unit п. на дисках disc unit п. на ефекті просочування reach-through device п. на основі обертання площини поляризації Faraday isolator п. на циліндричних магнетних доменах (magnetic) bubble device п. налаштування tuner п. обміну (даними) exchange device п. оброблення відеосигналів keyer тлб п. оброблення зображень pixel-cruncher п. оброблення сигналів у реальному масштабі часу real-time signal processor п. одноразової дії one-shot device п. оперативного керування dispatcher п. опитування scanner ком п. опрацювання даних data processor п. опрацювання запитів handler п. опрацювання інформації data-processing unit, information-processing device п. опрацювання команд instruction unit п. оптичного вводу optical reader п. організації циклів cycler п. орієнтації orienter, positioner п. охоронної сигналізації burglar-alarm device, safety-alarm device, burglar-alarm unit п. оцифрування відеозображень video digitizer п. оцінки estimator п. оцінки несправностей fault evaluator п. пам’яті storage, memory; store п. пам’яті без руйнування інформації (під час зчитування) nondestructive (read-out) storage || NDRO storage, nondestructive memory п. пам’яті з довільною вибіркою random access storage, random access memory || RAM п. пам’яті з позиційною вибіркою bit-organized memory п. пам’яті з прямою вибіркою (слів або чисел) word-organized storage, word-selection storage, word-organized memory, word-selection memory п. пам’яті з руйнуванням інформації volatile storage, volatile memory п. пам’яті з центральним процесором online storage, online memory п. пам’яті зі збігом струмів coincident-current storage, coincident-current memory п. пам’яті зі швидкою вибіркою quick-access memory, rapid-access memory п. пам’яті із записом, що не стирається non-erasable storage, non-erasable memory п. пам’яті із записом, що стирається erasable storage, erasable memory п. пам’яті на дисках disc storage, disc memory п. пам’яті на електроннопроменевих трубках cathode-ray valve memory, cathode-ray valve storage п. пам’яті на тригерах flip-flop storage, flip-flop memory п. пам’яті статичного типу static storage п. первинного оброблення preprocessing device п. перезаписування transcriber, rewriting device, rerecording system п. перезаписування компакт-дисків CD-rewriter п. перемикання променя beam hopper п. перенесення спектру spectrum transfer device п. перетворення сигналів signal-conversion equipment, signal transducing device п. підготовлення вхідних даних input preparation equipment п. підготовлення даних data preparation device п. підслуховування listening station, eavesdropper звз п. повороту антени antenna positioner п. повторного ввімкнення device circuit-recloser п. покрокового керування step-by-step control device п. поперечного фокусування transverse focusing device п. порівняння comparator п. придушення імпульсів pulse swallower п. регулювання regulator device, governor device п. реєстрації інформації logger machine п. розгортки scanner, scanning system п. розгортки площинного типу flat-bed scanner п. розгортки типу «рухомий промінь» flying-spot scanner п. розмагнетування demagnetization device п. розпізнавання recognizer п. розпізнавання знаків character recognition machine п. розпізнавання імпульсів pulse identifier п. розпізнавання кольору colour recognition device п. розпізнавання образів pattern recognition machine п. сканування || сканер scanner п. спряження interface п. стеження-запам’ятовування tracing-string device, tracing-storage device п. стиснення sharpener звз п. телекерування telecontrol unit п. телеконтролю remote monitor п. телемеханіки telemechanics device п. телесигналізації remote indication unit, remote signalling unit п. термодруку thermal printer, electrothermal printer п. уведення зі стрічки tape reader (device) п. увімкнення резерву reserve connecting device п. уводу input block, input device, input unit, input reader, input mechanism п. уводу-виводу input-output device || I/O device п. фазування phasing unit п. формування однополярного сигналу unipolar signal shaper п. чергового приймання duty-reception device п., що реалізує операцію інтегрування integrator програмно-аналізувальний п. program analyzing device програмовний постійний запам’ятовувальний п. || програмовний ПЗП || програмовний постійний запам’ятовувач programmable read-only memory || programmable ROM || PROM програмовний логіковий п. || ПЛП programmable logic device || PLD програмувальний п. з великою й малою швидкодією programmer with low and high speed проєкційний п. відображення projection display проміжний п. intermediary device; intermediate device звз пропускний п. gate mechanism протискочувальний п. (напр., програвача) anti-skate пусковий п. starting device розв’язувальний п. decoupler розподільний закритий п. indoor switch-gear самозаписувальний п. див. самописець саморобний п. self-made device, custom-made arrangement світломодулювальний п. || світломодулювач light modulator сигнальний п. warning device симетрувальний п. balancer; (трансформатор з узгодженням імпедансу) Balun звз,ком системний запам’ятовувальний п. || системна пам’ять online storage, system memory сканувальний електронний п. scanning electronics спеціальний обчислювальний п. special computing unit сповільнювальний п. || сповільнювач delay mechanism, retarder сторожовий п. сигналізації watch signalling device стрічкопротяжний п. (tape) deck, (magnetic-)tape transport, tape handler, tape feed струмовимірювальний п. || струмовимірювач current measuring device телефонний комутаційний п. telephone switching device, telephone switchboard телефонний п. telephone device тригерний п. пам’яті flip-flop storage, flip-flop memory ударний п. hammering device узгоджувальний п. || узгоджувач matching device, matching unit уземлений п. earthed system, earthed device установлювальний п. || установлювач adjusting device фазозсувний п. || фазозсувач phase-shifting device, phase-shifter фазувальний пристрій || фазувач phaser фідерний п. feeder device фізичний п. physical unit, physical device фільтрокомпенсувальний п. || фільтрокомпенсатор filter-compensating device фотозчитувальний п. || фотозчитувач photoreader фотоприймальний п. || ФПП || фотоприймач photodetector, photosensor; picture receiver фотореєструвальний п. || фотореєструвач photorecorder функційний п. functional unit хронувальний п. timer хронувальний п. з повторенням (заданої програми) repeating timer, repeat-cycle timer хронувальний п. зі скиданням reset timer центральний п. керування central controller, master controller цифровий вимірювальний п. digital (measuring) instrument цифровий п. друку || ЦПД digital printer, numeric printer цифровий п. керування digital controller, digital control unit часо-імпульсний п. множення-ділення time-pulse multiplying-dividing unit частотороздільний п. multiplexer читальний п. reader, reading machine швидкодіючий п. пам’яті quick-access storage, rapid-access storage, quick-access memory, rapid-access memory широкосмуговий п. (напр., узгоджувач) wideband device юстувальний п. || юстувач adjuster, positioner |
самописець,~сця || самозаписувач,~а || самозаписувальний пристрій (self-)recorder, automatic recorder, direct-writing recorder, chart recorder, grapher; (реєстратор) registrator, register; (графопобудовник) (auto)plotter; (реєстратор) logger багатоканальний с. multichannel recorder, polygraph багатоточковий с. multipoint recorder барабанний с. drum recorder заг двокоординатний с. X-Y recorder дисковий с. disc recorder діаграмний с. chart recorder друкувальний с. printing recorder контрольний с. monitor recorder координатний с. X-Y recorder, (curve) plotter одноканальний с. single-channel recorder покроковий цифровий с. incremental digital recorder, с. діаграм спрямованості pattern recorder с. рівнів automatic level recorder стрічковий с. strip chart recorder струминний с. jet recorder точковий с. point recorder швидкодіючий с. fast-response recorder |
світломодулювач,~а || світломодулювальний пристрій light modulator |
струмовимірювач,~а || струмовимірювальний пристрій current measuring device |
узгоджувач,~а || узгоджувальний пристрій matching device, matching unit антенний у. antenna matching unit || AMU |
фазозсувач,~а || фазозсувний пристрій phase-shifter, phase-shifting device мостовий ф. phase shifting bridge обертальний ф. rotary phase changer |
фазувач,~а || фазувальний пристрій phaser |
фільтрокомпенсатор,~а || фільтрокомпенсувальний пристрій filter-compensating device |
фотозчитувач,~а || фотозчитувальний пристрій photoreader |
фотоприймач,~а || фотоприймальний пристрій || ФПП photodetector, light-detecting device, light-sensitive detector, photoelectric receptor; (фотосенсор) photosensor; (оптичний приймач) optical receiver; (фотоелемент) light-sensitive cell багатоелементний ф. multielement photodetector інтегрований ф. integrated photodetector координатний ф. coordinate sensitive photodetector матричний ф. (двовимірний) area imager тепловий ф. thermal photon detector ф. з кількома чутливими елементами multielement photodetector |
фотореєструвач,~а || фотореєструвальний пристрій photorecorder |
юстувач,~а || юстувальний пристрій adjuster, positioner |
ЯМР-пристрій,~рою NMR device |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)