Знайдено 11 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «начисто» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

clean [kli:n] v
1. чистити, очищати, мити;
  to ~ the blackboard витирати дошку;
  to ~ one’s shoes чистити черевики;
  to ~ one’s teeth чистити зуби;
  to ~ one’s vegetables чистити овочі;
  to ~ a window мити вікно;
  to ~ the floor мити підлогу;
  to ~ the house/a room прибирати(ся);
2. обробляти начисто;
3. полірувати;
4. промивати (золото);
5. згладжувати;
  ~ down зчищати, змітати; чистити (коня);
  ~ up прибирати, підбирати (з підлоги); прибратися; закінчити розпочату роботу.
engross [ɪnˈgrɘʋs] v
1. опановувати (увагою тощо); поглинати, забирати (час, увагу);
  to ~ the conversation заволодіти бесідою;
2. pass. to be ~ed in (by) smth бути захопленим (зайнятим) чимсь; бути заглибленим у щось;
  to get ~ed with one’s work бути заглибленим у роботу; з головою поринути в роботу;
  a scholar ~ed in his work учений, захоплений роботою;
3. писати великим почерком; переписувати начисто;
4. амер. складати остаточний проєкт (закону тощо);
5. збільшувати(ся); розширювати(ся);
6. товстіти;
7. монополізувати; зосереджувати товар у своїх руках;
8. с. г. нагулювати (вагу); відгодовувати (тварин).
engrossment [ɪnˈgrɘʋsmɘnt] n
1. зосередженість; зайнятість (чимсь);
2. переписування начисто (великим почерком);
3. амер. складання остаточного проєкту резолюції (закону) перед голосуванням у конгресі;
4. скуповування (товарів); монополізація.
fair2 [feɘ] adv
1. справедливо, чесно, відверто;
  to hit ~/to fight ~ ударити за правилами;
2. ввічливо;
  to speak ~ бути ввічливим;
  ~ and square відверто, без хитрощів;
  to write out ~ переписати начисто.
scrape [skreɪp] v (past і p. p. scraped, pres. p. scraping)
1. скребти; скоблити, чистити (тж ~ away, off);
  to ~ carrots чистити моркву;
  to ~ potatoes чистити картоплю;
  to ~ mud off one’s shoes, one’s boots обчищати черевики об залізну скобу біля дверей;
  to ~ one’s chin with a razor розм. голитися;
  to ~ one’s plate вискребти тарілку;
  to ~ a saucepan clean начисто скоблити каструлю;
2. відскрібати, відчищати;
3. дряпати, подряпати; обдирати;
  I ~d my knee я обдер коліно;
  I ~d the skin off my elbow я обдерла шкіру з ліктя;
4. злегка зачіпати, торкатися; підходити впритул;
  the taxi ~d against the curb таксі зупинилося біля самого тротуару;
5. пробиратися, протискуватися;
6. скрипіти; човгати (ногами);
7. цигикати, терликати (на скрипці);
8. копати, викопати (звич. ~ out);
  to ~ (out) a hole викопати яму;
9. видряпати на камені (металі);
10. рідк. скнарити;
11. заст. незграбно кланятися;
  ~ along ледь зводити кінці з кінцями;
  ~ away зішкрябувати, зчищати; сильно шкребти, скоблити;
  ~ down зішкрябати;
  to ~ down a wall вискоблити стіну;
  ~ off зчищати, зішкрябувати;
  to ~ all the rust off відчистити всю іржу;
  ~ on вичистити, вискоблити (зсередини);
  ~ through насилу справлятися (з чимсь);
  ~ together наскребти (грошей);
  ~ up наскребти; зіскребти; ◊
  to ~ a living ледь заробляти на прожиток;
  to ~ and save накопичувати з трудом; відкладати по копійці;
  to ~ clear of prison ледь уникнути в’язниці;
  to ~ home насилу досягти своєї мети;
  to ~ the bottom of the barrel (for doing, to do smth) вичерпувати останні можливості, вдаватися до крайніх заходів;
  to ~ (up) an acquaintance with smb нав’язатися комусь у знайомі.
scrub [skrʌb] v (past і p p. scrubbed, pres. p. scrubbing)
1. чистити, скребти, мити (звич. щіткою з милом);
  we ~ed the tables clean ми начисто вимили столи;
2. терти, розтирати;
  to ~ oneself with a towel розтертися рушником;
3. виконувати брудну роботу; працювати прибиральницею;
4. тех. промивати газ.
write [raɪt] v (past wrote, заст. writ, p. p. written, заст. writ, pres. p. writing)
1. писати;
  to ~ a dictation писати диктант;
  to ~ a letter писати лист;
  to ~ a bad hand розм. писати, як курка лапою;
  to ~ a good, a legible hand мати гарний/чіткий почерк;
  to ~ (smb) about smth писати (комусь) про щось;
  to ~ from dictation писати під диктування;
  to ~ in ink писати чорнилом;
  to ~ in pencil писати олівцем;
  to ~ out fair переписати начисто;
  to ~ with a felt-tip писати фломастером;
  to ~ with a pen писати ручкою;
  to ~ with a piece of chalk писати крейдою;
  to ~ smth to smb писати щось комусь;
  to ~ an article on... писати статтю на тему/за темою;
  to ~ a book on... писати книгу на тему/за темою;
  to ~ plain писати розбірливо/ чітко;
  to ~ smth big писати великими літерами;
  to ~ smth small писати дрібно;
2. написати, виписати (чек);
3. писати (музику, вірші);
  to ~ articles писати статті;
  to ~ books писати книги;
  to ~ music писати музику, бути композитором;
  to ~ poems писати вірші;
  to ~ reviews писати рецензії;
  to ~ a little пописувати;
  to ~ in, for papers, for the press бути журналістом;
  to ~ for a living заробляти на життя літературною працею;
  to ~ for the screen писати сценарії, бути сценаристом;
  to ~ for the stage писати для театру, бути драматургом;
  to ~ for “The Times” співпрацювати в газеті “Таймс”;
  to ~ from experience писати на підставі власного досвіду, писати про те, що знаєш;
  he has written Mozart’s life він написав біографію Моцарта;
4. виражати, показувати (про обличчя);
  to be written on, all over one’s face бути написаним на обличчі;
  fear is written on his face страх написаний на його обличчі;
  ~ down записувати;
  ~ out виписувати, списувати повністю;
  ~ up 1) докладно описувати; 2) вихваляти у пресі; ◊
  nothing to ~ home about нічого цікавого;
  something to ~ home about дещо примітне;
  to ~ oneself man, woman досягти повноліття;
  to ~ oneself out списатися;
  author who wrote himself out in his first novel письменник, який вичерпав себе у першому ж романі;
  written in the dust, in the sand, in the wind 1) відомий (про ім’я); 2) недовговічний (про слово та ін.).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

начисто 1. (без виправлень) clean, cleanly, fair;
● переписати ~ to write out fair, to make a fair/clean copy;
2. розм. (повністю) completely; flatly;
● відмовити ~ to refuse flatly.
проходити4, пройти гірн. (горизонтальну виробку) to drive; (вертикальну виробку) to sink; (штрек) to draw; тех. ~ начисто (різцем) to clean.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

на́чисто adv. thoroughly, completely, quite, entirely, totally.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

про||ходити, ~йти дієсл. to pass; to go; (якусь відстань) to cover, (про транспорт) to travel; (через – піддаватися чомусь) to go through, to endure, to experience; (про час) to pass, to roll on, to elapse, to fly; (про захід – конференції тощо) to take place, to be held; (бути затвердженим) to pass, to be adopted, to be approved; (бути прийнятим, обраним) to be accepted; (вивчати) to study, to do; (завершувати якийсь курс) to take, to do; розм. (вивчати) to learn, to study, to do; (пішки) to walk; (про події) to pass off; (минати, про строк) to expire; (випробування) to go through; (закінчитися) to pass; to be over; гірн. (горизонтальну виробку) to drive; (вертикальну виробку) to sink; (штрек) to draw
~йти кваліфікацію to qualify (for)
~йти практику to do one’s practical training
~йти церемоніальним маршем to march past; амер. to march in review
~йти по мосту to cross a bridge
~йти далі to move on, to proceed
~йти крізь… to pass through…; (проникати) to penetrate; (просочуватися) to permeate, to percolate
~йти успішно (бути в процесі – про щось) to be in good progress
дорога ~ходить через... the road lies across/through...
крига ~йшла the river is clear of ice
п’єса ~йшла добре the play went off well
п’єса ~йшла погано the play was not a success
тунель ~ходить через гору the tunnel pierces the mountain
у мене це не ~йде! that won’t’ come down with me!
це йому даремно не ~йде he will have to pay for it
це не ~йде that won’t pass, it won’t work
це ~ходить червоною ниткою it is emphasized throughout
~ходьте, будь ласка pass on, please!
той час ~йшов, коли… the time has passed when...; mex. ~йти начисто, ~йти різцем to clean.