Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «гамма» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| gamma [ˈgæmɘ] n 1. фіз. гамма; ~ flash гамма-випромінювання; 2. ент. совка-гама (метелик); ◊ ~ globulin фарм. гамма-глобулін; ~ rays фіз. гамма-промені. |
| gamma-radiation [ˈgæmɘˌreɪdɪˈeɪʃ(ɘ)n] n фіз. гамма-випромінювання. |
| ray [reɪ] n 1. промінь; the ~s of the sun сонячні промені; a ~ of light промінь світла; 2. проблиск; not a ~ of hope ані найменшої надії; 3. фіз. промінь; pl випромінювання; alpha ~s альфа-випромінювання; beta ~s бета-випромінювання; cosmic ~s космічне випромінювання; gamma ~s гамма-випромінювання; infra-red ~s інфрачервоні промені; ultra-red ~s ультрачервоні промені; X-~s рентгенівські промені; to emit, to send forth ~s випромінювати; 4. мат. промінь; 5. радіус. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| гамма (грецька буква) gamma. |
| гамма-випромінювання gamma radiation, gamma-ray emission. |
| гамма-глобулін біохім. gamma-globulin. |
| гамма-дефектоскопія gamma-ray flaw detection, gamma-ray testing. |
| гамма-проміння яд. фіз. gamma rays, gamma radiation. |
| гамма-спектрометр тех. gamma(-ray) spectrometer. |
| гамма-спектроскопія gamma-spectroscopy. |
| гамма-терапія gamma-therapy. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| curve = [kɜ:v] крива́
• ~ of pursuit = крива́ переслі́дування (гони́тви) • abnormal ~ = анорма́льна крива́ • abrupt ~ = крута́ (стрімка́) крива́ • adiabatic ~ = адіаба́та • amphidromic ~ = амфідро́мна крива́ • anallagmatic ~ = аналагмати́чна крива́ • analytic ~ = аналіти́чна крива́ • approximating ~ = апроксимува́льна крива́ • arc ~ = топ. дугова́ крива́ • asymptotic ~ = асимптоти́чна крива́ • averaged ~ = усере́днена крива́ • ballistic ~ = балісти́чна крива́ • bathtub ~ = U-поді́бна крива́ • bicharacteristic ~ = біхарактеристи́чна крива́, біхарактери́стика • bimodal ~ = бімода́льна (двоверши́нна) крива́ • binodal ~ = бінода́льна (двовузлова́) крива́ • binomial ~ = біно́мна крива́ • binormal ~ = бінорма́льна крива́ • block ~ = суці́льна крива́ • boundary ~ = межова́ крива́ • broken ~ = ла́мана крива́ • broken analytic ~ = куско́во аналіти́чна крива́ • catenary ~ = ланцюго́ва лі́нія • central ~ = центра́льна крива́ • circular ~ = ко́ло, колова́ крива́ • cissoidal ~ = цисо́їда, цисо́їдна крива́ • closed ~ = зі́мкнена (за́мкнена) крива́ • confidence ~ = стат. дові́рча межа́ • confocal ~s = співфо́кусні (конфока́льні) криві́ • conic ~ = ко́ніка, крива́ дру́гого поря́дку, ко́нусна (коні́чна) крива́ • continuous ~ = непере́рвна крива́ • convex ~ = опу́кла крива́ • crevasse ~ = крива́ з прова́лом • cross (cruciform) ~ = хрестови́нна (хрестоподі́бна) крива́ • crunodal double ~ = самоперети́нна крива́ • cycloidal ~ = цикло́їда • dashed-line ~ = штрихова́ крива́ • decay ~ = крива́ спа́ду, крива́ згаса́ння, декреме́нтна крива́ • decreasing ~ = спадна́ крива́ • dendrite ~ = деревоподі́бна крива́ • derived ~ = похідна́ крива́ • descending ~ = спадна́ крива́ • developable ~ = розгортна́ крива́ • dextrorse ~ = крива́ з пра́вим за́крутом • dotted ~ = крапкова́ (пункти́рна) крива́ • drawing ~ = лека́ло • elastic ~ = пру́жна́ крива́ • elliptic ~ = еліпти́чна крива́ • empirical ~ = емпіри́чна крива́ • envelope ~ = обвідна́ крива́ • equidistant ~ = еквідиста́нта, еквідиста́нтна крива́ • equipotential ~ = еквіпотенціа́льна крива́ • equiprobability ~ = рі́вноймові́рнісна крива́ • equitangential ~ = рівнодоти́чна крива́ • exponential ~ = експоненці́йна (показнико́ва) крива́ • extrapolated ~ = (з)екстрапольо́вана крива́ • faired ~ = згла́джена (усере́днена) крива́ • focal ~ = фо́кусна крива́ • fractal ~ = фракта́льна крива́ • French ~ = лека́ло • gamma ~ = крива́ га́мма-розпо́ділу • harmonic ~ = гармоні́чна крива́ • heart-shaped ~ = кардіо́їда • helical ~ = ґвинтова́ лі́нія, спіра́ль • hodograph ~ = годо́граф • homoclinic ~ = гомокліні́чна крива́ • hyperbolic ~ = гіпе́рбола, гіперболі́чна крива́ • inscribed ~ = впи́сана крива́ • invariant ~ = інваріа́нтна крива́ • involute ~ = розго́ртка криво́ї • isochronic ~ = ізохро́нна крива́ • isoclinal ~s = ізоклі́нні криві́ • isogenic ~s = ізоге́нні криві́ • isoptic ~ = ізопти́чна крива́ • isotropic ~ = ізотро́пна крива́ • kappa ~ = крива́ ка́па • leptokurtic ~ = гостроверши́нна крива́ (розподілу), крива́ (розподілу) з ексце́сом, бі́льшим за норма́льний • level ~ = лі́нія рі́вня • limit ~ = грани́чна крива́ • logistic ~ = логісти́чна крива́ • loxodromic ~ = локсодро́ма • meromorphic ~ = меромо́рфна крива́ • observed ~ = спостере́жувана крива́ • orbiform ~ = крива́ ста́лої ширини́ • parabolic ~ = пара́бола, параболі́чна крива́ • parametric ~ = параметри́чна крива́ • parametrized ~ = (с)параметризо́вана крива́ • Pearl-Reed ~ = логісти́чна крива́ • pedal ~ = поде́ра • percentile ~ = крива́ розпо́ділу • point ~ = точко́ва крива́ • point-to-point ~ = крива́, побудо́вана за то́чками • polar ~ = 1. алґ. поля́рна крива́ 2. геом. поля́ра 3. гра́фік в поля́рних координа́тах • quartic ~ = крива́ четве́ртого поря́дку • quintic ~ = крива́ п’я́того поря́дку • rectifiable ~ = спрямна́ крива́ • reduced ~ = 1. зве́дена крива́ 2. перетво́рена крива́ • reducible ~ = 1. геом. розпадна́ крива́ 2. алґ. звідна́ крива́ • regression ~ = крива́ реґре́сії • sawtooth ~ = пиля́ста лі́нія • sine ~ = синусо́їда • sinistrorse ~ = крива́ з лі́вим за́крутом • skewed ~ = асиметри́чна (несиметри́чна) крива́ • smooth ~ = гладка́ крива́ • smoothed ~ = згла́джена крива́ • spatial ~ = просторо́ва крива́ • supporting ~ = опоро́ва крива́ • tame ~ = топ. пра́вильна (сві́йська) крива́ • tangent ~ = тангенсо́їда • tautochronic ~ = тавтохро́нна крива́ • transcendental ~ = трансценде́нтна крива́ • transversal ~ = трансверса́ль, трансверса́ля, трансверса́льна крива́ • trigonal ~ = трику́тна крива́ • twisted ~ = закру́чена крива́ • unicursal ~ = унікурса́льна крива́ • unrectified ~ = неспря́млена крива́ • wild ~ = топ. ди́ка крива́ |
| density = ['dɛnsəti] 1. щі́льність 2. густина́ 3. концентра́ція 4. інтенси́вність
• ~ of a distribution = щі́льність розпо́ділу • almost continuous ~ = ма́йже непере́рвна щі́льність • arrival ~ = щі́льність входово́го пото́ку • asymptotic ~ = асимптоти́чна щі́льність • average ~ = сере́дня щі́льність • beta ~ = щі́льність бе́та-розпо́ділу • bit ~ = щі́льність за́пису (в бітах) • board ~ = щі́льність розташо́вання елеме́нтів на пла́ті; щі́льність компонува́ння плат • carrier ~ = (допускна) щі́льність носія́ • character ~ = щі́льність розмі́щення зна́ків • conditional ~ = щі́льність умо́вного розпо́ділу • covariance ~ = щі́льність коваріа́ції • data ~ = щі́льність (запису) да́них • functorial ~ = фу́нкторна щі́льність • gamma ~ = щі́льність га́мма розпо́ділу • high ~ = висо́ка щі́льність (запису на магнетних носіях) • information ~ = інформаці́йна щі́льність; інтенси́вність пото́ку інформа́ції • input ~ = щі́льність входово́го пото́ку • line ~ = ліні́йна щі́льність • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) щі́льність • lower ~ = геом. ни́жня щі́льність • metric ~ = метри́чна щі́льність • nonuniform ~ = нерівномі́рна щі́льність • normal ~ = щі́льність норма́льного розпо́ділу • packing ~ = щі́льність у́кладу (упако́вання) • posterior ~ = щі́льність апостеріо́рного розпо́ділу • printing ~ = щі́льність друкува́ння (дру́ку) • probability ~ = щі́льність (розпо́ділу) ймові́рності • recording ~ = щі́льність за́пису • single ~ = одина́рна (звича́йна) щі́льність • spectral ~ = спектра́льна щі́льність • storage ~ = щі́льність розташо́вання інформа́ції в па́м’яті • tensor ~ = те́нзорна щі́льність • track(s) ~ = щі́льність розмі́щення дорі́жок • uniform ~ = 1. рівномі́рна щі́льність 2. щі́льність рівномі́рного розпо́ділу • upper ~ = ве́рхня щі́льність • writing ~ = щі́льність запи́сування |
| gamma = ['gæmə] га́мма (грецька літера ) |
| parameter = [pə'ræmɪtə] пара́мет(е)р
• accessory ~ = допомі́жни́й пара́мет(е)р • actual ~ = факти́чний пара́мет(е)р • adjustable ~ = реґульо́вний (допасо́вний) пара́мет(е)р • affine ~ = афі́нний пара́мет(е)р • analogy ~ = крите́рій поді́бності • approximation ~ = пара́мет(е)р апроксима́ції • arbitrary ~ = дові́льний пара́мет(е)р • array ~ = пара́мет(е)р маси́ву • basic ~ = ба́зисний пара́мет(е)р • binomial ~ = біно́мний пара́мет(е)р • canonical ~ = каноні́чний пара́мет(е)р • characteristic ~ = характеристи́чний пара́мет(е)р • column ~ = сто́впчиковий пара́мет(е)р • command line ~ = пара́мет(е)р кома́ндного рядка́ • complex ~ = ко́мплексний пара́мет(е)р • confidence ~ = конфіденці́йне зна́чення • connectivity ~ = коефіціє́нт зв’я́зності • continuous ~ = непере́рвний пара́мет(е)р • covariance ~ = пара́мет(е)р коваріа́ції • default ~ = уста́вний пара́мет(е)р (що його значення встановлюється автоматично, якщо не задати змін) • design ~ = пара́мет(е)р пла́ну (проє́кту) • differential ~ = диференці́йний пара́мет(е)р • discrete ~ = дискре́тний пара́мет(е)р • distribution ~ = пара́мет(е)р розпо́ділу • dummy ~ = фікти́вний пара́мет(е)р • entry ~ = вхідни́й пара́мет(е)р • estimated ~ = оці́нко́вий пара́мет(е)р • exponential ~ = експоненці́йний пара́мет(е)р • focal ~ = фо́кусний пара́мет(е)р • formal ~ = форма́льний пара́мет(е)р • fractional ~ = дробо́вий пара́мет(е)р • free ~ = ві́льний пара́мет(е)р • game ~ = пара́мет(е)р гри • gamma ~ = пара́мет(е)р га́мма-розпо́ділу • generalized ~ = узага́льнений пара́мет(е)р • geodesic ~ = геодези́чна координа́та • geometrical ~ = геометри́чний пара́мет(е)р • group ~ = групови́й пара́мет(е)р • hidden ~ = прихо́ваний пара́мет(е)р • identifiable ~ = ідентифіко́вний пара́мет(е)р • in ~ = входови́й пара́мет(е)р • infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й (знико́мий, інфінітезима́льний) пара́мет(е)р • initial ~ = початко́вий (ініціа́льний) пара́мет(е)р • input ~ = входови́й пара́мет(е)р • integer-valued ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р • isometric ~ = ізометри́чний пара́мет(е)р • isoperimetric ~ = ізопериметри́чний пара́мет(е)р • iteration ~ = ітераці́йний пара́мет(е)р • key ~ = визнача́льний (основни́й, ключови́й) пара́мет(е)р • keyword ~ = ключови́й пара́мет(е)р; пара́мет(е)р ши́фру • length ~ = пара́мет(е)р ви́бору довжини́ (сторінки під час друкування) • line ~ = пара́мет(е)р рядка́ • linear ~ = ліні́йний пара́мет(е)р • local ~ = лока́льний пара́мет(е)р • lumped ~ = зосере́джений пара́мет(е)р • macrocommand ~ = пара́мет(е)р макрокома́нди • matching ~ = пара́мет(е)р згі́дності • mathematical ~ = математи́чний пара́мет(е)р • monotone ~ = моното́нний пара́мет(е)р • natural ~ = приро́дний пара́мет(е)р • nondimensional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р • normal ~ = норма́льний пара́мет(е)р • nuisance ~ = зава́дний (неприє́мний) пара́мет(е)р • numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р • operating ~ = робочи́й пара́мет(е)р • optimal ~ = оптима́льний пара́мет(е)р • optional ~ = необов’язко́вий (факультати́вний) пара́мет(е)р • ordering ~ = пара́мет(е)р упорядко́вування • out (output) ~ = виходо́вий пара́мет(е)р • perturbation ~ = пара́мет(е)р збу́рення • preset ~ = напере́д за́даний пара́мет(е)р • probability ~ = імові́рнісний пара́мет(е)р • procedural ~ = процеду́рний пара́мет(е)р • projective ~ = проєкти́вний пара́мет(е)р • random ~ = випадко́вий пара́мет(е)р • regression ~ = пара́мет(е)р реґре́сії • regular ~ = реґуля́рний пара́мет(е)р • replaceable ~ = замі́нний пара́мет(е)р • required ~ = обов’язко́вий пара́мет(е)р • risk ~ = пара́мет(е)р ри́зику • run-time ~ = пара́мет(е)р пері́оду вико́нування (програми) • scale ~ = масшта́бний коефіціє́нт (пара́мет(е)р) • selective ~ = селекти́вний пара́мет(е)р • similarity (similitude) ~ = крите́рій поді́бності • small ~ = мали́й пара́мет(е)р • smoothing ~ = коефіціє́нт згла́джування • sort ~ = пара́мет(е)р сортува́ння • spreading ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних) • statistical ~ = статисти́чний пара́мет(е)р • stochastic ~ = стохасти́чний пара́мет(е)р • stray ~ = побі́чний (парази́тний) пара́мет(е)р • string ~ = стрічко́ви́й пара́мет(е)р, пара́мет(е)р стрі́чки • structural ~ = структу́рний пара́мет(е)р • symbolic ~ = си́мвольний пара́мет(е)р • system ~ = пара́мет(е)р систе́ми • time-dependent ~ = часозале́жний пара́мет(е)р • time-independent ~ = часонезале́жний пара́мет(е)р • uniformizing ~ = уніформ(із)ува́льний пара́мет(е)р • unknown ~ = невідо́мий пара́мет(е)р • valid ~ = прида́тний (пра́вильний) пара́мет(е)р • value ~ = переда́ваний (до процедури) за зна́ченням пара́мет(е)р • variable ~ = змі́нний пара́мет(е)р • variance ~ = пара́мет(е)р диспе́рсії • variational ~ = варіаці́йний пара́мет(е)р • vector ~ = ве́кторний пара́мет(е)р |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| activity 1. акти́вність 2. (яф) (радіо)акти́вність 3. (мн.) дія́льність [æk'tɪvəti, -t̬i] ~ per unit mass = пито́ма ма́сова акти́вність ~ per unit surface = пито́ма поверхне́ва акти́вність ~ per unit volume = пито́ма о́б’є́мна акти́вність adsorption ~ = адсорбці́йна акти́вність alpha ~ = а́льфа-акти́вність anomalous ~ = анома́льна акти́вність antioxygenic ~ = протиоки́снювальна акти́вність auroral ~ = авро́рна акти́вність background ~ = фо́нова (радіо)акти́вність beta ~ = бе́та-акти́вність catalyst ~ = акти́вність каталіза́тора catalytic ~ = акти́вність каталіза́тора chemical ~ = хемі́чна акти́вність coolant ~ = (радіо)акти́вність теплоносія́ coronal ~ = коро́нна акти́вність environmental ~ = довкі́льна (радіо)акти́вність epithermal ~ = (радіо)акти́вність, наве́дена надтеплови́ми нейтро́нами equilibrium ~ = рівнова́жна акти́вність flare ~ = спа́лахо́ва акти́вність gamma ~ = га́мма-акти́вність gross ~ = по́вна [сума́рна, підсумко́ва] акти́вність high ~ = висо́ка акти́вність high-level ~ = висо́ка (радіо)акти́вність induced ~ = наве́дена (радіо)акти́вність interfacial ~ = акти́вність на межі́ по́ділу intermediate-level ~ = сере́дня (радіо)акти́вність isomeric ~ = ізоме́рна акти́вність isotope ~ = акти́вність ізото́пу long-exposure ~ = (радіо)акти́вність пі́сля трива́лого опромі́нювання long-lived ~ = довгоча́сна акти́вність low ~ = низька́ акти́вність low-level ~ = мала́ [низька́] (радіо)акти́вність man-created ~ = наве́дена (радіо)акти́вність mass ~ = 1. (фіз.) ма́сова акти́вність 2. (техн.) режи́м робо́ти (обладнання) на по́вну поту́жність maximum permissible ~ = грани́чна допуско́ва (радіо)акти́вність molecular ~ = молекуля́рна акти́вність natural ~ = приро́дна (радіо)акти́вність neutron-induced ~ = нейтро́нна (радіо)акти́вність nonequilibrium ~ = нерівнова́жна акти́вність normal ~ = норма́льна акти́вність nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва (радіо)акти́вність optical ~ = опти́чна акти́вність particle ~ = акти́вність части́нок photochemical ~ = фотохемі́чна акти́вність positron ~ = позитро́нна акти́вність radiomimetic ~ = радіомімети́чна акти́вність radionuclide ~ = акти́вність радіонуклі́ду relative ~ = відно́сна акти́вність repetitive ~ = повто́рювана (радіо)акти́вність (на АЕС) residual ~ = залишко́ва (радіо)акти́вність routine ~ = звича́йна (радіо)акти́вність (на АЕС) saturated ~ = наси́чена [максима́льна (можлива)] акти́вність (потоку в ядерному реакторі) second-order ~ = втори́нна (радіо)акти́вність seismic ~ = сейсмі́чна акти́вність, сейсмі́чність short-exposure ~ = (радіо)акти́вність пі́сля короткоча́сного опромі́нення short-lived ~ = короткоча́сна (радіо)акти́вність solar ~ = сонце́ва акти́вність source ~ = акти́вність джерела́ (проміння) specific ~ = пито́ма акти́вність; пито́ма (радіо)акти́вність stellar ~ = зоре́ва акти́вність surface ~ = поверхне́ва акти́вність thermal ~ = (радіо)акти́вність, наве́дена теплови́ми нейтро́нами thermodynamic ~ = термодинамі́чна акти́вність total ~ = по́вна [підсумко́ва, сума́рна] акти́вність trace-level ~ = незначна́ (радіо)акти́вність tracer ~ = акти́вність (ізото́пного) індика́тора unit-mass ~ = пито́ма ма́сова (радіо)акти́вність volcanic ~ = вулка́нна [вулкані́чна] акти́вність volume ~ = (пито́ма) о́б’є́мна акти́вність waste ~ = (радіо)акти́вність відхо́дів zero ~ = нульова́ акти́вність |
| altimeter альти́мет(е)р, висотомі́р ['æltɪˌmiːtə, æl'tɪmət̬ər] aneroid ~ = альти́мет(е)р-анеро́їд barometric ~ = барометри́чний висотомі́р [альти́мет(е)р] gamma-ray ~ = га́мма-альти́мет(е)р, га́мма-висотомі́р pressure ~ = барометри́чний висотомі́р [альти́мет(е)р] radio ~ = радіоальти́мет(е)р, радіовисотомі́р |
| analysis (мн. analyses) 1. ана́ліз; аналіти́чний ро́згляд ■ subject to ~ що підляга́є ана́лізові; subjected to ~ (про)аналізо́ваний, пі́дданий ана́лізові 2. дослі́джування//дослі́дження, ви́вчання//ви́вчення [ə'næləsɪs] (мн. [ə'næləsiːz]) ~ by titration = титриметри́чний ана́ліз ~ by weight = вагови́й ана́ліз ~ of covariance = коваріяці́йний ана́ліз ~ of dispersion = дисперсі́йний ана́ліз ~ of images = ана́ліз о́бразів/зобра́жень ~ of variance = стати́стика; ана́ліз варія́нтів, дисперсі́йний ана́ліз ~ situs = тополо́гія absorptiometric ~ = абсорбці́йний ана́ліз; дисперсі́йний ана́ліз activation ~ = (яф) (радіо)активаці́йний ана́ліз applied ~ = застосо́вний аналіз approximate ~ = набли́жений ана́ліз approximation ~ = апроксимаці́йний ана́ліз blowpipe (reaction) ~ = спектрополумене́вий ана́ліз bulk ~ = (х.) зага́льний [валови́й] ана́ліз careful ~ = рете́льний ана́ліз cepstrum ~ = кепстра́льний ана́ліз charged-particle activation ~ = активаці́йний ана́ліз заря́дженими части́нками check ~ = контро́льний ана́ліз chemical ~ = хемі́чний ана́ліз chemical ~ of crystals = кристалохемі́чний ана́ліз chemiluminescence ~ = хемілюмінесце́нтний ана́ліз chromatographic ~ = хроматографі́чний ана́ліз close ~ = ґрунто́вний [докла́дний, дета́льний] ана́ліз colorimetric ~ = колориметри́чний ана́ліз combinatorial ~ = комбінато́рика, комбінато́рний ана́ліз combustion ~ = ана́ліз спа́люванням commercial ~ = техні́чний [промисло́вий] ана́ліз (хемічний) comparative ~ = порівня́льний ана́ліз complex ~ = ко́мплексний ана́ліз, тео́рія фу́нкцій ко́мплексної змі́нної component ~ = 1. (х.) компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду 2. (матем.) фа́кторний ана́ліз composition ~ = компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду comprehensive ~ = всебі́чний ана́ліз computer-aided ~ = комп’ю́терний ана́ліз computerized ~ = комп’ю́терний ана́ліз conductometric ~ = (х.) кондуктометри́чний ана́ліз confirmatory data ~ = підтве́рджувальний ана́ліз да́них confluence ~ = конфлюе́нтний ана́ліз conformational ~ = конформаці́йний ана́ліз constructive ~ = конструкти́вний ана́ліз content ~ = 1. (х.) (хемі́чний) ана́ліз вмі́сту 2. (комп.) змістови́й ана́ліз continuous ~ = непере́рвний ана́ліз correlation ~ = кореляці́йний ана́ліз coulometric ~ = кулонометри́чний ана́ліз covariance ~ = коваріяці́йний ана́ліз crystal (structure) ~ = кристалографі́чний ана́ліз data ~ = ана́ліз да́них delayed-neutron ~ = ана́ліз ме́тодом затри́маних нейтро́нів destructive (chemical) ~ = деструкти́вний (хемі́чний) ана́ліз, (хемі́чний) ана́ліз із руйнува́нням зразка́ detailed ~ = докла́дний [дета́льний] ана́ліз deuteron microprobe ~ = дейтро́нне мікрозондува́ння differential thermal ~ [DTA] = (х.) диференці́йний термі́чний ана́ліз [ДТА] diffraction ~ = структу́рний ана́ліз; дифракці́йний ана́ліз dimensional ~ = 1. ана́ліз [контро́ль] ро́змірности 2. розмі́рнісний ме́тод [ана́ліз] diophantine ~ = Діофа́нтів ана́ліз dispersion ~ = (х.) дисперсі́йний ана́ліз dry ~ = ана́ліз сухи́м спо́собом electrogravimetric ~ = електровагови́й ана́ліз electron-diffraction ~ = електронографі́чний ана́ліз, електроногра́фія electron microprobe ~ = електро́нне мікрозондува́ння electron-spectroscopy chemical ~ [ESCA] = електронноспектроскопі́чний хемі́чний ана́ліз elemental ~ = елеме́нтний ана́ліз elementary ~ = елемента́рний ана́ліз emanation thermal ~ = (яф) еманаці́йний термі́чний ана́ліз emission spectrum ~ = емісі́йний спектра́льний ана́ліз energy ~ = (техн.) ана́ліз витрача́ння ене́ргії enthalpimetric ~ = ентальпіме́трія enzymatic ~ = ферме́нтовий [ферме́нтний] ана́ліз error ~ = ана́ліз по́хибок extraction ~ = екстракці́йний ана́ліз factor ~ = фа́кторний ана́ліз failure-mode ~ = (комп.) ана́ліз ти́пів відмо́в flotation ~ = флотаці́йний ана́ліз fluorescence ~ = флюоресце́нтний ана́ліз, флюороме́трія fluorometric ~ = флюоресце́нтний ана́ліз, флюороме́трія formal ~ = форма́льний ана́ліз Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз fractional ~ = (х.) фракці́йний ана́ліз fractionating screen ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз frontal ~ = (х.) фронта́льний (хроматографічний) ана́ліз functional ~ = функціона́льний ана́ліз gamma ~ = га́мма-ана́ліз gas ~ = га́зовий ана́ліз gasometric ~ = газометри́чний ана́ліз global ~ = глоба́льний ана́ліз grade ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз grain-size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз graphical ~ = графі́чний ана́ліз gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ана́ліз harmonic ~ = гармоні́чний ана́ліз harmonic distortion ~ = ана́ліз неліні́йних спотво́рень immersion ~ = імерсі́йний ана́ліз in-depth ~ = глибо́кий [ґрунто́вний] ана́ліз (of a problem – проблеми) infinitesimal ~ = ана́ліз нескінче́нно мали́х, інфінітезима́льний ана́ліз infrared spectroscopy ~ = ана́ліз ме́тодом інфрачерво́ної спектроскопі́ї instrumental ~ = інструмента́льний ана́ліз interferometric ~ = інтерферометри́чний ана́ліз iodometric ~ = йодометри́чний ана́ліз ion microprobe ~ = (яф) йо́нне мікрозондува́ння ion-selective electrode ~ = (яф) ана́ліз йоноселекти́вним електро́дом isotope ~ = ізото́пний ана́ліз (кількісний) isotope-dilution ~ = ана́ліз ме́тодом ізото́пного розво́дження layer-to-layer ~ = пошаро́вий ана́ліз local ~ = лока́льний ана́ліз logic ~ = логі́чний ана́ліз magnetic ~ = магне́тний ана́ліз magnetic-structure ~ = магнетострукту́рний ана́ліз mass ~ = ма́совий ана́ліз mass-spectrographic ~ = мас-спектрографі́чний ана́ліз mass-spectrometric ~ = мас-спектрометри́чний ана́ліз mathematical ~ = математи́чний ана́ліз matrix ~ = ма́тричний ана́ліз mechanical ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз microprobe ~ = мікрозондува́ння, мікрозо́ндовий ана́ліз microvolumetric ~ = о́б’є́мний мікроана́ліз, мікроо́б’є́мний [мікроволюметри́чний] ана́ліз mesh ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз molecular spectrum ~ = молекуля́рний спектра́льний ана́ліз multi-element ~ = багатоелеме́нтний ана́ліз multiparameter ~ = багатопара́метровий ана́ліз, ана́ліз за багатьма́ пара́метрами multilevel ~ = (яф) багаторі́вневий ана́ліз multivariate ~ = багатови́мірний ана́ліз nephelometric ~ = нефелометри́чний ана́ліз network ~ = тео́рія мере́ж neutron-activation ~ = (яф) нейтро́ний активаці́йний ана́ліз neutron-diffraction ~ = нейтроногра́фія noise ~ = ана́ліз шу́му nondestructive (chemical) ~ = неруйнівни́й [недеструкти́вний] (хемі́чний) ана́ліз nonlinear ~ = неліні́йний ана́ліз normal-mode ~ = ана́ліз норма́льних колива́нь nuclear-reaction ~ = (яф) (хемі́чний) ана́ліз проду́ктів я́дерних/ядро́вих реа́кцій numerical ~ = числови́й ана́ліз online ~ = операти́вний [онла́йновий] ана́ліз operation ~ = операці́йний ана́ліз optical ~ = опти́чний ана́ліз, ана́ліз опти́чними ме́тодами particle size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз pattern ~ = ана́ліз о́бразів perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз petrographic ~ = петрографі́чний ана́ліз phase ~ = фа́зовий ана́ліз phase-plane ~ = ана́ліз ме́тодом фа́зової площини́ phase-shift ~ = фа́зовий ана́ліз phenomenological ~ = феноменологі́чний ана́ліз photoactivation ~ = фотоактиваці́йний ана́ліз photochemical ~ = фотохемі́чний ана́ліз photometric ~ = фотометри́чний ана́ліз photon-activation ~ = фотоактиваці́йний [фото́нний активаці́йний] ана́ліз physical ~ = фізи́чний ана́ліз physical-chemical ~ = фізи́ко-хемі́чний ана́ліз polarimetric ~ = поляриметри́чний ана́ліз polarization ~ = поляризаці́йний ана́ліз polarographic ~ = полярографі́чний ана́ліз potentiometric ~ = потенціометри́чний ана́ліз preliminary ~ = попере́дній ана́ліз probabilistic ~ = імові́рнісний ана́ліз proton-activation ~ = прото́нний активаці́йний ана́ліз Proton-Induced X-ray Emission [PIXE] ~ = рентґеноскопі́чний ана́ліз речови́н, опромі́нених прото́нами proton microprobe ~ = (яф) прото́нне мікрозондува́ння proximate ~ = (х.) експре́с-ана́ліз, прибли́зний ана́ліз pulse-amplitude ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів pulse-height ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів qualitative ~ = я́кісний ана́ліз qualitative chemical ~ = я́кісний хемі́чний ана́ліз quality ~ = ана́ліз я́кости quantitative ~ = кі́лькісний ана́ліз quantitative ~ of water = акваме́трія quantitative chemical ~ = кі́лькісний хемі́чний ана́ліз radiation absorption ~ = радіяці́йно-абсорбці́йний ана́ліз radiation scattering ~ = (яф) ана́ліз ме́тодом розсі́ювання промі́ння radioactivity ~ (яф) (радіо)активаці́йний ана́ліз radiochemical ~ = радіохемі́чний ана́ліз radiometric ~ = радіометри́чний ана́ліз radio-release ~ = (яф) ана́ліз ме́тодом зві́льнювання радіоакти́вної речовини́ rapid ~ = (х.) експре́с-ана́ліз refractometric ~ = рефрактометри́чний ана́ліз regression ~ = реґресі́йний ана́ліз response ~ = часто́тний ана́ліз risk ~ = (яф) ана́ліз ри́зику routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз safety ~ = (яф) ана́ліз безпе́ки sample ~ = ана́ліз проб sampling ~ = дискре́тний ана́ліз screen ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз sedimentometric ~ = седиментометри́чний ана́ліз sedimentation ~ = седиментаці́йний ана́ліз selective ~ = ви́бірний ана́ліз self-consistent ~ = самоузго́джений ана́ліз semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ана́ліз sensitivity ~ = 1. (техн.) ана́ліз чутли́вости 2. ана́ліз сті́йкости (математичної) моде́лі (щодо змін входових параметрів) sequential ~ = послідо́вний ана́ліз sieve ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз simulation ~ = ана́ліз ме́тодом (комп’ю́терного) моделюва́ння size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз sound ~ = ана́ліз зву́ку spectral ~ = спектра́льний ана́ліз spectrochemical ~ = спектрохемі́чний ана́ліз spectrographic ~ = спектрографі́чний ана́ліз spectrometric ~ = спектрометри́чний ана́ліз spectrophotometric ~ = спектрофотометри́чний ана́ліз spectroscopic ~ = спектра́льний ана́ліз spectrum ~ = спектра́льний ана́ліз statistical ~ = статисти́чний ана́ліз stress ~ = (мех.) ана́ліз напру́г [напру́жень] stress-optical ~ = (х.) ана́ліз ме́тодом фотопру́жности structural chemical ~ = структу́рний хемі́чний ана́ліз successive ~ = послідо́вний ана́ліз symmetry ~ = симетрі́йний ана́ліз system ~ = ана́ліз систе́ми systems ~ = систе́мний ана́ліз; системоте́хніка system-failure ~ = (яф) ана́ліз відмо́в систе́ми temporal ~ = часови́й ана́ліз tensor ~ = те́нзорний ана́ліз thermal ~ = теплови́й [термі́чний] ана́ліз thermal gravimetric ~ = термоґравіме́трія, термоґравіметри́чний ана́ліз thermographic ~ = термографі́чний ана́ліз thermogravimetric ~ = термоґравіме́трія, термоґравіметри́чний ана́ліз time-of-flight ~ = ана́ліз ме́тодом ча́су проліта́ння time-series ~ = ана́ліз часови́х [хронологі́чних] ряді́в titrimetric ~ = титриметри́чний ана́ліз trace ~ = слідови́й аналі́з, ана́ліз слідови́х кі́лькостей, ана́ліз на вміст мікроелеме́нтів tracer ~ = ана́ліз ме́тодом ізото́пних індика́торів transient ~ = ана́ліз перехі́дни́х проце́сів turbidimetric ~ = нефелометри́чний ана́ліз, нефеломе́трія, турбідиме́трія ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз vector ~ = ве́кторний ана́ліз volumetric ~ = о́б’є́мний [волюметри́чний] ана́ліз waveform ~ = 1. (матем.) гармоні́чний ана́ліз, фур’є́-ана́ліз 2. (ел.) дослі́джування пара́метрів хви́лі wavelet ~ = хвилько́ви́й ана́ліз weight ~ = вагови́й ана́ліз wet ~ = ана́ліз мо́крим спо́собом x-ray ~ = ана́ліз Рентґе́новим промі́нням, рентґе́нівський [х-промене́вий] ана́ліз x-ray diffraction ~ = рентґеногра́фія, рентґенострукту́рний ана́ліз, рентґенодифрактоме́трія, дифракці́йна рентґе́нівська мікроскопі́я x-ray emission ~ = емісі́йний рентґеноспектра́льний ана́ліз x-ray fluorescence ~ = рентґенофлюоресце́нтний ана́ліз x-ray spectrum ~ = рентґеноспектра́льний ана́ліз x-ray structure ~ = рентґенострукту́рний ана́ліз |
| astronomy астроно́мія [ə'strɒnəmi, ə'strɑːn-] balloon ~ = стратоста́тна [бало́нна] астроно́мія descriptive ~ = описо́ва астроно́мія extra-atmospheric ~ = позаатмосфе́рна астроно́мія extragalactic ~ = позагалакти́чна астроно́мія gamma(‑ray) ~ = га́мма-астроно́мія geodetic ~ = астрогеоде́зія, геодези́чна астроно́мія gravitational ~ = ґравітаці́йна астроно́мія, небе́сна меха́ніка infrared ~ = інфрачерво́на астроно́мія megalithic ~ = археоастроно́мія morphological ~ = морфоастроно́мія, астроморфоло́гія nautical ~ = навіґаці́йна астроно́мія neutrino ~ = нейтри́нна астроно́мія optical ~ = опти́чна астроно́мія positional ~ = позиці́йна астроно́мія practical ~ = практи́чна астроно́мія radar ~ = радіолокаці́йна астроно́мія radio ~ = радіоастроно́мія rocket ~ = раке́тна астроно́мія satellite ~ = супу́тникова астроно́мія spherical ~ = сфери́чна астроно́мія theoretical ~ = теорети́чна астроно́мія ultraviolet ~ = ультрафіоле́това астроно́мія x-ray ~ = рентґе́нівська [x-промене́ва] астроно́мія |
| background 1. фон, тло || фо́новий, тло́вий ■ against [on] a ~ на фо́ні [тлі] 2. за́дній план ■ in the ~ на за́дньому пла́ні 3. підґру́нтя; осно́ва 4. похо́дження; передумо́ви, передісто́рія; істо́рія пита́ння ['bækgraʊnd] ambient ~ = довкі́льний фон, довкі́льне тло beta ~ = бе́та-фон color ~ = ко́лірний [кольоро́вий] фон, ко́лірне [кольоро́ве] тло continuous ~ = 1. суці́льний фон, суці́льне тло 2. непере́рвний фон (спектру тощо) cosmic microwave ~ = релі́ктове [космі́чне фо́нове] промі́ння, (космі́чний) мікрохвильови́й фон dark ~ те́мний фон, те́мне тло ■ on a dark ~ = на те́мному тлі [фо́ні] daytime sky ~ = фон [тло] де́нного не́ба diffuse ~ = дифу́зний фон gamma ~ = га́мма-фон homogeneous ~ = однорі́дний фон infrared ~ = інфрачерво́ний фон, фо́нове інфрачерво́не промі́ння inhomogeneous ~ = неоднорі́дний фон instrument ~ = фон при́ладу intrinsic ~ = власти́вий фон light ~ сві́тлий фон, сві́тле тло ■ on a light ~ = на сві́тлому тлі [фо́ні] microwave ~ = (космі́чний) мікрохвильови́й фон natural (radioactivity) ~ = приро́дний (радіоакти́вний) фон neutrino ~ = нейтри́новий фон nighttime sky ~ = фон [тло] нічно́го не́ба noise ~ = шумови́й фон, шумове́ тло nonthermal ~ = нетеплови́й фон radiation ~ = радіяці́йний фон; фо́нове промі́ння radioactivity ~ = радіоакти́вний фон random ~ = випадко́вий фон residual ~ = залишко́вий фон stationary ~ = стаціона́рний фон stellar ~ = зоре́вий фон, зоре́ве тло terrestrial ~ = земни́й фон (проміння) thermal ~ = теплови́й фон ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий фон, фо́нове ультрафіоле́тове промі́ння x-ray ~ = рентґе́нівський фон |
| burst 1. ви́бух || вибухо́вий || вибуха́ти//ви́бухнути; розрива́ти//розірва́ти (a shell – оболонку) ■ to ~ into flame(s) спала́хувати//спалахну́ти, (швидко) займа́тися//зайня́тися 2. ви́плеск, сплеск; пік; ви́кид || виплеско́вий, спле́сковий; пі́ковий; викидо́вий 3. (комп.) паке́т; блок (програм) || паке́тний; бло́ковий [bɜːst, bɜːrst] ~ of activity = ви́плеск [сплеск] (радіо)акти́вности ~ of luminescence = ви́плеск [сплеск] люмінесце́нції ~ of thunder = уда́р гро́му cavitation ~ = кавітаці́йний ви́бух color ~ (ел.) сигна́л ко́лірної синхроніза́ції cosmic gamma(‑ray) ~ = ви́плеск [сплеск] інтенси́вности космі́чного га́мма-промі́ння cosmic-ray ~ = ви́плеск [сплеск] інтенси́вности космі́чного промі́ння Coulomb ~ (тт) куло́нівський ви́бух error ~ = паке́т помило́к gamma-ray ~ = га́мма-ви́кид, ви́плеск [сплеск] інтенси́вности га́мма-промі́ння individual ~ (астр.) поодино́кий ви́плеск [сплеск] (інтенсивности сонцевого проміння) intense ~ = поту́жний ви́плеск [сплеск] ionization ~ = ви́плеск [сплеск] йоніза́ції, йонізаці́йний і́мпульс isolated ~ (астр.) ізольо́ваний ви́плеск [сплеск] (інтенсивности сонцевого проміння) microwave ~ = мікрохвильови́й ви́плеск [сплеск] moving ~ = рухли́вий ви́плеск [сплеск] narrow-band ~ = вузькосму́говий ви́плеск [сплеск] radiation ~ = ви́плеск [сплеск] інтенси́вности промі́ння, радіяці́йний і́мпульс radio ~ = радіови́плеск, радіоспле́ск, ви́плеск [сплеск] інтенси́вности радіопромі́ння short ~ = коро́ткий ви́плеск [сплеск] single ~ = поодино́кий ви́плеск [сплеск] solar (radio) ~ (астр.) сонце́вий (радіо)ви́плеск [(радіо)спле́ск], ви́плеск [сплеск] сонце́вої акти́вности (не плутати із сонцевим спалахом – solar flare) solar x-ray ~ = ви́плеск [сплеск] інтенси́вности сонце́вого Рентґе́нового промі́ння supernova ~ = ви́бух надново́ї (зорі́) underground ~ = підзе́мний ви́бух x-ray ~ = ви́плеск [сплеск] інтенси́вности Рентґе́нового промі́ння |
| camera 1. (зніма́льна, реєструва́льна) ка́мера 2. фотока́мера, фотоапара́т 3. кінока́мера 4. телека́мера ■ to load a ~ with film заряди́ти ка́меру плі́вкою ['kæmərə] accelerated motion-picture ~ = високошви́дкісна кінока́мера aerial ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера air(borne) ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера air-survey ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера all-sky ~ = панора́мна фотока́мера; панора́мна телека́мера astronomical ~ = астрока́мера Baker-Nunn ~ = ка́мера Бе́йкера-На́на ballistic ~ = фототеодолі́т box ~ = скри́нько́ва фотока́мера Boys ~ = Бо́йсова ка́мера cartographic ~ = топографі́чна аерофотока́мера cine ~ = кінока́мера cinefluorographic ~ = флюорографі́чна кінока́мера cloud ~ = ка́мера фотографува́ти хма́ри data-recording ~ = реєструва́льна кінока́мера digital ~ = цифрова́ кінока́мера electron diffraction ~ = електроно́граф fast-framing ~ = високошви́дкісна зніма́льна ка́мера film ~ = плівко́ва́ фотока́мера framing ~ = ка́дрова кінока́мера gamma ~ = га́мма-ка́мера high-speed movie ~ = висошви́дкісна кінока́мера, цайтлу́па holographic ~ = голографі́чна ка́мера image-dissection ~ = дисе́кторна ка́мера infrared (image-forming) ~ = інфрафотока́мера (фотографувати в інфрачервоному промінні) instant-loading ~ 1. швидкозапра́вна фотока́мера 2. швидкозапра́вна кінока́мера laser ~ = ла́зерна (зніма́льна) ка́мера Laue ~ = ка́мера Ля́уе lens-mirror ~ = дзерка́льно-лі́нзова ка́мера mapping ~ = топографі́чна аерофотока́мера microfiche ~ = мікрофі́шна фотока́мера microfilm ~ = мікрофільмува́льна ка́мера miniature ~ = малоформа́тна фотока́мера; мініятю́рна фотока́мера motion-picture ~ = кінока́мера movie ~ = кінока́мера neutron diffraction ~ = нейтроно́граф photographic ~ = фотока́мера, фотоапара́т phototheodolite ~ = кінофототеодолі́т picture ~ = кінока́мера pinhole ~ = ка́мера-обску́ра plate ~ = пласти́нкова фотока́мера Polaroid™ ~ = поляро́їдна фотока́мера, поляро́їд powder diffraction ~ = порошко́вий рентґе́нівський дифракто́мет(е)р precision ~ 1. прецизі́йна фотока́мера 2. прецизі́йна кінока́мера process ~ = репродукува́льна фотока́мера rapid-sequence ~ = рапі́дна ка́мера reconnaissance ~ = аерофотока́мера recording ~ 1. реєструва́льна фотока́мера 2. реєструва́льна кінока́мера reflex ~ = дзерка́льна фотока́мера scanning ~ = сканува́льна фотока́мера scintillation ~ = сцинтиляці́йна реєструва́льна ка́мера single-lens reflex ~ = однооб’єкти́вна фотока́мера still ~ = фотока́мера, фотоапара́т stereo(scopic) ~ = стереоскопі́чна фотока́мера, стереофотоапара́т; стереока́мера stop-motion ~ = стоп-ка́мера, (автомати́чна) пока́дрова кінока́мера storage ~ = іконоско́п streak ~ = фотохроно́граф subminiature ~ = надмініятю́рна ка́мера superemitron ~ = суперіконоско́п TV ~ = телевізі́йна ка́мера twin-lens reflex ~ = двооб’єкти́вна фотока́мера ultrasonic ~ = ультразвукова́ ка́мера view ~ = павільйо́нна фотока́мера wide-angle ~ = ширококу́тна фотока́мера |
| cascade 1. каска́д || каска́довий || па́дати каска́дом 2. (яф) каска́довий перехі́д 3. (ел.) каска́д || каска́довий || каскадува́ти//покаскадува́ти ■ in ~ каска́дно [kæ'skeɪd] collision ~ = каска́д зі́ткнень explosive ~ = вибухо́вий каска́д gamma ~ = га́мма-каска́д, каска́довий га́мма-перехі́д hadronic ~ = гадро́нний каска́д intranuclear ~ = внутрішньоядро́вий каска́д, каска́довий перехі́д у ядрі́ lava ~ = лавопа́д nuclear ~ див. intranuclear ~ |
| contamination 1. (радіоакти́вне) забру́днювання//забру́днення, занечи́щування//занечи́щення 2. (радіоакти́вна) забру́дненість [занечи́щеність] 3. до́мішки (небажані, шкідливі, сторонні) 4. (комп.) псува́ння да́них (накладання різних даних у тих самих ділянках пам’яті комп’ютера) [kənˌtæmɪ'neɪʃn] background ~ = фо́нове (радіоакти́вне) забру́днення beam ~ = забру́днення стру́меня (частинок), до́мішки у стру́мені (частинок) data ~ = псува́ння да́них environmental ~ (радіоакти́вне) забру́днення довкі́лля fission-product ~ = забру́днення проду́ктами по́ділу gamma ~ = забру́днення га́мма-акти́вною речовино́ю internal ~ = вну́трішнє забру́днення (організму радіонуклідами) intolerable ~понаддопуско́ве (радіоакти́вне) забру́днення, забру́днення по́над допуско́ву но́рму isotopic ~ = ізото́пне забру́днення laser-crystal ~ = забру́днення ла́зерного криста́лу liquid ~ = ріди́нне (радіоакти́вне) забру́днення maximum-acceptance ~ = грани́чне допуско́ве (радіоакти́вне) забру́днення mild ~ = слабке́ (радіоакти́вне) забру́днення radioactive ~ = радіоакти́вне забру́днення radiochemical ~ = радіохемі́чне забру́днення removable ~ = усувне́ забру́днення severe ~ = си́льне (радіоакти́вне) забру́днення surface ~ = поверхне́ве (радіоакти́вне) забру́днення, забру́днення пове́рхні trace ~ = слідове́ [незначне́] забру́днення transfrontier ~ = транскордо́нне (радіоакти́вне) забру́днювання, забру́днення терито́рій і́нших держа́в |
| counter I 1. лічи́льник, лічи́льний при́лад 2. (ел.) перерахунко́ва [лічи́льна] схе́ма 3. (яф) радіяці́йний лічи́льник ['kaʊntə, -t̬ər] alpha ~ = а́льфа-лічи́льник, лічи́льник а́льфа-части́нок anticoincidence ~ = лічи́льник антизбі́гів [не́збі́гів] batch ~ = лічи́льник паке́тів (даних) beta ~ = бе́та-лічи́льник binary ~ = перерахунко́ва двійко́ва [біна́рна] схе́ма black-carbon ~ = са́жовий лічи́льник boron ~ = бо́ровий лічи́льник boron-lined ~ = лічи́льник з бо́ровим по́кривом charged-particle ~ = лічи́льник заря́джених части́нок Cherenkov ~ = черенко́вський лічи́льник coincidence ~ = лічи́льник збі́гів corona ~ = коро́нний лічи́льник cosmic-ray ~ = лічи́льник части́нок космі́чного промі́ння crystal ~ = криста́ловий лічи́льник decade ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма diamond ~ = алма́зний лічи́льник digital ~ = цифрови́й лічи́льник directional ~ = спрямо́ваний лічи́льник electromechanical ~ = електромехані́чний лічи́льник electronic ~ = електро́нний лічи́льник end-window ~ = торце́вий лічи́льник filament-crystal ~ = лічи́льник із нитча́стим криста́лом fission ~ = лічи́льник а́ктів по́ділу, дете́ктор пові́льних нейтро́нів flow ~ = прото́ковий (радіяційний) лічи́льник four-pi ~ = лічи́льник із геоме́трією 4p frequency ~ = частотомі́р gamma ~ = га́мма-лічи́льник gas ~ (радіяційний) лічи́льник для газів gas-discharge ~ = газорозря́дний лічи́льник gas-filled (radiation) ~ = га́зовий [газонапо́внений] (радіяці́йний) лічи́льник gas-flow (radiation) ~ = прото́ковий (радіяці́йний) лічи́льник Geiger-Müller ~ = лічи́льник Ґа́йґера-Мю́ллера glass ~ = скляни́й лічи́льник halogen ~ = галоге́новий лічи́льник hand-and-foot (activity) ~ = вимі́рювач [лічи́льник] радіоакти́вности рук та ніг high-resistance ~ = високоопоро́вий лічи́льник immersion ~ = занурни́й лічи́льник inner ~ = вну́трішній лічи́льник instruction ~ = лічи́льник кома́нд integrating ~ = інтеґрува́льний лічи́льник ion ~ = лічи́льник йо́нів ionization ~ = йонізаці́йний лічи́льник liquid proportional ~ = ріди́нний пропорці́йний (радіяційний) лічи́льник liquid-sample ~ (радіяційний) лічи́льник для ріди́н long ~ = до́вгий лічи́льник (радіяційний) loop ~ = лічи́льник ци́клів low-level ~ = лічи́льник малоінтенси́вного промі́ння luminescent ~ = люмінесце́нтний лічи́льник mechanical ~ = механі́чний лічи́льник multipurpose ~ = універса́льний лічи́льник multiwire proportional ~ = багатодро́товий [багатодроти́нний] пропорці́йний лічи́льник neutron ~ = лічи́льник нейтро́нів nondirectional ~ = неспрямо́ваний лічи́льник non-self-quenched ~ = несамога́сний лічи́льник nuclear emulsion ~ = емульсі́йний (радіяційний) лічи́льник nucleus ~ = лічи́льник я́дер конденса́ції (у повітрі) outer ~ = зо́внішній лічи́льник parallel-plate ~ = паралельнопласти́новий лічи́льник particle ~ = лічи́льник части́нок photoelectric ~ = фотолічи́льник photomultiplier ~ (сцинтиляці́йний) лічи́льник із фотопомно́жувачем photon ~ = лічи́льник фото́нів pillbox ~ = коро́бчастий лічи́льник plastic scintillation ~ = пла́стиковий сцинтиляці́йний лічи́льник portable ~ = портати́вний лічи́льник program ~ = лічи́льник кома́нд proportional ~ = пропорці́йний лічи́льник proportional wire ~ = дрото́вий [дроти́нний] пропорці́йний лічи́льник proton-recoil ~ = лічи́льник відру́шених прото́нів pulse ~ = лічи́льник і́мпульсів quantum ~ = лічи́льник ква́нтів radiation ~ = радіяці́йний лічи́льник reversible ~ = реверси́вний лічи́льник revolution ~ = лічи́льник о́бертів ring ~ 1. (ел.) кільце́ва перерахунко́ва схе́ма 2. (яф) кільце́вий лічи́льник sandwich ~ = шаро́вий лічи́льник scintillation ~ = сцинтиляці́йний лічи́льник self-quenched ~ = самога́сний лічи́льник semiconductor ~ = напівпровіднико́вий лічи́льник shower ~ = зли́вовий лічи́льник side-window ~ = лічи́льник із бічни́м віко́нцем single-wire ~ = однодрото́вий [однодроти́нний] лічи́льник solid-state ~ = твердоті́ловий лічи́льник spark ~ = іскрови́й лічи́льник streamer ~ = стри́мерний лічи́льник summing ~ = сумува́льний [підсумо́вувальний] лічи́льник telescope ~ = телескопі́чний лічи́льник wall-less ~ = безсті́нковий лічи́льник well ~ = крини́чний лічи́льник, лічи́льник із загли́биною під зразки́ whole-body ~ = вимі́рювач [лічи́льник] радіоакти́вности всьо́го ті́ла window ~ = лічи́льник з віко́нцем windowless ~ = лічи́льник без віко́нця wire ~ = дрото́вий [дроти́нний] лічи́льник |
| counting рахува́ння//підрахува́ння, лічба́ || лічи́льний, рахува́льний ['kaʊntɪŋ, -t̬ɪŋ] absolute ~ = абсолю́тне рахува́ння alpha ~ = рахува́ння а́льфа-части́нок background ~ = рахува́ння фо́ну beta ~ = рахува́ння бе́та-части́нок blob ~ = рахува́ння гру́док [згу́стків] coincidence ~ = рахува́ння збі́гів fission ~ = рахува́ння а́ктів по́ділу foil ~ = мі́ряння (радіо)акти́вности фольги́ [фо́лії] gamma ~ = рахува́ння га́мма-ква́нтів high-level ~ = рахува́ння (рівня) високоінтенси́вного промі́ння low-level ~ = рахува́ння (рівня) низькоінтенси́вного промі́ння particle ~ = рахува́ння части́нок photoelectron ~ = рахува́ння фотоелектро́нів pulse ~ = рахува́ння і́мпульсів scintillation ~ = рахува́ння сцинтиля́цій suspension ~ = мі́ряння (радіо)акти́вности суспе́нзії whole-body ~ = мі́ряння (радіо)акти́вности всьо́го ті́ла |
| cross-section 1. (фіз.) пере́різ (процесу) 2. (матем.) (попере́чний) пере́тин (геометричних фігур) 3. (техн.) попере́чний пере́різ див. тж section ['krɒsˌsεkʃn, 'krɑːs-] absorption ~ = пере́різ поглина́ння activation ~ = пере́різ актива́ції alpha ~ = пере́різ реа́кції за у́частю а́льфа-части́нок angle-dependent ~ = кутозале́жний пере́різ angle-independent ~ = кутонезале́жний пере́різ annihilation ~ = пере́різ анігіля́ції; пере́різ зни́щення (части́нки) asymptotic ~ = асимптоти́чний пере́різ average ~ = сере́дній пере́різ averaged ~ = усере́днений пере́різ (over – за) barycentric ~ = барицентри́чний пере́різ, пере́різ у систе́мі це́нтру мас beam ~ = попере́чний пере́різ стру́меня (частинок) breakup ~ = пере́різ розва́лу (ядра) calculated ~ = теорети́чний [розрахо́ваний, обчи́слений] пере́різ capture ~ = пере́різ захо́плювання characteristic ~ = характеристи́чний пере́різ charge-exchange ~ = пере́різ зарядоо́бміну [перезаряджа́ння] classical ~ = класи́чний пере́різ coherent(‑process) ~ = пере́різ когере́нтного проце́су collision ~ = пере́різ зі́ткнення compound(‑nucleus) reaction ~ = пере́різ реа́кції з утво́рюванням компа́унд-ядра́ Compton ~ = Ко́мптонів [комптонівський] пере́різ Coulomb ~ = Куло́нів [куло́нівський] пере́різ creation ~ = пере́різ утво́рювання [наро́дження] (частинки) decay ~ = пере́різ ро́зпаду (ядра) differential ~ = диференція́льний пере́різ diffraction ~ = пере́різ дифракці́йного (ядрового) проце́су disintegration ~ = пере́різ дезінтеґра́ції dissociation ~ = пере́різ розще́плення dynamic ~ = динамі́чний пере́різ effective ~ = ефекти́вний пере́різ elastic(‑process) ~ = пере́різ пружно́го проце́су elastic-scattering ~ = пере́різ пружно́го розсі́ювання electrodisintegration ~ = пере́різ електродезінтеґра́ції electromagnetic ~ = пере́різ електромагне́тного проце́су energy-dependent ~ = енергозале́жний пере́різ energy-independent ~ = енергонезале́жний пере́різ exchange ~ = пере́різ обмі́нного проце́су excitation ~ = пере́різ збу́дження exclusive ~ = пере́різ ексклюзи́вного проце́су experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] пере́різ fission ~ = пере́різ по́ділу flux-averaged ~ = усере́днений за пото́ком пере́різ fragmentation ~ = пере́різ фраґмента́ції fusion ~ = пере́різ злива́ння (ядер), пере́різ си́нтезу (ядра) gamma ~ = пере́різ реа́кції, спричи́неної га́мма-промі́нням geometric ~ = геометри́чний попере́чний пере́різ heavy-pickup ~ = пере́різ важко́го підхо́плювання heavy-stripping ~ = пере́різ важко́го відрива́ння [зрива́ння] high-energy ~ = пере́різ високоенергети́чного проце́су inclusive ~ = пере́різ інклюзи́вного проце́су incoherent(‑process) ~ = пере́різ некогере́нтного проце́су indirect pickup ~ = пере́різ непрямо́го підхо́плювання inelastic(‑process) ~ = пере́різ непружно́го проце́су inelastic-scattering ~ = пере́різ непружно́го розсію́вання integral ~ = інтеґра́льний пере́різ interaction ~ = пере́різ взаємоді́ї intermediate-energy ~ = пере́різ проце́су за промі́жни́х ене́ргій interpolated ~ = зінтерпольо́ваний [інтерполяці́йний] пере́різ ionization ~ = пере́різ йоніза́ції knock-on ~ = пере́різ прямо́го зі́ткнення knockout ~ = пере́різ вибива́ння low-energy ~ = пере́різ низькоенергети́чного проце́су maximum ~ = максима́льний (попере́чний) пере́різ measured ~ = до́слідний [експеримента́льний] пере́різ minimum ~ = мініма́льний (попере́чний) пере́різ multiple-scattering ~ = пере́різ багаторазо́вого розсі́ювання neutron ~ = нейтро́нний пере́різ neutron-capture ~ = пере́різ захо́плювання нейтро́на nonnormalized ~ = ненормо́ваний пере́різ normalized ~ = нормо́ваний пере́різ nuclear geometric ~ = геометри́чний попере́чний пере́різ ядра́ optical ~ (яф) опти́чний пере́різ pair-production ~ = пере́різ утво́рювання дві́йки части́нок parasitic ~ = пере́різ парази́тного проце́су partial ~ = парці́йний [парція́льний] пере́різ; пере́різ парці́йної [парція́льної] реа́кції particle-absorption ~ = пере́різ поглина́ння части́нки particle-beam ~ (попере́чний) пере́різ стру́меня части́нок particle-exchange scattering ~ = пере́різ розсі́ювання з перерозпо́ділом части́нок particle-production ~ = пере́різ утво́рювання [наро́джування] части́нки photodisintegration ~ = пере́різ фотодезінтеґра́ції photofission ~ = пере́різ фотопо́ділу photoionization ~ = пере́різ фотойоніза́ції photoproduction ~ = пере́різ фотонаро́джування [фотоутво́рювання] (частинки) pickup ~ = пере́різ підхо́плювання predicted ~ = розрахо́ваний [обчи́слений] пере́різ process ~ = пере́різ проце́су production ~ = пере́різ утво́рювання [наро́джування] (частинки) quasi-elastic(‑process) ~ = пере́різ квазипружно́го проце́су radiative-capture ~ = пере́різ радіяці́йного захо́плювання reaction ~ = пере́різ реа́кції recombination ~ = пере́різ рекомбіна́ції resonance ~ = резона́нсний пере́різ resonance-process ~ = пере́різ резона́нсного проце́су scattering ~ = пере́різ розсі́ювання static ~ = стати́чний пере́різ stopping ~ = пере́різ гальмува́ння strangeness-exchange ~ = пере́різ реа́кції з о́бміном ди́вністю stripping ~ = пере́різ відрива́ння [зрива́ння] theoretical ~ = теорети́чний [розрахо́ваний, обчи́слений] пере́різ thermal ~ = теплови́й пере́різ, пере́різ розсі́ювання теплови́х нейтро́нів Thomson ~ = То́мсонів [то́мсонівський] пере́різ threshold ~ = поро́говий пере́різ total ~ = по́вний пере́різ total reaction ~ = по́вний пере́різ реа́кції total scattering ~ = по́вний пере́різ розсі́ювання transfer ~ = пере́різ передава́ння transition ~ = пере́різ перехо́ду transport scattering ~ = тра́нспортний пере́різ розсі́ювання transport ~ = пере́різ перено́шення, тра́нспортний пере́різ zero ~ = нульови́й пере́різ |
| decay 1. сла́бшання//посла́бшання, посла́блювання//посла́блення; згаса́ння//зга́снення (хвиль); гамува́ння/вгамо́вування//вгамува́ння (коливань) || сла́бшати//посла́бшати; (про хвилі) згаса́ти//зга́снути; (про коливання) вгамо́вуватися//вгамува́тися 2. (яф) (радіоакти́вний) ро́зпад; (фіз. плазми) ро́зпад (into – на) || (що розпадається) розпадни́й; (що стосується розпаду, зокрема про взаємодію, плазмову нестійкість) розпадо́вий || розпада́тися//розпа́стися 3. занепада́ти//занепа́сти [dɪ'keɪ] ~ at rest = ро́зпад у ста́ні спо́кою ~ of the electromagnetic field = згаса́ння електромагне́тного по́ля ~ of a nucleus ~ = ро́зпад ядра́ ~ of power = спада́ння поту́жности activity ~ = спада́ння (радіо)акти́вности alpha ~ = а́льфа-ро́зпад allowed ~ = дозво́лений ро́зпад beta ~ = бе́та-ро́зпад beta-minus ~ = бе́та-мі́нус ро́зпад beta-plus ~ = бе́та-плюс ро́зпад, позитро́нний ро́зпад branching ~ = розгалу́жений (радіоактивний) ро́зпад cascade ~ = каска́довий ро́зпад chain ~ = послідо́вний [ланцюго́вий] (радіоактивний) ро́зпад charged-particle ~ = ро́зпад заря́дженої части́нки collisional ~ = зіткненнє́вий ро́зпад collisionless ~ = безззіткненнє́вий ро́зпад competitive ~ = конкуре́нтний ро́зпад daughter ~ = дочі́рній ро́зпад direct ~ = прями́й ро́зпад dominant ~ = домінівни́й ро́зпад double beta ~ = подві́йний бе́та-ро́зпад dual ~ = дуа́льний (радіоактивний) ро́зпад echo ~ = завмира́ння відби́того сигна́лу electromagnetic particle ~ = електромагне́тний ро́зпад части́нки electron-capture ~ = ро́зпад че́рез захо́плення електро́на electronic ~ = електро́нний ро́зпад electron-induced ~ = електроноспричи́нений ро́зпад exclusive ~ = ексклюзи́вний ро́зпад exotic ~ = екзоти́чний ро́зпад exponential ~ = 1. експоненці́йне згаса́ння [сла́бшання] 2. (яф) експоненці́йний ро́зпад forbidden ~ = заборо́нений ро́зпад gamma ~ = га́мма-ро́зпад, га́мма-променюва́ння, га́мма-випромі́нювання hadronic ~ = гадро́нний ро́зпад harmonic ~ = згаса́ння гармо́ніки induced ~ = (з)індуко́ваний [примусо́вий] ро́зпад inhibited ~ = пригні́чений ро́зпад inverse beta ~ = обе́рнений бе́та-ро́зпад K-A ~ = K-A ро́зпад, (радіоакти́вний) ро́зпад 40K з утво́рюванням 40A leptonic ~ = лепто́нний ро́зпад luminescence ~ = згаса́ння люмінесце́нції macroradical ~ = ро́зпад макрорадика́лу mesonic ~ = мезо́нний ро́зпад multiple ~ = множи́нний ро́зпад neutral-particle ~ = ро́зпад нейтра́льної части́нки neutrinoless ~ = безнейтри́новий ро́зпад neutrino-producing ~ = ро́зпад з утво́рюванням нейтри́на neutron ~ = ро́зпад нейтро́на nonleptonic ~ = нелепто́нний ро́зпад nonmesonic ~ = немезо́нний [безмезо́нний] ро́зпад n-particle ~ = ро́зпад на n части́нок n-stage ~ = n-стаді́йний [n-ета́пний] ро́зпад, ро́зпад за n ста́дій [ета́пів] nuclear ~ = ро́зпад ядра́ [я́дер] nucleon ~ = ро́зпад нукло́на [нукло́нів] parametric ~ = (фіз. плазми) параметри́чний ро́зпад parity-conserving ~ = ро́зпад зі збере́женням па́рности parity-violating ~ = ро́зпад із пору́шенням па́рности particle ~ = ро́зпад части́нки [части́нок] particle beta ~ = бе́та-ро́зпад части́нки [части́нок] phosphorescent ~ = післясвіті́ння люмінофо́ру positron ~ = позитро́нний ро́зпад polarized-particle ~ = ро́зпад поляризо́ваної части́нки pulse ~ = спада́ння і́мпульсу radiationless ~ = невипромі́нний [безвипромі́нний] ро́зпад radiative ~ = випромі́нний [радіяці́йний] ро́зпад radical ~ = ро́зпад радика́лу radioactive ~ = радіоакти́вний ро́зпад radioactivity ~ = спада́ння (радіо)акти́вности resonance ~ = резона́нсний ро́зпад reverberation ~ = згаса́ння ревербера́ції scintillation ~ = посла́блювання сцинтиля́ції semileptonic ~ = напівлепто́нний ро́зпад series ~ = 1. послідо́вний ро́зпад 2. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ simple ~ = про́сти́й (радіоактивний) ро́зпад spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний] ро́зпад strange-particle ~ = ро́зпад ди́вної части́нки stress ~ = спада́ння напру́ги [напру́ження] (після зняття навантаги) strong ~ = си́льний ро́зпад suppressed ~ = пригні́чений ро́зпад symmetry-violating ~ = ро́зпад із пору́шенням симе́трії time ~ = спада́ння [ме́ншання, сла́бшання] в ча́сі wave ~ = 1. (фіз. плинів) гамува́ння [вгамо́вування] хви́лі 2. (фіз. плазми) ро́зпад хви́лі weak ~ = слабки́й ро́зпад |
| density 1. (кількість на одиницю простору) густина́ 2. (за наявности кількох компонент тж) концентра́ція 3. (характеристика близькости розташування) щі́льність 4. (характеристика непрозорости) опти́чна густина́ ['dεnsəti, -t̬i] ~ of gap states = густина́ ста́нів у заборо́неній зо́ні ~ of matter = густина́ речовини́ [мате́рії] (у всесвіті) ~ of radiation = густина́ промі́ння ~ of a substance = густина́ речовини́ ~ of states = густина́ (квантових) ста́нів ~ of wood = щі́льність деревини́ absolute ~ = (х.) (абсолю́тна) густина́ acceptor ~ = густина́ [концентра́ція] акце́пторів actual ~ = факти́чна густина́ air ~ = густина́ пові́тря ambient ~ = густина́ довкі́лля, довкі́льна густина́ ampere ~ = густина́ (електри́чного) стру́му (в амперах) apparent ~ = 1. о́б’є́мна густина́ (сипких чи поруватих речовин) 2. позі́рна густина́ atmospheric ~ = густина́ атмосфе́ри atom(ic) ~ = концентра́ція а́томів average ~ = сере́дня [усере́днена] густина́ ballistic ~ = балісти́чна густина́ (атмосфери) base ~ = опти́чна густина́ підкла́динки beam (current) ~ = густина́ стру́меня (частинок) bit ~ = бі́това щі́льність, щі́льність за́пису (в бітах) bound charge ~ = густина́ зв’я́заних заря́дів bubble ~ = 1. густина́ магне́тних доме́нів 2. густина́ бу́льбашок bulk ~ = о́б’ємна густина́; (у разі сипких чи поруватих речовин) о́б’ємна щі́льність buoyant ~ = пливна́ густина́ carrier ~ = концентра́ція носії́в заря́ду character ~ = щі́льність си́мволів charge ~ = густина́ заря́ду circuit ~ = щі́льність монтажу́ (електричної схеми) collision ~ = густина́ [пито́ма частота́] зі́ткнень component ~ = щі́льність монтажу́ (електричної схеми) contact ~ = щі́льність до́тику [конта́кту] contamination ~ = 1. (тт) густина́ [концентра́ція] до́мішок 2. (яф) густина́ [щі́льність] забру́днення (радіоактивного) crack ~ = густина́ [щі́льність] трі́щин critical ~ = крити́чна густина́ critical-point ~ = густина́ в крити́чній то́чці (фазового переходу) crystalline ~ = густина́ криста́лу cubic ~ = о́б’ємна [просторо́ва] густина́ current ~ = густина́ стру́му data ~ = щі́льність (запису) да́них (на носії інформації) defect ~ = густина́ дефе́ктів dielectric flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення diffuse transmission ~ = дифу́зна опти́чна густина́ diffusion-current ~ = густина́ дифузі́йного пото́ку disclination ~ = густина́ [щі́льність] дискліна́цій dislocation ~ = густина́ [щі́льність] дислока́цій displacement-current ~ = густина́ стру́му змі́щення distribution ~ = густина́ [щі́льність] розпо́ділу donor ~ = густина́ [концентра́ція] до́норів doping ~ = густина́ [концентра́ція] (леґувальної) до́мішки double ~ = подві́йна щі́льність (запису на магнетних носіях) dual ~ = подві́йна щі́льність (запису на магнетних носіях) eddy ~ = густина́ ви́хорів effective ~ = ефекти́вна густина́ electric(al)-charge ~ = густина́ електри́чного заря́ду electric-current ~ = густина́ електри́чного стру́му electric-displacement ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення electric-flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення electrolyte ~ = густина́ електролі́ту electromagnetic-energy ~ = густина́ ене́ргії електромагне́тного по́ля electron(ic) ~ = густина́ [концентра́ція] електро́нів electrostatic-flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення energy ~ = густина́ ене́ргії energy-flux ~ = густина́ пото́ку ене́ргії energy-level ~ = густина́ [щі́льність] рі́внів ене́ргії entropy ~ = густина́ ентропі́ї equilibrium ~ = рівнова́жна густина́ [концентра́ція] event ~ = щі́льність (розподілу) поді́й excess ~ = надлишко́ва густина́ [концентра́ція] (домішок тощо) excited-atom ~ = густина́ [концентра́ція] збу́джених а́томів fallout ~ = інтенси́вність [щі́льність] радіоакти́вних ви́падів flow ~ = густина́ пото́ку (течії) fluctuating ~ = флюктуаці́йна густина́ fluid ~ = (масова) густина́ пли́ну [пли́нного середо́вища] flux ~ = 1. густина́ пото́ку 2. інду́кція (електрична, магнетна) 3. (яф) поті́к, густина́ пото́ку (частинок) force ~ = густина́ си́ли four-current ~ = густина́ чотириви́мірного стру́му free-energy ~ = густина́ ві́льної ене́ргії gamma-flux ~ = густина́ пото́ку га́мма-промі́ння gas ~ = густина́ га́зу grain ~ = густина́ [концентра́ція; щі́льність] зерни́н gravitational flux ~ = ґравітаці́йне змі́щення Hamiltonian ~ = густина́ гамільтонія́ну heat-flux ~ = густина́ теплово́го пото́ку high ~ = вели́ка густина́; висо́ка щі́льність (запису на магнетних носіях) hole ~ = концентра́ція [густина́] діро́к impurity ~ = густина́ [концентра́ція] до́мішок integrated ~ = інтеґра́льна густина́ intrinsic flux ~ = вну́трішня [власти́ва] магне́тна інду́кція ion(ic) ~ = густина́ [концентра́ція] йо́нів ionization ~ = густина́ [концентра́ція] йо́нів Lagrangian ~ = густина́ лаґранжія́ну level ~ = густина́ [щі́льність] рі́внів (енергії) line ~ = ліні́йна густина́ liquid ~ = густина́ рідини́ local ~ = лока́льна густина́ localized ~ = локалізо́вана густина́ low ~ = мала́ густина́ lower metric ~ = (матем.) ни́жня густина за ме́трикою luminous ~ = густина́ світлово́ї ене́ргії (об’ємна) luminous-flux ~ = густина́ світлово́го пото́ку (поверхнева), осві́тленість magnetic-dipole ~ = намагнето́ваність, магне́тний моме́нт одини́ці о́б’єму magnetic-flux ~ = магне́тна інду́кція; густина́ магне́тного пото́ку marginal ~ = крайова́ густина́ mass ~ = 1. густина́ (маса на одиницю об’єму) 2. ма́сова густина́ (потоку тощо) mass ~ of vacuum = ма́сова густина́ ва́кууму mean ~ = сере́дня густина́ metric ~ = (матем.) густина́ за ме́трикою mixture ~ = густина́ су́міші moderator ~ = густина́ спові́льнювача molecular ~ = густина́ моле́кул momentum ~ = густина́ і́мпульсу [кі́лькости ру́ху] neutron ~ = густина́ [концентра́ція] нейтро́нів neutron-flux ~ = поті́к [густина́ пото́ку] нейтро́нів nonequilibrium ~ = нерівнова́жна густина́ [концентра́ція] nonuniform ~ = неоднорі́дна густина́ nuclear ~ = 1. ядро́ва густина́ (всередині ядра) 2. густина́ я́дерної/ядро́вої мате́рії nuclear-level ~ = густина́ я́дерних/ядро́вих рі́внів number ~ = густина́ части́нок (у плині) optical ~ = опти́чна густина́ package ~ = 1. (тт) щі́льність у́кладу [пакува́ння] 2. (ел.) щі́льність монтажу́ (схеми) packaging ~ = див. package ~ packing ~ = 1. густина́ у́кладу 2. (комп.) щі́льність розмі́щення partial ~ = парці́йна [парція́льна] густина́ particle ~ = густина́ [концентра́ція] части́нок particle-beam ~ = густина́ стру́меня части́нок particle-distribution ~ = густина́ розпо́ділу части́нок particle-flux ~ = густина́ пото́ку части́нок plasma ~ = пла́змо́ва густина́, густина́ пла́зми pollution ~ = густина́ [щі́льність] забру́днення (нерадіоактивного) population ~ = 1. густина́ [щі́льність] запо́внення (рівнів тощо) 2. густина́ засе́лености potential ~ = потенці́йна густина́ (стисної плинної речовини) powder ~ = о́б’ємна густина́ (сипких чи поруватих речовин) power ~ = 1. пито́ма поту́жність 2. (яф) пито́ме енергови́ділення (активної зони реактора) pressed ~ = густина́ [щі́льність] у спресо́ваному ста́ні probability ~ = густина́ ймові́рности probability-current ~ = густина́ стру́му ймові́рности proper ~ = власти́ва густина́ proton ~ = густина́ [концентра́ція] прото́нів radiant ~ = густина́ ене́ргії промі́ння (об’ємна) radiant-flux ~ = густина́ пото́ку промі́ння (поверхнева), енергети́чна осві́тленість radiation ~ = густина́ промі́ння radio-source ~ = густина́ радіоджере́л random packing ~ = випадко́ва щі́льність у́кладу recording ~ = щі́льність за́пису (на носії інформації) reference ~ = етало́нна густина́, густина́ (контрольного) зразка́ reflected-flux ~ = густина́ відби́того пото́ку reflection ~ = опти́чна густина́ щодо відби́того сві́тла relative ~ = відно́сна густина́ residual flux ~ = залишко́ва магне́тна інду́кція rest ~ = густина́ (маси) спо́ко́ю reticular ~ = ретикуля́рна густина́ [щі́льність] sample ~ = густина́ зразка́ saturation flux ~ = (внутрішня/властива магнетна) насито́ва інду́кція, інду́кція наси́чености [наси́чення] saturation-current ~ = густина́ насито́вого стру́му [стру́му наси́чення] selective ~ = зо́нна (опти́чна) густина́ slowing-down ~ = густина́ спові́льнення (нейтронів) solar ~ = густина́ сонце́вої речовини́ sound-energy ~ = густина́ звуково́ї ене́ргії (об’ємна) source ~ = густина́ джере́л space ~ = просторо́ва [о́б’ємна] густина́ space-charge ~ = густина́ просторо́вого [о́б’ємного] заря́ду spatial ~ = просторо́ва [о́б’ємна] густина́ spatial-charge ~ = густина́ просторо́вого [о́б’ємного] заря́ду spectral ~ = спектра́льна густина́, спектра́льний розпо́діл spectral ~ of charge fluctuations = спектра́льна густина́ флюктуа́цій заря́ду spectral ~ of field-strength fluctuations = спектра́льна густина́ флюктуа́цій напружености по́ля spectral radiant-energy ~ = спектра́льна густина́ ви́проміненої ене́ргії spin ~ = спі́нова густина́ standard ~ = станда́ртна [норма́льна] густина́ (повітря), густина́ (повітря) за станда́ртних [норма́льних] умо́в star ~ = зоре́ва густина́ storage ~ = щі́льність (розташовання) інформа́ції (в пам’яті) supercurrent ~ = густина́ стру́му надпрові́дности surface ~ = поверхне́ва густина́ [концентра́ція] surface-charge ~ = густина́ поверхне́вого заря́ду surface-state ~ = густина́ поверхне́вих ста́нів threshold-current ~ = поро́гова густина́ стру́му track ~ = густина́ [щі́льність] тре́ків uniform ~ = однорі́дна густина́ unit ~ = одини́чна густина́; одини́ця густини́ upper metric ~ = (матем.) ве́рхня густина́ за ме́трикою vapor ~ = густина́ ви́пару volume ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́ volume-charge ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́ заря́ду volumetric ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́ vortex ~ = густина́ ви́хорів weight ~ = пито́ма вага́ winding ~ = щі́льність на́витки |
| detection 1. виявля́ння//ви́явлення; спостеріга́ння//спостере́ження 2. детектува́ння//здетектува́ння 3. (яф) реєструва́ння//зареєструва́ння, реєстра́ція (частинок) 4. (ел.) випро́стування//ви́простання, випрямля́ння//ви́прямлення 5. демодуля́ція [dɪ'tεkʃn] ~ of radioactive substances = радіоскопі́я acoustic ~ = акусти́чне детектува́ння alpha ~ = реєструва́ння а́льфа-части́нок amplitude ~ = ампліту́дне детектува́ння anode ~ = ано́дне детектува́ння beat-frequency ~ = гетероди́нове прийма́ння beta ~ = реєструва́ння бе́та-части́нок boiling ~ = виявля́ння кипі́ння (у ядерному реакторі) burst-can ~ = (яф) виявля́ння ро́зри́вів оболо́нки (твела) burst-error ~ = (комп.) по́шук [виявля́ння] паке́тів помило́к burst-slug ~ = (яф) виявля́ння ро́зри́вів (твела) color flaw ~ = ко́лірна дефектоскопі́я correlation ~ = кореляці́йне детектува́ння crack ~ = виявля́ння трі́щин, дефектоскопі́я cross-correlation ~ = кореляці́йне детектува́ння diode ~ = діо́дне детектува́ння discharge ~ = виявля́ння розря́дів earthquake ~ = виявля́ння сейсмі́чних я́вищ eddy-current ~ = електроіндукти́вна дефектоскопі́я, дефектоскопі́я вихоро́вими стру́мами electron ~ = реєструва́ння електро́нів error ~ = (комп.) по́шук [виявля́ння] помило́к failed-element ~ = виявля́ння пошко́джених тве́лів failure ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д] fault ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д] fission-fragment ~ = реєструва́ння проду́ктів по́ділу (ядра) flaw ~ = дефектоскопі́я fluoroscopic flaw ~ = люмінесце́нтна дефектоскопі́я fuel-motion ~ = спостеріга́ння ру́ху [виявля́ння перемі́щування] па́лива (у ядерному реакторі) full-wave ~ = двопівпері́одне випро́стування [випрямля́ння] gamma ~ = реєструва́ння га́мма-промі́ння gamma-ray flaw ~ = га́мма-дефектоскопі́я half-wave ~ = однопівпері́одне випро́стування [випрямля́ння] heterodyne ~ = гетероди́нове прийма́ння ion ~ = реєструва́ння йо́нів kaon ~ = реєструва́ння као́нів [k-мезонів] leak ~ = течовиявля́ння, виявля́ння те́чі [місць витіка́ння] linear ~ = ліні́йне детектува́ння magnetic crack ~ = магне́тна дефектоскопі́я magnetic-particle flaw ~ = порошко́ва магне́тна дефектоскопі́я neutrino ~ = реєструва́ння нейтри́н neutron ~ = реєструва́ння нейтро́нів nuclear-explosion ~ = виявля́ння я́дерних ви́бухів null ~ = нуль-детектува́ння optical flaw ~ = опти́чна дефектоскопі́я particle ~ = реєструва́ння части́нок phase ~ = фа́зове детектува́ння pion ~ = реєструва́ння піо́нів [пі-мезо́нів] plate ~ = ано́дне детектува́ння positron ~ = реєструва́ння позитро́нів proton ~ = реєструва́ння прото́нів pyroelectric ~ = піроелектри́чне детектува́ння radar ~ = радіолокаці́йний по́шук, радіолокаці́йне виявля́ння radiation ~ = реєструва́ння промі́ння; радіяці́йне детектува́ння radio ~ = радіовиявля́ння radiographic flaw ~ = радіодефектоскопі́я, га́мма-дефектоскопі́я, радіографі́чна [радіяці́йна] дефектоскопі́я seismic ~ = реєструва́ння [виявля́ння] сейсмі́чних я́вищ sonar ~ = гідролока́ція, гідролокаці́йний по́шук, гідролокаці́йне виявля́ння sonic flaw ~ = акусти́чна дефектоскопі́я sound ~ = виокре́млювання звукови́х сигна́лів (із фону), звуковловлю́вання synchronous ~ = синхро́нне детектува́ння triple ~ = супергетероди́нове прийма́ння з подві́йним перетво́рюванням частоти́ ultrasonic flaw ~ = ультразвукова́ дефектоскопі́я x-ray flaw ~ = рентґенодефектоскопі́я, x-промене́ва дефектоскопі́я |
| detector 1. дете́ктор; індика́тор; чутли́вий елеме́нт; сигналіза́тор; виявля́ч || дете́кторний 2. (яф) лічи́льник 3. (ел.) демодуля́тор || демодуля́торний [dɪ'tεktə, -ər] ~ of gases = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] га́зів ~ of leak = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] те́чі ~ of radiation = виявля́ч [ дете́ктор, індика́тор] радія́ції activation ~ = активаці́йний дете́ктор acoustic ~ = акусти́чний дете́ктор; акусти́чний дава́ч airborne radiation ~ = бортови́й дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на літа́льному апара́ті alpha(‑particle) ~ = дете́ктор а́льфа-части́нок amplitude ~ = ампліту́дний дете́ктор anode ~ = ано́дний дете́ктор argon ionization ~ = арґо́новий йонізаці́йний дете́ктор aural ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач balanced ~ = бала́нсовий [бала́нсний] дете́ктор beryllium ~ = берило́мет(е)р beta(‑particle) ~ = дете́ктор бе́та-части́нок [бе́та-промі́ння] black ~ = чо́рний дете́ктор Bonner-sphere ~ = дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах boron ~ = бо́ровий дете́ктор boron-lined ~ = дете́ктор із бо́ровим по́кривом bulk semiconductor ~ = (яф) однорі́дний напівпровіднико́вий дете́ктор burst slug ~ = дете́ктор ро́зри́вів (твела) cable ~ = кабелешука́ч cadmium doped germanium ~ = ка́дмій-ґерма́нієвий дете́ктор cadmium telluride ~ = телури́д-ка́дмієвий дете́ктор calibrated ~ = прокалібро́ваний [проґрадуйо́ваний] дете́ктор carbon monoxide ~ = індика́тор окси́ду вуглецю́ carborne ~ = автомобі́льний дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на автомобі́лі chemical radiation ~ = хемі́чний радіяці́йний дете́ктор Cherenkov ~ = черенко́вський лічи́льник coherent ~ = когере́нтний дете́ктор coincidence ~ = дете́ктор збі́гів cooled infrared ~ = кріоге́нний дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння coulometric (titration) ~ = кулонометри́чний дете́ктор crack ~ = дефектоско́п crystal ~ = криста́ловий [кристалі́чний] дете́ктор deep-underwater muon and neutrino ~ [DUMAND] = глибоково́дний дете́ктор мюо́нів та нейтри́н dielectric track ~ = діеле́ктриковий тре́ковий дете́ктор difference ~ = різнице́вий дете́ктор differential (leak) ~ = диференці́йний дете́ктор (те́чі) diode ~ = діо́дний дете́ктор directional (radiation) ~ = спрямо́ваний дете́ктор earth ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю electron-capture ~ = дете́ктор на захо́плених електро́нах electron multiplier ~ = дете́ктор з електро́нним помно́жувачем electron-tube ~ = ла́мповий дете́ктор embedded ~ = вбудо́ваний дете́ктор [індика́тор] energy-insensitive ~ = енергонечутли́вий дете́ктор energy-sensitive ~ = енергочутли́вий дете́ктор envelope ~ = (ел.) демодуля́тор fast ~ = швидки́й, [швидкоді́йний, високошви́дкісний] дете́ктор fast-neutron ~ = дете́ктор швидки́х нейтро́нів fast-response ~ = безінерці́йний дете́ктор fire ~ = поже́жний сигналіза́тор first ~ = змі́шувач (у супергетеродині) fission ~ = дете́ктор по́ділу/ді́лення, лічи́льник (а́ктів) по́ділу (ядер) flame ~ = дете́ктор вогню́ flaw ~ = дефектоско́п flux ~ = дете́ктор нейтро́нного пото́ку fog ~ = дете́ктор тума́ну foil ~ = фолі́йний [фо́льговий] дете́ктор foil fission ~ = фо́лі́йний [фо́льговий] дете́ктор по́ділу/ді́лення frequency-modulation ~ = дете́ктор частотозмодульо́ваних сигна́лів gamma(‑ray) ~ = га́мма-дете́ктор, дете́ктор га́мма-промі́ння gamma-ray flaw ~ = га́мма-дефектоско́п gas ~ = 1. дете́ктор (ная́вности) га́зу 2. газоіндика́торний при́лад gas-discharge ~ = газорозря́дний дете́ктор gas-filled ~ = газонапо́внений дете́ктор gas scintillation ~ = га́зовий сцинтиляці́йний дете́ктор gas track ~ = га́зовий тре́ковий дете́ктор germanium (semiconductor) ~ = ґерма́нієвий дете́ктор glass fission ~ = скляни́й дете́ктор по́ділу/ді́лення go/no-go ~ = світлофо́рний [двоста́новий] дете́ктор go/no-go radiation ~ = світлофо́рний дози́мет(е)р gravitational wave ~ = дете́ктор ґравітаці́йних хвиль grid ~ = сітко́ви́й дете́ктор ground ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю halide leak ~ = гало́їдний течошука́ч [течовиявля́ч] harmonic ~ = вимі́рювач гармо́нік heterodyne ~ = гетероди́новий дете́ктор high-purity germanium ~ = дете́ктор на осно́ві високочи́стого ґерма́нію immersion ~ = занурни́й [імерсі́йний] дете́ктор infrared ~ = дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння intrusion ~ = дете́ктор інтру́зій ion ~ = (х.) дете́ктор йо́нів ion(ization) chamber ~ = радіяці́йний дете́ктор на осно́ві йонізаці́йної ка́мери junction ~ = площи́нний напівпровіднико́вий дете́ктор laser ~ = ла́зерний дете́ктор laser-radiation ~ = дете́ктор ла́зерного промі́ння leak ~ = течошука́ч, течовиявля́ч, дете́ктор те́чі Li-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію light-sensitive ~ = фотодете́ктор, фотосе́нсор, фотоприйма́ч linear ~ = (яф) пропорці́йний дете́ктор linear-response ~ = (ел.) ліні́йний дете́ктор (з лінійною характеристикою) liquid-penetrant flaw ~ = капіля́рний дефектоско́п liquid scintillation ~ = ріди́нний сцинтиляці́йний дете́ктор lithium-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію locked-oscillator ~ = синхро́нний дете́ктор magnetic flaw ~ = магне́тний дефектоско́п mass-spectrometer ~ = мас-спектрометри́чний дете́ктор metal ~ = металошука́ч microwave ~ = дете́ктор мікрохви́ль mixer-first ~ = змі́шувач (у супергетеродині) moderating ~ = (нейтроно)спові́льнювальний дете́ктор multisphere neutron ~ = багатосфе́рний дете́ктор нейтро́нів, дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах neutron ~ = дете́ктор нейтро́нів nondirectional ~ = неспрямо́ваний дете́ктор, дете́ктор неспрямо́ваного промі́ння nonlinear ~ = (яф) непропорці́йний дете́ктор nonlinear (response) ~ = (ел.) дете́ктор із неліні́йною характери́стикою (nuclear) emulsion ~ = емульсі́йний дете́ктор nuclear triode ~ = тріо́дний дете́ктор йонізівно́го промі́ння null ~ = нуль-індика́тор, нуль-дете́ктор, нульови́й при́лад optoacoustic ~ = оптоакусти́чний дете́ктор particle ~ = дете́ктор части́нок peak ~ = пі́ковий дете́ктор phase ~ = фа́зовий дете́ктор photoconductive ~ = фотодете́ктор photoelectric ~ = фотоелектричний дете́ктор photographic-film ~ = фотоплі́вковий дете́ктор photovoltaic ~ = фотоелектри́чний [фотоґальвані́чний] дете́ктор piezoelectric ~ = п’єзодете́ктор, п’єзоелектри́чний дете́ктор pinhole ~ = (фото)дете́ктор мікроскопі́чних о́творів plastic scintillation ~ = пла́стиковий сцинтиляці́йний дете́ктор plate ~ = ано́дний дете́ктор position sensitive ~ = позиці́йний дете́ктор power ~ = вимі́рювач поту́жности precision ~ = високото́чний дете́ктор primary ~ = перви́нний вимі́рювальний перетво́рювач, се́нсор proton recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] прото́нів proximity ~ = безконта́ктовий дете́ктор pulse-type ~ = і́мпульсний дете́ктор pyroelectric ~ = піроеле́ктриковий [піроелектри́чний] дете́ктор quantum ~ = ква́нтовий прийма́ч radiation ~ = променеприйма́ч, прийма́ч [дете́ктор] промі́ння, радіяці́йний дете́ктор ratio ~ = дробо́ви́й дете́ктор (частотозмодульованих сигналів) ray ~ = див. radiation ~ recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] я́дер regenerative ~ = реґенера́торний дете́ктор resonant ~ = резона́нсний дете́ктор scaler(‑type) ~ = дете́ктор із перерахунко́вою схе́мою scintillation ~ = сцинтиляці́йний дете́ктор [лічи́льник] scintillator-photodiode ~ = сцинтиля́торно-фотодіо́дний дете́ктор second ~ = демодуля́тор (у супергетеродині) secondary emission ~ = дете́ктор втори́нної емі́сії seismic ~ = сейсмоприйма́ч self-powered ~ = саможиви́льний дете́ктор (нейтро́нів) semiconductor ~ = напівпровіднико́вий дете́ктор silicon ~ = кре́мнієвий [силі́цієвий] дете́ктор slow-neutron ~ = дете́ктор пові́льних нейтро́нів slow-response ~ = інерці́йний дете́ктор smoke ~ = дете́ктор ди́му solid scintillation ~ = твердоті́ловий сцинтиляці́йний дете́ктор solid-state ~ = твердоті́ловий дете́ктор sound ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач spark ~ = іскрови́й лічи́льник square-law ~ = квадра́тний [квадрати́чний] дете́ктор [демодуля́тор] standing-wave ~ = індика́тор стоя́чих хвиль superconducting colloid ~ = надпрові́дний коло́їдний дете́ктор surface barrier ~ = дете́ктор на поверхне́вому бар’є́рі synchronous ~ = синхро́нний дете́ктор thermal ~ = боло́мет(е)р, болометри́чний прийма́ч, теплови́й дете́ктор thermal neutron ~ = дете́ктор теплови́х нейтро́нів thermionic ~ = дете́ктор на ла́мпі з термокато́дом threshold ~ = поро́говий дете́ктор time-of-flight ~ = дете́ктор (части́нок) за ча́сом проліта́ння tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтний дете́ктор track ~ = тре́ковий дете́ктор transition radiation ~ = дете́ктор перехі́дно́го промі́ння ultrasonic flaw ~ = ультразвукови́й дефектоско́п valve ~ = ла́мповий дете́ктор vertex ~ = верши́нний дете́ктор (частинок) wave ~ = дете́ктор хвиль x-ray ~ = прийма́ч Рентґе́нового промі́ння [x-промі́ння] x-ray flaw ~ = рентґенодефектоско́п |
| diffraction дифра́кція || дифракці́йний [dɪ'frækʃn] ~ at a surface = дифра́кція на пове́рхні ~ by an aperture = дифра́кція на о́творі ~ by inhomogeneities = дифра́кція на неоднорі́дностях ~ by a slit = дифра́кція на щі́лині ~ by surface atoms = дифра́кція на поверхне́вих а́томах ~ of atoms = дифра́кція а́томів ~ of molecules = дифра́кція моле́кул acoustic ~ = акусти́чна дифра́кція acoustooptic ~ = акустоопти́чна дифра́кція anisotropic ~ = анізотро́пна дифра́кція atomic-beam ~ = дифра́кція стру́меня а́томів Bragg ~ = Бре́ґова дифра́кція crystal ~ = дифра́кція на криста́лі, дифра́кція на (кристалі́чній) ґра́тці dynamical ~ = динамі́чна дифра́кція edge ~ = дифра́кція на краю́ electron ~ = 1. дифра́кція електро́нів 2. електроногра́фія Fraunhofer ~ = Фра́унгоферова дифра́кція Fresnel ~ = Френе́лева дифра́кція gamma-resonance ~ = га́мма-резона́нсна дифра́кція grating ~ = дифра́кція на (дифракці́йній) ґратни́ці high-energy electron ~ [HEED] = дифра́кція швидки́х електро́нів [ДШЕ] interface ~ = дифра́кція на межі́ по́ділу ion ~ = дифра́кція йо́нів isotropic ~ = ізотро́пна дифра́кція knife-edge ~ = дифра́кція на го́стрім краю́, дифра́кція на ножі́ Laue ~ = дифра́кція Ля́уе [Ла́уе] light ~ = дифра́кція сві́тла, опти́чна дифра́кція low-energy electron ~ [LEED] = дифра́кція пові́льних електро́нів [ДПЕ] many-wave ~ = багатохвильова́ дифра́кція microwave ~ = дифра́кція мікрохви́ль multiple ~ = багаторазо́ва дифра́кція multiwave ~ = багатохвильова́ дифра́кція neutron ~ = дифра́кція нейтро́нів optical ~ = опти́чна дифра́кція, дифра́кція сві́тла particle ~ = дифра́кція части́нок particle-beam ~ = дифра́кція стру́меня части́нок photon ~ = дифра́кція фото́нів powder ~ = дифра́кція на порошку́ radiation ~ = дифра́кція промі́ння radio-wave ~ = дифра́кція радіохви́ль reflection high-energy electron ~ [RHEED] = дифра́кція відби́тих швидки́х електро́нів [ДВШЕ] reflection(‑electron) ~ = дифра́кція відби́тих електро́нів slit ~ = дифра́кція на щі́лині sound ~ = дифра́кція зву́ку surface ~ = дифра́кція на пове́рхні wave ~ = дифра́кція хви́ль wedge ~ = дифра́кція на кли́ні x-ray ~ = дифра́кція Рентґе́нових про́менів [x-про́менів] |
| diffractometer дифракто́мет(е)р [ˌdɪfræk'tɒmɪtə, -'tɑːmət̬ər] electron ~ = електроно́граф gamma ~ = га́мма-дифракто́мет(е)р neutron ~ = нейтроно́граф, нейтро́нний дифракто́мет(е)р optical ~ = опти́чний дифракто́мет(е)р reflection ~ = відбива́льний дифракто́мет(е)р scanning ~ = сканува́льний дифракто́мет(е)р x-ray ~ = рентґенодифракто́мет(е)р, рентґе́нівський [x-промене́вий] дифракто́мет(е)р x-ray powder ~ = порошко́вий рентґе́нівський дифракто́мет(е)р |
| diffractometry дифрактоме́трія [ˌdɪfræk'tɒmətri, -'tɑːm-] gamma(‑ray) ~ = га́мма-дифрактоме́трія magnetic neutron ~ = магне́тна нейтроногра́фія neutron ~ = нейтроногра́фія, нейтро́нна дифрактоме́трія roentgen ~ = див. x-ray ~ structural neutron ~ = структу́рна нейтроногра́фія x-ray ~ = рентґеногра́фія, рентґе́нівська [x-промене́ва] дифрактоме́трія, рентґе́нівська [x-промене́ва] кристалогра́фія |
| discrimination 1. виокре́млювання//ви́окремлення, вилуча́ння//ви́лучення, дискриміна́ція (in favor of – на користь; against – проти), селе́кція || виокре́млювальний, дискримінаці́йний 2. селекти́вність 3. вирізня́ння//ви́різнення, відрізня́ння//відрі́знення [dɪˌskrɪmɪ'neɪʃn] amplitude ~ = ампліту́дна дискриміна́ція [селекти́вність] background ~ = фільтрува́ння [вилуча́ння] фо́ну, виокре́млювання (ко́ри́сних сигна́лів) із фо́ну background-noise ~ = фільтрува́ння фо́нового шу́му chromatic ~ = кольоровирізня́ння, вирізня́ння кольорі́в color ~ = кольоровирізня́ння, вирізня́ння кольорі́в contrast ~ = контра́стова чутли́вість filter ~ = селекти́вність [кру́тість] фі́льтру frequency ~ = часто́тна дискриміна́ція gamma ~ = дискриміна́ція га́мма-промі́ння harmonic ~ = дискриміна́ція гармо́нік mode ~ = дискриміна́ція [селе́кція] мод particle ~ = дискриміна́ція части́нок phase ~ = фа́зова дискриміна́ція polarization ~ = поляризаці́йна селе́кція pulse ~ = дискриміна́ція і́мпульсів pulse-height ~ = ампліту́дна дискриміна́ція і́мпульсів reaction mechanism ~ = дискриміна́ція механі́змів реа́кції signal ~ = дискриміна́ція [селе́кція] сигна́лів sound ~ = вирізня́ння зву́ків time ~ = часова́ дискриміна́ція wide-range ~ = широкодіяпазо́нна дискриміна́ція |
| distribution 1. розпо́діл (over – за, по; among – між) || розпо́діловий 2. фу́нкція розпо́ділу 3. узага́льнена фу́нкція 4. поши́рювання//поши́рення; розповсю́джування//розповсю́дження ■ with worldwide ~ всесві́тньо поши́рений 5. розмі́щування//розмі́щення; розташо́вування//розташува́ння 6. розки́дування//розки́дання (по поверхні); ро́зкид 7. класифіка́ція [ˌdɪstrɪ'bjuːʃn] ~ of matter = розпо́діл мате́рії (у всесвіті) ~ of a random variable = розпо́діл випадко́вої величини́ ~ of states = розпо́діл ста́нів ~ over states = розпо́діл за ста́нами abnormal ~ = анорма́льний розпо́діл age ~ = вікови́й розпо́діл (нейтронів) amplitude ~ = ампліту́дний розпо́діл amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тний розпо́діл angular ~ = кутови́й розпо́діл, розпо́діл за кута́ми anisotropic ~ = анізотро́пний розпо́діл a posteriori ~ = апостеріо́рний розпо́діл a priori ~ = апріо́рний розпо́діл arbitrary ~ = дові́льний розпо́діл asymmetrical ~ = асиметри́чний [несиметри́чний] розпо́діл asymptotic ~ = асимптоти́чний розпо́діл asymptotically normal ~ = асимптоти́чно норма́льний розпо́діл averaged ~ = усере́днений розпо́діл axial ~ = розпо́діл уздо́вж о́сі azimuthal ~ = а́зимутний розпо́діл beam ~ = розпо́діл стру́меня (частинок) bell-shaped ~ = дзвоноподі́бний розпо́діл beta ~ = бе́та-розпо́діл bimodal ~ = двомо́довий розпо́діл binomial ~ = біно́мний розпо́діл bivariate ~ = двови́мірний розпо́діл Boltzmann ~ = Бо́льцманів розпо́діл Bose ~ = розпо́діл Бо́уза [Бо́зе] Bose-Einstein ~ = розпо́діл Бо́уза-Айншта́йна [Бо́зе-Ейнште́йна] boundary ~ = межови́й розпо́діл, розпо́діл на межі́ boundary-stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] на межі́ brightness ~ = 1. розпо́діл яскра́вости 2. (астр.) розпо́діл за яскра́вістю calculated ~ = розрахо́ваний [теорети́чний] розпо́діл canonical ~ = каноні́чний розпо́діл Cauchy ~ = розпо́діл Коші́ central ~ = центра́льний розпо́діл charge ~ = розпо́діл заря́ду charge-density ~ = розпо́діл густини́ заря́ду charge-image ~ = розпо́діл дзерка́льного заря́ду chi-square ~ = χ2 розпо́діл cms ~ = розпо́діл у систе́мі це́нтру мас compound ~ = змі́шаний розпо́діл concentration ~ = розпо́діл концентра́цій conditional ~ = умо́вний розпо́діл contageous ~ = післяді́йний розпо́діл continuous ~ = непере́рвний розпо́діл continuous velocity ~ = непере́рвний розпо́діл за шви́дкостями corrected ~ = ви́правлений розпо́діл current ~ = розпо́діл стру́му current-density ~ = розпо́діл густини́ стру́му degenerate ~ = ви́роджений розпо́діл delta-shaped ~ = дельтоподі́бний [дельтува́тий] розпо́діл density ~ = розпо́діл густини́ depth ~ = глиби́нний розпо́діл, розпо́діл за глибино́ю depth dose ~ = глиби́нний розпо́діл доз diffuse ~ = розми́тий розпо́діл directional ~ = розпо́діл за на́прямами Dirichlet ~ = розпо́діл Дирихле́ discontinuous ~ = розри́вний розпо́діл discrete ~ = дискре́тний розпо́діл disordered ~ = безла́дний розпо́діл dopant ~ = розпо́діл леґува́льної до́мішки dose ~ = розпо́діл доз double ~ = подві́йний розпо́діл double-humped ~ = двого́рбий розпо́діл, розпо́діл з двома́ (широкими) ма́ксимумами double-peaked ~ = двопі́ковий [двомо́довий] розпо́діл, розпо́діл з двома́ (вузькими) ма́ксимумами electron ~ = розпо́діл електро́нів empirical ~ = емпіри́чний розпо́діл energy ~ = 1. розпо́діл ене́ргій, енергети́чний розпо́діл 2. розпо́діл за ене́ргіями energy-loss ~ = розпо́діл втрат ене́ргії equally probable ~ = рівноймові́рний розпо́діл equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл error ~ = розпо́діл по́хибок [помило́к] even ~ = рівномі́рний розпо́діл experimental ~ = до́слідний розпо́діл exponential ~ = експоненці́йний розпо́діл Fermi-Dirac ~ = розпо́діл Фе́рмі-Дира́ка fiducial ~ = дові́рчий розпо́діл field ~ = розпо́діл по́ля final ~ = кінце́вий розпо́діл Fischer ~ = Фі́шерів розпо́діл fission(‑density) ~ = розпо́діл густини́ (а́ктів) по́ділу flat ~ = пло́ский [плосковерши́нний] розпо́діл flow ~ = 1. розпо́діл пото́ку 2. (матем.) по́ле пото́ку fluctuation ~ = флюктуаці́йний розпо́діл flux ~ = розпо́діл пото́ку forward-peaked ~ = розпо́діл із ма́ксимумом упере́д fragment-mass ~ = (яф) розпо́діл ула́мків за ма́сами frequency ~ = часто́тний розпо́діл, розпо́діл за часто́тами funicular ~ = (х.) фунікуля́рний розпо́діл gamma ~ = га́мма-розпо́діл Gauss error ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл Gaussian ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл geographic ~ = географі́чний розпо́діл geometric ~ = геометри́чний розпо́діл Gibbs ~ = Ґі́бсів розпо́діл grand canonical ~ = вели́кий каноні́чний розпо́діл hadron ~ = розпо́діл гадро́нів heat-flux ~ = розпо́діл теплово́го пото́ку heat-source ~ = розпо́діл тепловиділя́ння hollow ~ = розпо́діл із мі́німумом Holtsmark ~ = Го́льцмарків розпо́діл homogeneous ~ = однорі́дний розпо́діл humped ~ = горбкува́тий розпо́діл, розпо́діл із горбо́м, розпо́діл з одни́м (широким) ма́ксимумом hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний розпо́діл illumination ~ = розпо́діл осві́тлености (пове́рхні) impurity ~ = розпо́діл до́мішок incident-particle ~ = розпо́діл налітни́х [налеті́лих] части́нок inhomogeneous ~ = неоднорі́дний розпо́діл initial ~ = початко́вий розпо́діл intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности intensity-height ~ = розпо́діл інтенси́вности (космічного проміння) за висото́ю intervalley ~ = міждоли́нний розпо́діл ion ~ = розпо́діл йо́нів irradiance ~ = розпо́діл енергети́чної осві́тлености (пове́рхні) irregular ~ = невпорядко́ваний [безла́дний] розпо́діл isotropic ~ = ізотро́пний розпо́діл joint ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин) joint probability ~ = спі́льний розпо́діл імові́рности lateral ~ = попере́чний розпо́діл lattice ~ = ґратча́стий розпо́діл leptokurtic ~ = (стат.) гостроверши́нний розпо́діл level ~ = розпо́діл рі́внів limiting ~ = грани́чний розпо́діл light ~ = світлорозпо́діл load ~ = розпо́діл наванта́ги logarithmic ~ = логаритмі́чний розпо́діл logarithmic normal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл logistic ~ = логісти́чний розпо́діл lognormal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл longitudinal ~ = поздо́вжній розпо́діл macroscopic ~ = макроскопі́чний розпо́діл magnitude ~ = розпо́діл (зоре́вих) величи́н many-particle ~ = багаточасти́нко́вий розпо́діл marginal ~ = безумо́вний розпо́діл; окре́мий розпо́діл (компоненти багатовимірної випадкової величини); марґіна́льний [крайови́й] розпо́діл mass ~ = розпо́діл ма́с(и); розпо́діл за ма́сами Maxwell(ian) ~ = Ма́ксвелів розпо́діл Maxwell-Boltzmann ~ = розпо́діл Ма́ксвела-Бо́льцмана measured ~ = до́слідний [експеримента́льний] розпо́діл microcanonical ~ = мікроканоні́чний розпо́діл microscopic ~ = мікроскопі́чний розпо́діл modified ~ = змі́нений [(з)модифіко́ваний] розпо́діл molecular ~ = розпо́діл моле́кул molecule-mass ~ = розпо́діл моле́кульних мас (в полімерах) multidimensional ~ = багатови́мірний розпо́діл multimodal ~ = багатомо́довий розпо́діл multivariate ~ = багатови́мірний розпо́діл n-particle ~ = n-части́нко́вий розпо́діл neutron ~ = розпо́діл нейтро́нів neutron-flux ~ = розпо́діл (густини́) нейтро́нного пото́ку neutron-velocity ~ = розпо́діл нейтро́нів за шви́дкостями Neyman ~ = Не́йманів розпо́діл noise ~ = розпо́діл шумі́в noncentral ~ = нецентра́льний розпо́діл nondegenerate ~ = неви́роджений розпо́діл nonequilibrium ~ = нерівнова́жний розпо́діл nonresonance ~ = нерезона́нсний розпо́діл nonsingular ~ = несинґуля́рний [власти́вий] розпо́діл nonstationary ~ = нестаціона́рний розпо́діл nonthermal ~ = нетеплови́й розпо́діл nonuniform ~ = нерівномі́рний [неоднорі́дний] розпо́діл normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] розпо́діл normalized ~ = нормо́ваний розпо́діл nuclear ~ = розпо́діл я́дер nucleon ~ = розпо́діл нукло́нів one-dimensional ~ = однови́мірний розпо́діл one-parameter ~ = однопара́метровий розпо́діл one-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл orientation ~ = орієнтаці́йний розпо́діл, розпо́діл за орієнта́ціями Palm ~ = Па́льмів розпо́діл particle ~ = розпо́діл части́нок particle-energy ~ = розпо́діл части́нок за ене́ргіями particle-momentum ~ = розпо́діл части́нок за і́мпульсами particle-size ~ = 1. розпо́діл части́нок за ро́змірами 2. ґранулометри́чний склад (суміші) particle-velocity ~ = розпо́діл части́нок за шви́дкостями peak(ed) ~ = розпо́діл з одни́м (вузьким) ма́ксимумом Pearson ~ = Пі́рсонів розпо́діл percentage ~ = відсо́тко́вий [проценто́вий] розпо́діл phase ~ = фа́зовий розпо́діл, розпо́діл фаз phenomenological ~ = феноменологі́чний розпо́діл Planck ~ = Пла́нків розпо́діл platykurtic ~ = плосковерши́нний розпо́діл Poisson ~ = Пуасо́нів розпо́діл Pólya-Eggenberger ~ = розпо́діл По́я-Е́ґенберґера polymodal ~ = багатомо́довий розпо́діл polynomial ~ = поліно́мний розпо́діл Porter-Thomas ~ = розпо́діл По́ртера-То́маса potential ~ = розпо́діл потенція́лу power ~ = 1. розпо́діл поту́жности 2. розпо́діл енерговиділя́ння (в ядерному реакторі) predicted ~ = передба́чений [теорети́чний] розпо́діл prelimit ~ = дограни́чний [передграни́чний] розпо́діл pressure ~ = розпо́діл ти́ску probability ~ = розпо́діл імові́рности proton ~ = розпо́діл прото́нів quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний розпо́діл radial ~ = радія́льний розпо́діл radiation-dose ~ = розпо́діл (радіяці́йних) доз radiation-intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности промі́ння radionuclide ~ = розпо́діл радіонуклі́дів random ~ = випадко́вий [безла́дний] розпо́діл range ~ = розпо́діл про́бігів Rayleigh ~ = розпо́діл Ре́йлі [Реле́я] recoil ~ = розпо́діл відру́шених я́дер recoil-particle ~ = розпо́діл відру́шених части́нок rectangular ~ = прямоку́тний розпо́діл regular ~ = впорядко́ваний розпо́діл resonance ~ = резона́нсний розпо́діл sampling ~ = вибірко́вий розпо́діл sensitivity ~ = розпо́діл чутли́вости simultaneous ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин) single-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл singular ~ = синґуля́рний [невласти́вий] розпо́діл sinusoidal ~ = синусо́їдний розпо́діл size ~ = розпо́діл за ро́змірами skew(ed) ~ = асиметри́чний розпо́діл smooth ~ = гла́дкий розпо́діл source ~ = (просторовий) розпо́діл джере́л source-mass ~ = розпо́діл ма́си (радіоакти́вного) джерела́ spatial ~ = просторо́вий розпо́діл spatial dose ~ = просторо́вий розпо́діл доз spatial flux ~ = просторо́вий розпо́діл пото́ку spatial particle ~ = просторо́вий розпо́діл части́нок spectral ~ = спектра́льний розпо́діл (of fluctuations – флюктуацій) spherically-symmetric ~ = сферосиметри́чний [сфери́чно симетри́чний] розпо́діл spiky ~ = розпо́діл із (вузьким) ма́ксимумом [(вузькими) ма́ксимумами] stable ~ = стійки́й розпо́діл stationary ~ = стаціона́рний розпо́діл statistical ~ = статисти́чний розпо́діл steady(‑state) ~ = уста́лений розпо́діл stochastic ~ = стохасти́чний розпо́діл strain ~ = розпо́діл деформа́цій stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] Student(’s) ~ = Ст’ю́дентів розпо́діл surface ~ = поверхне́вий розпо́діл symmetrical ~ = симетри́чний розпо́діл temperature ~ = температу́рний розпо́діл, розпо́діл температу́р tempered ~ = помірновисхідна́ узага́льнена фу́нкція temporal ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі temporal dose ~ = часови́й розпо́діл доз (опромінення) theoretical ~ = теорети́чний розпо́діл thermal ~ = теплови́й розпо́діл three-dimensional ~ = триви́мірний розпо́діл time ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі time-of-flight ~ = розпо́діл за ча́сом проліта́ння tolerant ~ = толера́нтний [допуско́вий] розпо́діл topological ~ = топологі́чний розпо́діл transient ~ = неуста́лений розпо́діл transverse ~ = попере́чний розпо́діл triangular ~ = трику́тний розпо́діл trivariate normal ~ = триви́мірний норма́льний розпо́діл truncated ~ = утя́тий [зрі́заний, стя́тий] розпо́діл two-dimensional ~ = двови́мірний розпо́діл uniform ~ = рівнорозпо́діл, рівномі́рний [однорі́дний] розпо́діл 2. рівнорозподі́леність unimodal ~ = одномо́довий розпо́діл univariate ~ = однови́мірний розпо́діл unstable ~ = нестійки́й розпо́діл velocity ~ = розпо́діл за шви́дкостями; розпо́діл шви́дкостей voltage ~ = розпо́діл (електричної) напру́ги Weibull ~ = Ва́йбулів [Ве́йбулів] розпо́діл |
| dosimeter дози́мет(е)р [dəʊ'sɪmɪtə, doʊ'sɪmət̬ər] alarm ~ = сигна́льний [попере́джувальний] дози́мет(е)р albedo-neutron ~ = дози́мет(е)р альбе́до-нейтро́нів alpha ~ = а́льфа-дози́мет(е)р beta ~ = бе́та-дози́мет(е)р beta-gamma ~ = бе́та-га́мма дози́мет(е)р blind ~ = сліпи́й [непрямопоказо́вий] дози́мет(е)р chemical ~ = хемі́чний дози́мет(е)р colorimetric ~ = колориметри́чний дози́мет(е)р direct-reading ~ = прямопоказо́вий дози́мет(е)р dye ~ = ко́лірний дози́мет(е)р exoelectron ~ = екзоелектро́нний дози́мет(е)р film ~ = плівко́ви́й дози́мет(е)р foil ~ = фо́льговий [фолі́йний] дози́мет(е)р Fricke ~ = дози́мет(е)р Фри́ке gamma ~ = га́мма-дози́мет(е)р glass ~ = скляни́й дози́мет(е)р high-level ~ = дози́мет(е)р на вели́кі до́зи high-range ~ = дози́мет(е)р на вели́кі до́зи high-sensitivity ~ = високочутли́вий дози́мет(е)р integral ~ = інтеґра́льний дози́мет(е)р integrating ~ = інтеґрува́льний [накопи́чувальний] дози́мет(е)р low-level ~ = дози́мет(е)р на малі́ до́зи low-range ~ = дози́мет(е)р на малі́ до́зи luminescent ~ = люмінесце́нтний дози́мет(е)р neutron ~ = нейтро́нний дози́мет(е)р pen-type ~ = олівце́вий дози́мет(е)р personnel ~ = індивідуа́льний [особи́стий] дози́мет(е)р photographic-film ~ = фотоплі́вковий дози́мет(е)р pocket ~ = кишенько́вий дози́мет(е)р quartz-fiber ~ = кварцоволокни́нний дози́мет(е)р radiation ~ = радіяці́йний дози́мет(е)р reference ~ = контро́льний дози́мет(е)р; етало́нний дози́мет(е)р radiophotoluminescent [RPL] ~ = радіофотолюмінесце́нтний [РФЛ] дози́мет(е)р scintillation ~ = сцинтиляці́йний дози́мет(е)р solid-state ~ = твердоті́ловий дози́мет(е)р stationary ~ = стаціона́рний дози́мет(е)р thermoluminescent ~ = термолюмінесце́нтний дози́мет(е)р tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтний дози́мет(е)р x-ray ~ = рентґе́нівський дози́мет(е)р |
| dosimetry дозиме́трі́я [dəʊ'sɪmətri, doʊ-] accumulative ~ = накопи́чувальна дозиме́трі́я alpha ~ = а́льфа-дозиме́трі́я beta ~ = бе́та-дозиме́трі́я beta-gamma ~ = бе́та-га́мма дозиме́трі́я biological ~ = біологі́чна дозиме́трі́я biomedical ~ = ме́дико-біологі́чна дозиме́трі́я chemical ~ = хемі́чна дозиме́трі́я electron ~ = електро́нна дозиме́трі́я exoelectron ~ = екзоелектро́нна дозиме́трі́я film ~ = плівко́ва́ дозиме́трі́я gamma ~ = га́мма-дозиме́трі́я ion ~ = йо́нна дозиме́трі́я in-pile ~ = внутрішньореа́кторна дозиме́трі́я neutron ~ = нейтро́нна дозиме́трі́я personnel ~ = індивідуа́льна [особи́ста] дозиме́трі́я pion ~ = піо́нна [пі-мезо́нна] дозиме́трі́я proton ~ = прото́нна дозиме́трі́я radiation ~ = радіяці́йна дозиме́трі́я reactor ~ = реа́кторна дозиме́трія surface ~ = поверхне́ва дозиме́трія x-ray ~ = рентґеноме́трія, рентґе́нівська [x-промене́ва] дозиме́трія |
| emission 1. емі́сія; висила́ння//ви́слання || емісі́йний 2. променюва́ння/випромі́нювання//ви́промінення 3. ви́кид (газів) [ɪ'mɪʃn] acoustic ~ = акусти́чна емі́сія alpha ~ = а́льфа-висила́ння, а́льфа-променюва́ння, а́льфа-випромі́нювання, висила́ння [випромі́нювання] а́льфа-части́нок anode ~ = ано́дна емі́сія associated ~ = супу́тня емі́сія cascade gamma ~ = каска́дове га́мма-променюва́ння [га́мма-випромі́нювання] cathode ~ = като́дна емі́сія cold ~ = автоемі́сія, автоелектро́нна [холо́дна] емі́сія continuous acoustic ~ = непере́рвна акусти́чна емі́сія corpuscular ~ = корпускуля́рна емі́сія, висила́ння части́нок cyclotron ~ = циклотро́нне променюва́ння [випромі́нювання] discrete acoustic ~ = дискре́тна акусти́чна емі́сія electron ~ = електро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] електро́нів electron-ion ~ = електро́н-йо́нна емі́сія electron-photon ~ = електро́н-фото́нна емі́сія exoelectron ~ = екзоелектро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] екзоелектро́нів exo-ion ~ = екзойо́нна емі́сія exophoton ~ = екзофото́нна емі́сія explosive electron ~ = вибухо́ва електро́нна емі́сія field ~ = автоемі́сія, автоелектро́нна [холо́дна] емі́сія field-enhanced ~ = польова́ [підси́лювана по́лем] емі́сія field-free ~ = безпольова́ [непольова́] емі́сія filament ~ = термоелектро́нна емі́сія (у вакуумній лампі) gamma ~ = га́мма-емі́сія, га́мма-променюва́ння, га́мма-випромі́нювання; га́мма-ро́зпад gas ~ = 1. газовиділя́ння, виділя́ння га́зу 2. ви́кид га́зів grid ~ = сітко́ва́ емі́сія heat ~ = виділя́ння тепла́ hot-electron ~ = емі́сія [висила́ння] гаря́чих електро́нів induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана, примусо́ва] емі́сія, (з)індуко́ване [примусо́ве] висила́ння inhibited ~ = загальмо́вана [пригні́чена] емі́сія ion ~ = йо́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] йо́нів ion-electron ~ = йон-електро́нна емі́сія ion-ion ~ = йон-йо́нна емі́сія kinetic ~ = кінети́чна емі́сія kinetic ion-electron ~ = кінети́чна йон-електро́нна емі́сія light ~ = світловипромі́нювання, випромі́нювання [висила́ння] сві́тла light ~ via inelastic tunneling [LEIT] = світловипромі́нювання за непружно́го тунелюва́ння neutron ~ = нейтро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] нейтро́нів nonthermal ~ = нетеплова́ емі́сія particle ~ = емі́сія [висила́ння] части́нок phonon ~ = емі́сія [висила́ння] фоно́нів photoelectric ~ = фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія, зо́внішній фотоефе́кт photon ~ = емі́сія [висила́ння] фото́нів photoneutron ~ = фотонейтро́нна емі́сія photon-induced ~ = фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія positron ~ = емі́сія [висила́ння] позитро́нів, позитро́нна емі́сія potential ion-electron ~ = потенція́льна йон-електро́нна емі́сія precompound-nucleus ~ = (яф) передрівнова́жна емі́сія primary ~ = перви́нна емі́сія proton-induced x-ray ~ = протоноспричи́нена емі́сія Рентґе́нового промі́ння radio(‑frequency) ~ = променюва́ння [випромі́нювання] у радіочасто́тному діяпазо́ні radio-wave ~ = променюва́ння [випромі́нювання] радіохви́ль random ~ = випадко́ва [безла́дна] емі́сія ray ~ = променюва́ння, випромі́нювання, висила́ння про́менів resonance ~ = резона́нсне висила́ння secondary ~ = втори́нна емі́сія; втори́нне світі́ння solar radio ~ = сонце́ве променюва́ння [випромі́нювання] на радіочасто́тах specific ~ = пито́ма емі́сія spontaneous ~ = спонта́нна [самочи́нна] емі́сія spurious ~ = парази́тне променюва́ння [випромі́нювання] stimulated ~ = примусо́ва [наве́дена, (з)індуко́вана] емі́сія stray ~ = парази́тна емі́сія, парази́тне [розсі́яне] променюва́ння [випромі́нювання] successive gamma ~ = каска́дове га́мма-променюва́ння [га́мма-випромі́нювання] surface ~ = поверхне́ва емі́сія sustained ~ = уста́лена емі́сія synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання] thermal ~ = термоемі́сія, теплова́ емі́сія thermionic ~ = 1. термоемі́сія [теплова́ емі́сія] електро́нів, термоелектро́нна емі́сія 2. термойо́нна емі́сія wave ~ = променюва́ння [випромі́нювання] хвиль x-ray ~ = висила́ння Рентґе́нового промі́ння, Рентґе́нове променюва́ння [випромі́нювання], x-променюва́ння, x-випромі́нювання x-ray photoelectron ~ = рентґе́нівська фотоелектро́нна емі́сія zero-field ~ = безпольова́ [непольова́] емі́сія |
| emitter 1. емі́тер || емі́терний 2. висила́ч, випромі́нювач, променюва́ч; висила́льний [емітува́льний] електро́д [ɪ'mɪtə, -t̬ər] alpha ~ = а́льфа-висила́ч, а́льфа-випромі́нювач, а́льфа-променюва́ч alloy ~ = сто́повий емі́тер beta ~ = бе́та-висила́ч, бе́та-випромі́нювач, бе́та-променюва́ч common ~ = спі́льний емі́тер diffused ~ = дифузі́йний емі́тер directional ~ = спрямо́ваний випромі́нювач [висила́ч, променюва́ч] dull ~ = же́врійний [тьмя́ний] емі́тер earthed ~ = зазе́млений емі́тер electron ~ = електро́нний емі́тер; висила́ч електро́нів gamma ~ = га́мма-випромі́нювач, га́мма-променюва́ч grounded ~ = зазе́млений емі́тер isotropic ~ = ізотро́пний висила́ч [випромі́нювач, променюва́ч] majority ~ = емі́тер основни́х носії́в (заряду) minority ~ = емі́тер неосновни́х носії́в (заряду) natural ~ = приро́дний випромі́нювач [променюва́ч] nonthermal ~ = джерело́ нетеплово́го промі́ння particle ~ = висила́ч части́нок perfect ~ = доскона́лий [ідеа́льний] випромі́нювач [променюва́ч] plasma ~ = пла́змо́вий висила́ч [емі́тер] spontaneous ~ = спонта́нний висила́ч [випромі́нювач, променюва́ч] thermal ~ = джерело́ тепла́ thermionic ~ = термоемі́тер, термоелектро́нний емі́тер thin-film ~ = тонкоплі́вковий емі́тер virtual ~ = віртуа́льний емі́тер [висила́ч] x-ray ~ = рентґе́нівський випромі́нювач [променюва́ч] |
| flux 1. поті́к || пото́ковий 2. густина́ пото́ку 3. (х.) флюс; топня́к || флю́совий, топняко́вий [flʌks] ~ across a surface = поті́к че́рез пове́рхню adjoint ~ = спря́жений поті́к background ~ = фо́новий поті́к beam ~ = густина́ стру́меня (частинок) bounary-layer ~ = межови́й поті́к, поті́к у межово́му ша́рі capillary ~ = капіля́рний поті́к chemical ~ = хемі́чний поті́к cosmic-ray ~ = поті́к космі́чного промі́ння creep ~ = повзки́й поті́к critical ~ = крити́чний поті́к critical heat ~ = крити́чне теплове́ наванта́ження (у ядерному реакторі) cross ~ = попере́чний (магне́тний) поті́к eddy ~ = турбуле́нтний поті́к electric ~ = поті́к електри́чного змі́щення; силові́ лі́нії електри́чного по́ля electron ~ = поті́к електро́нів emergent ~ = виходо́вий [назо́вній] поті́к enclosed ~ = захо́плений поті́к energy ~ = поті́к ене́ргії equilibrium ~ = рівнова́жний поті́к diffusion ~ = дифузі́йний поті́к directed ~ = спрямо́ваний поті́к exess ~ = надлишко́вий поті́к frozen(‑in) ~ = (фіз. плазми) вморо́жений [вме́рзлий] поті́к gamma ~ = га́мма-поті́к generalized ~ = узага́льнений поті́к geostrophic ~ = геостро́фний поті́к heat ~ = теплови́й поті́к high ~ = високоінтенси́вний поті́к incident ~ = падни́й [надхідни́й] поті́к induced ~ = (з)індуко́ваний поті́к information ~ = поті́к інформа́ції integrated ~ = інтеґра́льний поті́к integrated neutron ~ = інтеґра́льна до́за опромі́нення нейтро́нами intense ~ = інтенси́вний поті́к ion ~ = йо́нний поті́к isotropic ~ = ізотро́пний поті́к leakage ~ = (яф) поті́к нейтро́нів-втікачі́в [втра́чених нейтро́нів] light-induced ~ = світлозіндуко́ваний поті́к longitudinal ~ = поздо́вжній поті́к low ~ = малоінтенси́вний [низькоінтенси́вний] поті́к luminous ~ = світлови́й поті́к magnetic ~ = магне́тний поті́к, поті́к інду́кції modulated ~ = 1. змодульо́ваний поті́к 2. модульо́ваний поті́к momentum ~ = поті́к кі́лькости ру́ху neutron ~ = поті́к [густина́ пото́ку] нейтро́нів nonequilibrium ~ = нерівнова́жний поті́к nonstationary ~ = нестаціона́рний поті́к partial ~ = парці́йний поті́к particle ~ = густина́ пото́ку части́нок phonon ~ = поті́к фоно́нів photon ~ = поті́к фото́нів pinning ~ = пі́нінговий поті́к quantized ~ = (про)кванто́ваний поті́к radiant ~ = промени́стий поті́к radiation ~ = поті́к промі́ння; поті́к радія́ції saturation ~ = наси́чений поті́к scalar ~ = скаля́рний поті́к sound energy ~ = поті́к звуково́ї ене́ргії stationary ~ = стаціона́рний поті́к steady ~ = уста́лений поті́к surface ~ = поверхне́вий поті́к tensor ~ = те́нзорний поті́к thermal ~ = теплови́й поті́к through ~ = наскрізни́й поті́к total ~ = сума́рний [по́вний] поті́к trapped ~ = захо́плений поті́к turbulent ~ = турбуле́нтний поті́к unsteady ~ = неуста́лений поті́к vector ~ = поті́к ве́ктора |
| function 1. (матем.) фу́нкція || функці́йний ■ to express a ~ in terms of a new variable записа́ти [ви́разити] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 2. ді́я || ді́яти, функцію́вати [функціонува́ти] 3. призна́чення, фу́нкція ['fʌŋkʃn] ~ allowing a convolution = згортна́ фу́нкція ~ bounded in measure = фу́нкція, обме́жена за мі́рою ~ differentiable on the left/right = фу́нкція, диференційо́вна злі́ва/спра́ва ~ having continuous derivatives of all orders = фу́нкція, непере́рвно диференційо́вна нескінче́нне число́ разі́в ~s inverse to each other = взає́мно обе́рнені фу́нкції ~ of a matrix = фу́нкція ма́триці ~ of appropriate behavior = фу́нкція нале́жної [ба́жаної] поведі́нки (властивості функції задовольняють вимоги розглядуваної проблеми) ~ of bounded variation = фу́нкція з обме́женим варіюва́нням ~ of a complex variable = фу́нкція ко́мплексної змі́нної [ко́мплексного арґуме́нту] ~ of fractional order = фу́нкція дробо́вого поря́дку ~ of interest = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція ~ of limited variation = фу́нкція зі скінче́нною варія́цією ~ of n variables = фу́нкція n змі́нних [n арґуме́нтів] ~ of one variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґуме́нту] ~ of a random variable = фу́нкція випадко́вої змі́нної [випадко́вого арґуме́нту] ~ of a real variable = фу́нкція ді́йсної змі́нної [ді́йсного арґуме́нту] ~ of several variables = фу́нкція кілько́х [багатьо́х] змі́нних ~ of a single variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґументу] ~ of the same order = (as) функція тако́го са́мого поря́дку (що й); (мн.) фу́нкції одна́ко́вого поря́дку ~ of time = фу́нкція ча́су ~ of unbounded variation = фу́нкція з необме́женим варіюва́нням ~ satisfying a condition = (that) фу́нкція, що задовольня́є умо́ву (що) ~ to be calculated = шу́кана фу́нкція ~ to be obtained = шу́кана фу́нкція ~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція ~ with bounded support = фіні́тна фу́нкція ~ with integer argument = фу́нкція цілочислово́го арґуме́нту Abelian ~ = А́белева фу́нкція absolutely monotone ~ = див. absolutely monotonic ~ absolutely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція acidity ~ = фу́нкція кисло́тности action ~ = фу́нкція ді́ї additive ~ = адити́вна фу́нкція additive set ~ = адити́вна фу́нкція множини́ adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] фу́нкція adjoint wave ~s = спря́жені (за Діраком) хвильові́ фу́нкції advanced Green ~ = випереджа́льна Ґри́нова фу́нкція Airy ~ = фу́нкція Е́йрі algebraic ~ = алґебри́чна фу́нкція almost bounded ~ = фу́нкція, обме́жена ма́йже скрізь almost periodic ~ = ма́йже періоди́чна фу́нкція alternating ~ = знакозмі́нна фу́нкція amplitude ~ = ампліту́дна фу́нкція analytic ~ = аналіти́чна фу́нкція Anderson ~ = А́ндерсонова фу́нкція antianalytic ~ = антианаліти́чна фу́нкція anticausal ~ = антипричино́ва фу́нкція antiholomorphic ~ = антиголомо́рфна фу́нкція antihyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція antisymmetric ~ = антисиметри́чна фу́нкція antitrigonometric ~ = аркфу́нкція, антитригонометри́чна [обе́рнена тригонометри́чна] фу́нкція aperiodic ~ = неперіоди́чна фу́нкція aperture ~ = (астр.) аперту́рна фу́нкція approximate ~ = набли́жена [запроксимо́вана] фу́нкція approximating ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція approximation ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція arbitrary ~ = дові́льна фу́нкція arc hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція area-hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція arithmetic ~ = аритмети́чна [арифмети́чна] фу́нкція ascending ~ = висхідна́ фу́нкція associated Laguerre ~ = долу́чена [приє́днана] Лаґе́рова фу́нкція associated Legendre ~ = долу́чена [приє́днана] Лежа́ндрова фу́нкція asymptotic ~ = асимптоти́чна фу́нкція asymptotically equivalent ~s = асимптоти́чно рі́вні [еквівале́нтні] фу́нкції autocorrelation ~ = автокореляці́йна фу́нкція automorphic ~ = автомо́рфна фу́нкція auxiliary ~ = допомі́жна́ фу́нкція averaged ~ = усере́днена фу́нкція (over – за) Baire ~ = Бе́рова фу́нкція basis ~ = ба́зисна [ба́зова] фу́нкція Bateman ~ = Бе́йтменова фу́нкція Bessel ~ = Бе́селева фу́нкція (of the first/second/third kind – першого/другого/третього роду; of integer/fractional order – цілого/дробового порядку; of half-odd order – півцілого порядку; of imaginary argument – уявного арґументу) beta ~ = бе́та-фу́нкція betatron ~ = бетатро́нна фу́нкція bicontinuous ~ = гомеоморфі́зм biharmonic ~ = бігармоні́чна фу́нкція binary correlation ~ = біна́рна кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних кореля́цій binomial distribution ~ = біно́мний розпо́діл bivariate normal distribution ~ = двови́мірний норма́льний розпо́діл blending ~ = скла́дена фу́нкція (у методі скінченних елементів) Bloch (wave) ~ = Бло́хова (хвильова́) фу́нкція Boolean ~ = Бу́лова фу́нкція Borel measurable ~ = Боре́лева вимірна́ фу́нкція bounded ~ = обме́жена фу́нкція bound-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція зв’я́заного ста́ну boxcar ~ = коро́бчаста фу́нкція (що дорівнює нулеві для всіх значень арґументу поза обмеженим інтервалом, де значення функції є константою) Brillouin ~ = Брилюе́нова фу́нкція built-in ~ = (комп.) вмонто́вана [вбудо́вана] фу́нкція calculable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція canonically conjugate ~s = каноні́чно спря́жені фу́нкції Cantor ~ = Ка́нторова фу́нкція causal ~ = причино́ва фу́нкція causal one-particle Green ~ = причино́ва одночасти́нко́ва Ґри́нова фу́нкція channel (wave) ~ = (яф) (хвильова́) фу́нкція кана́лу characteristic ~ = характеристи́чна фу́нкція, хара́ктер-фу́нкція; вла́сна фу́нкція choice ~ = фу́нкція ви́бору circular ~ = тригонометри́чна фу́нкція; колова́ фу́нкція class ~ = фу́нкція кла́сів Clementi ~ = фу́нкція Клеме́нті close-to-convex ~ = ма́йже опу́кла фу́нкція cluster ~ = кла́стерна фу́нкція commutator ~ = перестано́вна фу́нкція complementary ~ = ро́зв’язок однорі́дного диференці́йного рівня́ння (відповідного до даного неоднорідного рівняння) complementary trigonometric ~ = доповня́льна тригонометри́чна фу́нкція complete (analytic) ~ = по́вна (аналіти́чна) фу́нкція completely additive ~ = цілко́м адити́вна фу́нкція completely continuous ~ = абсолю́тно непере́рвна фу́нкція completely defined ~ = фу́нкція, озна́чена скрізь completely discontinuous ~ = цілко́м розри́вна фу́нкція completely integrable ~ = цілко́м інтеґро́вна фу́нкція completely monotone ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція completely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція complex ~ = ко́мплексна фу́нкція complex conjugate ~s = ко́мплексно спря́жені фу́нкції complex-valued ~ = ко́мплексна фу́нкція composite ~ = складна́ фу́нкція; компози́ція фу́нкцій computable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція concave ~ = угну́та [уві́гнута] фу́нкція conditionally periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція confluent hypergeometric ~ = ви́роджена [конфлює́нтна] гіпергеометри́чна фу́нкція conic ~ = коні́чна фу́нкція, фу́нкція ко́нуса conjugate ~ = спря́жена фу́нкція conjugate convex ~s = спря́жені опу́клі фу́нкції constant-sign ~ = знакоста́ла фу́нкція contiguous ~s = приста́йні (гіпергеометричні) фу́нкції continued ~ = (аналітично) продо́вжена фу́нкція continuous ~ = непере́рвна фу́нкція continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вна фу́нкція continuum ~ = фу́нкція конти́нууму control ~ = фу́нкція керува́ння convex ~ = опу́кла фу́нкція correction ~ = поправко́ва фу́нкція correlation ~ = кореляці́йна фу́нкція cosine ~ = ко́синус cost ~ = фу́нкція ва́ртости Coulomb Green ~ = куло́нівська фу́нкція Ґри́на (з урахуванням Кулонової взаємодії) Coulomb wave ~ = куло́нівська хвильова́ фу́нкція (з урахуванням Кулонової взаємодії) countably additive set ~ = зліче́нно адити́вна фу́нкція множини́ countably subadditive set ~ = зліче́нно субадити́вна фу́нкція множини́ covariance ~ = коваріяці́йна фу́нкція critical ~ = крити́чна фу́нкція (тесту) cross covariance ~ = фу́нкція взає́мної коварія́ції cross-correlation ~ = взає́мна кореляці́йна [кроскореляці́йна] фу́нкція, фу́нкція взає́мної кореля́ції crystal-structure ~ = структу́рна фу́нкція криста́лу cumulant ~ = кумуля́нтна фу́нкція current ~ = фу́нкція пото́ку; фу́нкція течії́ cyclometric ~ = циклометри́чна фу́нкція cylindrical ~ = циліндри́чна [цилі́ндрова] фу́нкція damage ~ = (яф) фу́нкція шко́ди decision ~ = (ті) фу́нкція прийма́ння рі́шень, вирі́шувальна фу́нкція decreasing ~ = спадна́ фу́нкція delta ~ = де́льта фу́нкція density ~ = густина́ розпо́ділу derivative ~ = похідна́ derived ~ = похідна́ descending ~ = спадна́ фу́нкція describing ~ = (комп.) характеристи́чна фу́нкція determinantal wave ~ = хвильова́ фу́нкція в детерміна́нтному предста́вленні difference ~ = різнице́ва фу́нкція differentiable ~ = диференційо́вна фу́нкція differentiated ~ = 1. продиференційо́вана фу́нкція 2. диференційо́вана фу́нкція digamma ~ = дига́мма-фу́нкція, логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції Dirac (delta) ~ = Дира́кова (де́льта‑)фу́нкція direct correlation ~ = фу́нкція позити́вних кореля́цій Dirichlet ~ = фу́нкція Дирихле́ discontinuous ~ = розри́вна фу́нкція discrete ~ = дискре́тна фу́нкція discrete transfer ~ = (комп.) дискре́тна [і́мпульсна] фу́нкція перетво́рення discriminant ~ = дискриміна́нтна фу́нкція dissipation ~ = дисипати́вна фу́нкція distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу double-peaked ~ = фу́нкція з двома́ ма́ксимумами doubly periodic ~ = двопері́одна фу́нкція dual ~ = дуа́льна фу́нкція dyadic ~ = дія́дна фу́нкція dynamic correlation ~ = динамі́чна кореляці́йна фу́нкція eikonal ~ = ейкона́льна фу́нкція electron wave ~ = хвильова́ фу́нкція електро́на electronic work ~ = робо́та ви́ходу електро́на elementary ~ = елемента́рна фу́нкція elementary symmetric ~ = основна́ симетрі́йна фу́нкція ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна фу́нкція elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція empirical ~ = емпіри́чна фу́нкція entire ~ = ці́ла фу́нкція (of mean type – нормального типу) envelope ~ = обвідна́ фу́нкція equal-time correlation ~ = рівноча́сна [одноча́сна] кореляці́йна фу́нкція equal-time Green ~ = одноча́сна Ґри́нова фу́нкція equicontinuous ~s = односта́йно непере́рвні фу́нкції equilibrium distribution ~ = рівнова́жна фу́нкція розпо́ділу equilibrium Green ~ = рівнова́жна Ґри́нова фу́нкція ergodic ~ = ергоди́чна фу́нкція error ~ [erf] = фу́нкція по́хибок, інтеґра́л по́хибок essentially bounded ~ = істо́тно обме́жена фу́нкція essentially locally bounded ~ = істо́тно лока́льно обме́жена фу́нкція Euler(’s) ~ = О́йлерова фу́нкція evaluation ~ = оці́нювальна фу́нкція, фу́нкція оці́нювання even ~ = па́рна фу́нкція excess ~ = надлишко́ва фу́нкція, фу́нкція на́длишку excitation ~ = (яф) фу́нкція збу́дження expectation ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння expected value ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння explicit ~ = я́вна фу́нкція exponential ~ = експоне́нта, показнико́ва фу́нкція exponentially decreasing ~ = експоненці́йна спадна́ фу́нкція exponentially increasing ~ = експоненці́йна висхідна́ фу́нкція extremal ~ = екстрема́льна фу́нкція factor ~ = коефіціє́нтна фу́нкція factorable ~ = факторизо́вна фу́нкція factor(iz)ed ~ = сфакторизо́вана фу́нкція fast-varying ~ = швидкозмі́нна фу́нкція feedback transfer ~ = фу́нкція перетво́рення зворо́тного зв’язку́ field correlation ~ = польова́ кореляці́йна фу́нкція final-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція кінце́вого ста́ну finite ~ = скінче́нна фу́нкція finitely nonzero ~ = фіні́тна фу́нкція Floquet ~ = фу́нкція Флоке́ force ~ = силова́ фу́нкція four-body wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція four-particle wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція four-point ~ = чотирито́чкова фу́нкція fractional rational ~ = дробо́во-раціона́льна фу́нкція free-space Green ~ = Ґри́нова фу́нкція у ві́льному про́сторі frequency ~ = часто́тна фу́нкція; густина́ (розподілу) ймові́рности frequency-response ~ = амплітудочасто́тна характери́стика frustrated partition ~ = фрустро́вана мала́ статисти́чна су́ма Fuchsian ~ = Фу́ксова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) fuchsoid ~ = фуксо́їдна фу́нкція fundamental ~ = фундамента́льна фу́нкція; вла́сна фу́нкція gamma ~ = га́мма-фу́нкція gauge ~ = калібрува́льна фу́нкція Gauss(ian) ~ = Ґа́усова фу́нкція Gegenbauer ~ = Ґе́ґенбауерова фу́нкція general(ly) recursive ~ = загальнорекурси́вна фу́нкція generalized ~ = узага́льнена фу́нкція generalized analytic ~ = узага́льнена аналіти́чна [псевдоаналіти́чна] функція generalized hypergeometric ~ = узага́льнена гіпергеометри́чна фу́нкція generalized Laguerre ~ = узага́льнена Лаґе́рова фу́нкція generating ~ = твірна́ фу́нкція generator ~ = твірна́ фу́нкція generic ~ = родова́ фу́нкція Gibbs ~ = Ґі́бсова фу́нкція given ~ = за́дана фу́нкція goal ~ = цільова́ фу́нкція grand partition ~ = вели́ка статисти́чна су́ма Green ~ = Ґри́нова фу́нкція grid ~ = сітко́ва́ фу́нкція ground-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція основно́го ста́ну Hamilton(ian) ~ = гамільтонія́н, Га́міл(ь)тонова фу́нкція Hankel ~ = Га́нкелева фу́нкція harmonic ~ = гармоні́чна фу́нкція hashing ~ = геш-фу́нкція Heaviside (unit) ~ = Ге́вісайдова (одини́чна) фу́нкція Heine-Sommerfeld ~ = фу́нкція Га́йне-Зо́мерфельда Heisenberg wave ~ = хвильова́ фу́нкція в Га́йзенберґовому предста́вленні Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова фу́нкція hereditary ~ = (х.) фу́нкція па́м’яті (полімерів) Hermitian ~ = Ермі́това фу́нкція hexagamma ~ = гексага́мма-фу́нкція, п’я́та логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції higher-order ~ = фу́нкція ви́щого поря́дку (than – за, ніж) higher transcendental ~ = ви́ща трансценде́нтна фу́нкція highest-order ~ = фу́нкція найви́щого поря́дку Hildebrand ~ = Гі́льдебрандова фу́нкція holomorphic ~ = голомо́рфна [аналіти́чна] фу́нкція homogeneous ~ = однорі́дна фу́нкція homographic ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція Hugoniot ~ = фу́нкція Юґо́ніо [Гюґо́ніо] hybrid wave ~ = гібри́дна хвильова́ фу́нкція (наближення розв’язку складнішої задачі лінійною комбінацією хвильових функцій простішої задачі) hyperbolic ~ = гіперболі́чна фу́нкція hyperelliptic ~ = гіпереліпти́чна фу́нкція hyperfuchsian ~ = гіперфу́ксова фу́нкція hypergeometric ~ = гіпергеометри́чна фу́нкція hyperspherical ~ = гіперсфери́чна фу́нкція identity ~ = одини́чна фу́нкція illegal ~ = (комп.) заборо́нена фу́нкція implicit ~ = нея́вна фу́нкція importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности improper ~ = невласти́ва [невла́сна] фу́нкція improperly integrable ~ = невласти́во інтеґро́вна фу́нкція impulse ~ = і́мпульсна фу́нкція inclusive ~ = інклюзи́вна фу́нкція incomplete ~ = непо́вна фу́нкція incomplete beta ~ = непо́вна бе́та-фу́нкція incomplete gamma ~ = непо́вна га́мма-фу́нкція incompletely defined ~ = недоозна́чена фу́нкція increasing ~ = висхідна́ фу́нкція independent ~s = незале́жні фу́нкції indicator ~ = індикатри́са induction ~ = фу́нкція впли́ву infinite ~ = нескінче́нна фу́нкція infinite-valued ~ = нескінченнозна́чна [нескінченнозначеннє́ва] фу́нкція infinitely (continuously) differentiable ~ = нескінче́нно (непере́рвно) диференційо́вна фу́нкція influence ~ = фу́нкція впли́ву initial-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція початко́вого ста́ну inner ~ = фу́нкція-арґуме́нт (складної функції) inner work ~ = вну́трішня робо́та ви́ходу integer-valued ~ = цілочислова́ фу́нкція integrable ~ = інтеґро́вна фу́нкція integral ~ = 1. ці́ла фу́нкція (of finite order – скінченного порядку) 2. цілочислова́ фу́нкція interpolating ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція interpolation ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція interval ~ = фу́нкція інтерва́лу [про́мі́жку], інтерва́льна фу́нкція invariant ~ = інварія́нтна фу́нкція inverse ~ = обе́рнена фу́нкція inverse circular ~ = обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція inverse hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція inverse trigonometric ~ = аркфу́нкція, обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція involutory ~s = інволюти́вні фу́нкції irrational ~ = ірраціона́льна фу́нкція irreducible ~ = незвідна́ фу́нкція irregular ~ = нереґуля́рна фу́нкція Jacobian ~ = фу́нкція Яко́бі Jacobi elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція Яко́бі (of module k – модуля k) Jost ~ = Йо́стова фу́нкція jump ~ = фу́нкція стрибкі́в, стрибко́ва фу́нкція k times differentiable ~ = k разі́в диференційо́вна фу́нкція kernel ~ = кернфу́нкція, ядро́ (інтеґрального рівняння тощо) key ~ = фу́нкція [призна́чення] кла́віші Kramp ~ = Кра́мпова фу́нкція Lagrange ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Lagrangian ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Laguerre ~ = Лаґе́рова фу́нкція Lamé ~ = фу́нкція Ламе́ lattice Green ~ = ґратко́ва фу́нкція Ґри́на left-analytic ~ = лівоаналіти́чна [аналіти́чна злі́ва] фу́нкція left-continuous ~ = лівонепере́рвна [непере́рвна злі́ва] фу́нкція Legendre ~ = Лежа́ндрова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) lemniscate ~ = лемніска́тна фу́нкція library ~ = (комп.) бібліоте́чна фу́нкція likelihood ~ = фу́нкція правдоподі́бности limit ~ = грани́чна фу́нкція (of a sequence/series of ~s – послідовности/ряду функцій) linear ~ = ліні́йна фу́нкція linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція linearized ~ = лінеаризо́вана фу́нкція linearly dependent ~s = ліні́йно зале́жні фу́нкції linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні фу́нкції Liouville ~ = Ліуві́лева фу́нкція local ~ = лока́льна фу́нкція, фу́нкція то́чки locally bounded ~ = лока́льно обме́жена фу́нкція locally homogeneous ~ = лока́льно однорі́дна фу́нкція locally integrable ~ = лока́льно інтеґро́вна фу́нкція logarithmic ~ = логаритмі́чна фу́нкція logarithmic integral ~ = інтеґра́льний логари́тм logical ~ = логі́чна фу́нкція loss ~ = фу́нкція втрат lower-order ~ = фу́нкція ни́жчого поря́дку (than – ніж) lower semicontinuous ~ = напівнепере́рвна зни́зу фу́нкція lowest-order ~ = фу́нкція найни́жчого поря́дку luminosity ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. фу́нкція сві́тности Lyapunov ~ = фу́нкція Ляпуно́ва MacDonald ~ = Макдо́нал(ь)дова фу́нкція majorant ~ = мажора́нта, мажора́нтна фу́нкція; підси́лювальна фу́нкція majority ~ = мажорита́рна фу́нкція many-particle distribution ~ = багаточасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу many-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція mapped ~ = відобра́жувана фу́нкція mapping ~ = відобража́льна [відобра́жувальна] фу́нкція mass ~ = (астр.) фу́нкція мас Massieu ~ = (тд) фу́нкція Ме́с’ю Mathieu ~ = фу́нкція Матьє́ (of integral/fractional order – цілого/дробового порядку) matrix(‑valued) ~ = ма́трична фу́нкція, ма́триця-фу́нкція Maxwell(ian) distribution ~ = Ма́ксвелова фу́нкція розпо́ділу Mayer ~ = Ма́єрова фу́нкція measurable ~ = вимірна́ фу́нкція memory ~ = фу́нкція па́м’яті (полімерів) meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція metaharmonic ~ = метагармоні́чна фу́нкція metaspherical ~ = метасфери́чна фу́нкція metric ~ = метри́чна фу́нкція minorant ~ = мінора́нта, мінора́нтна фу́нкція Möbius ~ = Ме́біусова фу́нкція modified ~ = (з)модифіко́вана фу́нкція modified Bessel ~ = модифіко́вана Бе́селева фу́нкція modified Hankel ~ = модифіко́вана Га́нкелева фу́нкція modular ~ = модуля́рна фу́нкція momentum wave ~ = хвильова́ фу́нкція в і́мпульсному предста́вленні monogenic ~ = моноге́нна фу́нкція monogenic analytic ~ = по́вна аналіти́чна фу́нкція monotone ~ = моното́нна фу́нкція monotonic ~ = моното́нна фу́нкція monotonically decreasing ~ = моното́нна спадна́ фу́нкція monotonically increasing ~ = моното́нна висхідна́ фу́нкція monotonically nondecreasing ~ = моното́нна неспадна́ фу́нкція monotonically nonincreasing ~ = моното́нна невисхідна́ фу́нкція most efficient estimating ~ = найефекти́вніша оці́нка multilinear ~ = поліліні́йна фу́нкція multiparticle wave ~ = багаточасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція multiperiodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція multiple-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція multiplicative ~ = мультиплікати́вна фу́нкція multiply periodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція multivalent ~ = багатоли́ста фу́нкція multivalued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція natural ~ = тригонометри́чна фу́нкція відно́сно свого́ логари́тму negative ~ = від’є́мна фу́нкція network ~ = фу́нкція мере́жі, мереже́ва [мере́жна] фу́нкція Neumann ~ = Но́йманова фу́нкція (поліномна) neutronic damage ~ = (яф) фу́нкція нейтро́нної пошко́ди neutron-importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности нейтро́нів Neyman ~ = Не́йманова фу́нкція (статистичної вибірки) nonanalytic ~ = неаналіти́чна фу́нкція nonascending ~ = невисхідна́ фу́нкція noncontinuous ~ = ненепере́рвна фу́нкція nondecreasing ~ = неспадна́ фу́нкція nondescending ~ = неспадна́ фу́нкція nondifferentiable ~ = недиференційо́вна фу́нкція nonequilibrium Green ~ = нерівнова́жна Ґри́нова фу́нкція nonequilibrium distribution ~ = нерівнова́жна фу́нкція розпо́ділу nonhomogeneous ~ = неоднорі́дна фу́нкція nonincreasing ~ = невисхідна́ фу́нкція nonintegrable ~ = неінтеґро́вна фу́нкція nonlinear ~ = неліні́йна фу́нкція non-Maxwell(ian) distribution ~ = нема́ксвелова фу́нкція розпо́ділу nonmonotone ~ = немоното́нна фу́нкція nonmonotonic ~ = немоното́нна фу́нкція nonrecursive ~ = нерекурси́вна фу́нкція nonsingular ~ = несинґуля́рна фу́нкція normal ~ = норма́льна фу́нкція normal probability ~ = норма́льний розпо́діл імові́рности normalizable ~ = нормо́вна фу́нкція normalization ~ = нормува́льна фу́нкція, фу́нкція нормува́ння normalized ~ = (з)нормо́вана фу́нкція (in – за; to – на) normed ~ = фу́нкція з но́рмою nowhere differentiable ~ = ніде́ не диференційо́вна фу́нкція n-particle wave ~ = n-части́нко́ва хвильова́ фу́нкція n-ply periodic ~ = n-пері́одна фу́нкція n-point ~ = n-то́чкова фу́нкція nth-order wave ~ = хвильова́ фу́нкція n-го поря́дку (теорії збурень), хвильова́ фу́нкція в n-му набли́женні n times continuously differentiable ~ = n разі́в непере́рвно диференці́йовна фу́нкція nuclear wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́ nucleus wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́ null ~ = нуль-фу́нкція numerical ~ = числова́ фу́нкція object ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення) objective ~ = цільова́ фу́нкція odd ~ = непа́рна фу́нкція one-parameter ~ = однопара́метрова фу́нкція one-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція one-particle distribution ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу one-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція one-sheeted ~ = одноли́ста фу́нкція one-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція operator ~ = опера́торна фу́нкція operator-valued ~ = опера́торна [операторнозна́чна] фу́нкція orbit ~ = орбіто́ва фу́нкція orientation distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу за орієнта́ціями original ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення) orthogonal ~s = ортогона́льні фу́нкції orthonormal(ized) ~s = ортонормо́вані фу́нкції oscillating ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція outer work ~ = зо́внішня робо́та ви́ходу overlap ~ = фу́нкція перекрива́ння pair correlation ~ = біна́рна [двійко́ва] кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних [двійко́вих] кореля́цій pair distribution ~ = двочастинко́ва [біна́рна, двійко́ва] фу́нкція розпо́ділу parabolic cylinder ~ = фу́нкція параболі́чного цилі́ндра parametrized ~ = спараметр(из)о́вана фу́нкція partially recursive ~ = частко́во рекурси́вна фу́нкція particle distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок particle-velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок за шви́дкостями particle wave ~ = хвильова́ фу́нкція части́нки partition ~ = 1. фу́нкція розпо́ділу 2. су́ма ста́нів, мала́ статисти́чна су́ма payoff ~ = фу́нкція ви́грашу peaked ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом peaky ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом penalty ~ = штрафна́ фу́нкція pentagamma ~ = пентага́мма-фу́нкція, четве́рта логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції periodic ~ = періоди́чна фу́нкція (in – за) perturbation ~ = фу́нкція збу́рення, збу́рювальна фу́нкція perturbed ~ = збу́рена фу́нкція photoelectric work ~ = фотоелектри́чна робо́та ви́ходу piecewise analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція piecewise continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція piecewise continuously differentiable ~ = відти́нко́во непере́рвно диференційо́вна фу́нкція piecewise differentiable ~ = відти́нко́во диференційо́вна фу́нкція piecewise linear ~ = відти́нко́во ліні́йна [ла́мана] фу́нкція piecewise monotonic ~ = відти́нко́во моното́нна фу́нкція piecewise smooth ~ = відти́нко́во гла́дка фу́нкція Placzec ~ = Пла́чекова фу́нкція playback ~ = (техн.) фу́нкція відтво́рювання (запису тощо) plotted ~ = будо́вана//побудо́вана фу́нкція point ~ = 1. точко́ва фу́нкція 2. фу́нкція (координа́т) то́чки 3. фу́нкція, що її зна́ченнями є то́чки́ pointwise discontinuous ~ = точко́во розри́вна фу́нкція polygamma ~s = поліга́мма фу́нкції, логаритмі́чні похідні́ га́мма-фу́нкції polygenic ~ = поліге́нна фу́нкція polyharmonic ~ = полігармоні́чна фу́нкція polynomial ~ = поліно́мна фу́нкція position ~ = фу́нкція то́чки, фу́нкція пози́ції, фу́нкція координа́т (точки) positive real ~ = дода́тна ді́йсна фу́нкція potential ~ = потенція́льна фу́нкція power ~ = 1. степене́ва фу́нкція (with exponent n – з показником n) 2. фу́нкція поту́жности precise ~ = то́чна [уто́чнена] фу́нкція predefined ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція prescribed ~ = за́дана фу́нкція primitive ~ = пе́рвісна [приміти́вна] фу́нкція primitive recursive ~ = приміти́вно-рекурси́вна фу́нкція principal ~ = (мех.) інтеґра́л від лаґранжія́ну систе́ми за ча́сом probability ~ = імові́рнісна фу́нкція probability density ~ = фу́нкція густини́ [щі́льности] ймові́рности, густина́ [щі́льність] (розподілу) ймові́рности processor-defined ~ = комп’ютерозале́жна фу́нкція product ~ = фу́нкція-до́буток profile ~ (яф) про́фільна фу́нкція propagation ~ = пропаґа́тор proper ~ = власти́ва [вла́сна] фу́нкція proper rational ~ = пра́вильна раціона́льна фу́нкція pseudoanalytic ~ = псевдоаналі́тична [узага́льнена аналіти́чна] фу́нкція pseudoconjugate ~ = псевдоспря́жена фу́нкція pseudoelliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція pseudoharmonic ~ = псевдогармоні́чна фу́нкція pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна фу́нкція pulsed transfer ~ = (комп.) і́мпульсна [дискре́тна] фу́нкція перетво́рення quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] фу́нкція (in x – за x) quadratic fractional ~ = дробо́во-квадра́тна [дробо́во-квадрати́чна] фу́нкція quadruply periodic ~ = чотирипері́одна фу́нкція quasi-Abelian ~ = квазиа́белева фу́нкція quasi-concave ~ = квазиуві́гнута фу́нкція quasi-continuous ~ = квазинепере́рвна фу́нкція quasi-convex ~ = квазиопу́кла фу́нкція quasi-elliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція quaternion ~ = кватерніо́нна фу́нкція Rademacher ~ = Ра́демахерова фу́нкція radial ~ = радія́льна фу́нкція radial wave ~ = радія́льна хвильова́ фу́нкція radiance-attenuation ~ = фу́нкція сла́бшання промі́ння radiation-damage ~ = фу́нкція радіяці́йної пошко́ди random ~ = випадко́ва фу́нкція rapidly ascending ~ = швидковисхідна́ фу́нкція rapidly damped ~ = швидкозгасна́ фу́нкція rapidly decreasing ~ = швидкоспадна́ фу́нкція rapidly descending ~ = швидкоспадна́ фу́нкція rapidly increasing ~ = швидковисхідна́ фу́нкція rational ~ = раціона́льна фу́нкція ravine ~ = рівчако́ва фу́нкція real(‑valued) ~ = ді́йсна фу́нкція reciprocal gamma ~ = обе́рнена га́мма-фу́нкція recurrent ~ = рекуре́нтна фу́нкція recursive ~ = рекурси́вна фу́нкція reduced ~ = зве́дена фу́нкція reducible ~ = звідна́ фу́нкція regression ~ = фу́нкція реґре́сії, реґреси́вна фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) regular ~ = реґуля́рна фу́нкція regulated ~ = ліні́йчаста фу́нкція related ~s = зале́жні фу́нкції relativistic ~ = релятивісти́чна фу́нкція renormalized ~ = перенормо́вана фу́нкція response ~ = фу́нкція ві́дгуку restricted ~ = (комп.) обме́жена фу́нкція retarded Green ~ = зага́яна [припі́знена, запі́знена] Ґри́нова фу́нкція Riccati-Bessel ~ = фу́нкція Рика́ті-Бе́селя right-analytic ~ = правоаналіти́чна [аналіти́чна спра́ва] фу́нкція right-continuous ~ = правонепере́рвна [непере́рвна спра́ва] фу́нкція Riemann ~ = Ри́манова фу́нкція Riemann zeta ~ = Ри́манова дзета фу́нкція ring ~ = кільце́ва фу́нкція risk ~ = фу́нкція ри́зику saltus ~ = фу́нкція стрибкі́в sample ~ = вибірко́ва фу́нкція, фу́нкція ви́бірки sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] фу́нкція scalar ~ = скаля́рна фу́нкція scaling ~ = фу́нкція масшта́бу, ске́йлінґова фу́нкція scattering ~ = фу́нкція розсі́ювання schlicht ~ = одноли́ста фу́нкція Schrödinger wave ~ = хвильова́ фу́нкція у Шре́динґеровому предста́вленні sectionally analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція sectionally continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція self-energy ~ = власноенергети́чна фу́нкція semicontinuous ~ = напівнепере́рвна фу́нкція separable ~ = сепара́бельна [факторизо́вна] фу́нкція separate ~ = окре́ма фу́нкція separated ~ = ви́окремлена [відокре́млена] фу́нкція separation ~ = фу́нкція відокре́млювання service ~ = (комп.) се́рвісна фу́нкція set ~ = фу́нкція множини́ sewing ~ = фу́нкція скле́ювання sigma ~ = (тд) си́гма-фу́нкція signum ~ = зна́кова фу́нкція, си́гнум-фу́нкція similar ~ = поді́бна фу́нкція simple ~ = про́ста́ фу́нкція simply periodic ~ = однопері́одна фу́нкція sine ~ = си́нус single-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція single-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція single-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція singly periodic ~ = однопері́одна фу́нкція singular ~ = синґуля́рна фу́нкція singularity ~ = фу́нкція синґуля́рностей sinusoidal ~ = синусо́їдна фу́нкція Slater ~ = Сле́йтерова фу́нкція slope ~ = фу́нкція на́хилу (of a field of extremals – поля екстремалей) slowly ascending ~ = повільновисхідна́ фу́нкція slowly decreasing ~ = повільноспадна́ фу́нкція slowly descending ~ = повільноспадна́ фу́нкція slowly increasing ~ = повільновисхідна́ фу́нкція slowly varying ~ = повільнозмі́нна фу́нкція smooth ~ = гладе́нька [гла́дка] фу́нкція smoothed ~ = згла́джена фу́нкція source ~ = фу́нкція джерела́, джере́льна фу́нкція, Ґри́нова фу́нкція space-time ~ = просторочасова́ фу́нкція special ~ = спеція́льна фу́нкція specified ~ = за́дана фу́нкція; конкре́тна фу́нкція spectral ~ = спектра́льна фу́нкція spherical ~ = сфери́чна [кульова́] фу́нкція spherical harmonic ~ = сфери́чна гармоні́чна фу́нкція spheroidal ~ = сферо́їдна фу́нкція spin~ = спі́нова фу́нкція spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція spin Green ~ = спі́нова Ґри́нова фу́нкція spin-spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція spin wave ~ = спі́нова хвильова́ фу́нкція spline ~ = сплайн-фу́нкція, відти́нко́во поліно́мна фу́нкція spread ~ = (опт.) апара́тна фу́нкція square-integrable ~ = фу́нкція, інтеґро́вна з квадра́том square-summable ~ = фу́нкція, сумо́вна з квадра́том staircase ~ = східча́ста фу́нкція standard ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція state ~ = фу́нкція ста́ну static correlation ~ = стати́чна кореляці́йна фу́нкція step ~ = східча́ста фу́нкція; стрибко́ва фу́нкція; відти́нко́во ста́ла фу́нкція stream ~ = фу́нкція пото́ку [течії́] strength ~ = (яф) силова́ фу́нкція stress ~ = фу́нкція напру́г [напру́жень] strictly concave ~ = стро́го у(ві)гну́та фу́нкція strictly convex ~ = стро́го опу́кла фу́нкція strictly monotone ~ = див. strictly monotonic ~ strictly monotonic ~ = стро́го моното́нна фу́нкція strictly monotonic decreasing ~ = стро́го моното́нно спадна́ фу́нкція strictly monotonic increasing ~ = стро́го моното́нно висхідна́ фу́нкція strictly negative ~ = стро́го [істо́тно] від’є́мна фу́нкція strictly positive ~ = стро́го [істо́тно] дода́тна фу́нкція strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція strongly decreasing ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція strongly descending ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція strongly increasing ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція structure ~ = структу́рна фу́нкція Struve ~ = фу́нкція Стру́ве subadditive ~ = субадити́вна фу́нкція subharmonic ~ = субгармоні́чна фу́нкція successor ~ = фу́нкція насту́пности summable ~ = сумо́вна фу́нкція superharmonic ~ = супергармоні́чна фу́нкція support(ing) ~ = 1. опо́рна фу́нкція 2. (комп.) фу́нкція пі́дтри́мки symmetric ~ = симетри́чна фу́нкція symmetrized ~ = просиметр(из)о́вана фу́нкція symmetry ~ = перетво́рювання [перетво́рення] симе́трії table ~ = табли́чна фу́нкція tabulated ~ = (про)табульо́вана фу́нкція tangent ~ = та́нґенс temperature-dependent Green ~ = температу́рна Ґри́нова фу́нкція terminal-decision ~ = фу́нкція остато́чних рі́шень test ~ = 1. про́бна [те́стова] фу́нкція 2. фу́нкція крите́рію tetragamma ~ = тетрага́мма-фу́нкція, тре́тя логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції thermionic work ~ = робо́та ви́ходу термоемі́сії thermodynamic ~ (of state) = термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну) theta ~ = те́та-фу́нкція Thomson ~ = То́мсонова фу́нкція three-body wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція three-particle wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція three-point ~ = трито́чкова фу́нкція threshold ~ = поро́гова фу́нкція time correlation ~ = часова́ кореляці́йна фу́нкція time-dependent ~ = нестаціона́рна [часозале́жна] фу́нкція time-independent ~ = стаціона́рна [часонезале́жна] фу́нкція toroidal ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра torus ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра totient ~ = фу́нкція сум transcendental ~ = трансценде́нтна фу́нкція transfer ~ = 1. передава́льна фу́нкція 2. (яф) фу́нкція передава́ння 3. (комп.) фу́нкція перетво́рення transformable ~ = перетво́рна [трансформо́вна] фу́нкція transformed ~ = перетво́рена [трансформо́вана] фу́нкція transition ~ = переходо́ва фу́нкція, фу́нкція перехо́ду trial ~ = спро́бна фу́нкція Tricomi ~ = фу́нкція Трико́мі trigamma ~ = трига́мма-фу́нкція, дру́га логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції trigonometric ~ = тригонометри́чна фу́нкція triply periodic ~ = трипері́одна фу́нкція truncated (correlation) ~ = утя́та (кореляці́йна) фу́нкція twice-differentiable ~ = дві́чі диференційо́вна фу́нкція two-body wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція two-parameter ~ = двопара́метрова фу́нкція two-particle ~ = двочасти́нко́ва фу́нкція two-particle wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція two-point ~ = двото́чкова фу́нкція two-time correlation ~ = двочасова́ кореляці́йна фу́нкція ultraspherical ~ = ультрасфери́чна фу́нкція unbounded ~ = необме́жена фу́нкція uncorrelated ~s = нескорельо́вані фу́нкції uniformly continuous ~ = рівномі́рно непере́рвна фу́нкція uniquely differentiable ~ = однозна́чно диференційо́вна фу́нкція unit step ~ = одини́чна східча́ста [Гевіса́йдова] фу́нкція, фу́нкція одини́чного стрибка́ univalent ~ = одноли́ста (аналітична) фу́нкція unsmooth ~ = негла́дка [негладе́нька] фу́нкція upper semicontinuous ~ = напівнепере́рвна згори́ фу́нкція utility ~ = фу́нкція ко́ри́сности vanishing ~ = знико́ма фу́нкція; фу́нкція, що перетво́рюється на нуль value ~ = фу́нкція ва́ртости vector ~ = ве́кторна фу́нкція vector point ~ = ве́кторна фу́нкція координа́т то́чки vector-valued ~ = векторнозна́чна [векторнозначеннє́ва] фу́нкція velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу (частинок) за шви́дкостями vertex ~ = верши́нна фу́нкція visibility ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. (астр.) фу́нкція ви́дности Wannier ~ = фу́нкція Ваньє́ wave ~ = хвильова́ фу́нкція weakly continuous ~ = сла́бко непере́рвна фу́нкція Weber ~ = Ве́берова фу́нкція Weierstrass ~ = Ва́єрштрасова фу́нкція Weierstrassian elliptic ~ = Ва́єрштрасова еліпти́чна фу́нкція weight(ing) ~ = вагова́ фу́нкція Whittaker ~ = Ві́текерова фу́нкція work ~ = робо́та ви́ходу world ~ = світова́ фу́нкція zero ~ = нуль-фу́нкція zeta ~ = дзе́та-фу́нкція |
| gage 1. вимі́рювач, мі́рчий [(контро́льно‑)вимі́рювальний] при́лад 2. мі́рчий [вимі́рювальний] інструме́нт, міри́ло || мі́ряти//помі́ряти, вимі́рювати//ви́міряти 3. перви́нний мі́рчий [вимі́рювальний] перетво́рювач, дава́ч 4. мано́мет(е)р; вакуумме́т(е)р 5. калі́бр, ро́змір; мі́ра || ґрадуюва́ти//поґрадуюва́ти; калібрува́ти//скалібрува́ти/прокалібрува́ти 6. шабло́н; лека́ло; етало́н; масшта́б; мі́рча [міри́льна] ліні́йка [geɪdʒ] acceleration ~ = акселеро́мет(е)р acoustic strain ~ = акусти́чний тензо́мет(е)р air ~ = пові́тряний мано́мет(е)р alpha-ray vacuum ~ = альфатро́н angle ~ = кутомі́р backscattering thickness ~ = товщиномі́р із розсі́юванням наза́д beta(‑absorption) ~ = бе́та-промене́вий товщиномі́р Bayard-Alpert ~ = мано́мет(е)р Бе́єрда-Е́лперта [Ба́ярда-А́льперта] bellows ~ = сильфо́нний мано́мет(е)р bench ~ = насті́льний (мі́рчий) при́лад beta(‑absorption) ~ = бе́та-вимі́рювач (товщини, густини), бе́та-товщиномі́р Bourdon pressure ~ = бурдо́н, Бурдо́нів мано́мет(е)р check ~ = контро́льний при́лад clearance ~ = вимі́рювач про́зорів cold-cathode ionization ~ = холоднокато́дний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р compound pressure and vacuum ~ = мановакуумме́т(е)р compression ~ = компресо́мет(е)р, компресі́йний мано́мет(е)р contact ~ = конта́ктовий вимі́рювач content ~ = рівнемі́р deadweight ~ = тягарепо́ршневий [тягаретолоко́вий] мано́мет(е)р decrement ~ = згасни́й [декреме́нтний] мано́мет(е)р density ~ = денси́мет(е)р, густиномі́р, вимі́рювач густини́ deposit ~ = вимі́рювач забру́днености атмосфе́ри depth ~ = глибиномі́р, вимі́рювач глибини́; лот; марео́граф dial ~ = 1. вимі́рювач з колово́ю шкало́ю 2. цифербла́тний індика́тор diaphragm ~ = мембра́новий мано́мет(е)р; мембра́новий вакуумме́т(е)р differential pressure ~ = різнице́вий [диференці́йний] мано́мет(е)р direct-reading ~ = прямопоказо́вий при́лад, при́лад з безпосере́днім ви́веденням по́казів draft ~ = тягомі́р electric ~ = електровимі́рювач electric pressure ~ = електри́чний мано́мет(е)р electron vacuum ~ = електро́нний вакуумме́т(е)р evaporation ~ = атмо́мет(е)р fast(‑response) ~ = швидкоді́йний при́лад float level ~ = поплавце́вий рівнемі́р float(‑type) ~ = поплавце́вий вимі́рювач float-type rain ~ = поплавце́вий дощомі́р flow ~ = витратомі́р force ~ = динамо́мет(е)р free-piston ~ = поршневи́й [толоко́вий] мано́мет(е)р friction ~ = трибо́мет(е)р fuel ~ = витратомі́р па́лива gamma(‑absorption) ~ = га́мма-вимі́рювач (товщини, густини), га́мма-товщиномі́р, га́мма-промене́вий товщиномі́р gap ~ = вимі́рювач про́зорів hardness ~ = твердомі́р, твердо́мет(е)р height ~ = висотомі́р hot-cathode ionization ~ = гарячекато́дний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р hot-filament ionization ~ = гарячекато́дний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р hot-wire ~ = теплови́й мано́мет(е)р indicating ~ = показо́мет(е)р, пока́зувальний вимі́рювач [мі́рчий при́лад]; індика́тор inside ~ = вну́трішній ро́змір internal ~ = калі́бр-нутромі́р ion(ization) ~ = йонізаці́йний мано́мет(е)р; йонізаці́йний вакуумме́т(е)р ion vacuum ~ = йонізаці́йний вакуумме́т(е)р Knudsen ~ = Кну́дсенів мано́мет(е)р Langmuir pressure ~ = Ле́нґмюрів мано́мет(е)р level ~ = рівнемі́р liquid-column ~ = ріди́нний мано́мет(е)р low-pressure ~ = низькоти́сковий мано́мет(е)р magnetron vacuum ~ = магнетро́нний вакуумме́т(е)р male ~ = калі́бр-нутромі́р master ~ = контро́льний [етало́нний] калі́бр McLeod ~ = Макла́удів [Маклео́дів] мано́мет(е)р mesh ~ = шкала́ сит micropressure ~ = мікромано́мет(е)р moisture ~ = гігро́мет(е)р, вологомі́р molecular ~ = в’я́зкісний мано́мет(е)р noncontact ~ = неконта́ктовий вимі́рювач optical ~ = опти́чний вимі́рювач panel-mounted pressure ~ = щитови́й мано́мет(е)р Penning ~ = Пе́нінґів мано́мет(е)р piezoelectric ~ = п’єзоелектро́мет(е)р, п’єзоелектри́чний вимі́рювач piezoelectric pressure ~ = п’єзомано́мет(е)р, п’єзоелектри́чний мано́мет(е)р piezoelectric strain ~ = п’єзотензо́мет(е)р Pirani ~ = мано́мет(е)р Піра́ні piston ~ = поршневи́й [толоко́вий] мано́мет(е)р Phillips (ionization) ~ = Фі́ліпсів мано́мет(е)р plug ~ = калі́бр-нутромі́р pointer ~ = стрілко́ви́й вимі́рювач precipitation ~ = опадомі́р, вимі́рювач кі́лькости о́падів pressure ~ = мано́мет(е)р, тискомі́р, вимі́рювач ти́ску profile ~ = шабло́н; лека́ло radiation ~ = вимі́рювач (радіо)акти́вности radiation vacuum ~ = радіяці́йний [радіоізото́пний] вакуумме́т(е)р radioactive ionization ~ = радіоізото́пний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р radioactive snow ~ = радіоізото́пний снігомі́р radioactive thickness ~ = радіяці́йний [ізото́пний] товщиномі́р radiometric ~ = радіометри́чний вимі́рювач [при́лад] rain ~ = дощомі́р, плювіо́мет(е)р recording rain ~ = плювіо́граф recording strain ~ = тензо́граф reference ~ = контро́льний [етало́нний] калі́бр resistance strain ~ = тензорези́стор ring ~ = кільце́вий калі́бр shifting ~ = ре́йсмус slide ~ = висувни́й [розсувни́й] калі́бр snow ~ = снігомі́р spiral (pressure) ~ = спіра́льний мано́мет(е)р spring-element ~ = пружи́но́вий мано́мет(е)р standard ~ = взірце́вий [етало́нний] вимі́рювач [мі́рчий при́лад] strain ~ = тензо́мет(е)р strain (vacuum) ~ = деформаці́йний вакуумме́т(е)р surface ~ = 1. вимі́рювач шо́рсткости пове́рхні 2. ре́йсмус tank ~ = рівнемі́р резервуа́ру, вимі́рювач рі́вня в резервуа́рі telescoping ~ = телескопі́чний [висувни́й, розсувни́й] при́лад temperature ~ = температу́рний дава́ч thermal-conductivity ~ = теплови́й мано́мет(е)р; термоелектри́чний вакуумме́т(е)р thermocouple pressure ~ = термоелектри́чний мано́мет(е)р thermocouple vacuum ~ = термоелектри́чний вакуумме́т(е)р thickness ~ = товщиномі́р, вимі́рювач товщини́; калібромі́р thread ~ = наріземі́р, вимі́рювач на́різей tide ~ = марео́граф totalizer ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач [мі́рчий при́лад] ultrasonic thickness ~ = ультразвукови́й товщиномі́р vacuum ~ = вакуумме́т(е)р, ва́куумний мано́мет(е)р; дава́ч ти́ску viscometer ~ = віско(зи)метри́чний мано́мет(е)р, в’я́зкісний вакуумме́т(е)р viscosity ~ = в’я́зкісний мано́мет(е)р water ~ = водомі́р, рівнемі́р води́, індика́тор рі́вня води́ wind ~ = анемо́мет(е)р, вітромі́р x-ray thickness ~ = рентґе́нівський товщиномі́р |
| gamma 1. га́мма [ґа́мма] (літера грецької абетки Γγ) 2. га́мма (позасистемна одиниця напружености магнетного поля, 10 мкЕ) 3. га́мма (позасистемна одиниця маси, 10-6 г) 4. га́мма(‑фа́ктор), коефіціє́нт контра́стовости ['gæmə] Grüneisen ~ = Ґрю́найзенова конста́нта |
| gamma-absorption га́мма-поглина́льний [ˌgæməəb'zɔːpʃn, -'zɔːrpʃn] |
| gamma-active га́мма-акти́вний [ˌgæmə'æktɪv] |
| gamma-activity га́мма-акти́вність [ˌgæməæk'tɪvəti, -t̬i] |
| gamma-emitting га́мма-випромі́нний, га́мма-акти́вний [ˌgæməɪ'mɪtɪŋ, -t̬ɪŋ] |
| gamma-induced га́мма-спричи́нений, спричи́нений га́мма-промі́нням [ˌgæməɪn'djuːst, -'duːst] |
| gamma-initiated га́мма-спричи́нений, спричи́нений га́мма-промі́нням [ˌgæməɪ'nɪʃieɪtɪd, -t̬ɪd] |
| gamma-insensitive га́мма-нечутли́вий, нечутли́вий до га́мма-промі́ння [ˌgæməɪn'sεnsətɪv, -t̬ɪv] |
| gamma-irradiated га́мма-опромі́нений [ˌgæməɪ'reɪdieɪtɪd, -t̬ɪd] |
| gamma-radiation га́мма-промі́ння || га́мма-промі́нний, га́мма-промене́вий [ˌgæməˌreɪdi'eɪʃn] |
| gamma-ray га́мма-промі́нний, га́мма-промене́вий ['gæməreɪ] |
| gamma-resonance га́мма-резона́нсний ['gæməˌrεznəns] |
| gamma-sensitive га́мма-чутли́вий, чутли́вий до га́мма-промі́ння [ˌgæmə'sεnsətɪv, -t̬ɪv] |
| gaser га́мма-ла́зер, г(р)а́зер ['geɪzə, -ər] |
| graser га́мма-ла́зер, г(р)а́зер ['greɪzə, -ər] |
| heating 1. (процес) нагріва́ння//нагріття́ (by n degrees – на n ґрадусів; (up) to the temperature T – до температури T) || нагріва́льний 2. (наслідок) нагрі́в 3. опа́лювання || опа́лювальний ['hiːtɪŋ, -t̬ɪŋ] ~ of electrons = нагріва́ння електро́нів ~ of holes = нагріва́ння діро́к adiabatic ~ = адіяба́тне нагріва́ння adiabatic compression ~ = нагріва́ння ме́тодом адіяба́тного стиска́ння acoustic ~ = акусти́чне нагріва́ння, нагріва́ння звукови́ми хви́лями aerodynamic ~ = аеродинамі́чне нагріва́ння anomalous ~ = анома́льне нагріва́ння beam injection ~ = нагріва́ння інжекто́ваним стру́менем (частинок) bulk ~ = о́б’є́мне нагріва́ння carrier ~ = нагріва́ння носії́в central ~ = центра́льне опа́лювання collisional ~ = зіткне́нне нагріва́ння, нагріва́ння за раху́нок зі́ткнень concurrent ~ = супу́тнє нагріва́ння contact ~ = нагріва́ння конта́ктів continuous ~ = безпере́рвне [непере́рвне] нагріва́ння controllable ~ = реґульо́вне нагріва́ння controlled ~ = реґульо́ване нагріва́ння convective ~ = конвекці́йне нагріва́ння corona ~ = нагріва́ння коро́ни current(‑induced) ~ = стру́мове нагріва́ння, нагріва́ння стру́мом dielectric ~ = діелектри́чне нагріва́ння direct ~ = пряме́ [безпосере́днє] нагріва́ння discontinuous ~ = небезпере́рвне [ненепере́рвне] нагріва́ння ECR ~ = див. electron-cyclotron resonance ~ eddy-current ~індукці́йне нагріва́ння, нагріва́ння вихоро́вими стру́мами electric ~ = електронагріва́ння, електри́чне нагріва́ння electron ~ = нагріва́ння електро́нів electron-beam ~ = електроннопромене́ве нагріва́ння electron-cyclotron ~ = див. electron-cyclotron resonance ~ electron-cyclotron resonance ~ = електро́нно-циклотро́нне нагріва́ння, ЕЦР-нагріва́ння, нагріва́ння че́рез електро́нний циклотро́нний резона́нс electronic ~ = високочасто́тне [електро́нне] нагріва́ння fast ~ = швидке́ нагріва́ння flash ~ = миттє́ве нагріва́ння frictional ~ = тертьове́ [фрикці́йне] нагріва́ння, нагріва́ння тертя́м gamma ~ = нагріва́ння га́мма-промі́нням gas ~ = 1. нагріва́ння га́зовим пальнико́м 2. га́зове опа́лювання gradual ~ = поступо́ве нагріва́ння high-frequency ~ = високочасто́тне нагріва́ння hole ~ = нагріва́ння діро́к homogeneous ~ = однорі́дне нагріва́ння hot-air ~ = пові́тряне опа́лювання hot-water ~ = водяне́ опа́лювання hysteresis ~ = гістере́зне нагріва́ння ICR ~ = див. ion-cyclotron ~ indirect ~ = непряме́ [опосередко́ване] нагріва́ння induction ~ = індукці́йне нагріва́ння infrared ~ = нагріва́ння інфрачерво́ним промі́нням inhomogeneous ~ = неоднорі́дне нагріва́ння ion-cyclotron (resonance) ~ = йо́нно-циклотро́нне нагріва́ння, ЙЦР-нагріва́ння, нагріва́ння че́рез йо́нний циклотро́нний резона́нс Joule ~ = Джу́лове [Джо́улеве] нагріва́ння laser(‑induced) ~ = ла́зерне нагріва́ння levitation ~ = левітаці́йне нагріва́ння local ~ = місце́ве [лока́льне] нагріва́ння lower-hybrid resonance ~ = (of a plasma) нижньогібри́дне нагріва́ння (плазми), нагріва́ння (плазми) ме́тодом ни́жнього гібри́дного резона́нсу magnetic-pumping ~ = нагріва́ння ме́тодом магне́тного нагніта́ння microwave ~ = мікрохвильове́ нагріва́ння multistage ~ = багатоета́пне [багатостаді́йне] нагріва́ння noncontact ~ = безконта́ктове нагріва́ння noncontrolled ~ = нереґульо́ване нагріва́ння nonuniform ~ = нерівномі́рне нагріва́ння ohmic ~ = омі́чне [Джо́улеве] нагріва́ння parametric ~ = (of a plasma) параметри́чне нагріва́ння (плазми) peripheral ~ = перифері́йне нагріва́ння plasma ~ = нагріва́ння пла́зми preliminary ~ = попере́днє нагріва́ння pulse ~ = і́мпульсне нагріва́ння radiant ~ = промени́сте нагріва́ння radiation ~ = радіяці́йне нагріва́ння radio-frequency ~ = високочасто́тне нагріва́ння repeated ~ = багаторазо́ве [повто́рюване] нагріва́ння resonance ~ = резона́нсне нагріва́ння sandwich ~ = верствове́ [пошаро́ве] нагріва́ння shock ~ = нагріва́ння уда́рними хви́лями solar ~ = нагріва́ння сонце́вим промі́нням space ~ = опа́лювання примі́щень spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дне нагріва́ння spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] нагріва́ння steam ~ = парове́ опа́лювання stochastic ~ = стохасти́чне нагріва́ння surface ~ = поверхне́ве нагріва́ння thermoelectric ~ = термоелектри́чне нагріва́ння through ~ = на́скрізне́ [суці́льне] нагріва́ння turbulent ~ = турбуле́нтне нагріва́ння uncontrollable ~ = нереґульо́вне нагріва́ння uncontrolled ~ = нереґульо́вне нагріва́ння uniform ~ = рівномі́рне нагріва́ння |
| hologram гологра́ма || гологра́мний ['hɒləgræm, 'hoʊl-] acoustic ~ = акусти́чна гологра́ма amplitude ~ = ампліту́дна гологра́ма Denisyuk ~ = Денисюко́ва гологра́ма double-exposure ~ = двоекспозиці́йна гологра́ма dynamic ~ = динамі́чна гологра́ма gamma-ray ~ = гологра́ма в га́мма-промі́нні Fourier ~ = фур’є́-гологра́ма integral ~ = інтеґра́льна гологра́ма optical ~ = опти́чна гологра́ма phase ~ = фа́зова гологра́ма polarization ~ = поляризаці́йна гологра́ма real-time ~ = динамі́чна гологра́ма reconstructed ~ = відно́влена гологра́ма still ~ = стати́чна гологра́ма visible-light ~ = гологра́ма у ви́дному сві́тлі white-light ~ = гологра́ма в бі́лому сві́тлі x-ray ~ = рентґеногологра́ма, рентґе́нівська гологра́ма |
| ionization йоніза́ція, йонізува́ння//пойонізува́ння || йонізаці́йний [ˌaɪənaɪ'zeɪʃn, -nə'-] adiabatic surface ~ [ASI] = адіяба́тна поверхне́ва йоніза́ція atmospheric ~ = атмосфе́рна йоніза́ція atom(ic) ~ = йоніза́ція а́тома [а́томів] avalanche ~ = лави́но́ва йоніза́ція background ~ = фо́нова йоніза́ція bulk ~ = о́б’є́мна йоніза́ція collision ~ = зіткненнє́ва [уда́рна] йоніза́ція, йоніза́ція вна́слідок зі́ткнень columnar ~ = коло́нкова йоніза́ція (уздовж треку частинки) Coulomb ~ = куло́нівська йоніза́ція cumulative ~ = 1. кумуляти́вна йоніза́ція 2. лави́но́ва йоніза́ція direct ~ = пряма́ [безпосере́дня] йоніза́ція dissociative ~ = дисоціяти́вна йоніза́ція electron ~ = йоніза́ція електро́ном [електро́нами] electron-impact ~ = уда́рна йоніза́ція електро́нами, йоніза́ція електро́нним уда́ром equilibrium ~ = рівнова́жна йоніза́ція field ~ = польова́ йоніза́ція flame ~ = полумене́ва йоніза́ція full ~ = цілкови́та йоніза́ція gamma-induced ~ = йоніза́ція під ді́єю га́мма-промі́ння gas ~ = йоніза́ція га́зу impact ~ = уда́рна йоніза́ція initial ~ = початко́ва йоніза́ція inner-shell ~ = йоніза́ція вну́трішньої (електро́нної) оболо́нки internal ~ = вну́трішня йоніза́ція meteoric ~ = метео́рна йоніза́ція multiphoton ~ = багатофото́нна йоніза́ція multiple ~ = багаторазо́ва йоніза́ція nonequilibrium ~ = нерівнова́жна йоніза́ція partial ~ = частко́ва йоніза́ція Penning ~ = Пе́нінґова йоніза́ція photoelectric ~ = фотоелектри́чна йоніза́ція photothermal ~ = фототермі́чна йоніза́ція pressure ~ = ти́скова йоніза́ція primary ~ = перви́нна йоніза́ція radiation ~ = радіяці́йна йоніза́ція, йоніза́ція промі́нням residual ~ = залишко́ва йоніза́ція resonance ~ = резона́нсна йоніза́ція Saha ~ = йоніза́ція Са́га secondary ~ = втори́нна йоніза́ція sequential ~ = східча́ста йоніза́ція sequential electron-impact ~ = східча́ста уда́рна йоніза́ція single ~ = одноразо́ва йоніза́ція single photon ~ = однофото́нна йоніза́ція specific ~ = пито́ма йоніза́ція, густина́ йоніза́ції spontaneous ~ = самочи́нна [спонта́нна] йоніза́ція sporadic ~ = споради́чна йоніза́ція strong ~ = си́льна йоніза́ція surface ~ = поверхне́ва йоніза́ція thermal ~ = термойоніза́ція, теплова́ [термі́чна] йоніза́ція total specific ~ = пито́ма йоніза́ція, густина́ йоніза́ції Townsend ~ = Та́унсендова йоніза́ція volume ~ = о́б’є́мна йоніза́ція weak ~ = слабка́ йоніза́ція |
| iron 1. (Fe, 26) залі́зо [фе́рум] || залі́зний, залі́зовий, залі́зяний 2. чаву́н || чаву́нний 3. осе́рдя (електромагнету, трансформатора) || осе́рдний 4. лютівни́ця, лют(ів)ни́к, пая́льник 5. пра́ска || прасува́ти//ви́прасувати/попрасува́ти ['aɪən, 'aɪərn] alpha ~ = а́льфа-залі́зо angle ~ = кутни́к Armco ~ = а́рмко-залі́зо bar ~ = смугове́ залі́зо, смугова́ вальці́вка beta ~ = бе́та-залі́зо cast ~ = 1. (лива́рний) чаву́н 2. чаву́нний ви́ливок 3. чаву́нне литво́ chemically pure ~ = хемі́чно чи́сте залі́зо cold-short ~ = холодноламки́й чаву́н commercially pure ~ = техні́чно чи́сте залі́зо corrugated ~ = 1. ри́флене залі́зо 2. ри́флена сталь delta ~ = де́льта-залі́зо ductile ~ = пласти́чне залі́зо electric ~ = електри́чна пра́ска eutectic cast ~ = евтекти́чний чаву́н ferric ~ = тривале́нтне залі́зо ferrous ~ = двовале́нтне залі́зо foundry ~ = лива́рний чаву́н galvanized ~ = поцинко́ване залі́зо gamma ~ = га́мма-залі́зо gray ~ = сі́рий чаву́н hard ~ = 1. магнетотверде́ залі́зо 2. магнетотверда́ сталь heat-resistant ~ = термотривки́й чаву́н hypereutectic cast ~ = заевтекти́чний чаву́н hypoeutectic cast ~ = доевтекти́чний чаву́н ingot ~ = чаву́н у ви́ливках, виливко́вий чаву́н inoculated cast ~ = (з)модифіко́ваний чаву́н malleable ~ = ковке́ залі́зо martensitic cast ~ = мартенси́тний чаву́н meteoric ~ = метеори́тне залі́зо moving ~ = рухо́ме осе́рдя native ~ = саморо́дкове залі́зо nodular cast ~ = ма́гнієвий чаву́н pearlitic cast ~ = перлі́тний чаву́н pig ~ = 1. бовване́ць 2. (зб.) чаву́н у ви́ливках [бовванця́х], виливко́вий чаву́н powdered ~ = порошко́ве залі́зо rolled ~ = вальці́вка [прока́т], вальцьо́ване залі́зо round-bar ~ = прутко́ве́ залі́зо, прутко́ва́ вальці́вка scrap ~ = металобру́хт, брухт чо́рних мета́лів sheet ~ = листове́ залі́зо soft ~ = магнетом’яке́ залі́зо; магнетом’яка́ сталь soldering ~ = лютівни́ця, лют(ів)ни́к, пая́льник sparry ~ = сидери́т sponge ~ = гу́бчасте залі́зо steam ~ = парова́ пра́ска white cast ~ = бі́лий чаву́н wrought ~ = ко́ване залі́зо |
| irradiation 1. (дія) опромі́нювання//опромі́нення || опромі́нювальний, опромі́нний 2. (наслідок, доза) опромі́нення 2. іррадія́ція || іррадіяці́йний [ɪˌreɪdi'eɪʃn] accidental ~ = випадко́ве опромі́нення accumulated ~ = кумуляти́вне опромі́нення alpha ~ = а́льфа-опромі́нювання, опромі́нювання а́льфа-части́нками acute ~ = го́стре опромі́нення background ~ = фо́нове опромі́нювання beta ~ = бе́та-опромі́нювання body ~ = опромі́нювання люди́ни bulk ~ = ма́сове опромі́нення, опромі́нення всіє́ї ма́си chronic ~ = хроні́чне [трива́ле] опромі́нювання contact ~ = конта́ктове опромі́нювання continuous ~ = безпере́рвне опромі́нювання deep ~ = глибо́ке опромі́нювання direct ~ = пряме́ опромі́нювання electromagnetic ~ = електромагне́тне опромі́нювання excessive ~ = надопромі́нення, надмі́рне опромі́нення exciting ~ = збу́джувальне опромі́нювання external ~ = зо́внішнє опромі́нювання food ~ = опромі́нювання проду́ктів харчува́ння fractionated ~ = фракці́йне опромі́нювання, опромі́нювання дробо́вими до́зами gamma ~ = га́мма-опромі́нювання; га́мма-опромі́нення internal ~ = вну́трішнє опромі́нення ion ~ = опромі́нювання йо́нами, йо́нне опромі́нювання isotopic ~ = ізото́пне опромі́нювання laser ~ = опромі́нювання ла́зером [ла́зерним промі́нням] lethal ~ = лета́льне опромі́нення local ~ = лока́льне [місце́ве] опромі́нення long-term ~ = трива́ле опромі́нювання low-dose ~ = 1. опромі́нювання ма́лими до́зами 2. опромі́нення мало́ю до́зою neutron ~ = опромі́нювання нейтро́нами nonuniform ~ = нерівномі́рне опромі́нювання occupational ~ = фа́хове опромі́нювання partial ~ = частко́ве опромі́нення partial body ~ = частко́ве опромі́нення люди́ни perinatal ~ = перината́льне опромі́нення personnel ~ = опромі́нювання персона́лу postnatal ~ = постната́льне опромі́нення prenatal ~ = прената́льне опромі́нення protracted ~ = трива́ле опромі́нювання pulsed ~ = і́мпульсне опромі́нювання radioactive ~ = радіоакти́вне опромі́нювання reactor ~ = опромі́нювання в реа́кторі split-dose ~ = опромі́нювання дробо́вими до́зами, фракці́йне опромі́нювання solar ~ = сонце́ве опромі́нювання sublethal ~ = сублета́льне опромі́нення supralethal ~ = надлета́льне опромі́нення total ~ = сума́рне опромі́нення ultraviolet ~ = опромі́нювання ультрафіоле́товим промі́нням uniform ~ = рівномі́рне опромі́нювання whole-body ~ = зага́льне опромі́нення (людини) x-ray ~ = рентґе́нівське опромі́нювання |
| isotope ізото́п || ізото́пний ['aɪsətəʊp, 'aɪsətoʊp] absorbing ~ = поглина́льний ізото́п (щодо нейтронів) alpha-emitting ~ = а́льфа-акти́вний ізото́п alpha-stable ~ = а́льфа-стабі́льний ізото́п artificial ~ = шту́чний ізото́п beta-emitting ~ = бе́та-акти́вний ізото́п beta-stable ~ = бе́та-стабі́льний ізото́п beta-unstable ~ = бе́та-нестабі́льний ізото́п bone-seeking ~ = ізото́п-остеофі́л, остеотро́пний ізото́п capture-produced ~ = ізото́п-проду́кт захо́плення нейтро́нів carrier-free ~ = ізото́п без носії́в cyclotron-produced ~ = ізото́п циклотро́нного похо́дження daughter ~ = дочі́рній [втори́нний] ізото́п electron-capture ~ = ізото́п, зда́тний захо́плювати електро́ни excited ~ = збу́джений ізото́п fertile ~ = відтво́рювальний ізото́п fissile ~ = поді́льний ізото́п fission(‑produced) ~ = поділо́вий ізото́п, ізото́п-проду́кт по́ділу/ді́лення fragment ~ = уламко́вий ізото́п gamma-emitting ~ = га́мма-акти́вний ізото́п ground-state ~ = ізото́п в основно́му ста́ні heavy ~ = важки́й ізото́п high-abundance ~ = поши́рений ізото́п industrial ~ = техні́чний ізото́п intermediate ~ = промі́жни́й ізото́п isomeric-transition ~ = ізото́п, зда́тний до ізоме́рного перехо́ду light ~ = легки́й ізото́п long-lived ~ = довгові́чний ізото́п low-abundance ~ = малопоши́рений [рі́дкісний] ізото́п man-made ~ = шту́чний ізото́п natural ~ = приро́дний ізото́п neutron-deficient ~ = нейтронодефіци́тний ізото́п neutron-rich ~ = нейтрононадлишко́вий ізото́п parent ~ = вихідни́й [перви́нний, матери́нський] ізото́п; ба́зисний ізото́п pile-produced ~ = ізото́п реа́кторного похо́дження primary ~ = перви́нний ізото́п radioactive ~ = радіоізото́п, радіоакти́вний ізото́п див. тж radioisotope rare ~ = рі́дкісний [малопоши́рений] ізото́п reactor-produced ~ = ізото́п реа́кторного похо́дження secondary ~ = втори́нний ізото́п separated ~ = відокре́млений ізото́п short-lived ~ = короткові́чний ізото́п stable ~ = стабі́льний ізото́п superheavy ~ = надважки́й ізото́п target ~ = ізото́п міше́ні tracer ~ = ізото́пний індика́тор unstable ~ = нестабі́льний ізото́п див. тж radioisotope |
| laser ла́зер, опти́чний ква́нтовий ґенера́тор || ла́зерний ['leɪzə, -ər] amorphous ~ = ла́зер на амо́рфному середо́вищі, ла́зер на склі atomic-gas ~ = атома́рний (га́зовий) ла́зер, ла́зер на атома́рному га́зі carbon-dioxide ~ = CO2 ла́зер chelate ~ = ла́зер на хела́тах chemical ~ = хемі́чний ла́зер color-center ~ = ла́зер на це́нтрах заба́рвлення continuous-wave [CW] ~ = ла́зер непере́рвної ді́ї crystal(line) ~ = ла́зер на криста́лі diode ~ = ла́зерний діо́д, діо́дний ла́зер distributed Bragg reflection ~ = ла́зер із розподі́леним Бре́ґовим відбива́нням distributed-feedback ~ = ла́зер із розподі́леним зворо́тним зв’язко́м double-quantum ~ = двофото́нний ла́зер dual ~ = двохвильови́й ла́зер dye ~ = ла́зер на барвнику́ electron-beam ~ = електроннопромене́вий ла́зер, ла́зер із електро́нним нагніта́нням excimer ~ = ексиме́рний ла́зер, ла́зер на ексиме́рах feedback ~ = ла́зер зі зворо́тним зв’язко́м fiber-optic ~ = волокнинноопти́чний ла́зер film ~ = плівко́ви́й ла́зер flame ~ = полумене́вий ла́зер four-level ~ = чотирирі́вневий ла́зер free-electron ~ = ла́зер на ві́льних електро́нах frequency-modulated [FM] ~ = частотозмодульо́ваний ла́зер gamma-ray ~ = га́мма-ла́зер, г(р)а́зер gas ~ = га́зовий ла́зер gas-discharge ~ = газорозря́дний ла́зер gas-dynamic ~ = газодинамі́чний ла́зер giant-pulse ~ = ла́зер із велете́нськими і́мпульсами glass ~ = скляни́й ла́зер, ла́зер на склі green ~ = ла́зер зеле́ного діяпазо́ну helium-neon ~ = ге́лій-нео́новий ла́зер holographic ~ = голографі́чний ла́зер hydrogen ~ = водне́вий ла́зер infrared ~ = ла́зер інфрачерво́ного діяпазо́ну injection ~ = інжекці́йний ла́зер ion ~ = йо́нний ла́зер junction ~ = ла́зер на pn-перехо́ді liquid ~ = ріди́нний ла́зер metal-vapor ~ = ла́зер на ви́парах мета́лу molecular (gas) ~ = молекуля́рний (га́зовий) ла́зер nuclear ~ = ла́зер із реа́кторним збу́джуванням optically-pumped ~ = ла́зер із опти́чним нагніта́нням pulsed ~ = і́мпульсний ла́зер pumping ~ = нагніта́льний ла́зер quantum-well ~ = квантоворо́змірний ла́зер Q-switched ~ = ла́зер із велете́нськими і́мпульсами refractive ~ = рефракти́вний ла́зер ring ~ = кільце́вий ла́зер, ла́зерній гіроско́п ruby ~ = рубі́новий ла́зер semiconductor ~ = напівпровіднико́вий ла́зер solar-excited ~ = сонцезбу́джуваний ла́зер solid-state ~ = твердоті́ловий ла́зер spin-flip ~ = спін-фліп ла́зер streamer ~ = стри́мерний ла́зер stripe injection ~ = смужкови́й (інжекці́йний) ла́зер sun-pumped ~ = сонцезбу́джуваний ла́зер superlattice ~ = ла́зер на надґра́тці supermode ~ = одномо́довий ла́зер sweep ~ = свіп-ла́зер three-level ~ = трирі́вневий ла́зер transversely excited atmospheric-pressure [TEA] ~ = ла́зер атмосфе́рного ти́ску з попере́чним збу́джуванням traveling-wave ~ = ла́зер біжу́чої хви́лі triode ~ = тріо́дний ла́зер, ла́зерний тріо́д tunable ~ = переладо́вний [перестро́юваний] ла́зер ultraviolet ~ = ла́зер ультрафіоле́тового діяпазо́ну water-vapor ~ = ла́зер на водяні́й па́рі x-ray ~ = ра́зер, рентґе́нівський ла́зер |
| logging 1. реєстра́ція, (хронологі́чний) за́пис (виконування операцій тощо) || реєструва́льний, реєстраці́йний 2. карота́ж, геофізи́чне дослі́джування свердлови́н || карота́жний ['lɒgɪŋ, 'lɒːgɪŋ] acoustic ~ = акусти́чний карота́ж compensated neutron ~ = компенсаці́йний нейтро́нний карота́ж correlational seismic ~ = кореляці́йний сейсмі́чний карота́ж electrical (well) ~ = електрокарота́ж, електри́чний карота́ж electromagnetic (well) ~ = електромагне́тний карота́ж gamma-gamma ~ = га́мма-га́мма карота́ж gamma(‑ray) (well) ~ = га́мма-карота́ж gas ~ = га́зовий карота́ж gravity ~ = ґравітаці́йний карота́ж induction ~ = індукці́йний карота́ж magnetic-susceptibility ~ = карота́ж магне́тної сприйня́тливости neutron ~ = нейтро́нний карота́ж neutronic borehole ~ = нейтро́нний карота́ж свердлови́н neutron well ~ = нейтро́нний карота́ж свердлови́н nuclear magnetic ~ = ядромагне́тний карота́ж pulsed neutron-neutron ~ = і́мпульсний нейтро́н-нейтро́нний карота́ж, ІННК radiation well ~ = радіяці́йний карота́ж radioactive well ~ = радіяці́йний карота́ж seismic (well) ~ = сейсмокарота́ж, сейсмі́чний карота́ж spectrometric gamma ~ = спектрометри́чний га́мма-карота́ж thermal ~ = термокарота́ж well ~ = карота́ж свердлови́н, геофізи́чне дослі́джування свердлови́н |
| matri|x (мн. matrices) 1. (матем.) ма́триця (of order m-by-n – розміру m на n; of degree n – порядку n) || ма́трицевий, ма́тричний ■ to compile a ~ скла́сти ма́трицю 2. табли́ця 3. фо́рма; шабло́н 4. осно́ва (матеріялу); основни́й мета́л у сто́пі [спла́ві] ['meɪtrɪks] (мн. ['meɪtrɪsiːz]) ~ of eigenvectors = (of a matrix) ма́триця вла́сних векторі́в (матриці) adjacency ~ = ма́триця сусі́дства (графу) adjoint ~ = ермітоспря́жена ма́триця; долу́чена [приє́днана, доповня́льна] ма́триця adjugate ~ = ма́триця міно́рів (of order p – порядку p); долу́чена [приє́днана, доповня́льна, асоційо́вана] ма́триця admittance ~ = ма́триця по́вних прові́дностей alternating ~ = скісносиметри́чна [антисиметри́чна] ма́триця anti-Hermitian ~ = скісноермі́това [антиермі́това] ма́триця antisymmetric ~ = скісносиметри́чна [антисиметри́чна] ма́триця associate ~ = (ерміто)спря́жена ма́триця associated ~ = еквівале́нтна ма́триця augmented ~ = розши́рена [допо́внена] ма́триця austenite ~ = аустені́тна осно́ва authorization ~ = (комп.) ма́триця прав до́ступу band ~ = багатодіягона́льна [стрічко́ва́] ма́триця band-triangular ~ = стрічко́во-трику́тна ма́триця bending ~ = ма́триця зги́ну best-conditioned ~ = найкра́ще обумо́влена ма́триця bistochastic ~ = бістохасти́чна [двостохасти́чна] ма́триця block ~ = бло́кова [кліти́нна] ма́триця block(ed) diagonal ~ = бло́кова діягона́льна [квазидіягона́льна, кліти́нно-діягона́льна] ма́триця block(ed) lower triangular ~ = ни́жня бло́кова трику́тна [кліти́нно-трику́тна] ма́триця block(ed) upper triangular ~ = ве́рхня бло́кова трику́тна [кліти́нно-трику́тна] ма́триця bordered ~ = облямо́вана ма́триця bounded ~ = обме́жена ма́триця canonical ~ = каноні́чна ма́триця characteristic ~ = характеристи́чна ма́триця circuit ~ = ма́триця ко́нтурів [ци́клів] (графу) circuit-incidence ~ = ко́нтурно-інциде́нтна ма́триця (графу) circulant ~ = циклі́чна ма́триця collision ~ = ма́триця зі́ткнень column ~ = ма́триця-сто́впчик, ма́триця-коло́нка combined ~ = комбіно́вана ма́триця commuting —ces = комутівні́ [переставні́] ма́триці companion ~ = супрові́дна ма́триця (of a polynomial – полінома) completely decomposable ~ = цілко́м розкла́дна ма́триця complex ~ = ко́мплексна ма́триця complex-conjugate ~ = ко́мплексно спря́жена ма́триця composite ~ = скла́дена ма́триця conductance ~ = ма́триця прові́дностей conformable —ces = ма́триці згі́дної фо́рми (число стовпчиків першої дорівнює числу рядків другої) congruent —ces = конґруе́нтні ма́триці conjugate ~ = спря́жена ма́триця conjunctive —ces = ермітоконґруе́нтні ма́триці continuant ~ = тридіягона́льна ма́триця correlation ~ = кореляці́йна ма́триця covariance ~ = коваріяці́йна ма́триця, ма́триця коварія́нтности cubic ~ = кубі́чна ма́триця cut-incidence ~ = ма́триця інциде́нції для ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) decomposable ~ = розкла́дна ма́триця density ~ = ма́триця густини́ derivative ~ = похідна́ ма́триця diagonable ~ = діягоналізо́вна ма́триця diagonal ~ = діягона́льна ма́триця diagonalizable ~ = діягоналізо́вна ма́триця diagonalized ~ = (з)діягоналізо́вана ма́триця Dirac ~ = Дира́кова ма́триця doubly stochastic ~ = бістохасти́чна [двостохасти́чна] ма́триця dynamic ~ = динамі́чна ма́триця equivalent ~ = еквівале́нтна ма́триця ferritic ~ = фери́тна осно́ва finite ~ = скінче́нна ма́триця, ма́триця скінче́нного поря́дку flag ~ = прапоро́ва ма́триця fundamental ~ = фундамента́льна ма́триця gamma ~ = га́мма-ма́триця Green ~ = Ґри́нова ма́триця helicity ~ = ма́триця спіра́льности Hermitian ~ = Ермі́това ма́триця Hermitian-conjugate ~ = ермітоспря́жена ма́триця idempotent ~ = ідемпоте́нтна ма́триця identity ~ = одини́чна ма́триця ill-conditioned ~ = пога́но обумо́влена ма́триця imaginary ~ = уя́вна ма́триця impedance ~ = ма́триця по́вних о́порів [імпеда́нсів] imprimitive ~ = імприміти́вна ма́триця incidence ~ = ма́триця інциде́нції (графу) indecomposable ~ = нерозкла́дна ма́триця inertia ~ = ма́триця іне́рції infinite ~ = нескінче́нна ма́триця, ма́триця нескінче́нного поря́дку integral ~ = див. integer ~ integer ~ = цілочислова́ ма́триця, ма́триця з цілочислови́ми елеме́нтами inverse(d) ~ = обе́рнена ма́триця invertible ~ = оборо́тна [інверто́вна] ма́триця involutory ~ = інволюти́вна ма́триця irreducible ~ = незвідна́ ма́триця Jacobian ~ = ма́триця Яко́бі Kobayashi-Maskawa ~ = ма́триця Кобая́ші-Маска́ви left-equivalent ~ = лівоеквівале́нтна ма́триця lower triangular ~ = ни́жня трику́тна [нижньотрику́тна] ма́триця martensitic ~ = мартенси́тна осно́ва m-by-n ~ = ма́триця ро́зміру m на n metacanonical ~ = метаканоні́чна ма́триця modal ~ = мода́льна ма́триця, ма́триця вла́сних векторі́в molecular ~ = молекуля́рна ма́триця Mueller ~ = Мю́лерова ма́триця n-by-n ~ = (квадрато́ва) ма́триця n на n [поря́дку n] n-column ~ n-сто́впчикова ма́триця negative ~ = від’є́мна ма́триця negatively definite ~ = від’є́мно ви́значена ма́триця negative semidefinite ~ = від’є́мно напівви́значена ма́триця nilpotent ~ = нільпоте́нтна ма́триця n-row ~ n-рядко́ва ма́триця n-rowed (square) ~ = (квадрато́ва) ма́триця n на n nondecomposable ~ = нерозкла́дна ма́триця noninvertible ~ = необоро́тна [неінверто́вна] ма́триця non-negative semidefinite ~ = дода́тно напівви́значена ма́триця non-positive semidefinite ~ = від’є́мно напівви́значена ма́триця nonsingular ~ = неособли́ва [несинґуля́рна, неви́роджена] ма́триця normal ~ = норма́льна ма́триця normalized ~ = нормо́вана ма́триця null ~ = нульова́ ма́триця one-column ~ = ма́триця-сто́впчик, ма́триця-коло́нка orthogonal ~ = ортогона́льна ма́триця orthonormal ~ = ортонорма́льна ма́триця oscillation ~ = осциляці́йна ма́триця parastrophic ~ = структу́рна ма́триця parent ~ = осно́ва вихідно́го матерія́лу path incidence ~ = шлях-інциде́нтна ма́триця (графу) Pauli ~ = ма́триця Па́улі permanent ~ = пермане́нтна ма́триця Poincaré ~ = ма́триця Пуанкаре́ polynomial ~ = поліно́мна ма́триця positive ~ = дода́тна ма́триця positive definite ~ = дода́тно ви́значена ма́триця positive semidefinite ~ = дода́тно напівви́значена ма́триця primitive ~ = приміти́вна ма́триця product ~ = до́буток ма́триць, ма́триця-до́буток projection ~ = проєкці́йна [проєкти́вна] ма́триця projective ~ = проєкці́йна [проєкти́вна] ма́триця properly triangular ~ = власти́во трику́тна ма́триця (з нулями у діягоналі) pth adjugate ~ = асоційо́вана ма́триця поря́дку p pseudoinverse ~ = псевдообе́рнена ма́триця quasi-inverse ~ = квазиобе́рнена ма́триця rating ~ = ма́триця оці́нок reaction ~ = ма́триця (я́дерної/ядро́вої) реа́кції real ~ = ді́йсна ма́триця reciprocal ~ = обе́рнена ма́триця rectangular ~ = прямоку́тна ма́триця reduced ~ = зве́дена ма́триця reducible ~ = звідна́ ма́триця regular ~ = реґуля́рна ма́триця response ~ = ма́триця ві́дгуку right-equivalent ~ = правоеквівале́нтна ма́триця row ~ = ма́триця-рядо́к row-finite ~ = ма́триця зі скінче́нними рядка́ми row-infinite ~ = ма́триця з нескінче́нними рядка́ми scaling ~ = масштабува́льна ма́триця scattering ~ = ма́триця розсі́ювання self-adjoint ~ = самоспря́жена ма́триця semi-definite ~ = напівви́значена ма́триця similar —ces = поді́бні ма́триці single-column ~ = ма́триця-сто́впчик, ма́триця-коло́нка singular ~ = особли́ва [синґуля́рна, ви́роджена] ма́триця skew Hermitian ~ = антиермі́това [скісноермі́това] ма́триця skew(‑symmetric) ~ = антисиметри́чна [скісносиметри́чна] ма́триця sparse ~ = розки́дана [розрі́джена] ма́триця spin ~ = спі́нова ма́триця square ~ = квадрато́ва ма́триця (of order n – порядку n) stability ~ = ма́триця сті́йкости stiffness ~ = ма́триця жо́рсткости stochastic ~ = стохасти́чна ма́триця strictly triangular ~ = власти́во трику́тна ма́триця (з нулями у діягоналі) striped ~ = багатодіягона́льна [стрічко́ва́] ма́триця subdiagonal ~ = ни́жня трику́тна [піддіягона́льна] ма́триця superdiagonal ~ = ве́рхня трику́тна [наддіягона́льна] ма́триця symmetric ~ = симетри́чна ма́триця totally nonnegative ~ = цілко́м невід’є́мна ма́триця totally positive ~ = цілко́м дода́тна ма́триця tracing ~ = (опт.) ма́триця перемі́щення (променя) transfer ~ = ма́триця перено́шення transformation ~ = ма́триця перетво́рювання, перетво́рювальна ма́триця transition ~ = ма́триця перехо́ду transposed ~ = транспоно́вана ма́триця triangular ~ = трику́тна ма́триця tridiagonal ~ = тридіягона́льна ма́триця triple-diagonal ~ = тридіягона́льна ма́триця two-variable ~ = ма́триця для двох змі́нних unimodular ~ = унімодуля́рна ма́триця unimodulus ~ = ма́триця з одини́чним визначнико́м unit ~ = одини́чна ма́триця unitary ~ = уніта́рна ма́триця unitriangular ~ = унітрику́тна ма́триця unit triangular ~ = унітрику́тна ма́триця upper triangular ~ = ве́рхня трику́тна [ве́рхньотрику́тна] ма́триця value ~ = ма́триця ва́ртости |
| microscope мікроско́п || мікроско́пний ■ through a ~ під мікроско́пом; visible with a ~ ви́дний у мікроско́п ['maɪkrəʊskəʊp, 'maɪkroʊskoʊp] acoustic ~ = акусти́чний мікроско́п atomic-force ~ = атомносилови́й мікроско́п binocular ~ = бінокуля́рний мікроско́п biological ~ = біологі́чний мікроско́п blink ~ = блінк-мікроско́п, миготли́вий мікроско́п bright-field ~ = світлопі́льний мікроско́п centrifuge ~ = центрифу́говий мікроско́п comparison ~ = порі́внювальний мікроско́п compound ~ = складни́й мікроско́п dark-field ~ = темнопі́льний мікроско́п double-objective ~ = двооб’єкти́вний мікроско́п electron ~ = електро́нний мікроско́п emission electron ~ = емісі́йний електро́нний мікроско́п field-desorption ~ = десорбці́йний польови́й мікроско́п field-emission ~ = автоелектро́нний мікроско́п, польови́й емісі́йний мікроско́п field-ion ~ = (авто)йо́нний мікроско́п, йо́нний польови́й мікроско́п fluorescence ~ = люмінесце́нтний мікроско́п flying-spot ~ = мікроско́п з рухо́мим про́менем gamma-ray ~ = га́мма-промене́вий мікроско́п high-contrast ~ = висококонтра́стовий мікроско́п high-power ~ = мікроско́п з вели́ким збі́льшенням high-resolution ~ = високовирізня́льний [високорозді́льний] мікроско́п, мікроско́п із висо́кою вирі́знювальною [розді́льною] зда́тністю high-voltage electron ~ = висонапру́говий електро́нний мікроско́п immersion ~ = імерсі́йний мікроско́п infrared ~ = інфрачерво́ний мікроско́п interference ~ = інтерференці́йний мікроско́п interferometry ~ = інтерферометри́чний мікроско́п inverted ~ = інверто́ваний мікроско́п ion ~ = йо́нний мікроско́п light ~ = опти́чний мікроско́п laser ~ = ла́зерний мікроско́п low-power ~ = мікроско́п з мали́м збі́льшенням measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] мікроско́п metallographic ~ = метало́граф, металографі́чний мікроско́п metallurgical ~ = металомікроско́п micrometer ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] мікроско́п near-field scanning optical ~ = близькопі́льний ра́стровий опти́чний мікроско́п Nomarski ~ = мікроско́п Нома́рського nuclear emulsion ~ = мікроско́п до я́дерних ему́льсій optical ~ = опти́чний мікроско́п petrographic ~ = петрографі́чний мікроско́п phase-contrast ~ = фазоконтра́стовий мікроско́п photon ~ = опти́чний мікроско́п point projection electron ~ = тіньови́й електро́нний мікроско́п polarizing ~ = поляризаці́йний мікроско́п projection ~ = проєкці́йний мікроско́п proton ~ = прото́нний мікроско́п reflecting ~ = відбива́льний мікроско́п scanning ~ = ра́стровий мікроско́п scanning acoustic ~ = ра́стровий акусти́чний мікроско́п scanning transmission electron ~ [STEM] = ра́стровий просві́чувальний електро́нний мікроско́п scanning tunneling ~ = ра́стровий туне́льний мікроско́п shadow ~ = тіньови́й мікроско́п simple ~ = про́сти́й мікроско́п television ~ = телевізі́йний мікроско́п, телемікроско́п track-following ~ = мікроско́п до я́дерних/ядро́вих ему́льсій transmission ~ = просві́чувальний мікроско́п traveling ~ = пересувни́й мікроско́п tunneling ~ = туне́льний мікроско́п ultrasonic ~ = ультразвукови́й мікроско́п ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий мікроско́п x-ray ~ = рентґе́нівський мікроско́п |
| monitor 1. (відео)моніто́р || (відео)моніто́ровий 2. контро́льний апара́т [при́стрій] 3. контро́льно-мірчий [контро́льно-вимі́рювальний] при́стрій 4. реєструва́льний при́стрій, реєстра́тор 5. лічи́льник [вимі́рювач] (рі́вня) радіоакти́вности, дози́мет(е)р 6. керівна́ програ́ма 7. моніто́рити//промоніто́рити, реєструва́ти//зареєструва́ти, контролюва́ти//проконтролюва́ти, прова́дити//прове́сти [зді́йснювати//здійсни́ти] (пото́чний) контро́ль ['mɒnɪtə, 'mɑːnət̬ər] air (activity) ~ = реєстра́тор рі́вня радіоакти́вности пові́тря area ~ = дози́мет(е)р місце́вости background ~ = реєстра́тор фо́ну (радіяційного) beam ~ = реєстра́тор інтенси́вности стру́меня (частинок) beta-gamma survey ~ = лічи́льник бе́та- та га́мма-промі́ння color ~ = ко́лірний [кольоро́вий] (відео)моніто́р clothing ~ = лічи́льник [вимі́рювач] радіоакти́вности о́дягу contamination ~ = реєстра́тор радіоакти́вного забру́днення environmental noise ~ = реєстра́тор довкі́льного шу́му failed element ~ = моніто́р пошко́джених тве́лів failure ~ = моніто́р відмо́в flux ~ = реєстра́тор (нейтро́нного) пото́ку frequency ~ = при́стрій контролюва́ння частоти́ hand-and-foot (activity) ~ = лічи́льник [вимі́рювач] радіоакти́вности рук та ніг hydraulic ~ = гідромоніто́р landscape ~ = горизонта́льний [ландша́фтний] моніто́р liquid contamination ~ = реєстра́тор ріди́нного радіоакти́вного забру́днення methane ~ = індика́тор мета́ну monochrome ~ = чо́рно-бі́лий (відео)моніто́р neutron ~ = реєстра́тор нейтро́нів, нейтро́нний моніто́р personal ~ = індивідуа́льний дози́мет(е)р phase ~ = фазоіндика́тор, фазопока́зувач pollution ~ = реєстра́тор (нерадіоакти́вного) забру́днення portrait ~ = вертика́льний [портре́тний] моніто́р pressure ~ = реєстра́тор ти́ску radiation ~ = радіо́мет(е)р, дози́мет(е)р, реєстра́тор рі́вня радія́ції reactor ~ = реа́кторний моніто́р remote ~ = дистанці́йний моніто́р surface contamination ~ = реєстра́тор (радіоакти́вного) забру́днення пове́рхні survey ~ = пошуко́вий дози́мет(е)р water ~ = реєстра́тор рі́вня радіоакти́вности води́ |
| phase 1. фа́за || фа́зовий || фазува́ти//сфазува́ти 2. фа́зовий кут ■ in ~ синфа́зний, у фа́зі (with – з), без зсу́ву фаз(и) (with – щодо); out of ~ несинфа́зний, дефазо́ваний, не у фа́зі (with – з), зі зсу́вом фаз(и) (with respect to – відносно); to bring in(to) ~ узгі́днювати за фа́зою, фазува́ти; to differ in ~ відрізня́тися фа́зою; displaced in ~ by angle α із фа́зою, зсу́неною на кут α; opposite in ~ у протифа́зі 3. ста́дія, ета́п, пері́од || розбива́ти//розби́ти на ста́дії [ета́пи, пері́оди] 4. аспе́кт, бік, сторона́ [feɪz] ~ of an eclipse = фа́за зате́мнення (небесного тіла) ~ of flare = фа́за (сонцевого) спа́лаху ~ of the Moon = фа́за Мі́сяця, місяце́ва фа́за; (нн) місяце́ва квати́ря див. тж moon accelerating ~ = фа́за пришви́дшування acceleration ~ = фа́за пришви́дшування alloy ~ = фа́за сто́пу [спла́ву] alpha ~ = а́льфа-фа́за (стопу) amorphous ~ = амо́рфна фа́за anisotropic ~ = анізотро́пна фа́за annular ~ = кільце́ва фа́за (затемнення) anticyclonic ~ = фа́за антицикло́ну antiferroelectric ~ = антисеґнетоелектри́чна фа́за antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тна фа́за arbitrary ~ = дові́льна фа́за aqueous ~ = водяна́ фа́за balanced ~ = (ел.) симетри́чна фа́за beta ~ = бе́та-фа́за (стопу) bicontinuous cubic ~ = двонепере́рвна кубі́чна фа́за bisymmetric ~ = двосиметри́чна [бісиметри́чна] фа́за blue ~ = блаки́тна фа́за (холестерику) boundary ~ = межова́ фа́за bulk ~ = о́б’є́мна фа́за carbon ~ = вуглеце́ва фа́за carrier ~ = фа́за носія́ chaotic ~ = хаоти́чна фа́за cholesteric ~ = холестери́чна фа́за clock ~ = фа́за синхроніза́ції, фа́за синхрон(із)ува́льного сигна́лу columnar ~ = коло́нчаста фа́за (дискотику) commensurate ~ = співви́мірна фаза conceptual ~ = концептуа́льна ста́дія, концептуа́льний ета́п (попереднього розробляння проєкту тощо) condensed ~ = (с)конденсо́вана фа́за congruent ~ = конґруе́нтна фа́за continuous ~ = суці́льна [непере́рвна] фа́за critical ~ = крити́чна фа́за crystal(line) ~ = кристалі́чна фа́за crystallization ~ = фа́за кристаліза́ції [кристалі́ння, кристал(із)ува́ння] cubatic ~ = куба́тикова фа́за cubic ~ = кубі́чна фа́за cyclonic ~ = фа́за цикло́ну decelerating ~ = фа́за гальмува́ння [спові́льнювання] deceleration ~ = фа́за гальмува́ння [спові́льнювання] delta ~ = де́льта-фа́за (стопу) design ~ = ста́дія [ета́п] проєктува́ння disappearing ~ = зникна́ фа́за discontinuous ~ = диспе́рсна фа́за discotic ~ = дискоти́чна фа́за disordered ~ = невпорядко́вана фа́за disperse(d) ~ = диспе́рсна фа́за entrained ~ = відне́сена [підхо́плена] фа́за envelope ~ = фа́за обвідно́ї equilibrium ~ = рівнова́жна фа́за eutectic ~ = евтекти́чна фа́за explosive ~ of a flare = вибухо́ва фа́за (сонцевого) спа́лаху extenal ~ = суці́льна [непере́рвна] фа́за (в емульсії) fast-rotating ~ = швидкообертна́ фа́за ferroelectric ~ = фероелектри́чна [сеґнетоелектри́чна] фа́за ferromagnetic ~ = феромагне́тна фа́за final ~ = кінце́ва фа́за fissile ~ = поді́льна фа́за fixed ~ = (за)фіксо́вана фа́за flash ~ of a flare = максима́льна [найяскраві́ша] фа́за (сонцевого) спа́лаху, флаш-фа́за floating ~ = плавна́ фа́за fluid ~ = пли́нна фа́за fluidized ~ = спли́нена фа́за gamma ~ = га́мма-фа́за (стопу) gas(eous) ~ = га́зова фа́за geological ~ = геологі́чна фа́за, геофа́за glass(y) ~ = склува́та [скли́ста] фа́за helical magnetic ~ = ґвинтова́ магне́тна фа́за hexagonal ~ = гексагона́льна фа́за hexatic ~ = гексати́чна фа́за high-symmetry ~ = високосиметрі́йна фа́за impulsive ~ = і́мпульсна фа́за (сонцевого спалаху) incommensurate ~s = неспівви́мірні фа́зи incongruent ~ = інконґруе́нтна фа́за initial ~ = початко́ва [вихідна́] фа́за instantaneous ~ = миттє́ва фа́за intermediary ~ = промі́жна́ фа́за intermediate ~ = промі́жна́ фа́за intermetallic ~ = інтерметалі́чна фа́за internal ~ = диспе́рсна фа́за (в емульсії) interstitial ~ = прони́кла фа́за, фа́за прони́кнення isostructural ~ = ізострукту́рна фа́за isotropic ~ = ізотро́пна фа́за lag(ging) ~ = запі́знена фа́за lambda ~ = ля́мбда-фа́за lamellar ~ = ламеля́рна [шарува́та] фа́за Laves ~ = Ла́весова фа́за lead(ing) ~ = випереджа́льна фа́за limit(ing) ~ = грани́чна фа́за liquid ~ = ріди́нна фа́за liquid-crystal ~ = рідиннокристалі́чна [плиннокристалі́чна] фа́за liquid crystalline ~ = рідиннокристалі́чна [плиннокристалі́чна] фа́за low-symmetry ~ = низькосиметрі́йна фа́за lunar ~ = місяце́ва фа́за, фа́за Мі́сяця; (нн) місяце́ва квати́ря див. тж moon martensite ~ = мартенси́тна фа́за master ~ = основна́ фа́за mesomorphic ~ = мезофа́за, мезомо́рфна фа́за metal ~ = металі́чна фа́за metastable ~ = метастабі́льна фа́за micellar ~ = міцеля́рна фа́за microscopic ~ = мікрофа́за, мікроскопі́чна фа́за minus ~ = неґати́вна фа́за mixed ~ = змі́шана фа́за mobile ~ = рухо́ма [рухли́ва] фа́за modulated ~ = (з)модульо́вана фа́за moiré-grain-boundary ~ = фа́за муа́рових зерни́нних меж nematic ~ = немати́чна фа́за neutral ~ = нейтра́льна фа́за new ~ = нова́ фа́за nonequilibrium ~ = нерівнова́жна фа́за nonpolar ~ = неполя́рна фа́за normal ~ = норма́льна фа́за opposite ~ = протифа́за optimum ~ = оптима́льна фа́за ordered ~ = впорядко́вана фа́за orthogonal columnar ~ of a discotic = ортогона́льна коло́нчаста фа́за диско́тику oscillation ~ = фа́за колива́нь paraelastic ~ = параеласти́чна фа́за paraelectric ~ = параелектри́чна фа́за paramagnetic ~ = парамагне́тна фа́за partial ~ = части́нна фа́за (затемнення) planet ~ = фа́за плане́ти plus ~ = позити́вна фа́за polar ~ = поля́рна фа́за polydisperse ~ = полідиспе́рсна фа́за precipitated ~ = див. precipitation ~ precipitation ~ = оса́джена [ви́окремлена] фа́за primary ~ = перви́нна фа́за; основна́ фа́за prototype ~ = прафа́за, прототи́пова фа́за pulse ~ = фа́за і́мпульсу pure ~ = чи́ста фа́за (без домішок) random ~ = випадко́ва фа́за; безла́дна фа́за reference ~ = відліко́ва фа́за; етало́нна фа́за retarded ~ = запі́знена фа́за retarding ~ = запі́знена фа́за reversed ~ = обе́рнена фа́за, протифа́за rotating ~ = обертна́ фа́за scattering ~ = фа́за розсі́ювання secondary ~ = втори́нна фа́за separated ~ = ви́окремлена фа́за shifted ~ = зсу́нена фа́за Shubnikov ~ = фа́за Шу́бникова sigma ~ = си́гма-фа́за (стопу) slowly-rotating ~ = повільнообертна́ фа́за smectic ~ = смекти́чна фа́за solid ~ = тверда́ фа́за solvent ~ = фа́за розчи́ннику spatial ~ = просторо́ва фа́за split ~ = розще́плена фа́за sponge ~ = гу́бчаста фа́за stable ~ = стійка́ [стабі́льна] фа́за starting ~ = початко́ва [вихідна́] фа́за stationary ~ = стаціона́рна [нерухо́ма, нерухли́ва] фа́за sterically stabilized ~ = стери́чно (за)стабілізо́вана фа́за striped ~ = смуга́ста фа́за substitution ~ = фа́за замі́щення [засту́плення] superconducting ~ = надпрові́дна фа́за superfluid ~ = надпли́нна фа́за surface ~ = поверхне́ва фа́за symmetric ~ = симетри́чна фа́за thermodynamic ~ = термодинамі́чна фа́за time ~ = часова́ фа́за twist-grain-boundary [TGB] ~ = фа́за закру́чених зерни́нних меж unstable ~ = нестійка́ фа́за vapor ~ = випаро́ва [га́зова] фа́за variable ~ = (яф) фа́зова фу́нкція vibration ~ = фа́за колива́нь vitreous ~ = склува́та [скли́ста] фа́за wave ~ = фа́за хви́лі |
| phosphor люмінофо́р; фосфо́р || люмінофо́ровий, люмінофо́рний ['fɒsfə, 'fɑːsfər] cascade ~ = багатошаро́вий люмінофо́р composite ~ = складни́й [багатокомпоне́нтний] люмінофо́р gamma ~ = га́мма-люмінофо́р electroluminescent ~ = електролюмінофо́р, електролюмінесце́нтний фосфо́р infrared ~ = інфрачерво́ний люмінофо́р liquid ~ = ріди́нний люмінофо́р long-lag ~ = люмінофо́р із трива́лим післясвіті́нням organic ~ = органофосфо́р persistent ~ = люмінофо́р із трива́лим післясвіті́нням short-lag ~ = люмінофо́р із нетрива́лим післясвіті́нням single-layer ~ = одношаро́вий люмінофо́р transparent ~ = прозо́рий люмінофо́р |
| photon фото́н || фото́нний ['fəʊtɒn, 'foʊtɑːn] annihilation ~ = анігіляці́йний фото́н baryonic ~ = баріо́нний фото́н emitted ~ = ви́сланий [ви́промінений] фото́н gamma-ray ~ = га́мма-квант, га́мма-фото́н hard ~ = жорстки́й фото́н incident ~ = надхідни́й фото́н infrared ~ = інфрачерво́ний фото́н leptonic ~ = лепто́нний фото́н longitudinal ~ = поздо́вжній фото́н muonic ~ = мюо́нний фото́н scalar ~ = скаля́рний фото́н scattered ~ = розсі́яний фото́н soft ~ = м’яки́й фото́н tagged ~ = позна́чений [заналичко́ваний] фото́н transverse ~ = попере́чний фото́н ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий фото́н virtual ~ = віртуа́льний фото́н x-ray ~ = рентґе́нівський фото́н |
| probe 1. зонд || зо́ндовий || зондува́ти//прозондува́ти 2. про́ба, зразо́к || про́бний 3. про́бна части́нка 4. спро́ба, до́слід || спро́бний, до́слідний || випро́бувати/випробо́вувати//ви́пробувати, дослі́джувати//досліди́ти 5. дава́ч; щуп [prəʊb, proʊb] atmospheric ~ = атмосфе́рний зонд atom ~ = а́томний зонд; про́бний а́том balloon-borne ~ = аероста́тний зонд detector ~ = дете́кторний зонд, зонд із дете́ктором dip ~ = занурни́й зонд electric(al) ~ = електри́чний [електростати́чний] зонд electron ~ = електро́нний мікроаналіза́тор [зонд] electrostatic ~ = електри́чний [електростати́чний] зонд fiber ~ = волокнинноопти́чний дава́ч gamma-ray ~ = га́мма-зонд high-voltage ~ = високонапру́говий зонд ion ~ = йо́нний мікроаналіза́тор; йо́нний зонд Langmuir ~ = Ле́нґмюрів зонд luna(r) ~ = місяце́вий зонд, космі́чний зонд дослі́джувати мі́сяць magnetic ~ = магне́тний зонд pickup ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] зонд; прийма́льний зонд pyrometric ~ = термозо́нд, пірозо́нд, термометри́чний зонд sampling ~ = про́бувач, пробовідбира́ч solar ~ = сонце́вий зонд, космі́чний зонд дослі́джувати со́нце space ~ = космі́чний зонд spin ~ = спі́новий зонд standard ~ = станда́ртний [етало́нний, взірце́вий] зонд thermal ~ = термозо́нд, температу́рний зонд traveling ~ = рухо́мий зонд vibration ~ = зо́ндовий вібродава́ч wire ~ = дрото́вий [дроти́нний] зонд |
| quantum (мн. quanta) 1. квант || ква́нтовий 2. (техн.) крок квантува́ння ['kwɒntəm, 'kwɑːnt̬əm] (мн. ['kwɒntə, 'kwɑːnt̬ə]) ~ of action = квант ді́ї ~ of circulation = квант циркуля́ції absorbed ~ = уві́браний [погли́нений] квант emitted ~ = ви́сланий [ви́промінений] квант energy ~ = квант ене́ргії excitation ~ = квант збу́дження flux ~ = квант пото́ку gamma ~ = га́мма-квант hard ~ = жорстки́й квант incident ~ = налітни́й квант light ~ = фото́н, світлови́й квант, квант сві́тла magnetic-flux ~ = квант магне́тного пото́ку massless ~ = безма́совий квант radiation ~ = квант промі́ння rotational ~ = оберто́вий квант scattered ~ = розсі́яний квант soft ~ = м’яки́й квант time ~ = (комп.) квант ча́су vibrational ~ = коливни́й квант virtual ~ = віртуа́льний квант x-ray ~ = рентґе́нівський квант |
| radiation 1. (процес) променюва́ння/випромі́нювання//ви́промінення; висила́ння//ви́слання || випромі́нний, променюва́льний, випромі́нювальний 2. (наслідок) промі́ння, про́мені; радія́ція || промі́нний; радіяці́йний ■ to deliver ~ опромі́нювати; to detect ~ реєструва́ти промі́ння; to expose to ~ піддава́ти ді́ї промі́ння [ˌreɪdi'eɪʃn] ~ of light = див. light ~ absorbed ~ = погли́нене промі́ння acoustic ~ = (процес) звуковисила́ння; (наслідок) акусти́чні [звукові́] хви́лі (інфразвукові, звукові та ультразвукові) accompanying ~ = супу́тнє промі́ння actinic ~ = актині́чне промі́ння activating ~ = активаці́йне промі́ння adaptive ~ = адапто́вна радія́ція alpha ~ = а́льфа-промі́ння anisotropic ~ = анізотро́пне променюва́ння annihilation ~ = анігіляці́йне променюва́ння associated ~ = супу́тнє промі́ння atmospheric ~ = 1. (процес) атмосфе́рне променюва́ння, променюва́ння в атмосфе́рі 2. (наслідок) атмосфе́рне промі́ння atom ~ = променюва́ння а́тома attenuated ~ = посла́блене промі́ння auroral ~ = 1. (процес) авро́рне променюва́ння 2. (наслідок) авро́рне промі́ння auroral kilometric ~ = кілометро́ве авро́рне промі́ння back ~ = 1. промі́ння, розсі́яне наза́д 2. зворо́тний поті́к промі́ння 3. (гф) протипромі́ння, зу́стрі́чне промі́ння background ~ = 1. (фіз.) фо́нове промі́ння 2. (яф) приро́дна [фо́нова] радія́ція, радіяці́йний фон beamed ~ = 1. (процес) спрямо́ване променюва́ння 2. (наслідок) спрямо́ване промі́ння beta ~ = бе́та-промі́ння betatron ~ = бетатро́нне променюва́ння blackbody ~ = 1. (процес) променюва́ння абсолю́тно чо́рного ті́ла 2. (наслідок) промі́ння (зі спе́ктром) абсолю́тно чо́рного ті́ла braking ~ = гальмівне́ променюва́ння broadband ~ = 1. широкосму́гове променюва́ння 2. промі́ння з широ́ким спе́ктром burst ~ = ви́плеско́ве (сонце́ве) промі́ння calori(fi)c ~ = теплове́ промі́ння capture ~ = захопне́ променюва́ння, променюва́ння вна́слідок захо́плення cascade ~ = каска́дове променюва́ння characteristic ~ = характеристи́чне промі́ння, характеристи́чні про́мені Cherenkov ~ = променюва́ння Черенко́ва, черенко́вське променюва́ння circumsolar ~ = білясо́нце́ве промі́ння, білясо́нце́ва радія́ція 21-cm ~ = (астр.) промі́ння з довжино́ю хвилі 21 см coherent ~ = 1. (процес) когере́нтне променюва́ння 2. (наслідок) когере́нтне промі́ння collective ~ = колекти́вне променюва́ння collimated ~ = (с)колімо́ване промі́ння collision ~ = зіткненнє́ве променюва́ння, променюва́ння вна́слідок зі́ткнень communication ~ = дале́кість зв’язку́ concomitant ~ = супу́тнє промі́ння continuous ~ = 1. (процес) променюва́ння в непере́рвному спе́ктрі 2. (наслідок) промі́ння з непере́рвним спе́ктром 3. непере́рвне (в часі) променюва́ння continuum ~ = промі́ння з непере́рвним спе́ктром corpuscular ~ = 1. (процес) корпускуля́рне променюва́ння, висила́ння части́нок 2. (наслідок) корпускуля́рне промі́ння cosmic(‑origin) ~ = космі́чні про́мені, космі́чне промі́ння cosmic background ~ = космі́чне фо́нове промі́ння, релі́ктове промі́ння cosmic microwave ~ = міквохвильове́ космі́чне (фо́нове) промі́ння cosmic thermal ~ = фо́нове космі́чне промі́ння cyclotron ~ = циклотро́нне промі́ння daughter ~ = 1. (процес) променюва́ння проду́ктів ро́зпаду 2. (наслідок) дочі́рнє промі́ння decay ~ = променюва́ння вна́слідок ро́зпаду defocused ~ = несфокусо́ване промі́ння degraded ~ = (з)деґрадо́ване промі́ння delayed gamma ~ = 1. (процес) затри́мане [припі́знене, запі́знене] га́мма-променюва́ння [га́мма-випромі́нювання] 2. (наслідок) припі́знене [затри́мане, запі́знене] га́мма-промі́ння desirable ~ = 1. (процес) променюва́ння в ба́жаній [потрі́бній] части́ні спе́ктру 2. (наслідок) ко́ри́сне [потрі́бне] промі́ння detected ~ = зареєстро́ване промі́ння; зареєстро́вана радія́ція diffuse ~ = дифу́зне [розсі́яне] промі́ння diffuse sky ~ = (дифу́зне) сонце́ве промі́ння, (дифу́зна) сонце́ва радія́ція dipole ~ = ди́польне променюва́ння directed ~ = 1. (процес) спрямо́ване променюва́ння 2. (наслідок) спрямо́ване промі́ння directional ~ = див. directed ~ direct(ly) ionizing ~ = безпосере́дньо йонізівне́ промі́ння, безпосере́дньо йонізівна́ радія́ція direct solar ~ = пряма́ сонце́ва радія́ція, пряме́ сонце́ве промі́ння discrete ~ = 1. (процес) променюва́ння в дискре́тному спе́ктрі 2. (наслідок) промі́ння з дискре́тним спе́ктром driving ~ = збу́джувальне промі́ння earth ~ = 1. (процес) земне́ променюва́ння, променюва́ння землі́ та її атмосфе́ри 2. (наслідок) земне́ промі́ння effective (terrestrial) ~ = ефекти́вне (земне́) променюва́ння, нічне́ променюва́ння electric dipole ~ = електри́чне ди́польне променюва́ння electromagnetic ~ = 1. електромагне́тне променюва́ння 2. електромагне́тне промі́ння, електромагне́тні хви́лі emergent ~ = виходо́ве промі́ння emitted ~ = ви́емітуване [ви́слане] промі́ння end ~ = наджорстке́ промі́ння, ква́нтова межа́ (проміння на короткохвильовій межі неперервного Рентґенового спектру) energetic ~ = високоенергети́чне промі́ння, високоенергети́чна радія́ція enhanced ~ = промі́ння підви́щеної інтенси́вности, надінтенси́вне промі́ння environmental ~ = довкі́льне промі́ння equilibrium ~ = рівнова́жне променюва́ння exciting ~ = збу́джувальне промі́ння external ~ = зо́внішнє промі́ння externally applied ~ = промі́ння від зо́внішнього джерела́ extragalactic ~ = позагалакти́чне промі́ння extraterrestrial ~ = позазе́мне промі́ння, позазе́мна радія́ція extreme ultraviolet [XUV] ~ = межове́ ультрафіоле́тове промі́ння, межови́й ультрафіоле́т (довжини хвиль 10 – 40 нм) far-infrared ~ = дале́ке [довгохвильове́] інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 50 – 1000 мкм) far-ultraviolet ~ = дале́ке ультрафіоле́тове промі́ння, дале́кий ультрафіоле́т (довжини хвиль 200 – 300 нм); ва́куумне ультрафіоле́тове промі́ння (довжини хвиль менші за 200 нм) focused ~ = сфокусо́ване промі́ння free-space ~ = променюва́ння у ві́льному про́сторі frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ване промі́ння galactic ~ = галакти́чне промі́ння gamma ~ = га́мма-промі́ння global ~ = сума́рна сонце́ва радія́ція (на одиницю площі) gravitational ~ = ґравітаці́йні хви́лі gray(body) ~ = променюва́ння сі́рого ті́ла gyrosynchrotron ~ = гіросинхротро́нне променюва́ння hard ~ = жорстке́ [прони́кливе] промі́ння harmful ~ = шкідли́ве промі́ння heat ~ = 1. тепловисила́ння див. тж thermal ~ 2. теплове́ промі́ння heavy ionizing ~ = си́льнойонізівне́ промі́ння, си́льнойонізівна́ радія́ція heterogeneous ~ = неоднорі́дне [немонохромати́чне, немоноенергети́чне, багатокомпоне́нтне] промі́ння high-energy ~ = високоенергети́чне промі́ння, високоенергети́чна радія́ція high-intensity ~ = високоінтенси́вне промі́ння high-level ~ = підви́щений рі́вень радіоакти́вности, підви́щена радія́ція highly-directional ~ = 1. (процес) вузькоспрямо́ване променюва́ння 2. (наслідок) вузькоспрямо́ване промі́ння highly-penetrating ~ = си́льно прони́клива радія́ція, си́льно прони́кливе промі́ння, промі́ння [радія́ція] з висо́кою прони́кливістю [проника́льною зда́тністю] high-power ~ = високоенергети́чне [поту́жне] промі́ння, високоенергети́чна [поту́жна] радія́ція homogeneous ~ = однорі́дне [монохромати́чне, моноенергети́чне, однокомпоне́нтне] промі́ння incident ~ = надхідне́ промі́ння incoherent ~ = 1. (процес) некогере́нтне променюва́ння 2. (наслідок) некогере́нтне промі́ння incoming ~ = надхідне́ промі́ння indirect(ly) ionizing ~ = опосередко́вано йонізівне́ промі́ння, опосередко́вано йонізівна́ радія́ція induced ~ = 1. (процес) зіндуко́ване [примусо́ве] променюва́ння 2. (наслідок) наве́дена радія́ція infrared ~ = інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 0.75 – 1000 мкм) infrasonic ~ = 1. (процес) променюва́ння [висила́ння] інфразвукови́х хвиль 2. (наслідок) інфразвукові́ хви́лі (частоти, нижчі за 15 Гц) injurious ~ = шкідли́ва радія́ція, шкідли́ве промі́ння integrated ~ = інтеґра́льне ви́промінення intense ~ = інтенси́вне промі́ння, інтенси́вна радія́ція intermediate-infrared ~ = промі́жне́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 2.5 – 50 мкм) internal ~ = 1. (процес) вну́трішнє променюва́ння 2. (наслідок) вну́трішнє промі́ння intrinsic ~ = 1. (процес) власти́ве [вну́трішнє] променюва́ння 2. (наслідок) власти́ве [вну́трішнє] промі́ння invisible ~ = неви́дне промі́ння ionizing ~ = йонізівне́ промі́ння, йонізівна́ радія́ція isotropic ~ = 1. (процес) ізотро́пне променюва́ння 2. (наслідок) ізотро́пне промі́ння, ізотро́пна радія́ція Josephson ~ = Джо́зефсонове променювання laser ~ = 1. (процес) променюва́ння ла́зера 2. (наслідок) ла́зерне промі́ння light ~ = 1. (процес) висила́ння [променюва́ння] сві́тла (видного світла, інфрачервоного та ультрафіолетового проміння); світловисила́ння, світлопроменюва́ння, світловипромі́нювання; променюва́ння у ви́дному діяпазо́ні (400 – 770 нм) 2. (наслідок) світлові́ хви́лі, світлове́ промі́ння localized ~ = 1. (процес) локалізо́ване променюва́ння 2. (наслідок) локалізо́ване промі́ння long-range ~ = сильнопрони́кливе промі́ння long-wavelength ~ = довгохвильове́ промі́ння long-wavelength infrared ~ = довгохвильове́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль понад 8 мкм) (на відміну від короткохвильового проміння) low-energy ~ = низькоенергети́чне промі́ння low-frequency ~ = низькочасто́тне промі́ння low-intensity ~ = малоінтенси́вне промі́ння low-penetrating-power ~ = сла́бкопрони́кливе промі́ння luminous ~ = світлове́ промі́ння lunar ~ = місяце́ве промі́ння magnetic dipole ~ = магнетоди́польне променюва́ння magnetic drift ~ = магнетодре́йфове променюва́ння microwave ~ = променюва́ння в мікрохвильово́му діяпазо́ні (довжини хвиль 0.3 – 30 см, частоти 1 – 100 ГГц); в межах діяпазону: ультракоро́ткі радіохви́лі; (частково) міліметро́ві хви́лі (гранично високі радіочастоти 30 – 300 ГГц); сантиметро́ві хви́лі (надвисокі радіочастоти 3 – 30 ГГц); (частково) дециметро́ві хви́лі (ультрависокі радіочастоти 0.3 – 3 ГГц) mixed ~ = змі́шане промі́ння modulated ~ = (з)модульо́ване промі́ння monochromatic ~ = монохромати́чне промі́ння monoenergetic ~ = моноенергети́чне промі́ння multiple ~ = багаторазо́ве променюва́ння multipole ~ = мультипо́льне променюва́ння narrowband ~ = 1. вузькосму́гове променюва́ння 2. промі́ння з вузьки́м спе́ктром natural ~ = приро́дна [фо́нова] радія́ція near-blackbody ~ = промі́ння зі спе́ктром ма́йже чо́рного ті́ла near-infrared ~ = близьке́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 0.75 [0.8] – 2.5 мкм) near-monochromatic ~ = ма́йже монохромати́чне промі́ння near-ultraviolet ~ = близьке́ ультрафіоле́тове промі́ння, близьки́й ультрафіоле́т (довжини хвиль 300 – 400 нм) near-visible ~ = майже ви́дне проміння (300 – 2000 нм) nocturnal ~ = ефекти́вне (земне́) променюва́ння, нічне́ променюва́ння nonequilibrium ~ = нерівнова́жне променюва́ння nonionizing ~ = нейонізівне́ промі́ння nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне промі́ння nonmonoenergetic ~ = немоноенергети́чне промі́ння nonthermal ~ = 1. (процес) нетеплове́ променюва́ння 2. (наслідок) нетеплове́ промі́ння nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве промі́ння omnidirectional ~ = 1. (процес) неспрямова́не променюва́ння 2. (наслідок) неспрямо́ване промі́ння observed ~ = спостере́жене промі́ння observable ~ = спостережне́ [спостере́жуване] промі́ння octupole ~ = октупо́льне променюва́ння optical ~ = 1. (процес) променюва́ння в опти́чному діяпазо́ні 2. (наслідок) опти́чне промі́ння, опти́чні хви́лі particle ~ = висила́ння [променюва́ння] части́нок penetrating ~ = прони́клива радія́ція, прони́кливе промі́ння photoelectric infrared ~ = близьке́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 0.75 [0.8] – 2.5 мкм) photospheric ~ = 1. (процес) променюва́ння фотосфе́ри 2. (наслідок) фотосфе́рне промі́ння pile ~ = промі́ння (що йде від) реа́ктора plasma ~ = променюва́ння пла́зми polarized ~ = поляризо́ване промі́ння polychromatic ~ = поліхромати́чне промі́ння primary ~ = перви́нне промі́ння primary cosmic ~ = перви́нне космі́чне промі́ння, перви́нні космі́чні про́мені prompt ~ = миттє́ве променюва́ння pulsed ~ = і́мпульсне променюва́ння pulse-modulated ~ = і́мпульснозмодульо́ване промі́ння pumping ~ = нагніта́льне промі́ння, промі́ння нагніта́ння (лазера тощо) quadrupole ~ = квадрупо́льне променюва́ння quasi-characteristic ~ = квазихарактеристи́чне променюва́ння radioactive ~ = радіоакти́вне промі́ння radio-frequency ~ = 1. (процес) променюва́ння в радіочасто́тному діяпазо́ні (діяпазоні частот радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц) 2. (наслідок) промі́ння радіочасто́тного діяпазо́ну, радіочасто́тне промі́ння radio-wave ~ = 1. висила́ння радіохви́ль, променюва́ння в радіохвильово́му діяпазо́ні (частоти 10 кГц – 300 ГГц) 2. радіохвильове́ промі́ння receiver ~ = 1. (процес) променюва́ння приймача́ 2. (наслідок) промі́ння (що йде від) приймача́ recombination ~ = 1. (процес) рекомбінаці́йне променюва́ння 2. (наслідок) рекомбінаці́йне промі́ння reduced ~ = посла́блене промі́ння reflected ~ = відби́те промі́ння residual ~ = залишко́ва радія́ція resonance ~ = резона́нсне променюва́ння; резона́нсна люмінесце́нція Röntgen [Roentgen] ~ = 1. (процес) Рентґе́нове променюва́ння, x-променюва́ння 2. (наслідок) Рентґе́нове промі́ння, Рентґе́нові про́мені [x-промі́ння, x-про́мені] (довжини хвиль менші за 100 нм) scattered ~ = розсі́яне промі́ння secondary ~ = втори́нне промі́ння secondary cosmic ~ = втори́нне космі́чне промі́ння, втори́нні космі́чні про́мені short-range ~ = слабкопрони́кливе промі́ння shortwave ~ = 1. (процес) променюва́ння в короткохвильово́му діяпазо́ні (у видній частині електромагнетного спектру та поблизу неї) 2. (наслідок) короткохвильове́ промі́ння, коро́ткі хви́лі (довжини хвиль 0.4 – 1 мкм) short-wavelength ~ = короткохвильове́ промі́ння sky ~ = (дифу́зна) сонце́ва радія́ція, (дифу́зне) сонце́ве промі́ння, небе́сне промі́ння soft ~ = м’яка́ радія́ція, м’яке́ промі́ння solar ~ = сонце́ва радія́ція, сонце́ве промі́ння sonic ~ = 1. (процес) висила́ння [променюва́ння] звукови́х хвиль 2. (наслідок) звукові́ хви́лі (частоти 16 Гц – 20 кГц) spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] променюва́ння spurious ~ = парази́тне промі́ння steady ~ = непере́рвне (в часі) променюва́ння stellar ~ = зоре́ве промі́ння stimulated ~ = зіндуко́ване [примусо́ве] променюва́ння stray ~ = розсі́яне [парази́тне] промі́ння sunspot ~ = 1. (процес) променюва́ння сонце́вих плям 2. (наслідок) промі́ння (що йде від) сонце́вих плям superhard ~ = наджорстке́ [надпрони́кливе] промі́ння suppressed ~ = пригні́чене променюва́ння synchrotron ~ = синхротро́нне [магнетогальмівне́] променюва́ння terrestrial ~ = 1. (процес) земне́ променюва́ння, променюва́ння землі́ та її атмосфе́ри 2. (наслідок) земне́ промі́ння thermal ~ = 1. (процес) тепловисила́ння, теплопроменюва́ння, теплове́ променюва́ння [випромі́нювання] 2. (наслідок) теплове́ промі́ння total = сума́рне ви́промінення transition ~ = 1. (процес) перехі́дне променюва́ння 2. (наслідок) перехі́дне промі́ння trapped ~ = захо́плене промі́ння ultrasonic ~ = 1. (процес) висила́ння ультразвукови́х хвиль 2. (наслідок) ультразвукові́ хви́лі (частоти понад 20 кГц) ultraviolet ~ = ультрафіоле́тове промі́ння (довжини хвиль 4[40] – 400 нм) ultraviolet solar ~ = сонце́ве ультрафіоле́тове промі́ння undesirable ~ = 1. (процес) неба́жане променюва́ння, променюва́ння в неба́жаній части́ні спе́ктру 2. (наслідок) парази́тне промі́ння undulator(y) ~ = (процес) променюва́ння ондуля́тора; (наслідок) ондулято́рне промі́ння unfocused ~ = несфокусо́ване промі́ння unpolarized ~ = неполяризо́ване промі́ння unscattered ~ = нерозсі́яне промі́ння unwanted ~ = 1. (процес) неба́жане променюва́ння, променюва́ння в неба́жаній части́ні спе́ктру 2. (наслідок) парази́тне промі́ння useful ~ = 1. (процес) променюва́ння в ба́жаній [потрі́бній] части́ні спе́ктру 2. (наслідок) ко́ри́сне [потрі́бне] промі́ння vacuum ultraviolet ~ = ва́куумне ультрафіоле́тове промі́ння, ва́куумний ультрафіоле́т (довжини хвиль, менші за 200 нм) visible ~ = 1. (процес) променюва́ння у ви́дному діяпазо́ні (400 – 770 нм) 2. (наслідок) ви́дне промі́ння, (ви́дне) сві́тло wanted ~ = 1. (процес) променюва́ння в ба́жаній [потрі́бній] части́ні спе́ктру 2. (наслідок) ко́ри́сне [потрі́бне] промі́ння white ~ = бі́ле промі́ння, промі́ння з непере́рвним спе́ктром |
| radiography 1. радіогра́фія, рентґеногра́фія 2. радіографі́чна дефектоскопі́я, рентґенодефектоскопі́я [ˌreɪdi'ɒgrəfi, -'ɑːg-] cine ~ = кінорадіогра́фія beta ~ = бе́та-радіогра́фія biomedical ~ = біомеди́чна радіогра́фія color ~ = ко́лірна радіогра́фія electron(ic) ~ = електро́нна радіогра́фія flash ~ = і́мпульсна радіогра́фія gamma ~ = га́мма(‑радіо)гра́фія industrial ~ = промисло́ва радіогра́фія, техні́чна рентґеногра́фія medical ~ = меди́чна рентґеногра́фія neutron ~ = нейтроногра́фія,нейтро́нна радіогра́фія proton ~ = протоногра́фія, прото́нна радіогра́фія sectional ~ = томогра́фія x-ray ~ = рентґеногра́фія |
| ray 1. про́мінь (мн. про́мені, промі́ння) 2. (матем.) півпряма́ 3. (матем.) (числови́й) про́мінь (modulo m – за модулем m) [reɪ] alpha ~s = а́льфа-про́мені, а́льфа-промі́ння anode ~s = ано́дні про́мені Becquerel ~s = Бекере́леві про́мені beta ~s = бе́та-про́мені, бе́та-промі́ння birefringent ~ = двозало́млений про́мінь canal ~s = 1. кана́лові про́мені 2. ано́дні про́мені capture gamma ~s = захопне́ га́мма-промі́ння cathode ~ = като́дний про́мінь characteristic ~ = (матем.) характери́стика (диференційного рівняння) collinear ~s = колінеа́рні про́мені conjugate ~s = спря́жені про́мені coronal ~ = коро́нний про́мінь cosmic ~s = космі́чні про́мені, космі́чне промі́ння crepuscular ~s = присмерко́ві про́мені curved ~ = ви́кривлений про́мінь delayed gamma ~ = затри́мане [запі́знене] га́мма-промі́ння delta ~ = де́льта-про́мінь; (мн.) де́льта-промі́ння Descartes ~ = Дека́ртів про́мінь diffracted ~ = здифраго́ваний про́мінь directed ~s = спрямо́вані про́мені, спрямо́ване промі́ння doubly reflected ~ = двовідби́тий [подві́йновідби́тий] про́мінь electron ~s = електро́нні (катодні) про́мені emergent ~ = вихідни́й про́мінь energetic ~s = про́мені [промі́ння] з вели́кою ене́ргією extraordinary ~ = незвича́йний про́мінь gamma ~s = га́мма-промі́ння, га́мма-про́мені geodesic ~ = геодези́чний про́мінь grazing ~ = ковзни́й про́мінь grenz ~s = межове́ (довгохвильове) Рентґе́нове промі́ння (довжини хвиль 0.1 – 1 нм) hard cosmic ~s = жорстке́ [прони́кливе] космі́чне промі́ння interfering ~s = інтерферівні́ про́мені, інтерферівне́ промі́ння invisible ~ = неви́дний про́мінь Lenard ~s = Ле́нардові (като́дні) про́мені light ~ = про́мінь сві́тла, світлови́й про́мінь marginal ~ = крайови́й про́мінь meridional ~ = меридіона́льний про́мінь monochromatic ~s = монохромати́чне промі́ння nonmonochromatic ~s = немонохромати́чне промі́ння normal ~ = норма́льний про́мінь (to – до) null ~ = нульови́й про́мінь oblique ~ = скісни́й про́мінь obscure ~s = неви́дні про́мені, промі́ння неви́дної части́ни спе́ктру off-axis ~ = позаві́сний про́мінь ordinary ~ = звича́йний про́мінь parallel ~ = парале́льний про́мінь (to – до) paraxial ~ = біляві́сний [близькові́сний, параксі́йний] про́мінь penetrating ~s = прони́кливе [жорстке́] промі́ння, прони́клива [жорстка́] радія́ція positive ~ = 1. позити́вний про́мінь, стру́мінь позити́вно заря́джених части́нок 2. (мн.) ано́дні про́мені primary cosmic ~s = (перви́нні) космі́чні про́мені, (перви́нне) космі́чне промі́ння principal ~ = головни́й про́мінь projecting ~ = 1. проєктува́льний про́мінь 2. проже́кторний про́мінь reflected ~ = відби́тий про́мінь refracted ~ = зало́млений про́мінь residual ~s = залишко́ве промі́ння reversed ~ = обе́рнений [зворо́тний] про́мінь rim ~ = крайови́й про́мінь Röntgen [Roentgen] ~s = Рентґе́нове промі́ння, x-промі́ння, Рентґе́нові про́мені, x-про́мені sagittal ~ = саґіта́льний про́мінь secondary cosmic ~s = втори́нне космі́чне промі́ння skew ~ = скісни́й про́мінь sound ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля subcosmic ~s = субкосмі́чні про́мені, субкосмі́чне промі́ння transmitted ~ = прони́клий [пропу́щений] про́мінь ultrahard ~s = наджорсткі́ про́мені ultraphotic ~s = неви́дні про́мені, промі́ння по́за ви́дною части́ною спе́ктру (інфрачервоне та ультрафіолетове) |
| reaction 1. (загальний термін) реа́кція || реакці́йний 2. (яф) (я́дерна/ядро́ва) реа́кція 3. (х.) (хемі́чна) реа́кція (of the nth order – n-го порядку, порядку n), взаємоді́я 4. (мех.) протиді́я, обе́рнена [зворо́тна] ді́я; реакти́вна ді́я 5. си́ла реа́кції, реакти́вна си́ла 6. ві́дгук 7. ві́друх 8. (ел.) реа́кція, зворо́тний зв’язо́к [ri'ækʃn] ~ for litmus = реа́кція на ла́кмус absorption ~ = (яф) реа́кція поглина́ння acid ~ = (х.) ки́сла реа́кція addition ~ = (х.) реа́кція приє́днування alkaline ~ = (х.) лу́жна реа́кція alpha ~ = (яф) а́льфа-реа́кція (за участю альфа-частинок) alpha-induced ~ = (яф) а́льфа-спричи́нена реа́кція (спричинена альфа-частинкою) alpha-transfer ~ = (яф) а́льфа-передава́льна реа́кція (з передаванням альфа-частинок) annihilation ~ = (яф) реа́кція анігіля́ції anodic ~ = (х.) ано́дна реа́кція antiparticle ~ = (яф) реа́кція за у́частю античасти́нок armature ~ = (ел.) реа́кція я́коря autocatalytic ~ = (х.) автоката́лізна [автокаталіти́чна] реа́кція back(ward) ~ = зворо́тна реа́кція background ~ = фо́нова реа́кція balanced ~ = 1. рівнова́жна реа́кція 2. (х.) оборо́тна [поворо́тна, реверси́вна] реа́кція bearing ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри] Belousov-Zhabotinsky ~ = реа́кція Белоу́сова-Жаботи́нського bimolecular ~ = (х.) двомоле́кульна [бімолекуля́рна] реа́кція binary ~ = біна́рна реа́кція biochemical ~ = біохемі́чна реа́кція branching ~ = розгалу́жена реа́кція branching chain ~ = розгалу́жена ланцюго́ва реа́кція breakup ~ = (яф) реа́кція розва́лювання capture ~ = (яф) реа́кція захо́плювання catalytic ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] реа́кція catalytic exchange ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] обмі́нна реа́кція catalyzed ~ = (х.) каталізо́вана реа́кція chain ~ = ланцюго́ва реа́кція chain-fission ~ = (яф) ланцюго́ва реа́кція по́ділу/ді́лення chain-propagation ~ = (х.) реа́кція ро́сту ланцюга́ chain-termination ~ = (х.) реа́кція обрива́ння ланцюга́ charge-exchange ~ = (яф) зарядообмі́нна реа́кція, реа́кція з о́бміном заря́ду chemical ~ = хемі́чна реа́кція chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва реа́кція color ~ = (х.) ко́лірна реа́кція (for – на) combination ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння competing ~s = конкуре́нтні реа́кції complete ~ = (х.) заве́ршена реа́кція; необоро́тна реа́кція complex ~ = (х.) скла́дена [складна́] реа́кція composite ~ = (яф) непряма́ реа́кція compound(‑nucleus) ~ = (яф) реа́кція з утво́рюванням скла́деного ядра́ [компа́унд-ядра́] concerted ~ = (х.) узго́джена реа́кція concurrent ~ = рівнобі́жна [парале́льна] реа́кція; побі́чна реа́кція controllable ~ = реґульо́вна [контрольо́вна] реа́кція controlled ~ = реґульо́вана [контрольо́вана] реа́кція controlled fusion ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу controlled thermonuclear ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу, керо́вана термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція consecutive ~ = (х.) послідо́вна [консекути́вна] реа́кція coupled ~ = (х.) спря́жена реа́кція coupling ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння creation ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування] critical ~ = (ел.) крити́чний зворо́тний зв’язо́к damped ~ = згасна́ реа́кція decomposition ~ = (х.) реа́кція ро́зпаду [ро́зкладу] deep inelastic ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція deep inelastic heavy-ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів deep inelastic transfer ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція передава́ння deferred ~ = (х.) затри́мана реа́кція delayed ~ = (х.) загальмо́вана реа́кція deuteron-induced ~ = (яф) дейтро́носпричи́нена реа́кція Diels-Alder ~ = реа́кція Ди́лза-Е́лдера [Ді́льса-А́льдера] diffraction dissociation ~ = (яф) реа́кція дифракці́йного розще́плювання diffraction nuclear ~ = дифракці́йна я́дерна/ядро́ва реа́кція direct ~ = (яф) пряма́ реа́кція direct knockout ~ = (яф) пряма́ реа́кція вибива́ння disintegration ~ = (яф) реа́кція дезінтеґра́ції dislocation ~ = дислокаці́йна реа́кція displacement ~ = (х.) реа́кція витиска́ння dissociation ~ = (яф) реа́кція розще́плювання double ~ = подві́йна реа́кція double charge-exchange ~ = (яф) реа́кція подві́йного зарядоо́бміну dry ~ = (х.) реа́кція сухи́м шляхо́м dynamic ~ = (мех.) динамі́чна реа́кція elastic ~ = (мех.) пружна́ реа́кція electrochemical ~ = електрохемі́чна реа́кція electrocyclic ~ = (х.) електроциклі́чна реа́кція electrodisintegration ~ = (яф) реа́кція електродезінтеґра́ції electromagnetic ~ = 1. (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к 2. (яф) реа́кція під ді́єю електромагне́тних сил electron-induced ~ = (яф) електроноспричи́нена реа́кція electronuclear ~ = (яф) електроя́дерна/електроядро́ва реа́кція electrophilic ~ = (х.) електрофі́льна реа́кція electrostatic ~ = (ел.) мі́сткісний [є́мнісний] зворо́тний зв’язо́к elementary ~ = (х.) елемента́рна реа́кція elimination ~ = (х.) реа́кція вилуча́ння energy-releasing ~ = (in a star) енергови́дільна реа́кція (у зорі) endoergic ~ = ендоенергети́чна реа́кція endothermal ~ = ендотермі́чна реа́кція endothermic ~ = ендотермі́чна реа́кція enzymatic ~ = (х.) ферме́нтна реа́кція eutectic ~ = (х.) евтекти́чна реа́кція exchange ~ = 1. реа́кція о́бміну, обмі́нна реа́кція 2. (х. тж) реа́кція обмі́нного ро́зкладу exchange stripping ~ = (яф) обмі́нна реа́кція відрива́ння [зрива́ння] exclusive ~ = (яф) ексклюзи́вна реа́кція exoergic ~ = екзоенергети́чна реа́кція exothermal ~ = екзотермі́чна реа́кція exothermic ~ = екзотермі́чна реа́кція explosive ~ = вибухо́ва реа́кція fast ~ = швидка́ реа́кція Fenton ~ = Фе́нтонова реа́кція few-body ~ = див. few-particle ~ few-particle ~ = (яф) малочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох) first-order ~ = (х.) реа́кція пе́ршого поря́дку fission ~ = (яф) реа́кція по́ділу/ді́лення fission-like ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення flame ~ = (х.) реа́кція у по́лум’ї forward ~ = (х.) пряма́ реа́кція four-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння чотирьо́х нукло́нів four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю чотирьо́х части́нок fragmentation ~ = (яф) реа́кція фраґмента́ції free-radical ~ = (х.) вільнорадика́лова реа́кція Friedel-Crafts ~ = реа́кція Фриде́ля-Кра́фтса fusion ~ = реа́кція (ядро́вого/я́дерного) си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція gamma-induced ~ = гамма-спричи́нена реа́кція (спричинена гамма-промінням) gaseous-phase ~ = (х.) реа́кція в газовій фа́зі gated ~ = ве́нтильна [бра́мко́ва] реа́кція gun ~ = ві́друх, відбі́й, ві́дкіт (після пострілу) harpoon ~ = гарпу́нна реа́кція heat-absorbing ~ = теплопоглина́льна реа́кція, реа́кція з поглина́нням тепла́ heat-producing ~ = теплови́дільна реа́кція, реакція з виділя́нням тепла́ heavy-ion ~ = (яф) реа́кція за у́частю важки́х йо́нів heavy-ion fusion ~ = (яф) реа́кція си́нтезу за у́частю важки́х йо́нів heavy pickup ~ = (яф) реа́кція важко́го підхо́плювання heavy stripping ~ = (яф) реа́кція важко́го відрива́ння [зрива́ння] heterogeneous ~ = (х.) гетероге́нна реа́кція heterolytic ~ = (х.) гетеро́лізна реа́кція high-energy nuclear ~ = високоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за висо́ких ене́ргій homogeneous ~ = (х.) гомоге́нна реа́кція homolytic ~ = гомо́лізна реа́кція hypergolic ~ = (х.) реа́кція самозайма́ння inclusive ~ = (яф) інклюзи́вна реа́кція incomplete ~ = (х.) незаве́ршена реа́кція indirect ~ = (яф) непряма́ реа́кція indirect pickup ~ = (яф) непряма́ реа́кція підхо́плювання induced ~ = спричи́нена [примусо́ва, зіндуко́вана] реа́кція inductive ~ = (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к inertial fusion ~ = (яф) реа́кція інерці́йного си́нтезу, інерці́йна синтезо́ва реа́кція inhibited ~ = (х.) інгібо́вана реа́кція intermediate-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х ене́ргій intermolecular ~ = (х.) міжмоле́кульна реа́кція intramolecular ~ = (х.) внутрішньомоле́кульна реа́кція, внутрішньомоле́кульне перетво́рювання ionic ~ = (х.) йо́нна реа́кція, реа́кція за у́частю йо́нів ion-molecular ~ = йон-моле́кульна реа́кція irreversible ~ = 1. необоро́тна реа́кція 2. (х. тж) однобі́чна реа́кція jet ~ = (мех.) реа́кція струми́ни kinetic ~ = (мех.) кінети́чна реа́кція knock-on ~ = (яф) реа́кція прямо́го зі́ткнення knockout ~ = (яф) реа́кція вибива́ння laser-induced ~ = (х.) лазероспричи́нена реа́кція light-catalyzed ~ = (х.) фотосенсибілізо́вана реа́кція liquid-liquid ~ = (х.) ріди́но-ріди́нна реа́кція liquid-phase ~ = (х.) реа́кція в ріди́нній фа́зі liquid-solid ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та твердо́ю фа́зами liquid-vapor ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та випаро́вою фа́зами low-energy nuclear ~ = низькоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за низьки́х ене́ргій many-body ~ = див. many-particle ~ many-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння багатьо́х нукло́нів (понад чотири) many-particle ~ = (яф) багаточасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю багатьо́х части́нок medium-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій metathetical ~ = (х.) реа́кція о́бміну monomolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція multichannel ~ = (яф) багатокана́лова реа́кція multinucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння кілько́х нукло́нів (більше одного) multistage ~ = багатостаді́йна реа́кція multistep ~ = багатостаді́йна реа́кція n-body ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок n-channel ~ = (яф) n-кана́лова реа́кція neutral ~ = нейтра́льна реа́кція neutralization ~ = (х.) реа́кція нейтраліза́ції neutron-induced ~ = (яф) нейтроноспричи́нена реа́кція neutron-producing ~ = (яф) реа́кція з висила́нням [виліта́нням] нейтро́на neutron-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нейтро́на nonbranching ~ = нерозгалу́жена реа́кція noncatalytic ~ = (х.) неката́лізна [некаталіти́чна] реа́кція nonradiative ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння [випромі́нювання] normal ~ = (мех.) норма́льна реа́кція, норма́льна си́ла реа́кції, норма́льна протиді́я n-particle ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок n-stage ~ = n-стаді́йна реа́кція nth-order ~ = (х.) реа́кція n-го поря́дку nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва реа́кція nuclear chain ~ = ланцюго́ва я́дерна/ядро́ва реа́кція nuclear fusion ~ = реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція nucleon-induced ~ = (яф) нуклоноспричи́нена реа́кція nucleon-nucleus ~ = (яф) реа́кція нукло́на з ядро́м nucleon-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нукло́на nucleophilic ~ = (х.) нуклеофі́льна реа́кція one-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція one-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на Oppenheimer-Phillips ~ = реа́кція О́пенгаймера-Фі́ліпса opposing ~ = (х.) протибі́жна реа́кція oscillating ~ = (х.) коливна́ [періоди́чна] реа́кція overall ~ = (х.) сума́рна реа́кція oxidation ~ = (х.) реа́кція оки́снювання, оки́снювальна реа́кція oxidation-reduction ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція partial ~ = 1. (яф) парці́йна [парція́льна] реа́кція 2. (х.) частко́ва [непо́вна] реа́кція particle A – particle B ~ = (яф) реа́кція між части́нкою A та части́нкою B particle-nucleus ~ = (яф) реа́кція части́нки з ядро́м peritectic ~ = перитекти́чна реа́кція photochemical ~ = фотохемі́чна реа́кція photochromic ~ = (х.) фотохро́мна реа́кція photon-induced ~ = (яф) фотоноспричи́нена реа́кція photonuclear ~ = фотоя́дерна/фотоядро́ва реа́кція pickup ~ = (яф) реа́кція підхо́плювання pion-induced ~ = піоноспричи́нена реа́кція plasma chemical ~ = плазмохемі́чна реа́кція postequilibrium ~ = (яф) післярівнова́жна реа́кція precipitation ~ = (х.) реа́кція оса́джування preequilibrium ~ = (яф) передрівнова́жна реа́кція primary ~ = (яф) перви́нна реа́кція production ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування] promoted ~ = (х.) промото́вана [зактиво́вана] реа́кція protolytic ~ = (х.) протоліти́чна реа́кція proton-induced ~ = (яф) протоноспричи́нена реа́кція pyrogenic ~ = (х.) піроге́нна реа́кція quasi-chemical ~ = квазихемі́чна реа́кція (у твердому тілі) quasi-elastic ~ = квазипружна́ реа́кція quasi-fission ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення radiative ~ = (яф) випромі́нна реа́кція, реа́кція з променюва́нням/випромі́нюванням radiationless ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння/випромі́нювання radioinduced ~ = (яф) промінняспричи́нена реа́кція rearrangement ~ = 1. (яф) реа́кція о́бміну нукло́нами 2. (х.) реа́кція перегрупо́вування recoil ~ = (мех.) відрухо́ва реа́кція redox ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція, редо́кс-реа́кція reducing ~ = (х.) відно́влювальна реа́кція relativistic heavy-ion ~ = реа́кція за у́частю релятивісти́чних важки́х йо́нів resonance ~ = (яф) резона́нсна реа́кція resonant ~ = (яф) резона́нсна реа́кція reverse ~ = (х.) зворо́тна реа́кція reversible ~ = (х.) оборо́тна [реверси́вна] реа́кція second-order ~ = (х.) реа́кція дру́гого поря́дку secondary ~ = (яф) втори́нна реа́кція selective ~ = селекти́вна реа́кція self-limiting ~ = самообме́жна реа́кція self-sustained ~ = самопідтри́мна реа́кція side ~ = побі́чна [супу́тня] реа́кція simulated ~ = (з)модельо́вана реа́кція single-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція single-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на single-step ~ = (х.) одностаді́йна реа́кція slow ~ = пові́льна реа́кція solid-phase ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі solid-state ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі spallation ~ = (яф) реа́кція відко́лювання specific ~ = (х.) специфі́чна реа́кція spontaneous nuclear ~ = самочи́нна [спонта́нна] я́дерна/ядро́ва реа́кція, радіоакти́вний ро́зпад (нукліду) static ~ = (мех.) стати́чна реа́кція, реа́кція у ста́ні рівнова́ги statistical ~ = (яф) статисти́чна реа́кція steady-state chain ~ = (яф) уста́лена ланцюго́ва реа́кція stepwise ~ = (х.) багатостаді́йна реа́кція stereoselective ~ = стереоселекти́вна реа́кція stopped ~ = (х.) зупи́нена реа́кція strangeness-exchange ~ = (яф) реа́кція з о́бміном ди́вністю stripping ~ = (яф) реа́кція відрива́ння [зрива́ння] strong ~ = (мех.) си́льна реа́кція strongly damped heavy ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів substitution ~ = (х.) реа́кція замі́щування support ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри] surface ~ = (мех.) реа́кція пове́рхні sustained ~ = підтри́мувана [незупи́нна] реа́кція sympathetic ~ = симпати́чна [зіндуко́вана] реа́кція Szilard-Chalmers ~ = реа́кція Си́ларда-Ча́лмерса tangential ~ = (мех.) доти́чна [танґенці́йна] реа́кція thermonuclear ~ = див. fusion ~ three-body ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок three-nucleon transfer ~ = (яф) тринукло́нна реа́кція переда́вання, реа́кція передава́ння трьох нукло́нів three-particle ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок threshold ~ = поро́гова реа́кція topochemical ~ = топохемі́чна реа́кція transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння transport ~ = (х.) тра́нспортна реа́кція tribochemical ~ = трибохемі́чна реа́кція triple ~ = потрі́йна реа́кція two-body ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок two-channel ~ = (яф) двокана́лова реа́кція two-nucleon transfer ~ = (яф) двонукло́нна реа́кція передава́ння, реа́кція передава́ння двох нукло́нів two-particle ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок two-stage ~ = двостаді́йна реа́кція uncontrollable ~ = неконтрольо́вна [нереґульо́вна] реа́кція uncontrolled ~ = 1. неконтрольо́вана [нереґульо́вана] реа́кція 2. (яф тж) некеро́вана реа́кція uncontrolled chain ~ = некеро́вана ланцюго́ва реа́кція uncontrolled fusion ~ = некеро́вана реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, некеро́вана синтезо́ва [термоя́дерна/термоядро́ва] реа́кція uncontrolled thermonuclear ~ = див. uncontrolled fusion ~ unimolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція vapor-phase ~ = (х.) реа́кція у випаро́вій фа́зі vigorous ~ = бурхли́ва реа́кція weak ~ = (мех.) слабка́ реа́кція wet ~ = (х.) 1. реа́кція у ріди́нному середо́вищі 2. реа́кція у воло́гому ста́ні [воло́гим спосо́бом] zero-order ~ = (х.) реа́кція нульово́го поря́дку |
| resonance резона́нс || резона́нсний ■ in ~ в резона́нсі; off ~ по́за резона́нсом ['rεznəns] acoustic ~ = акусти́чний резона́нс acoustic cyclotron ~ = акусти́чний циклотро́нний резона́нс acoustic nuclear magnetic ~ = акусти́чний ядро́вий магне́тний резона́нс acoustic paramagnetic ~ = акусти́чний парамагне́тний резона́нс [АПР] adjacent ~s = сусі́дні резона́нси amplitude ~ = ампліту́дний резона́нс analog ~ = ана́логовий резона́нс antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний резона́нс atomic ~ = а́томний резона́нс Azbel-Kaner (cyclotron) ~ = резона́нс А́збеля-Ка́нера baryon ~ = баріо́нний резона́нс beat ~ = резона́нс биття́ betatron ~ = бетатро́нний резона́нс broad ~ = широ́кий [розми́тий] резона́нс close-spaced ~s = близькорозташо́вані резона́нси combination ~ = комбінаці́йний резона́нс combined ~ = комбіно́ваний резона́нс Coriolis ~ = Коріо́лісів резона́нс cyclotron ~ = циклотро́нний резона́нс cyclotron phonon ~ = циклотро́н-фоно́нний резона́нс destructive ~ = руйнівни́й резона́нс diamagnetic ~ = циклотро́нний резона́нс dibaryon ~ = дибаріо́нний резона́нс difference ~ = різнице́вий резона́нс dimensional cyclotron ~ = ви́мірний циклотро́нний резона́нс dipole ~ = ди́польний резона́нс dominant ~ = основни́й [головни́й, домінівни́й] резона́нс Doppler-shifted ~ = до́плер-зсу́нений резона́нс Doppler-shifted acoustic cyclotron ~ = до́плер-зсу́нений акусти́чний циклотро́нний резона́нс doppleron-phonon ~ = доплеро́н-фоно́нний резона́нс double ~ = подві́йний резона́нс double-humped ~ = двого́рбий резона́нс double magnetic ~ = подві́йний магне́тний резона́нс [ПМР] double magnetoacoustic ~ = подві́йний магнетоакусти́чний [акусти́чний магне́тний] резонанс double-peaked ~ = двого́рбий резона́нс doublet ~ = дубле́тний резона́нс dynamic ~ = динамі́чний резона́нс elastic ~ = пружни́й резона́нс electric ~ = електри́чний резона́нс electric dipole spin ~ = електроди́польний спі́новий резона́нс electric quadrupole ~ = електри́чний квадрупо́льний резона́нс electron cyclotron ~ [ECR] = електро́нний циклотро́нний резона́нс [ЕЦР] electron-electron double ~ [ELDOR] = подві́йний електро́н-електро́нний резона́нс [ПЕЕР] electron nuclear double ~ [ENDOR] = подві́йний електро́н-ядро́вий резона́нс [ПЕЯР] electron paramegnetic ~ [EPR] = електро́нний парамагне́тний резона́нс [ЕПР] electron spin ~ [ESR] = електро́нний спі́новий резона́нс [ЕСР] electrophonon ~ = електрофоно́нний резона́нс exchange ~ = обмі́нний резона́нс exchange electron-spin ~ = обмі́нний електро́нний спі́новий резонанс exciton ~ = ексито́нний резона́нс exotic ~ = екзоти́чний резона́нс Fano ~ = резона́нс Фа́но Fermi ~ = резона́нс Фе́рмі ferrimagnetic ~ = феримагне́тний резона́нс ferromagnetic ~ = феромагне́тний резона́нс field-free ~ = безпольови́й резона́нс field-free magnetic ~ = безпольови́й магне́тний резона́нс field-free paraelectric ~ = безпольови́й параелектри́чний резона́нс field-free paramagnetic ~ = безпольови́й парамагне́тний резона́нс forbidden ~ = заборо́нений резонанс four-wave ~ = чотирихвильови́й резона́нс gamma(‑ray) ~ = га́мма-резона́нс, резона́нс із га́мма-промі́нням geometrical ~ = геометри́чний резона́нс giant ~ = велете́нський резона́нс giant charge-exchange ~ = велете́нський зарядообмі́нний резона́нс giant dipole ~ = велете́нський ди́польний резона́нс giant magnetic ~ = велете́нський магне́тний резона́нс giant multipole ~ = велете́нський мультипо́льний резона́нс giant nuclear ~ = велете́нський ядро́вий резона́нс heavy ~ = важки́й резона́нс helicon ~ = геліко́нний резона́нс helicon-phonon ~ = геліко́н-фоно́нний резона́нс high-energy ~ = високоенергети́чний резона́нс hybrid ~ = гібри́дний резона́нс inelastic ~ = непружни́й резона́нс intermediate ~ = промі́жни́й резона́нс internuclear double ~ = [INDOR] подві́йний ядро́-ядро́вий [між’ядро́вий подві́йний] резона́нс [ПЯЯР] ion cyclotron ~ [ICR] = йо́нний циклотро́нний резона́нс [ЙЦР] isobaric analog ~ = ізоба́р-ана́логовий резона́нс kinematic ~ = кінемати́чний резона́нс low-energy ~ = низькоенергети́чний резона́нс lower hybrid ~ = нижньогібри́дний резона́нс magnetic ~ = магне́тний резона́нс magnetoacoustic ~ = магнетоакусти́чний резона́нс [МАР] magnetoacoustic electron-nuclear double ~ = магнетоакусти́чний [акустомагне́тний] подві́йний електро́н-ядро́вий резона́нс magnetoelastic ~ = магнетопружни́й резонанс magnetophonon ~ = магнетофоно́нний резонанс main ~ = основни́й [головни́й] резона́нс mechanical ~ = механі́чний резона́нс meson ~ = мезо́нний резона́нс mirror ~ = дзерка́льний резона́нс molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] резона́нс multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий резона́нс multiphoton ~ = багатофото́нний резона́нс multiple ~ = 1. (яф) багаторазо́вий резона́нс 2. (ел.) послідо́вно-парале́льний резона́нс multiple electron ~ = багаторазо́вий електро́нний резона́нс multipole ~ = мультипо́льний резона́нс narrow ~ = вузьки́й резона́нс natural ~ = власти́вий резона́нс near-threshold ~ = біляпоро́говий резона́нс neutron ~ = нейтро́нний резона́нс nonlinear ~ = неліні́йний резона́нс n-particle ~ = n-части́нко́вий резона́нс nuclear ~ = ядро́вий резона́нс nuclear acoustic ~ = ядро́вий акусти́чний резона́нс nuclear gamma ~ = ядро́вий га́мма-резона́нс [ЯГР] nuclear magnetic ~ [NMR] = ядро́вий магне́тний резона́нс [ЯМР] nuclear quadrupole ~ [NQR] = ядро́вий квадрупо́льний резона́нс [ЯКР] nuclear spin ~ = ядро́вий магне́тний/спі́новий резона́нс n-wave ~ = n-хвильови́й резона́нс one-particle ~ = одночасти́нко́вий резона́нс one-photon ~ = однофото́нний резона́нс optical ~ = опти́чний резона́нс optically detectable ~ = опти́чно детекто́вний резона́нс oscillation ~ = резона́нс колива́нь oscillatory-circuit ~ = резона́нс коливно́го ко́нтуру overlapping ~s = перети́нні резона́нси paraelectric ~ = параелектри́чний резона́нс parallel ~ = парале́льний резона́нс, резона́нс стру́мів paramagnetic ~ = парамагне́тний резона́нс parametric ~ = параметри́чний резона́нс parametric cyclotron ~ = параметри́чний циклотро́нний резона́нс phase ~ = фа́зовий резона́нс photonuclear ~ = фотоядро́вий резона́нс plasma ~ = пла́змо́вий резона́нс plasmon-phonon ~ = плазмо́н-фоно́нний резона́нс polariton ~ = полярито́нний резона́нс proton ~ = прото́нний резона́нс quadrupole ~ = квадрупо́льний резона́нс Raman ~ = комбінаці́йний резона́нс relaxation ~ = релаксаці́йний резона́нс resolved ~ = ви́різнений [ви́окремлений] резона́нс satellite ~ = супу́тній резона́нс scattering ~ = резона́нс розсі́ювання series ~ = послідо́вний резона́нс, резона́нс напру́г sharp ~ = го́стрий резона́нс shifted ~ = зсу́нений резона́нс simple ~ = про́сти́й резона́нс single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] резона́нс spatial ~ = просторо́вий резона́нс spin ~ = спі́новий резона́нс spin-acoustic ~ = спін-акусти́чний резона́нс spin-wave ~ = спін-хвильови́й резона́нс spurious ~ = ома́нний [позі́рний, парази́тний] резона́нс stochastic ~ = стохасти́чний резона́нс strange ~ = ди́вний резона́нс structure ~ = структу́рний резона́нс submultiple ~ = резона́нс на субгармо́ніці suppressed ~ = пригні́чений резона́нс surface ~ = поверхне́вий резона́нс three-photon ~ = трифото́нний резона́нс three-wave ~ = трихвильови́й резона́нс transient double ~ = нестаціона́рний подві́йний резона́нс triple ~ = потрі́йний резона́нс two-wave ~ = двохвильови́й резона́нс unresolved ~ = неви́різнений резона́нс upper-hybrid ~ = верхньогібри́дний резона́нс velocity ~ = фа́зовий резона́нс vibration ~ = резона́нс колива́нь wave ~ = хвильови́й резона́нс well-separated ~s = відокре́млені резона́нси |
| scanning 1. сканува́ння//просканува́ння; розгорта́ння//розго́рнення; перегляда́ння//пере́гляд || сканува́льний 2. перегорта́ння//перего́рнення (сторінок тощо) 3. (про промінь) рухо́мий, біжу́чий 4. (про мікроскоп) ра́стровий ['skænɪŋ] acoustic ~ = акусти́чне сканува́ння area ~ = сканува́ння (пло́щі) діля́нки beam ~ = сканува́ння стру́меня (частинок) computerized axial tomography [CAT] ~ = комп’ю́терне аксі́йне томографі́чне сканува́ння circular ~ = колове́ сканува́ння composite ~ = складне́ сканува́ння contact ~ = конта́ктове сканува́ння continuous ~ = безпере́рвне сканува́ння disk ~ = (комп.) сканува́ння ди́ску electromechanical ~ = електромехані́чне сканува́ння electronic(‑raster) ~ = електро́нне сканува́ння electrostatic ~ = електростати́чне сканува́ння emission computed tomography ~ = емісі́йне комп’ю́терне томографі́чне сканува́ння emulsion ~ = перегляда́ння (я́дерної) фотоему́льсії field ~ = сканува́ння по́ля flying-spot ~ = сканува́ння рухли́вим про́менем fuel ~ = сканува́ння (ядерного) па́лива; сканува́ння тве́лів full ~ = по́вне сканува́ння gamma ~ = га́мма-сканува́ння gamma fuel ~ = га́мма-сканува́ння (ядерного) па́лива gamma-transmission ~ = крізне́ [наскрізне́] га́мма-сканува́ння helical ~ = спіра́льне [ґвинтове́] сканува́ння hybrid ~ = комбінаці́йне сканува́ння image ~ = сканува́ння о́бразів/зобра́жень infrared ~ = інфрачерво́не сканува́ння ion-beam ~ = сканува́ння стру́меня йо́нів laser ~ = ла́зерне сканува́ння linear ~ = ліні́йне сканува́ння magnetic ~ = магне́тне сканува́ння mechanical ~ = механі́чне сканува́ння memory ~ = сканува́ння па́м’яті multibeam ~ = багатопромене́ве сканува́ння multiplanar ~ = багатоплощи́нне сканува́ння optical ~ = опти́чне сканува́ння particle-beam ~ = сканува́ння стру́меня части́нок photometric ~ = фотометрува́ння photon transmission ~ = крізне́ фото́нне сканува́ння point ~ = точко́ве сканува́ння profile ~ = про́фільне сканува́ння progressive ~ = по́ступне́ [послідо́вне] сканува́ння radioisotope ~ = радіоізото́пне сканува́ння rectilinear ~ = (прямо)ліні́йне сканува́ння sector ~ = се́кторне сканува́ння segmented ~ = сеґме́нтове сканува́ння sequential ~ = послідо́вне [по́ступне́] сканува́ння slice ~ = шаро́ве сканува́ння spatial ~ = просторо́ве сканува́ння spiral ~ = спіра́льне [ґвинтове́] сканува́ння stepped ~ = кро́кове сканува́ння surface ~ = сканува́ння пове́рхні transverse ~ = попере́чне сканува́ння ultrasonic ~ = ультразвукове́ сканува́ння x-ray transmission ~ = крізне́ рентґе́нівське сканува́ння |
| scattering 1. розсі́ювання//розсі́яння (by, from – на) || розсі́ювальний, що розсі́ює 2. розки́дування//розки́дання 3. розпоро́шування//розпоро́шення ['skætərɪŋ, 'skæt̬-] ~ at the angle α = розсі́ювання під куто́м α ~ at large angles = розсі́ювання під вели́кими кута́ми ~ at small angles = розсі́ювання під мали́ми кута́ми ~ by a black hole = розсі́ювання на чо́рній дірі́ ~ by a bound particle = розсі́ювання на зв’я́заній части́нці ~ by charged impurities = розсі́ювання на заря́джених до́мішках ~ by a charged particle = розсі́ювання на заря́дженій части́нці ~ by a crystal = розсі́ювання на криста́лі ~ by density fluctuations = розсі́ювання на флюктуа́ціях густини́ ~ by fluctuations = розсі́ювання на флюктуа́ціях ~ by a hard sphere = розсі́ювання на тверді́й ку́льці ~ by an impenetrable sphere = розсі́ювання на непрони́кній ку́лі ~ by impurities = розсі́ювання на до́мішках ~ by ions = розсі́ювання на йо́нах ~ by irregularities = розсі́ювання на неоднорі́дностях ~ by a molecule = розсі́ювання на моле́кулі ~ by nuclear potential = розсі́ювання на ядро́вому потенція́лі ~ by a nucleus = розсі́ювання на ядрі́ ~ by optical phonons = розсі́ювання на опти́чних фоно́нах ~ by phonons = розсі́ювання на фоно́нах ~ by point defects = розсі́ювання на точко́вих дефе́ктах ~ by polaritons = розсі́ювання на полярито́нах ~ by a substance = розсі́ювання у речовині́ [у середо́вищі] ~ by surface irregularities = розсі́ювання на нері́вностях пове́рхні ~ into a given direction = розсі́ювання у за́даному на́прямі ~ of light by light = розсі́ювання сві́тла на сві́тлі ~ of particle 1 by particle 2 = розсі́ювання части́нки 1 на части́нці 2 acoustic ~ = розсі́ювання звукови́х хвиль adiabatic surface ~ = адіяба́тне поверхне́ве розсі́ювання air ~ = розсі́ювання в пові́трі alpha-particle ~ = розсі́ювання а́льфа-части́нок anisotropic ~ = анізотро́пне розсі́ювання anti-Stokes (light) ~ = антисто́ксове розсі́ювання (сві́тла) asymmetric ~ = асиметри́чне розсі́ювання atmospheric ~ = атмосфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання в атмосфе́рі atomic ~ = а́томне розсі́ювання, розсі́ювання на а́томах (Рентґенового проміння тощо) background ~ = фо́нове розсі́ювання backward ~ = розсі́ювання наза́д beam-gas ~ = розсі́ювання стру́меня (частинок) на залишко́вих моле́кулах га́зу Bhabha ~ = розсі́ювання Ба́ба boundary ~ = розсі́ювання на межі́ Bragg ~ = Бре́ґове розсі́ювання Brillouin ~ = Брилюе́нове розсі́ювання bulk ~ = о́б’є́мне розсі́ювання, розсі́ювання в о́б’є́мі carrier-carrier ~ = розсі́ювання носії́в (заряду) на носія́х charge-exchange ~ = зарядообмі́нне розсі́ювання classical ~ = класи́чне розсі́ювання coherent ~ = когере́нтне розсі́ювання combination ~ = комбінаці́йне розсі́ювання Compton ~ = Ко́мптонове розсі́ювання conservative ~ = консервати́вне розсі́ювання cosmic-ray ~ = розсі́ювання космі́чних про́менів Coulomb ~ = куло́нівське розсі́ювання, розсі́ювання в Куло́новому по́лі critical ~ = крити́чне розсі́ювання (за температур поблизу точки фазового переходу) Debye-Jauncey ~ = розсі́ювання Деба́я-Джо́нсі deep inelastic ~ = гли́боко непружне́ розсі́ювання defect ~ = розсі́ювання на дефе́ктах (кристалічної ґратки) Delbrück ~ = Де́льбрукове розсі́ювання deuteron ~ = розсі́ювання дейтро́нів deuteron-nucleon ~ = дейтро́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання дейтро́на на нукло́ні diffraction ~ = дифракці́йне розсі́ювання (by a semitransparent nucleus – на напівпрозорому ядрі) diffuse ~ = дифу́зне розсі́ювання dislocation ~ = розсі́ювання на дислока́ціях domain-wall ~ = розсі́ювання на доме́нних ме́жах double ~ = дворазо́ве [подві́йне] розсі́ювання dynamical ~ = динамі́чне розсі́ювання elastic ~ = пружне́ розсі́ювання electromagnetic ~ = розсі́ювання електромагне́тних хвиль electron ~ = розсі́ювання електро́на [електро́нів] (by defects – на дефектах; by nuclei – на ядрах) electron-hole ~ = електро́н-дірко́ве розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на ді́рці electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на нукло́ні electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на ядрі́ electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання електро́нів на фоно́нах exchange ~ = обмі́нне розсі́ювання fast neutron ~ = розсі́ювання швидки́х нейтро́нів forward ~ = розсі́ювання впере́д four-photon light ~ = чотирифото́нне розсі́ювання сві́тла free-particle ~ = розсі́ювання ві́льної части́нки gamma-ray ~ = розсі́ювання га́мма-промі́ння gas ~ = розсі́ювання на залишко́вих моле́кулах га́зу (у вакуумній системі) gluon-gluon ~ = ґлюо́н-ґлюо́нне розсі́ювання grain-boundary ~ = розсі́ювання на зерни́нній межі́ ground ~ = розсі́ювання (радіохвиль) земно́ю пове́рхнею hadron ~ = розсі́ювання гадро́нів hadron-nucleus ~ = гадро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання гадро́на на ядрі́ high-energy ~ = високоенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за висо́ких ене́ргій hole ~ = розсі́ювання діро́к imperfect ~ = неконсервати́вне розсі́ювання impurity ~ = розсі́ювання на до́мішках incoherent ~ = некогере́нтне розсі́ювання induced ~ = примусо́ве [(з)індуко́ване] розсі́ювання inelastic ~ = непружне́ розсі́ювання intervalley ~ = міждоли́нове розсі́ювання intrabeam ~ = внутрішньострумене́ве розсі́ювання intravalley ~ = внутрішньодоли́нове розсі́ювання ion ~ = розсі́ювання йо́нів ionospheric ~ = йоносфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання у йоносфе́рі ion-sound ~ = розсі́ювання йо́нного зву́ку isotropic ~ = ізотро́пне розсі́ювання kinematic ~ = кінемати́чне розсі́ювання large-angle ~ = великокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на вели́кий кут lattice ~ = розсі́ювання на ґра́тці light ~ = розсі́ювання сві́тла; (by a dispersed/turbid medium – у дисперсному/каламутному середовищі) low-angle ~ = малокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на мали́й кут low-energy ~ = низькоенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за низьки́х ене́ргій magnetic ~ = магне́тне розсі́ювання magnon ~ = розсі́ювання магно́нів magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нне розсі́ювання, розсі́ювання магно́нів на магно́нах magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання магно́нів на фоно́нах medium-energy ~ = проміжноенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за промі́жни́х ене́ргій meson ~ = розсі́ювання мезо́нів meson-nuclear ~ = розсі́ювання мезо́нів на я́драх meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання мезо́на на нукло́ні [мезо́нів на нукло́нах] meson-nucleus ~ = мезо́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання мезо́на на ядрі́ microparticle ~ = розсі́ювання мікрочасти́нок Mie ~ = розсі́ювання Мі Möller ~ = Ме́лерове розсі́ювання Mott ~ = Мо́тове розсі́ювання multichannel ~ = багатокана́лове розсі́ювання multiphoton light ~ = багатофото́нне розсі́ювання сві́тла multiple ~ = багаторазо́ве розсі́ювання neutral impurity ~ = розсі́ювання на нейтра́льних до́мішках neutron ~ = розсі́ювання нейтро́на [нейтро́нів] neutron-nuclear ~ = розсі́ювання нейтро́нів на я́драх neutron-nucleus ~ = нейтро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання нейтро́на на ядрі́ neutron-proton ~ = нейтро́н-прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання нейтро́на на прото́ні noncoherent ~ = некогере́нтне розсі́ювання nonconservative ~ = неконсервати́вне розсі́ювання nonlinear light ~ = неліні́йне розсі́ювання сві́тла nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне розсі́ювання nonresonance ~ = нерезона́нсне розсі́ювання non-spin-flip ~ = розсі́ювання без перекида́ння спі́ну n-particle ~ = n-части́нко́ве розсі́ювання nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання на я́драх nucleon ~ = розсі́ювання нукло́нів nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання нукло́на на нукло́ні nucleon-nucleus ~ = нукло́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання нукло́на на ядрі́ nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання ядра́ на ядрі́ one-channel ~ = однокана́лове розсі́ювання parametric ~ = параметри́чне розсі́ювання particle ~ = розсі́ювання части́нок particle ~ by a nucleus = розсі́ювання части́нки на ядрі́ particle-exchange ~ = обмі́нне розсі́ювання, розсі́ювання з перерозпо́ділом части́нок particle-nucleus ~ = розсі́ювання части́нки на ядрі́ particle 1 – particle 2 ~ розсі́ювання части́нки 1 = на части́нці 2 peripheral ~ = перифері́йне розсі́ювання phonon ~ = розсі́ювання фоно́нів phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання фоно́нів на фоно́нах photoinduced light ~ = фотозіндуко́ване розсі́ювання сві́тла photon ~ = розсі́ювання фото́нів photon-photon ~ = фото́н-фото́нне розсі́ювання, розсі́ювання фото́нів на фото́нах pion ~ = розсі́ювання піо́нів pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання піо́нів на нукло́нах plasmon ~ = розсі́ювання плазмо́нів plural ~ = багаторазо́ве розсі́ювання point-charge ~ = розсі́ювання точко́вого заря́ду polariton ~ = розсі́ювання на полярито́нах polaron ~ = розсі́ювання поляро́нів positron-electron ~ = позитро́н-електро́нне розсі́ювання, розсі́ювання позитро́нів на електро́нах potential ~ = потенція́льне розсі́ювання primary ~ = одноразо́ве розсі́ювання proton ~ = прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання прото́на [прото́нів] proton-nucleus ~ = прото́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання прото́на на ядрі́ proton-proton ~ = прото́н-прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання прото́на на прото́ні quantum ~ = ква́нтове розсі́ювання quark ~ = розсі́ювання ква́рків quark-antiquark ~ = ква́рк-антиква́ркове розсі́ювання, розсі́ювання ква́рків на антиква́рках quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нне розсі́ювання, розсі́ювання ква́рків на ґлюо́нах quasi-elastic ~ = квазипружне́ розсі́ювання radiation ~ = розсі́ювання промі́ння radiative ~ = випромі́нне розсі́ювання radio(‑wave) ~ = розсі́ювання радіохви́ль Raman ~ = Ра́манове [комбінаці́йне] розсі́ювання random ~ = випадко́ве [безла́дне] розсі́ювання Rayleigh ~ = розсі́ювання Ре́йлі [Реле́єве розсі́ювання] relativistic ~ = релятивісти́чне розсі́ювання resonance ~ = резона́нсне розсі́ювання resonant ~ = резона́нсне розсі́ювання right-angle ~ = розсі́ювання під прями́м куто́м Rutherford ~ = Резерфо́рдове розсі́ювання selective ~ = селекти́вне [ви́бірне] розсі́ювання shadow ~ = дифракці́йне розсі́ювання shape elastic ~ = чи́сто пружне́ розсі́ювання single ~ = одноразо́ве розсі́ювання single-particle ~ = одночасти́нко́ве розсі́ювання small-angle ~ = малокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на мали́й кут sound ~ = розсі́ювання зву́ку specular surface ~ = дзерка́льне поверхне́ве розсі́ювання spin-dependent ~ = спінозале́жне розсі́ювання spin-flip ~ = розсі́ювання з перекида́нням спі́ну spin-independent ~ = спінонезале́жне розсі́ювання spin s – spin 0 particle scattering = розсі́ювання части́нки зі спі́ном s на безспі́новій части́нці spin s – spin s1 particle scattering = розсі́ювання части́нки зі спі́ном s на части́нці зі спі́ном s1 spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] розсі́ювання stimulated ~ = примусо́ве [(з)індуко́ване] розсі́ювання stimulated Brillouin ~ = примусо́ве [стимульо́ване] розсі́ювання (Мандельшта́ма‑)Брилюе́на stimulated Raman ~ involving adiabatic passage [STIRAP] = примусо́ве [стимульо́ване] комбінаці́йне розсі́ювання з адіябатним проходженням stimulated thermal ~ = примусо́ве [стимульо́ване] теплове́ розсі́ювання stochastic ~ = стохасти́чне розсі́ювання Stokes (light) ~ = Сто́ксове розсі́ювання (сві́тла) superradiant ~ = надрадіяці́йне [суперрадіяці́йне] розсі́ювання surface ~ = поверхне́ве розсі́ювання, розсі́ювання на пове́рхні thermal ~ = теплове́ розсі́ювання thermal-neutron ~ = розсі́ювання теплови́х нейтро́нів Thomson ~ = То́мсонове розсі́ювання transient ~ = нестаціона́рне [перехі́дне́] розсі́ювання triple ~ = триразо́ве [потрі́йне] розсі́ювання tropospheric ~ = тропосфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання у тропосфе́рі two-channel ~ = двокана́лове розсі́ювання two-magnon ~ = двомагно́нне розсі́ювання virtual ~ = віртуа́льне розсі́ювання wall ~ = розсі́ювання на сті́нках wave ~ = розсі́ювання хвиль Wigner ~ = Ві́ґнерове розсі́ювання x-ray ~ = розсі́ювання Рентґе́нового промі́ння zero-angle ~ = розсі́ювання на нульови́й кут zero-energy ~ = розсі́ювання за нульово́ї ене́ргії |
| source 1. джерело́ || джере́льний 2. (ел.) ви́тік (польового транзистора) 3. верхі́в’я (ріки) 4. поча́ток, першопричи́на 5. першоджерело́, писе́мне джерело́, докуме́нт [sɔːs, sɔːrs] ~ of ambiguity = причи́на неоднозна́чности ~ of error(s) = джерело́ по́хибок ~ of gravitational waves = джерело́ ґравітаці́йних хвиль ~ of gravity = ґравітаці́йне джерело́ ~ of interference = джерело́ (радіо)зава́д ~ of a river = верхі́в’я ріки́ ~ of supply = джерело́ постача́ння ~ of uncertainty = джерело́ по́хибок ~ of variation = джерело́ [причи́на] варія́ції ac ~ = джерело́ змі́нного стру́му acoustic ~ = джерело́ зву́ку adjustable ~ = реґульо́вне джерело́ alpha ~ = джерело́ а́льфа-части́нок, а́льфа-джерело́ alternative power ~ = альтернати́вне джерело́ ене́ргії apparent ~ = позі́рне джерело́ arc ~ = дугове́ джерело́ authoritative ~ = авторите́тне джерело́ (of information – інформації) auxiliary ~ = допомі́жне́ джерело́ avalanche ~ = лави́но́ве джерело́ (проміння) background ~ = фо́нове джерело́ bare (radiation) ~ = відкри́те [незагермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) beta ~ = джерело́ бе́та-части́нок, бе́та-джерело́ bright ~ = яскра́ве джерело́ broad-energy-range ~ = джерело́ з широ́ким спе́ктром ене́ргій built-in ~ = вмонто́ване джерело́ bulk ~ = о́б’є́мне джерело́ bursting ~ of gravitational waves = вибухо́ве джерело́ ґравітаці́йних хвиль calibrating ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ calibration ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ class-1/class-2 ~ = (астр.) (дискре́тне) джерело́ 1/2 кла́су close ~ = близьке́ джерело́ cobalt ~ = ко́бальтове джерело́ coherent ~ = когере́нтне джерело́, джерело́ когере́нтного промі́ння cold-cathode (particle) ~ = холоднокато́дне джерело́ (части́нок) compact ~ = компа́ктне джерело́ compact radio ~ = компа́ктне радіоджерело́ constant-intensity ~ = сталоінтенси́вне джерело́, джерело́ ста́лої інтенси́вности contamination ~ = джерело́ (радіоакти́вного) забру́днення continuous ~ = джерело́ безпере́рвної ді́ї continuum ~ = джерело́ з непере́рвним спе́ктром cooled ~ = охоло́джуване джерело́ cosmic gamma ~ = космі́чне джерело́ га́мма-промі́ння cosmic radio ~ = космі́чне радіоджерело́ cosmic-ray ~ = джерело́ космі́чного промі́ння [космі́чних про́менів] cosmic x-ray ~ = космі́чне рентґе́нівське джерело́ current ~ = джерело́ стру́му data ~ = джерело́ да́них daylight ~ = джерело́ де́нного сві́тла dc ~ = джерело́ пості́йного [про́сто́го] стру́му decaying ~ = згасне́ джерело́ deuteron ~ = джерело́ дейтро́нів diffuse ~ = дифу́зне джерело́ dipole ~ = ди́польне джерело́ directional ~ = спрямо́ване джерело́, джерело́ спрямо́ваного промі́ння discrete radio ~ = дискре́тне радіоджерело́; локалізо́ване радіоджерело́ dislocation ~ = джерело́ дислока́ції distant ~ = відда́лене джерело́ disturbance ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ double ~ = подві́йне джерело́ double radio ~ = подві́йне радіоджерело́ dust ~ = 1. джерело́ по́роху 2. джерело́ порохоутво́рювання earthquake ~ = осере́док землетру́су eddy(‑formation) ~ = вихороджерело́, джерело́ вихороутво́рювання electron ~ = джерело́ електро́нів, електро́нне джерело́ electron-beam ion ~ = електроннопромене́ве джерело́ йо́нів elementary ~ = елемента́рне джерело́ emergency ~ = аварі́йне [резе́рвне] джерело́ emission ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] emitting ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] encapsulated (radiation) ~ = закри́те [гермети́чне, загермет(из)о́ване, заоболонко́ване] джерело́ (промі́ння) energy ~ = джерело́ ене́ргії equal-energy ~ = рівноенергети́чне джерело́ equivalent ~ = еквівале́нтне джерело́ ergodic ~ = ергоди́чне джерело́ excitation ~ = джерело́ збу́джування [збу́дження] exhausted ~ = ви́снажене [ви́черпане] джерело́ expanding hadronic ~ = розши́р(юва)не гадро́нне джерело́ experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] джерело́ extended ~ = розподі́лене [неточко́ве, простя́гнене] джерело́ external ~ = зо́внішнє джерело́ extragalactic (radio) ~ = позагалакти́чне (радіо)джерело́ extraneous ~ = сторо́ннє [зо́внішнє] джерело́ extraterrestrial ~ = позазе́мне джерело́ faint ~ = слабке́ джерело́ fast-neutron ~ = джерело́ швидки́х нейтро́нів field ~ = джерело́ по́ля fixed ~ = нерухо́ме джерело́ flash ~ = і́мпульсне [спа́лахо́ве] джерело́ (сві́тла) fluctuating ~ = флюктівне́ джерело́ fluctuation ~ = флюктуаці́йне джерело́, джерело́ флюктуа́цій galactic ~ = галакти́чне джерело́ gamma(‑ray) ~ = джерело́ га́мма-промі́ння, га́мма-джерело́ gamma-ray burst ~ = ви́плескове [вибухо́ве, спле́скове] джерело́ га́мма-промі́ння gas-discharge ~ = газорозря́дне джерело́ gaseous ~ = га́зове джерело́ (світла) gate ~ = ве́нтильне джерело́ geothermal ~ = геотерма́льне джерело́ hadronic ~ = гадро́нне джерело́ hard ~ = джерело́ жорстко́го промі́ння harmonic ~ = гармоні́чне джерело́; ґенера́тор гармо́нік heat ~ = джерело́ тепла́ heavy-ion ~ = джерело́ важки́х йо́нів high-activity ~ = високоакти́вне джерело́ high-current ~ = сильностру́мове джерело́ high-energy particle ~ = джерело́ високоенергети́чних части́нок high-frequency ~ = високочасто́тне джерело́ high-intensity ~ = (високо)інтенси́вне джерело́ high-level radiation ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-level radioactive ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-voltage ~ = високонапру́гове джерело́ historical ~ = істори́чне джерело́, істори́чний докуме́нт hot-cathode (particle) ~ = гарячекато́дне джерело́ (части́нок) ideal ~ = ідеа́льне джерело́ identified ~ = отото́жнене джерело́ image ~ = 1. (дзерка́льний) о́браз [(дзерка́льне) зобра́ження] джерела́ 2. уя́вне джерело́ incandescent light ~ = температу́рне [жарове́] джерело́ сві́тла impurity ~ = джерело́ до́мішок incoherent ~ = некогере́нтне джерело́, джерело́ некогере́нтного промі́ння information ~ = джерело́ інформа́ції infrared ~ = джерело́ інфрачерво́ного промі́ння intense ~ = (високо)інтенси́вне [поту́жне] джерело́ intense pulsed neutron ~ = високоінтенси́вне і́мпульсне джерело́ нейтро́нів intermediate-energy particle ~ = джерело́ проміжноенергети́чних части́нок intermittent light ~ = миготли́ве джерело́ сві́тла, джерело́ миготли́вого сві́тла internal ~ = вну́трішнє джерело́ intrinsic ~ = вну́трішнє джерело́ ion ~ = джерело́ йо́нів, йо́нне джерело́ ionization ~ = джерело́ йоніза́ції irradiation ~ = джерело́ опромі́нювання, опромі́нювач isotropic ~ = ізотро́пне джерело́ jamming ~ = джерело́ зава́д laboratory ~ = лаборато́рне джерело́ Langevin ~ = Ланжеве́нове джерело́ laser-excitation ~ = джерело́ збу́джування ла́зера lasing ~ = джерело́ ла́зерного промі́ння light ~ = джерело́ сві́тла line ~ = ліні́йчасте джерело́ linear ~ = ліні́йне джерело́ liquid-crystal ion ~ = рідиннокриста́лове/плиннокриста́лове джерело́ йо́нів local ~ = лока́льне [місце́ве] джерело́ localized ~ = локалізо́ване джерело́ low-current ~ = слабкостру́мове джерело́ low-energy particle ~ = джерело́ низькоенергети́чних части́нок low-intensity ~ = малоінтенси́вне джерело́ luminescent ~ = люмінесце́нтне джерело́ luminous ~ = світне́ джерело́ man-made radiation ~ = шту́чне джерело́ промі́ння main ~ = головне́ [основне́] джерело́ microwave ~ = мікрохвильове́ джерело́, джерело́ [ґенера́тор] мікрохви́ль molecular (beam) ~ = молекуля́рне джерело́, джерело́ стру́меня моле́кул monochromatic ~ = монохромати́чне джерело́, джерело́ монохромати́чного промі́ння monoenergetic ~ = моноенергети́чне джерело́, джерело́ моноенергети́чних части́нок moving ~ = рухо́ме джерело́ multicharge(d) ion ~ = джерело́ багатозаря́дових йо́нів multislit ~ = багатощіли́нне джерело́ narrow-energy-range ~ = джерело́ з вузьки́м спе́ктром ене́ргій natural radiation ~ = приро́дне джерело́ промі́ння near-surface ~ = біляповерхне́ве джерело́ needle-shaped ~ = голча́сте джерело́ neutron ~ = джерело́ нейтро́нів noise ~ = джерело́ [ґенера́тор] шу́му nonconventional power ~ = нетрадиці́йне джерело́ ене́ргії nonlinear ~ = неліні́йне джерело́ nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне джерело́, джерело́ немонохромати́чного промі́ння nonnuclear power ~ = нея́дерне/неядро́ве джерело́ ене́ргії nonthermal ~ = нетеплове́ джерело́ nonuniform ~ = неоднорі́дне джерело́ novalike ~ = новоподі́бне джерело́ nuclear-energy ~ = (фіз.) джерело́ я́дерної ене́ргії nuclear-power ~ = (техн.) джерело́ я́дерної ене́ргії omnidirectional ~ = всюдиспрямо́ване [неспрямо́ваме] джерело́ optical ~ = опти́чне джерело́ original ~ = першоджерело́ oscillation ~ = джерело́ колива́нь oscillating-electron ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами packaged ~ = компа́ктне джерело́ particle ~ = джерело́ части́нок particle beam ~ = джерело́ стру́меня части́нок Penning ion ~ = Пе́нінґове джерело́ йо́нів periodic ~ of gravitational waves = періоди́чне джерело́ ґравітаці́йних хвиль perturbation ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ photon ~ = джерело́ фото́нів photovoltaic ~ = фотоелектри́чне джерело́ pig ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами pinhole light ~ = точко́ве джерело́ сві́тла planar ~ = пло́ске джерело́ plane ~ = пло́ске джерело́ plasma ~ = пла́змо́ве джерело́ point ~ = точко́ве джерело́ pollution ~ = джерело́ (нерадіоакти́вного) забру́днення portable ~ = пересувне́ [переносне́] джерело́ power ~ = джерело́ ене́ргії powerful ~ = поту́жне [(високо)інтенси́вне] джерело́ primary ~ = першоджерело́, перви́нне джерело́ proton ~ = прото́нне джерело́, джерело́ прото́нів pulse ~ = і́мпульсне джерело́, джерело́ і́мпульсів pulsating ~ = пульсівне́ джерело́ pump(ing) ~ = джерело́ нагніта́ння quasar ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р quasi-point ~ = квазиточко́ве джерело́ quasi-stellar radio ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р radiant ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiating ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiation ~ = (яф) джерело́ промі́ння [радія́ції], радіоджерело́ radio ~ = 1. джерело́ радіохви́ль 2. (астр.) радіоджерело́ radioactive ~ = радіоакти́вне джерело́ radioisotope ~ = радіоізото́пне джерело́ reactor ~ = реа́кторне джерело́ (нейтронів) real ~ = реа́льне джерело́ reference ~ = етало́нне джерело́ reliable ~ of information = наді́йне джерело́ інформа́ції removable ~ = знімне́ [замі́нне] джерело́ renewable energy ~ = відно́вне джерело́ ене́ргії resolvable ~ = виокре́мне [вирізне́нне] джерело́ resolved ~ = ви́окремлене [ви́різнене] джерело́ sandwiched ~ = багатошаро́ве (радіоакти́вне) джерело́ sealed (radiation) ~ = гермети́чне [загермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) secondary ~ = 1. втори́нне джерело́ 2. неголовне́ [неосновне́] джерело́ signal ~ = джерело́ сигна́лів single-charge(d) ion ~ = джерело́ однозаря́дових йо́нів slit ~ = щіли́нне джерело́ soft ~ = джерело́ м’яко́го промі́ння sound ~ = джерело́ зву́ку spark ~ = іскрове́ джерело́ spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] джерело́ spotlight ~ = джерело́ вузькоспрямо́ваного сві́тла stable ~ = стабі́льне джерело́ stabilized ~ = (за)стабілізо́ване джерело́ standard ~ = етало́нне джерело́ standard light ~ = етало́нне джерело́ сві́тла static ~ = нерухо́ме джерело́ stationary ~ = стаціона́рне джерело́ stellar ~ = зоре́ве джерело́ strong ~ = си́льне [поту́жне] джерело́ superluminal radio ~ = надсвітлове́ радіоджерело́ supply ~ = джерело́ постача́ння surface ~ = поверхне́ве джерело́ terrestrial ~ = земне́ джерело́ thermal ~ = теплове́ джерело́, джерело́ тепла́ thermal neutron ~ = джерело́ теплови́х нейтро́нів thermionic electron ~ = джерело́ термоелектро́нів transient ~ = нестаціона́рне джерело́ transient x-ray ~ = (астр.) короткоча́сне рентґе́нівське джерело́ traveling ~ = рухо́ме джерело́ ultraviolet ~ = джерело́ ультрафіоле́тового промі́ння unidentified ~ = неотото́жнене джерело́ uniform ~ = однорі́дне джерело́ unresolved ~ = неви́окремлене [неви́різнене] джерело́ unsealed ~ = негермети́чне [незагермет(из)о́ване] джерело́ unstable ~ = нестабі́льне джерело́ variable ~ = змінноінтенси́вне джерело́ vibration ~ = джерело́ (механі́чних) колива́нь, джерело́ вібра́ції virtual ~ = 1. (фіз.) віртуа́льне джерело́ 2. (комп.) віртуа́льна ко́пія visual ~ = ви́дне джерело́ voltage ~ = джерело́ напру́ги weak ~ = слабке́ [малоінтенси́вне] джерело́ x-ray ~ = рентґе́нівське джерело́, джерело́ Рентґе́нового промі́ння |
| spectrometer спектро́мет(е)р [spεk'trɒmɪtə, -'trɑːmət̬ər] acoustic ~ = акусти́чний спектро́мет(е)р alpha ~ = а́льфа-спектро́мет(е)р audio ~ = акусти́чний спектро́мет(е)р beta(‑ray) ~ = бе́та-спектро́мет(е)р Bonner-sphere ~ = спектро́мет(е)р на Бо́нерових сфе́рах crossed-field mass ~ = мас-спектро́мет(е)р із перехре́щеними поля́ми crystal ~ = криста́ловий спектро́мет(е)р crystal-diffraction ~ = кристалодифракці́йний спектро́мет(е)р cycloidal mass ~ = цикло́їдний мас-спектро́мет(е)р double-focusing ~ = спектро́мет(е)р із подві́йним фокусува́нням double-focusing mass ~ = мас-спектро́мет(е)р із подві́йним фокусува́нням dynamic mass ~ = динамі́чний мас-спектро́мет(е)р electrostatic ~ = електростати́чний спектро́мет(е)р emission ~ = емісі́йний спектро́мет(е)р focusing ~ = фокусува́льний спектро́мет(е)р Fourier ~ = фур’є́-спектро́мет(е)р gamma(‑ray) ~ = га́мма-спектро́мет(е)р grating ~ = дифракці́йний спектро́мет(е)р grid ~ = сітко́ви́й (дифракці́йний) спектро́мет(е)р helium ~ = ге́лієвий спектро́мет(е)р high-frequency mass ~ = високочасто́тний мас-спектро́мет(е)р high-resolution ~ = високовирізня́льний [високоро́здільний] спектро́мет(е)р infrared ~ = інфрачерво́ний спектро́мет(е)р interference ~ = інтерференці́йний спектро́мет(е)р intermediate image ~ = спектро́мет(е)р із промі́жни́м о́бразом/зобра́женням ion microprobe mass ~ = мікрозо́ндовий йо́нний мас-спектро́мет(е)р ionization ~ = йонізаці́йний спектро́мет(е)р lens ~ = лі́нзовий спектро́мет(е)р magnetic ~ = магне́тний спектро́мет(е)р magnetic lens ~ = спектро́мет(е)р із магне́тними лі́нзами magnetic-resonance mass ~ = магнеторезона́нсний мас-спектро́мет(е)р mass ~ = мас-спектро́мет(е)р microwave ~ = мікрохвильови́й спектро́мет(е)р monopole mass ~ = монопо́льний мас-спектро́мет(е)р Mössbauer ~ = Ме́сбауерів спектро́мет(е)р multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий спектро́мет(е)р neutron ~ = нейтро́нний спектро́мет(е)р nuclear magnetic resonance [NMR] ~ = ЯМР-спектро́мет(е)р nuclear quadrupole resonance [NQR] ~ = ЯКР-спектро́мет(е)р optical ~ = опти́чний спектро́мет(е)р orange(‑type) ~ = спектро́мет(е)р ти́пу "апельси́н" photoacoustic ~ = фотоакусти́чний спектро́мет(е)р proton ~ = прото́нний спектро́мет(е)р pulse mass ~ = і́мпульсний мас-спектро́мет(е)р quadrupole (mass) ~ = квадрупо́льний мас-спектро́мет(е)р radio-frequency ~ = радіочасто́тний спектро́мет(е)р, радіоспектро́мет(е)р, радіоспектроско́п radio-frequency mass ~ = високочасто́тний [радіочасто́тний] мас-спектро́мет(е)р scintillation ~ = сцинтиляці́йний спектро́мет(е)р secondary-ion mass ~ = мас-спектро́метер втори́нних йо́нів, йо́нний мікроаналіза́тор sector ~ = се́кторний спектро́мет(е)р semiconductor ~ = напівпровіднико́вий спектро́мет(е)р Siegbahn ~ = Зи́ґбанів спектро́мет(е)р spark mass ~ = іскрови́й мас-спектро́мет(е)р spiral (orbit) ~ = спектро́мет(е)р зі спіра́льними орбі́тами static mass ~ = стати́чний мас-спектро́мет(е)р time-of-flight ~ = спектро́мет(е)р за ча́сом проліта́ння time-of-flight mass ~ = мас-спектро́мет(е)р за ча́сом проліта́ння ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий спектро́мет(е)р x-ray ~ = рентґеноспектро́мет(е)р, рентґе́нівський спектро́мет(е)р x-ray crystal ~ = криста́ловий рентґеноспектро́мет(е)р |
| spectroscopy спектроскопі́я || спектроскопі́йний [spεk'trɒskəpi, -'trɑːs-] absorption ~ = абсорбці́йна спектроскопі́я absorption infrared ~ = абсорбці́йна інфрачерво́на спектроскопі́я acoustical ~ = акусти́чна спектроскопі́я active ~ = акти́вна спектроскопі́я active laser ~ = акти́вна ла́зерна спектроскопі́я active light-scattering ~ = акти́вна спектроскопі́я розсі́ювання сві́тла alpha ~ = а́льфа-спектроскопі́я angle-integrated photoemission [photoelectron] ~ [AIPES] = повнокутова́ фотоелектро́нна спектроскопі́я angle-resolved photoemission [photoelectron] ~ [ARPES] = фотоелектро́нна спектроскопі́я з кутови́м вирізня́нням astronomical ~ = астроспектроскопі́я atomic ~ = а́томна спектроскопі́я Auger electron ~ [AES] = (електро́нна) оже́-спектроскопі́я Auger ion ~ = оже́-йо́нна спектроскопі́я, йо́нна оже́-спектроскопі́я baryon ~ = баріо́нна спектроскопі́я beam-foil ~ [BFS] = спектроскопі́я з фолі́йною [фо́льговою] міше́нню beam-gas ~ = спектроскопі́я з газовою міше́нню beta(‑ray) ~ = бе́та-спектроскопі́я capacity ~ = мі́сткісна спектроскопі́я characteristic loss ~ [CLS] = спектроскопі́я характеристи́чних втрат charged-particle ~ = спектроскопі́я заря́джених части́нок constant-final-state [CFS] ~ = спектроскопі́я кінце́вих ста́нів constant-initial-state [CIS] ~ = спектроскопі́я початко́вих ста́нів correlation ~ = кореляці́йна спектроскопі́я coudé ~ = куде́-спектроскопі́я crystal ~ = спектроскопі́я криста́лів deep-level ~ = спектроскопі́я глибо́ких рі́внів deep-level relaxation ~ = релаксаці́йна спектроскопі́я глибоких рівнів deep-level transient ~ [DLTS] = нестаціона́рна спектроскопі́я глибо́ких рі́внів Doppler-free ~ = бездо́плерова спектроскопі́я, спектроскопі́я з по́правкою на До́плерів ро́зшир Doppler-free two-photon ~ = двофото́нна бездо́плерова спектроскопі́я electrohydrodynamic ionization mass ~ = електрогідродинамі́чна йонізаці́йна мас-спектроскопі́я electron ~ = електро́нна спектроскопі́я electron energy-loss ~ [EELS] = електро́нна спектроскопі́я характеристи́чних втрат ене́ргії electron ~ for chemical analysis [ESCA] = електро́нна спектроскопі́я для хемі́чного ана́лізу electron paramagnetic resonance [EPR] ~ = спектроскопі́я ЕПР [електро́нного парамагне́тного резона́нсу] electron tunneling ~ = електро́нна туне́льна спектроскопі́я emission ~ = емісі́йна спектроскопі́я femtosecond ~ = фемтосеку́ндна спектроскопі́я flame ~ = полумене́ва спектроскопі́я flame emission ~ = емісі́йна полумене́ва спектроскопі́я flash ~ = спа́лахо́ва спектроскопі́я fluorescence ~ = флюоресце́нтна спектроскопі́я Fourier(‑transform) ~ = фур’є́-спектроскопі́я gamma(‑ray) ~ = га́мма-спектроскопі́я gamma-rresonance ~ = га́мма-резона́нсна спектроскопі́я heterodyne ~ = гетероди́нна спектроскопі́я high-resolution ~ = високовирізня́льна [високорозді́льна] спектроскопі́я, спектроскопі́я з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-resolution electron energy-loss ~ [HREELS] = високовирізня́льна електро́нна спектроскопі́я характеристи́чних втрат ене́ргії hole-burning ~ = спектроскопі́я випа́лювання діро́к in-beam ~ = спектроскопі́я у стру́мені (частинок) infrared ~ = інфрачерво́на спектроскопі́я internal-reflectance ~ = спектроскопі́я вну́трішнього відбива́ння intracavity absorption ~ = внутрішньорезона́торна абсорбці́йна спектроскопі́я ion ~ = йо́нна спектроскопі́я ionization ~ = йонізаці́йна спектроскопі́я ionization mass ~ = йонізаці́йна мас-спектроскопі́я ion-photon ~ = йон-фото́нна спектроскопі́я ion-scattering ~ = йо́нна спектроскопі́я laser ~ = ла́зерна спектроскопі́я laser heterodyne ~ = ла́зерна гетероди́нна спектроскопі́я low-resolution ~ = низьковирізня́льна [низькорозді́льна] спектроскопі́я, спектроскопі́я з низько́ю вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю magnetic-resonance ~ = магнетнорезона́нсна спектроскопі́я mass ~ = мас-спектроскопі́я meson ~ = мезо́нна спектроскопі́я microcontact ~ = мікрокота́ктна спектроскопі́я microwave ~ = мікрохвильова́ спектроскопі́я modulation ~ = модуляці́йна спектроскопі́я molecular ~ = молекуля́рна спектроскопі́я Mössbauer ~ = Ме́сбауерова спектроскопі́я, месбауерогра́фія multiphoton ~ = багатофото́нна спектроскопі́я neutron ~ = нейтро́нна спектроскопі́я nonlinear ~ = неліні́йна спектроскопі́я normal constant-initial-state [NCIS] ~ = норма́льна спектроскопі́я початко́вих ста́нів normal constant-final-state [NCFS] ~ = норма́льна спектроскопі́я кінце́вих ста́нів normal photoemission ~ [NPES] = норма́льна фотоелектро́нна спектроско́пія nuclear (radiation) ~ = я́дерна/ядро́ва спектроскопі́я optical ~ = опти́чна спектроскопі́я optical-optical double resonance ~ = спектроскопі́я подві́йного опти́чного резона́нсу optoacoustic ~ = фотоакусти́чна [оптоакусти́чна] спектроскопі́я optogalvanic ~ = оптоґальвані́чна спектроскопі́я partial-yield ~ [PYS] = спектроскопі́я парці́йного ква́нтового ви́ходу photoacoustic ~ [PAS] = фотоакусти́чна спектроскопі́я photoelectric ~ = фотоелектри́чна спектроскопі́я photoelectron ~ = фотоелектро́нна спектроскопі́я photoemission ~ = фотоемісі́йна [фотоелектро́нна] спектроскопі́я photon correlation ~ = фото́нна кореляці́йна спектроскопі́я picosecond ~ = пікосеку́ндна спектроскопі́я plasma ~ = спектроскопі́я пла́зми plasma desorption mass ~ = плазмодесорбці́йна мас-спектроскопі́я polarization ~ = поляризаці́йна спектроскопі́я radio-frequency ~ = радіоспектроскопі́я, радіочасто́тна спектроскопі́я Raman ~ = Ра́манова спектроскопі́я, спектроскопі́я комбінаці́йного розсі́ювання recoil ~ = спектроскопі́я відру́шених части́нок resonance ~ = резона́нсна спектроскопі́я resonance ionization ~ = резона́нсна йонізаці́йна спектроскопі́я saturated interference ~ = інтерференці́йна насито́ва спектроскопі́я, інтерференці́йна спектроскопі́я наси́чення saturation ~ = насито́ва спектроскопі́я, спектроскопі́я наси́чення stellar ~ = астроспектроскопі́я, спектроскопі́я зір structure resonance modulation ~ [SRMS] = модуляці́йна спектроскопі́я структу́рного резона́нсу sub-Doppler ~ = субдо́плерова спектроскопі́я submillimeter ~ = субміліметро́ва спектроскопі́я surface ~ = спектроскопі́я пове́рхні time-resolved ~ = часови́окремлена [часовідокре́млена] спектроскопі́я, спектроскопі́я з виокре́млюванням [відокре́млюванням] у ча́сі time-resolved laser ~ = часови́окремлена [часовідокре́млена] ла́зерна спектроскопі́я tunneling ~ = туне́льна спектроскопі́я ultrasonic ~ = ультразвукова́ спектроскопі́я ultraviolet ~ = ультрафіоле́това спектроскопі́я ultraviolet photoemission [photoelectron] ~ [UPS] = ультрафіоле́това фотоелектро́нна спектроскопі́я vacuum ~ = ва́куумна спектроскопі́я visible ~ = спектроскопі́я в ви́дній части́ні спе́ктру yield ~ [YS] = спектроскопі́я по́вного ква́нтового ви́ходу x-ray ~ = рентґе́носпектроскопі́я, рентґе́нівська спектро́скопія x-ray electron ~ = електро́нна рентґе́носпектроскопі́я, рентґе́ноелектро́нна спектроскопі́я x-ray emission ~ = емісі́йна рентґе́носпектроскопі́я x-ray photoelectron ~ [XPS] = фотоелектро́нна рентґе́носпектроскопі́я |
| spectrum (мн. spectra) 1. спе́кт(е)р || спектра́льний 2. спектра́льний розпо́діл 3. спектра́льний склад ['spεktrəm] (мн. ['spεktrə]) ~ of a dynamical system = спе́кт(е)р динамі́чної систе́ми ~ of eigenvalues = спе́кт(е)р вла́сних зна́чень ~ of elementary excitations = спе́кт(е)р елемента́рних збу́джень ~ of a function = спе́кт(е)р фу́нкції ~ of an operator = спе́кт(е)р опера́тора ~ of (scientific) research = діля́нка [о́бласть] (науко́вого) дослі́джування ~ of turbulence = спе́кт(е)р турбуле́нтности absorption ~ = абсорбці́йний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р вбира́ння [поглина́ння] acoustic ~ = акусти́чний [звукови́й, звукочасто́тний] спе́кт(е)р alpha(‑particle) ~ = спе́кт(е)р а́льфа-части́нок, а́льфа-спе́кт(е)р amplitude ~ = ампліту́дний спе́кт(е)р amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тний спе́кт(е)р anisotropic ~ = анізотро́пний спе́кт(е)р arc ~ = дугови́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р дуги́ atomic ~ = а́томний спе́кт(е)р audio(‑frequency) ~ = звукочасто́тний спе́кт(е)р (в межах чутности) auroral ~ = авро́рний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р поля́рного ся́йва background ~ = фо́новий спе́кт(е)р band ~ = смуга́стий спе́кт(е)р beam ~ = спе́кт(е)р стру́меня (частинок) beta decay ~ = спе́кт(е)р бе́та-ро́зпаду beta(‑ray) ~ = спе́кт(е)р бе́та-части́нок, бе́та-спе́кт(е)р blackbody(‑radiation) ~ = спе́кт(е)р (променюва́ння) абсолю́тно чо́рного ті́ла bright-line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р characteristic ~ = характеристи́чний спе́кт(е)р combination ~ = комбінаці́йний спе́кт(е)р comet ~ = спе́кт(е)р коме́ти comparison ~ = порі́внювальний [етало́нний] спе́кт(е)р, спе́кт(е)р порі́внювання complex ~ = складни́й спе́кт(е)р continuous ~ = непере́рвний [суці́льний] спе́кт(е)р conversion ~ = конверсі́йний спе́кт(е)р correlation ~ = спе́кт(е)р кореля́цій cosmic-background-radiation ~ = спе́кт(е)р релі́ктового промі́ння cosmic-ray ~ = спе́кт(е)р космі́чного промі́ння cross ~ = взає́мний спе́кт(е)р crystal ~ = спе́кт(е)р криста́лу dark-line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р поглина́ння degenerate ~ = ви́роджений спе́кт(е)р dense ~ = щі́льний спе́кт(е)р density ~ = спе́кт(е)р густини́ deuteron ~ = спе́кт(е)р дейтро́нів diffraction ~ = дифракці́йний спе́кт(е)р diffuse ~ = дифу́зний [розми́тий] спе́кт(е)р discontinuous ~ = перери́вчастий спе́кт(е)р distorted ~ = спотво́рений спе́кт(е)р discrete ~ = дискре́тний спе́кт(е)р dynamic ~ = динамі́чний спе́кт(е)р eddy ~ = спе́кт(е)р турбуле́нтности eigenfrequency ~ = спе́кт(е)р власти́вих часто́т electromagnetic ~ = електромагне́тний спе́кт(е)р electron(ic) ~ = електро́нний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р електро́нів electron paramagnetic resonance [EPR] ~ = ЕПР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р електро́нного парамагне́тного резона́нсу elementary-excitation ~ = спе́кт(е)р елемента́рних збу́джень emission ~ = емісі́йний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р виси́лання energy ~ = енергети́чний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ене́ргій energy-density ~ = спе́кт(е)р густини́ ене́ргії equidistant ~ = еквідиста́нтний спе́кт(е)р equilibrium ~ = рівнова́жний спе́кт(е)р excitation ~ = спе́кт(е)р збу́джень exciton(ic) ~ = ексито́нний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ексито́нів fine ~ = тонки́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р із тонко́ю структу́рою finite ~ = скінче́нний спе́кт(е)р first-order ~ = спе́кт(е)р пе́ршого поря́дку fission ~ = спе́кт(е)р (нейтро́нів) по́ділу fission-product ~ = спе́кт(е)р проду́ктів по́ділу flame ~ = полумене́вий спе́кт(е)р, спе́кт(е)р по́лум’я flash ~ = (астр.) спе́кт(е)р (сонце́вого) спа́лаху fluctuation ~ = флюктуаці́йний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р флюктуа́цій fluorescence ~ = спе́кт(е)р флюоресце́нції Fourier ~ = фур’є́-спе́кт(е)р frequency ~ = 1. часто́тний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р часто́т 2. спектра́льний розпо́діл gamma(‑ray) ~ = га́мма-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р га́мма-промі́ння generation ~ = спе́кт(е)р ґенера́ції hard ~ = жорстки́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р жорстко́го промі́ння harmonic ~ = гармоні́чний спе́кт(е)р high-energy ~ = високоенергети́чний спе́кт(е)р hydrogen ~ = спе́кт(е)р во́дню hyperfine ~ = надтонки́й спе́кт(е)р, спе́кт(е)р із надтонко́ю структу́рою incident-particle ~ = спе́кт(е)р налітни́х части́нок incident-radiation ~ = спе́кт(е)р надхідно́го промі́ння infinite ~ = нескінче́нний спе́кт(е)р infrared ~ = інфрачерво́ний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р інфрачерво́ного промі́ння instantaneous ~ = миттє́вий спе́кт(е)р interference ~ = 1. інтерференці́йний спе́кт(е)р 2. (ел.) спе́кт(е)р зава́д inverse ~ = (матем.) обе́рнений спе́кт(е)р inversion ~ = (фіз.) інверсі́йний спе́кт(е)р ion ~ = йо́нний спе́кт(е)р isotropic ~ = ізотро́пний спе́кт(е)р joint ~ = спі́льний спе́кт(е)р knock-on ~ = спе́кт(е)р ви́битих части́нок Kolmogorov ~ = спе́кт(е)р Колмого́рова laser ~ = спе́кт(е)р ла́зерного промі́ння lightning ~ = спе́кт(е)р спа́лаху бли́скавки limit ~ = грани́чний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р згу́щення line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р low-energy ~ = низькоенергети́чний спе́кт(е)р load ~ = спе́кт(е)р наванта́жування luminescence ~ = спе́кт(е)р люмінесце́нції magnon ~ = магно́нний спе́кт(е)р mass ~ = спе́кт(е)р мас, мас-спе́кт(е)р microwave ~ = мікрохвильови́й спе́кт(е)р missing-mass ~ = спе́кт(е)р неста́ч ма́си mixed ~ = змі́шаний спе́кт(е)р (of a linear operator – лінійного оператора) molecular ~ = молекуля́рний спе́кт(е)р multiplet ~ = мультипле́тний спе́кт(е)р nebular ~ = спе́кт(е)р тума́нности neutron ~ = спе́кт(е)р нейтро́нів, нейтро́нний спе́кт(е)р noise ~ = спе́кт(е)р шу́му, шумови́й спе́кт(е)р nondegenerate ~ = неви́роджений спе́кт(е)р nonequilibrium ~ = нерівнова́жний спе́кт(е)р nonnormalized ~ = ненормо́ваний спе́кт(е)р nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний спе́кт(е)р nonuniform ~ = нерівномі́рний спе́кт(е)р normal ~ = норма́льний спе́кт(е)р normalized ~ = нормо́ваний спе́кт(е)р nova ~ = спе́кт(е)р ново́ї (зорі) nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р висила́ння ядра́ nuclear gamma-resonance ~ = ЯГР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ядро́вого га́мма-резона́нсу nuclear magnetic resonance [NMR] ~ = ЯМР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ядро́вого магне́тного резона́нсу nuclear quadrupole resonance [NQR] ~ = ЯКР-спе́кт(е)р, спе́кт(е)р ядро́вого квадрупо́льного резона́нсу operator ~ = спе́кт(е)р опера́тора optical ~ = опти́чний спе́кт(е)р oscillation ~ = спе́кт(е)р колива́нь oscillator ~ = спе́кт(е)р осциля́тора paramagnetic ~ = парамагне́тний спе́кт(е)р particle ~ = спе́кт(е)р части́нок peculiar ~ = (астр.) пекуля́рний спе́кт(е)р perturbed ~ = збу́рений спе́кт(е)р phase ~ = фа́зовий спе́кт(е)р phase-frequency ~ = фазочасто́тний спе́кт(е)р phonon ~ = спе́кт(е)р фоно́нів phosphorescence ~ = спе́кт(е)р фосфоренце́нції photoacoustic ~ = фотоакусти́чний спе́кт(е)р photoelectron ~ = спе́кт(е)р фотоелектро́нів photoemission ~ = спе́кт(е)р фотоемі́сії point ~ = точко́вий спе́кт(е)р power(‑law) ~ = степене́вий спе́кт(е)р power-density ~ = спектра́льний розпо́діл (густини́) ене́ргії primary ~ = перви́нний спе́кт(е)р proton ~ = спе́кт(е)р прото́нів pulse(‑frequency) ~ = (часто́тний) спе́кт(е)р і́мпульсів pulse-height ~ = ампліту́дний спе́кт(е)р і́мпульсів quad(rature) ~ = квадрату́рний спе́кт(е)р radiation ~ = спе́кт(е)р промі́ння; спе́кт(е)р променюва́ння [випромі́нювання] radio(‑frequency) ~ = радіоспе́кт(е)р, спе́кт(е)р радіочасто́т Raman ~ = спе́кт(е)р комбінаці́йного розсі́ювання, Ра́манів спе́кт(е)р range ~ = спе́кт(е)р про́бігів recoil ~ = спе́кт(е)р відру́шених я́дер recombination ~ = рекомбінаці́йний спе́кт(е)р reference ~ = порі́внювальний [етало́нний] спе́кт(е)р, спе́кт(е)р порі́внювання reflection ~ = спе́кт(е)р відбива́ння relaxation ~ = релаксаці́йний спе́кт(е)р renormalized ~ = перенормо́ваний спе́кт(е)р residual ~ = 1. (фіз.) залишко́вий спе́кт(е)р 2. (матем.) спе́кт(е)р ли́шків resolved ~ = ви́різнений [розді́лений] спе́кт(е)р resonance ~ = резона́нсний спе́кт(е)р reversal ~ = обе́рнений спе́кт(е)р rotational ~ = оберто́вий спе́кт(е)р (молекули) rotation-vibration ~ = оберто́во-коливни́й спе́кт(е)р (молекули) scattering ~ = спе́кт(е)р розсі́ювання secondary ~ = втори́нний спе́кт(е)р sharp ~ = різки́й спе́кт(е)р simple ~ = про́сти́й спе́кт(е)р (of an operator – оператора) soft ~ = спе́кт(е)р м’яко́го промі́ння solar ~ = сонце́вий спе́кт(е)р, спе́кт(е)р со́нця sound ~ = спе́кт(е)р [спектра́льний склад] зву́ку source ~ = спе́кт(е)р (висила́ння) джерела́ spark ~ = іскрови́й спе́кт(е)р star ~ = спе́кт(е)р зорі́ stellar ~ = спе́кт(е)р зорі́ superhyperfine ~ = ультратонки́й спе́кт(е)р time-resolved ~ = часови́окре́млений [часовідокре́млений] спе́кт(е)р transmission ~ = спе́кт(е)р пропуска́ння tunneling ~ = туне́льний спе́кт(е)р turbulent ~ = турбуле́нтний спе́кт(е)р ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий спе́кт(е)р uniform ~ = рівномі́рний [однорі́дний] спе́кт(е)р unperturbed ~ = незбу́рений спе́кт(е)р velocity ~ = спе́кт(е)р шви́дкостей vibration ~ = спе́кт(е)р (меха́нічних) колива́нь vibrational ~ = коливни́й спе́кт(е)р (молекули) vibronic ~ = вібро́нний спе́кт(е)р visible ~ = ви́дна части́на спе́ктру, ви́дний спе́кт(е)р wave ~ = спе́кт(е)р хви́ль wavelength ~ = спе́кт(е)р довжи́н хвиль wavelet ~ = хвилько́вий спе́кт(е)р wavenumber ~ = спе́кт(е)р хви́льових чи́сел x-ray ~ = рентґе́нівський спе́кт(е)р, спе́кт(е)р x-промі́ння zonal(‑harmonic) ~ = зо́нний (гармоні́чний) спе́кт(е)р |
| structure 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний || структурува́ти//поструктурува́ти; твори́ти/утво́рювати//утвори́ти [ство́рювати//створи́ти, будува́ти//побудува́ти] структу́ру 2. схе́ма 3. (техн.) спору́да, буді́вля, констру́кція ['strʌktʃə, -ər] ~ of the atmosphere = структу́ра атмосфе́ри ~ of the ionosphere = структу́ра йоносфе́ри ~ of the magnetopause = структу́ра магнетопа́узи ~ of the magnetosphere = структу́ра магнетосфе́ри ~ of a metal = структу́ра [будо́ва] мета́лу ~ of matter = структу́ра [будо́ва] речовини́ [мате́рії] ~ of a resonance = структу́ра резона́нсу ~ of a system = структу́ра систе́ми ~ of the Universe = світобудо́ва, структу́ра [будо́ва] Все́світу acicular ~ = голча́ста структу́ра agostic ~ = аґости́чна структу́ра aggregate ~ = аґреґа́тна структу́ра all-metal ~ = суцільнометале́ва констру́кція alloy ~ = структу́ра сто́пу [спла́ву] amorphous ~ = амо́рфна структу́ра anisotropic ~ = анізотро́пна структу́ра antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тна структу́ра arborescent ~ = дендри́тна структу́ра atomic ~ = 1. структу́ра [будо́ва] а́тома 2. а́томна структу́ра (of a surface – поверхні) atomically rough ~ = атомношорстка́ структу́ра (of a surface – поверхні) atomically smooth ~ = атомногла́дка структу́ра (of a surface – поверхні) austenitic ~ = аустені́тна структу́ра backbone ~ = структу́ра головно́го ланцюга́ (макромолекули) band ~ = 1. зо́нна структу́ра 2. структу́ра (спектра́льної) сму́ги banded ~ = смуга́ста структу́ра barrier ~ = бар’є́рна структу́ра bearing ~ = трима́льна констру́кція biperiodic ~ = двопері́одна структу́ра block ~ = 1. (тт) бло́кова структу́ра 2. (техн.) бло́кова констру́кція blastproof ~ = вибухобезпе́чна констру́кція body-centered ~ = об’ємоцентри́чна структу́ра book ~ = (геол.) листова́ структу́ра boundary ~ = 1. (при)межова́ структу́ра 2. структу́ра межі́ braced ~ = жорстка́ констру́кція branched ~ = розгалу́жена структу́ра building ~ = констру́кція буді́влі causal ~ = причино́ва структу́ра cavernous ~ = каверно́зна структу́ра, каверно́зність cell ~ = структу́ра комі́рки cellular ~ = комі́рчаста структу́ра; стільнико́ва структу́ра chain ~ = 1. ланцюго́ва структу́ра 2. структу́ра ланцюга́ chemical ~ = хемі́чна будо́ва [структу́ра] chiral ~ = хіра́льна структу́ра cholesteric ~ = холестери́чна структу́ра close-grained ~ = дрібнозерни́нна структу́ра close(ly)-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] структу́ра cluster ~ = структу́ра кла́стера clustered ~ = кла́стерна структу́ра coarse ~ = гру́ба структу́ра coarse-grained ~ = грубозерни́нна структу́ра collinear ~ = колінеа́рна структу́ра columnar ~ = коло́нчаста [стовпча́ста] структу́ра comb ~ = гребі́нчаста структу́ра commensurate ~ = співви́мірна структу́ра compact ~ = компа́ктна структу́ра complex ~ = складна́ структу́ра [будо́ва] coordination ~ = координаці́йна структу́ра coronal ~ = структу́ра коро́ни corpuscular ~ = корпускуля́рна структу́ра corrugated ~ = гребі́нчаста структу́ра cracked ~ = тріщинува́та структу́ра cross-linked ~ = сітча́ста структу́ра cryptoctystalline ~ = криптокристалі́чна структу́ра crystal ~ = структу́ра криста́лу crystalline ~ = кристалі́чна структу́ра cubic ~ = кубі́чна структу́ра cyclic ~ = циклі́чна структу́ра cycloidal ~ = цикло́їдна структу́ра data ~ = структу́ра да́них defect ~ = дефе́ктова структу́ра, структу́ра (розпо́ділу) дефе́ктів (у твердому тілі) defect-free ~ = бездефе́ктна структу́ра defectless ~ = бездефе́ктна структу́ра dendritic ~ = дендри́тна [деревна́] структу́ра detailed ~ = дета́льна структу́ра determinate ~ = стати́чно визна́чна структу́ра device ~ = констру́кція при́строю diamond ~ = алма́зна [алмазоподі́бна] структу́ра differential ~ = диференці́йна структу́ра diffuse ~ = дифу́зна структу́ра dislocation ~ = 1. структу́ра дислока́ції 2. структу́ра дислокаці́йної мере́жі/сі́тки disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана, розупорядко́вана] структу́ра disoriented ~ = знеорієнто́вана [розорієнто́вана] структу́ра disperse ~ = диспе́рсна структу́ра dissipative ~ = дисипати́вна структу́ра distorted ~ = спотво́рена структу́ра distributed ~ = розподі́лена структу́ра distribution ~ = структу́ра розпо́ділу divergent ~ = радія́льна промени́ста структу́ра domain ~ = доме́нна структу́ра dynamic ~ = динамі́чна структу́ра earthquake-proof ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція] earthquake-resistant ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція] electronic ~ = електро́нна структу́ра energy-band ~ = структу́ра енергети́чної зо́ни epitaxial ~ = епітаксі́йна структу́ра equigranular ~ = рівнозерни́нна структу́ра equilibrium ~ = рівнова́жна структу́ра even-grained ~ = рівнозерни́нна структу́ра extended x-ray-absorption fine ~ [EXAFS] = простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння face-centered ~ = гранецентри́чна структу́ра face-centered cubic ~ = гранецентри́чна кубі́чна структу́ра faulted ~ = (геол.) ски́дова структу́ра ferroelectric domain ~ = сеґнетоелектри́чна доме́нна структу́ра ferromagnetic ~ = феромагне́тна структу́ра fibrille ~ = (то́нко)волокни́нна структу́ра fibrous ~ = волокни́нна структу́ра filamentary ~ = нитча́ста [волокни́нна] структу́ра file ~ = структу́ра фа́йлу fine ~ = тонка́ структу́ра fine-grain ~ = дрібнозерни́нна структу́ра finely dispersed ~ = дрібнодиспе́рсна структу́ра Finsler ~ = Фі́нслерова структу́ра fissural ~ = тріщинува́та структу́ра flaky ~ = луска́та структу́ра foamy ~ = піня́ста структу́ра foliated ~ = шарува́та структу́ра fractal ~ = фракта́льна структу́ра fragmented ~ = (по)фраґменто́вана структу́ра frame ~ = карка́сна структу́ра fringe ~ = структу́ра інтерференці́йних смуг galactic ~ = будо́ва [структу́ра] гала́ктики gamma ~ = га́мма-структу́ра geological ~ = геологі́чна структу́ра, геострукту́ра geometric(al) ~ = геометри́чна структу́ра [будо́ва] global ~ = глоба́льна структу́ра grain ~ = 1. структу́ра зерни́ни 2. зерни́нна структу́ра grain-oriented ~ = (тт) зорієнто́вана структу́ра graphite ~ = структу́ра графі́ту granular ~ = зерни́нна структу́ра grooved ~ = жоло́бчаста [кана́вчаста] структу́ра; жоло́бчастість helical ~ = спіра́льна структу́ра helicoidal ~ = геліко́їдна структу́ра helicoidal magnetic ~ = геліко́їдна магне́тна структу́ра herringbone ~ = ялинко́ва [парке́тна] структу́ра heterodesmic ~ = гетеродесмі́чна структу́ра heteroepitaxial ~ = гетероепітаксі́йна структу́ра heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] структу́ра heterophase ~ = гетерофа́зова структу́ра hexagonal ~ = гексагона́льна структу́ра hexagonal close(ly)-packed [hcp] ~ = гексагона́льна щі́льноукла́дена [щі́льноупако́вана] структу́ра hierarchical ~ = (і)єрархі́чна структу́ра hierarchy ~ = структу́ра (і)єрархі́ї holohedral ~ = повногра́нна структу́ра, повногра́нність homodesmic ~ = гомодесмі́чна структу́ра homogeneous ~ = гомоге́нна [однорі́дна] структу́ра honeycomb ~ = стільнико́ва структу́ра hydraulic ~ = гідротехні́чна спору́да hyperfine ~ = надтонка́ структу́ра ideal ~ = ідеа́льна структу́ра image ~ = структу́ра о́бразу/зобра́ження incommensurate ~ = неспівви́мірна структу́ра industrial ~ = промисло́ва спору́да inequigranular ~ = нерівнозерни́нна структу́ра inhomogeneous ~ = неоднорі́дна структу́ра instrument ~ = констру́кція при́ладу intermediate ~ = промі́жна́ структу́ра inverted ~ = (з)інверто́вана структу́ра (of a file – файлу) irregular grain ~ = неправильнозерни́нна структу́ра island ~ = острівце́ва структу́ра isle ~ = острівце́ва структу́ра isodesmic ~ = ізодесмі́чна структу́ра isoelectronic ~ = ізоелектро́нність isotactic ~ = ізотакти́чна структу́ра isotropic ~ = ізотро́пна структу́ра junction ~ = структу́ра (p-n) перехо́ду ladder ~ = драби́нчаста структу́ра lamellar ~ = 1. луска́та структу́ра 2. ламеля́рна структу́ра (рідинного/плинного кристалу) 3. пласти́нчаста структу́ра laminary ~ = ламіна́рна структу́ра laminated ~ = пласти́нчаста структу́ра large-scale ~ = великомасшта́бна структу́ра (of the Universe – Всесвіту) lattice ~ = 1. структу́ра ґра́тки 2. ґратча́ста структу́ра layer(ed) ~ = шарува́та [розшаро́вана] структу́ра level ~ = структу́ра рі́внів line ~ = 1. ліні́йчаста структу́ра 2. структу́ра лі́нії (спектральної) linear ~ = ліні́йна структу́ра liquid ~ = ріди́нна структу́ра liquid-crystal(line) ~ = рідиннокристалі́чна/плиннокристалі́чна структу́ра local ~ = лока́льна структу́ра logic ~ = логі́чна структу́ра long-period ~ = довгопері́одна структу́ра loop ~ = циклі́чна структу́ра loose ~ = нещі́льна структу́ра loosely-packed ~ = нещі́льно укла́дена [нещі́льно упако́вана] структу́ра lyotropic ~ = ліотро́пна структу́ра macroscopic ~ = макроскопі́чна структу́ра, макрострукту́ра, макробудо́ва magnetic ~ = магне́тна структу́ра magnetic domain ~ = магне́тна доме́нна структу́ра marine ~ = морська́ спору́да martensitic ~ = мартенси́тна структу́ра mechanical ~ = механі́чна констру́кція mesh ~ = чару́нко́ва [дірча́ста] структу́ра metal ~ = структу́ра [будо́ва] мета́лу metal-insulator semiconductor [MIS] ~ = структу́ра мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к metallic ~ = металі́чна структу́ра metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] ~ = структу́ра мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к metal-oxide semiconductor [MOS] ~ = структу́ра мета́л-окси́д-напівпровідни́к metastable ~ = метастабі́льна структу́ра micellar ~ = міце́льна структу́ра microcrystalline ~ = мікрокристалі́чна структу́ра microlayer(ed) ~ = мікрошарува́та структу́ра; мікрошарува́тість microscopic ~ = мікроскопі́чна структу́ра, мікрострукту́ра, мікробудо́ва modular ~ = мо́дульна констру́кція modulated magnetic ~ = (з)модульо́вана магне́тна структу́ра molecular ~ = 1. моле́кульна [молекуля́рна] будо́ва [структу́ра] 2. будо́ва [структу́ра] моле́кули molecule ~ = будо́ва [структу́ра] моле́кули mosaic ~ = 1. моза́їкова структу́ра 2. мозаї́чність multilayer ~ = багатошаро́ва структу́ра multilevel ~ = багаторі́внева структу́ра multiphase ~ = багатофа́зова структу́ра multiplet ~ = мультипле́тна структу́ра nanomagnetic ~ = магне́тна наностру́ктура nematic ~ = немати́чна структу́ра nested ~ = вкла́дена [гніздова́] структу́ра net(‑like) ~ = сітча́ста структу́ра network ~ = 1. структу́ра мере́жі 2. сі́тка лі́ній матерія́лу noncollinear ~ = неколінеа́рна структу́ра nonequilibrium ~ = нерівнова́жна структу́ра nonideal ~ = неідеа́льна структу́ра nonlinear ~ = неліні́йна структу́ра (молекули) nonperiodic ~ = неперіоди́чна структу́ра nonsingular ~ = несинґуля́рна структу́ра nuclear ~ = структу́ра [будо́ва] ядра́ one-dimensional ~ = однови́мірна структу́ра ordered ~ = впорядко́вана структу́ра orientation-ordered ~ = орієнтаці́йно впорядко́вана структу́ра oriented ~ = зорієнто́вана структу́ра orthogonal ~ = прямоку́тна [ортогона́льна] структу́ра partially-ordered ~ = частко́во впорядко́вана структу́ра particle ~ = структу́ра части́нки parton ~ = парто́нна структу́ра pearlite ~ = перлі́това структу́ра perfect ~ = доскона́ла структу́ра (кристалу тощо) periodic ~ = періоди́чна структу́ра piezoelectric composite ~ = п’єзокомпози́тна структу́ра planar ~ = площи́нна [плана́рна] структу́ра plate ~ = пли́тчаста структу́ра pole ~ = по́люсна структу́ра polycrystal(line) ~ = полікристалі́чна структу́ра polygonized ~ = (тт) моза́їкова [полігон(із)о́вана] структу́ра polygonized block ~ = моза́їкова [полігон(із)о́вана] бло́кова структу́ра polymer ~ = структу́ра поліме́ру porous ~ = порува́та структу́ра primary ~ = перви́нна структу́ра product ~ = до́буток структу́р quark ~ = ква́ркова структу́ра quark-parton ~ = кварк-парто́нна структу́ра quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна структу́ра quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна структу́ра quasi-two-dimensional ~ = квазидвови́мірна структу́ра radial ~ = радія́льна структу́ра, радія́льність ramified ~ = розгалу́жена структу́ра, розгалу́женість random ~ = випадко́ва [безла́дна, хаоти́чна] структу́ра ray ~ = промене́ва структу́ра record ~ = структу́ра за́пису regular ~ = реґуля́рна [періоди́чна] структу́ра resonance ~ = резона́нсна структу́ра reticular ~ = сітча́ста [ретикуля́рна] структу́ра rigid ~ = жорстка́ констру́кція ring ~ = кільце́ва структу́ра ring-like ~ = кільча́ста структу́ра ring-shaped ~ = кільча́ста структу́ра rotational ~ = оберто́ва [ротаці́йна] структу́ра sandwich ~ = багатошаро́ва [перешаро́вана] структу́ра scale ~ = луска́та структу́ра secondary ~ = втори́нна структу́ра sectorial ~ of a growth pyramid = се́кторна структу́ра пірамі́ди ро́сту self-organizing ~ = самоорганізо́вна структу́ра self-sustained dissipative ~ = самопідтри́мна дисипати́вна структу́ра, автострукту́ра semiconductor ~ = напівпровіднико́ва структу́ра semirigid ~ = напівжорстка́ констру́кція shell ~ = 1. оболо́нкова [оболо́нчаста] структу́ра 2. структу́ра [будо́ва] оболо́нки single-crystal ~ = монокристалі́чна структу́ра single-layer ~ = одношаро́ва структу́ра single-level ~ = однорі́внева структу́ра singular ~ = синґуля́рна структу́ра skeleton ~ = карка́сна констру́кція small-scale ~ = дрібномасшта́бна структу́ра smectic ~ = смекти́чна структу́ра soil ~ = структу́ра ґру́нту space ~ = структу́ра про́стору space-time ~ = просторочасова́ структу́ра; структу́ра про́стору-ча́су spatial ~ = просторо́ва структу́ра spatially homogeneous ~ = просторо́во однорі́дна структу́ра spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна структу́ра spatially periodic ~ = просторо́во періоди́чна структу́ра sperimagnetic ~ = сперимагне́тна структу́ра spinel (crystal) ~ = шпіне́льна (кристалі́чна) структу́ра spiral ~ = спіра́льна структу́ра (галактики) spiral magnetic ~ = спіра́льна магне́тна структу́ра stable ~ = стійка́ структу́ра stand-alone ~ = самості́йна структу́рна одини́ця star(‑like) ~ = зірча́ста структу́ра statically determinate ~ = стати́чно визна́чна констру́кція statically indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція statically redundant ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція stellar ~ = структу́ра [будо́ва] зорі́ stereoregular ~ = стереореґуля́рна структу́ра stereospecific ~ = стереоспецифі́чна структу́ра streaky ~ = жилча́ста [смуга́ста] структу́ра streated ~ = борозни́ста структу́ра strongest topological ~ = найсильні́ша топологі́чна структу́ра subboundary ~ = примежова́ структу́ра subcrystalline ~ = субкристалі́чна структу́ра submerged ~ = підво́дна спору́да subsurface ~ = 1. структу́ра підповерхне́вої діля́нки, підповерхне́ва структу́ра 2. підзе́мна спору́да superhyperfine ~ = ультратонка́ [супернадтонка́] структу́ра supermolecular ~ = надмолекуля́рна структу́ра supporting ~ = 1. підкла́динка 2. опо́рна [трима́льна] констру́кція surface ~ = структу́ра пове́рхні, поверхне́ва структу́ра surface band ~ = поверхне́ва зо́нна структу́ра surface-barrier ~ = поверхне́ва бар’є́рна структу́ра surface-extended x-ray-absorption fine ~ = поверхне́во простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння suspension ~ = підвісна́ констру́кція suspended ~ = підві́шена констру́кція syndiotactic ~ = синдіотакти́чна структу́ра temporal ~ = часова́ структу́ра temporary ~ = тимчасо́ва спору́да term ~ = структу́ра те́рму tessellate ~ = моза́їкова структу́ра tetragonal ~ = тетрагона́льна структу́ра tetrahedral ~ = тетраедри́чна структу́ра thin-film ~ = тонкоплі́вкова структу́ра thixotropic ~ = тиксотропна структу́ра thread-like ~ = нитча́ста структу́ра three-dimensional ~ = триви́мірна структу́ра topological ~ = топологі́чна структу́ра, тополо́гія transient ~ = перехі́дна́ структу́ра transition ~ = переходо́ва структу́ра, структу́ра перехо́ду tree(‑like) ~ = деревна́ [дендри́тна, деревоподі́бна] структу́ра trigonal ~ = тригона́льна структу́ра turbostratum ~ = турбостра́тна структу́ра twin ~ = двійнико́ва структу́ра twist nematic ~ = твіст-структу́ра нема́тику two-dimensional ~ = двови́мірна структу́ра underground ~ = підзе́мна спору́да unresolved ~ = неви́різнена структу́ра unstable ~ = нестійка́ структу́ра valence-bond ~ = вале́нтна структу́ра variband ~ = варизо́нна структу́ра vertical (layer) ~ of the atmosphere = вертика́льна структу́ра атмосфе́ри vesicular ~ = пухи́рча́ста структу́ра vibration-absorbing ~ = вібропоглина́льна констру́кція vibrational ~ = коливна́ структу́ра vicinal ~ = (of a surface) віцина́льна структу́ра (поверхні) void ~ = порува́та структу́ра Widmanstätten ~ = Ві́дманштетенова карти́на [структу́ра] wurtzite ~ = вуртци́тна структу́ра x-ray-absorption fine ~ = тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння |
| taxonomy таксоно́мія, система́тика || таксономі́йний [tæk'sɒnəmi, -'sɑːn-] gamma ~ = га́мма-таксоно́мія |
| telescope 1. телеско́п || телеско́пний 2. опти́чна труба́; зорова́ труба́ 3. телескопі́чна систе́ма || склада́ти//скла́сти телескопі́чну систе́му ['tεlɪskəʊp, 'tεləskoʊp] altazimuth ~ = телеско́п на (альт)а́зимутній уста́ві [осно́ві] astronomical ~ = астрономі́чний телеско́п auxiliary ~ = допомі́жни́й телеско́п Baker-Schmidt ~ = телеско́п Бе́йкера-Шмі́дта Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнів телеско́п chromospheric ~ = хромосфе́рний телеско́п cosmic-ray ~ = телескопі́чна систе́ма реєструва́ння космі́чного промі́ння coudé ~ = куде́-телеско́п coudé-Newtonian-Cassegrain = куде́-телеско́п Нью́тона-Ке́сеґрейна counter ~ = (яф) телеско́п [телескопі́чна систе́ма] лічи́льників disk ~ = телеско́п спостеріга́ння сонце́вого ди́ску electron ~ = електро́нний телеско́п equatorial ~ = еква́торний телеско́п, екваторія́л Galilean ~ = Ґаліле́єва зорова́ труба́, Ґаліле́їв телеско́п gamma-ray ~ = га́мма-телеско́п, телескопі́чна систе́ма реєструва́ння га́мма-промі́ння (позаземного походження) grazing-incidence ~ = телеско́п ковзно́го надхо́дження Gregorian ~ = телеско́п Ґре́ґорі ground-based ~ = назе́мний телеско́п guiding ~ = пошуко́ва труба́, гід (телескопа) Herschel ~ = Ге́ршелів телеско́п Herschel-Cassegrain ~ = телеско́п Ге́ршеля-Ке́сеґрейна horizontal ~ = горизонта́льний телеско́п infrared ~ = інфрачерво́ний телеско́п inverting ~ = оберта́льний телеско́п Keplerian ~ = Ке́плерова зорова́ труба́ liquid-mirror ~ [LMT] = телеско́п із ріди́нним дзе́ркалом Maksutov ~ = телеско́п Максу́това McMath ~ = МакМе́тів телеско́п meniscus ~ = мені́сковий телеско́п meniscus-Schmidt ~ = Шмі́дтів мені́сковий телеско́п meridian ~ = меридія́нний телеско́п neutrino ~ = нейтри́нний телеско́п New Technology ~ [NTT] = телеско́п ново́ї техноло́гії Newtonian ~ = Нью́тонів телеско́п optical ~ = опти́чний телеско́п photographic zenith ~ = фотографі́чна зені́тна труба́ photospheric ~ = фотосфе́рний телеско́п polar ~ = поля́рний телеско́п radar ~ = радіотелеско́п radio ~ = радіотелеско́п reflecting ~ = див. reflector ~ reflector ~ = дзерка́льний телеско́п, телеско́п-рефле́ктор; дзерка́льний радіотелеско́п refracting ~ = див. refractor ~ refractor ~ = рефра́кторний [лі́нзовий] телеско́п, телеско́п-рефра́ктор research ~ = дослі́дницький телеско́п satellite(‑borne) ~ = супу́тниковий [орбіто́вий] телеско́п Schmidt-Cassegrain ~ = телеско́п Шмі́дта-Ке́сеґрейна sectioned ~ = сеґме́нтний телеско́п solar ~ = сонце́вий телеско́п stellar ~ = зоре́вий телеско́п stereoscopic ~ = стереотруба́ television ~ = телевізі́йний телеско́п terrestrial ~ = 1. опти́чна труба́ 2. назе́мний телеско́п tower ~ = ба́штови́й [ве́жови́й] телеско́п tracking ~ = сте́жний [супрово́джувальний] телеско́п transit ~ = меридія́нний телеско́п ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий телеско́п Very Large ~ [VLT] = ду́же вели́кий телеско́п Wright ~ = Ра́йтів телеско́п x-ray ~ = рентґе́нівський телеско́п zenith ~ = зені́тний телеско́п, зені́т-телеско́п |
| theor|y тео́рія ['θɪəri, 'θiːəri] ~ of characteristics = тео́рія характери́стик ~ of combinations = комбінато́рика ~ of diamagnetism = тео́рія діямагнети́зму ~ of double refraction = тео́рія двозало́млювання ~ of equations = тео́рія рівня́нь ~ of errors = тео́рія по́хибок ~ of ferromagnetism = тео́рія феромагнети́зму ~ of functions = тео́рія фу́нкцій ~ of gravity = тео́рія ґравіта́ції ~ of invariants = тео́рія інварія́нтів ~ of light = тео́рія сві́тла ~ of machines = тео́рія маши́нних механі́змів [механі́змів маши́н, маши́н і механі́змів] ~ of matter = (structure) тео́рія мате́рії ~ of measurement = тео́рія мі́ряння [вимі́рювання] ~ of metals = тео́рія мета́лів ~ of nuclear forces = тео́рія ядро́вих/я́дерних сил ~ of observations = тео́рія спостеріга́ння ~ of phase transitions = тео́рія фа́зових перехо́дів ~ of semiconductors = тео́рія напівпровідникі́в ~ of queues = тео́рія черг ~ of types = тео́рія ти́пів ~ of valuations = тео́рія норм abstract ~ = абстра́ктна тео́рія accretion ~ = (астр.) акреці́йна тео́рія action at a distance ~ = тео́рія далекоді́ї additive ideal ~ = адити́вна тео́рія ідеа́лів adiabatic perturbation ~ = адіяба́тна тео́рія збу́рень advanced ~ = 1. розви́нена тео́рія 2. суча́сна [нові́тня] тео́рія age ~ = тео́рія ві́ку нейтро́нів algebraic field ~ = алґебри́чна тео́рія по́ля algebraic number ~ = алґебри́чна тео́рія чи́сел alternative ~ = варія́нт тео́рії, альтернати́вна тео́рія analytic(al) ~ = аналіти́чна тео́рія analytic function ~ = тео́рія аналіти́чних фу́нкцій analytic number ~ = аналіти́чна тео́рія чи́сел approximate ~ = набли́жена тео́рія asymptotic ~ = асимптоти́чна тео́рія atomic ~ = а́томна [атомісти́чна] тео́рія atomic structure ~ = тео́рія будо́ви а́тома automata ~ = тео́рія автома́тів axiomatic ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія axiomatic field ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія по́ля band ~ of solids = зо́нна тео́рія твердо́го ті́ла BCS [Bardeen-Cooper-Schrieffer] ~ = БКШ тео́рія, тео́рія Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера bifurcation ~ = тео́рія біфурка́цій big bang ~ = тео́рія вели́кого ви́буху Bloch ~ = Бло́хова тео́рія boundary-layer ~ = тео́рія межови́х шарі́в Breit-Wigner ~ = тео́рія Бра́йта-Ві́ґнера canonical quantum field ~ = каноні́чна ква́нтова тео́рія по́ля cascade ~ = каска́дова тео́рія catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф Chapman-Enskog ~ = тео́рія Че́пмена-Е́нскоґа circuit ~ = тео́рія електри́чних схем classical ~ = класи́чна тео́рія classical conductivity ~ = класи́чна тео́рія прові́дности classical field ~ = класи́чна тео́рія по́ля closed ~ = за́мкнена тео́рія collision ~ = тео́рія зі́ткнень combinatorial ~ = комбінато́рика communication ~ = тео́рія зв’язку́ compatible —ies = згі́дні тео́рії complete ~ = заве́ршена [по́вна] тео́рія compound-nucleus ~ = тео́рія промі́жно́го ядра́ [компа́унд-ядра́] conductivity ~ = тео́рія прові́дности conformal field ~ = конфо́рмна тео́рія по́ля consistent ~ = послідо́вна [несупере́члива] тео́рія constructive field ~ = конструкти́вна тео́рія по́ля continuous random walk ~ = тео́рія непере́рвних випадко́вих блука́нь contradictory ~ = супере́члива тео́рія control ~ = тео́рія керува́ння conventional ~ = традиці́йна [загальновідо́ма] тео́рія corpuscular ~ of light = корпускуля́рна [Нью́тонова] тео́рія сві́тла coupled-channel ~ = тео́рія зв’я́заних кана́лів covariant ~ = коварія́нтна тео́рія creep ~ = тео́рія по́взкости crystal-field ~ = тео́рія кристалі́чного по́ля conservation of vector currents [CVC] ~ = тео́рія збере́ження ве́кторних стру́мів deductive ~ = дедукти́вна тео́рія density-wave ~ (астр.) тео́рія хвиль густини́ [сти́ску] descriptive set ~ = дескрипти́вна тео́рія множи́н detailed ~ = дета́льна [деталізо́вана] тео́рія diagrammatic perturbation ~ = діягра́мна тео́рія збу́рень diffraction ~ = тео́рія дифра́кції diffusion ~ = 1. тео́рія дифу́зії 2. дифузі́йна тео́рія (напівпровідників) dilaton gravity ~ = дилато́нна тео́рія ґравіта́ції dimension ~ = тео́рія розмі́рностей diode ~ = діо́дна тео́рія (напівпровідників) dislocation ~ = тео́рія дислока́цій disorder-field ~ = тео́рія по́ля ро́зладу dispersion ~ = дисперсі́йна тео́рія, тео́рія дисперсі́йних рівня́нь [співвідно́шень] dissociaton ~ = тео́рія дисоція́ції distorted-wave ~ = тео́рія (з)деформо́ваних [спотво́рених] хвиль domain ~ = (тт) доме́нна тео́рія double gauge ~ = двокалібрува́льна тео́рія dynamical ~ = динамі́чна тео́рія effective-range ~ = тео́рія ефекти́вного ра́діуса Einstein ~ = Айншта́йнова тео́рія elastic ~ = тео́рія пру́жности electric circuit ~ = тео́рія електри́чних схем electromagnetic ~ of light = електромагне́тна [Ма́ксвелова] тео́рія сві́тла electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів electronic ~ of valence = електро́нна тео́рія вале́нтности electroweak ~ = тео́рія електрослабко́ї взаємоді́ї elementary ~ = елемента́рна тео́рія elementary number ~ = 1. елемента́рна тео́рія чи́сел 2. елемента́рна аритме́тика empirical ~ = емпіри́чна теорія ergodic ~ = ергоди́чна тео́рія erroneous ~ = помилко́ва тео́рія error ~ = тео́рія по́хибок exact ~ = то́чна тео́рія extended ~ = узага́льнена тео́рія Fermi ~ = тео́рія Фе́рмі few-body ~ = тео́рія си́стем кілько́х части́нок (не більше чотирьох) field ~ = тео́рія по́ля film ~ = тео́рія межови́х шарі́в first-order ~ = тео́рія в пе́ршому поря́дку [набли́женні] fission ~ = тео́рія по́ділу/ді́лення ядра́ fluctuation ~ = тео́рія флюктуа́цій fluid ~ = тео́рія пли́нів; гідродинамі́чна тео́рія (зокрема плазми) formal ~ = форма́льна тео́рія formalized ~ = формалізо́вана тео́рія free-electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів function ~ = тео́рія фу́нкцій fundamental ~фундамента́льна тео́рія game ~ = тео́рія і́гор gamma transport ~ = тео́рія перено́шення га́мма-промі́ння gas-dynamics ~ = теорети́чна газодина́міка gas-kinetic ~ = кінети́чна тео́рія га́зів gauge ~ = калібрува́льна тео́рія gauge-invariant field ~ = каліброінварія́нтна тео́рія по́ля general quantum field ~ = зага́льна ква́нтова тео́рія по́ля general relativity ~ = зага́льна тео́рія відно́сности generalized ~ = узага́льнена тео́рія generally-accepted ~ = загальнови́знана тео́рія geometric field ~ = геометри́чна тео́рія по́ля geometric number ~ = геометри́чна тео́рія чи́сел global ~ = глоба́льна тео́рія grand unified [grand unification] (field) ~ [GUT] = тео́рія вели́кого об’є́днання graph ~ = тео́рія гра́фів gravitational-field ~ = тео́рія ґравіта́ці́йного по́ля gravity ~ = тео́рія ґравіта́ції group ~ = тео́рія груп Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонова тео́рія heat transport ~ = тео́рія теплоперено́шення [теплоперене́сення] heuristic ~ = евристи́чна тео́рія homology ~ = тео́рія гомоло́гій homotopy ~ = тео́рія гомото́пій hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна тео́рія ideal ~ = тео́рія ідеа́лів ideal fluid ~ = тео́рія ідеа́льного пли́ну ideal gas ~ = тео́рія ідеа́льного га́зу ideal plasma ~ = тео́рія ідеа́льної пла́зми imperfection ~ = тео́рія дефе́ктів (у кристалах) improved ~ = покра́щена [доопрацьо́вана, уто́чнена] тео́рія incompatible —ies = незгі́дні тео́рії inconsistent ~ = непослідо́вна тео́рія infantile ~ = недоопрацьо́вана [недоскона́ла] тео́рія information ~ = тео́рія інформа́ції intermediate-coupling ~ = тео́рія промі́жно́го зв’язку́ invariant ~ = тео́рія інварія́нтів inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання [розсі́яння] kinetic ~ = кінети́чна тео́рія Lagrangian ~ = Лаґра́нжова тео́рія Langevin ~ = Ланжеве́нова тео́рія language ~ = (матем.) тео́рія мов lattice ~ = (матем.) тео́рія ґра́ток [ла́тиць, структу́р] lattice field ~ = ґратко́ва тео́рія по́ля, тео́рія по́ля на ґра́тці lattice-gauge ~ = ґратко́ва калібрува́льна тео́рія, калібрува́льна тео́рія на ґра́тці least-work ~ = тео́рія мініма́льної ді́ї Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтна тео́рія ligand field ~ = тео́рія по́ля ліґа́ндів limit equilibrium ~ = тео́рія грани́чної рівнова́ги linear ~ = ліні́йна тео́рія linearized ~ = лінеаризо́вана тео́рія local ~ = лока́льна тео́рія macroscopic ~ = макроскопі́чна тео́рія magnetic ~ = тео́рія магнети́зму many-body ~ = тео́рія си́стем багатьо́х части́нок, тео́рія багаточасти́нко́вих [багатоті́лових] систе́м; тео́рія багатьо́х тіл mathematical ~ = математи́чна тео́рія matrix ~ = тео́рія ма́триць mean-field ~ = тео́рія сере́днього по́ля measure ~ = тео́рія мір mesoscopic ~ = мезоскопі́чна тео́рія microscopic ~ = мікроскопі́чна тео́рія model ~ = моде́льна тео́рія model-complete ~ = моде́льно по́вна тео́рія model-independent ~ = безмоде́льна [моделенезале́жна] тео́рія modified ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія molecular ~ = молекуля́рна тео́рія molecular-field ~ = тео́рія молекуля́рних полі́в multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів) neoclassical ~ = неокласи́чна тео́рія network ~ = тео́рія мере́ж neutron slowing-down ~ = тео́рія спові́льнювання нейтро́нів neutron transport ~ = тео́рія перено́шення нейтро́нів nongeometric field ~ = негеометри́чна тео́рія по́ля nonlinear ~ = неліні́йна тео́рія nonlinear field ~ = неліні́йна тео́рія по́ля nonlocal ~ = нелока́льна тео́рія nonlocal field ~ = нелока́льна тео́рія по́ля nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна тео́рія nonrenormalized ~ = неперенормо́вана тео́рія nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна тео́рія novel ~ = нові́тня тео́рія nuclear ~ = тео́рія (а́томного) ядра́ nuclear matter ~ = тео́рія я́дерної/ядро́вої мате́рії [речовини́] nuclear reaction ~ = тео́рія я́дерних/ядро́вих реа́кцій nucleation ~ = (кф) тео́рія зародкува́ння number ~ = 1. тео́рія чи́сел 2. аритме́тика [арифме́тика] one-group ~ = (яф) одногрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів) one-particle ~ = одночасти́нко́ва тео́рія operator ~ = тео́рія опера́торів optimal control ~ = тео́рія оптима́льного керува́ння optimization ~ = тео́рія оптиміза́ції percolation ~ = тео́рія протіка́ння perturbation ~ = тео́рія збу́рень phenomenological ~ = феноменологі́чна тео́рія physical ~ = фізи́чна тео́рія planar gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції plasma ~ = тео́рія пла́зми plasticity ~ = тео́рія пласти́чности potential ~ = (матем.) тео́рія потенція́лів probability ~ = тео́рія ймові́рностей proof ~ = тео́рія дове́день qualitative ~ = я́кісна тео́рія quantitative ~ = кі́лькісна тео́рія quantized field ~ = тео́рія кванто́ваних полі́в quantum ~ = ква́нтова тео́рія quantum field ~ = ква́нтова тео́рія по́ля quantum ~ of light = ква́нтова електродина́міка quantum ~ of measurement = ква́нтова тео́рія мі́ряння [вимі́рювання] quantum ~ of nonlocal field = нелока́льна ква́нтова тео́рія по́ля quantum ~ of spectra = ква́нтова тео́рія спе́ктрів quantum ~ of valence = ква́нтова тео́рія вале́нтности quasi-classical ~ = квазикласи́чна тео́рія quasi-free-electron ~ = тео́рія квазиві́льних електро́нів (у металах) quasi-linear ~ = квазиліні́йна тео́рія queueing ~ = тео́рія черг radiation ~ = тео́рія променюва́ння [випромі́нювання] reactor ~ = тео́рія (ядерних) реа́кторів reactor control ~ = тео́рія керува́ння (ядерним) реа́ктором realistic ~ = реалісти́чна тео́рія relativistic ~ = релятивісти́чна тео́рія relativistic quantum ~ = релятивісти́чна ква́нтова тео́рія relativity ~ = тео́рія відно́сности renormalizable ~ = перенормо́вна тео́рія renormalization ~ = тео́рія перенормува́нь renormalized ~ = перенормо́вана тео́рія renormalized-group ~ = тео́рія рено́рмгру́пи representation ~ = тео́рія предста́влень revised ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія rigorous ~ = стро́га тео́рія ring ~ = тео́рія кі́лець semiempirical ~ = напівемпіри́чна тео́рія sampling ~ = тео́рія ви́бірок scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна тео́рія scattering ~ = тео́рія розсі́ювання [розсі́яння] scattering-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання [розсі́яння] second quantization ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння second-quantized ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння self-consistent ~ = самоузго́джена тео́рія semiclassical ~ = квазикласи́чна [напівкласи́чна] тео́рія semigroup ~ = (матем.) тео́рія напівгру́п set ~ = тео́рія множи́н shell ~ = тео́рія оболо́нок short-range interaction ~ = тео́рія близькоді́ї shower ~ = (каска́дова) тео́рія злив similarity ~ = тео́рія поді́бности simplified ~ = спро́щена тео́рія S-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання solid-state ~ = тео́рія твердо́го тіла special relativity ~ = спеція́льна тео́рія відно́сности spin-wave ~ = тео́рія спі́нових хвиль stability ~ = тео́рія сті́йкости statistical ~ = статисти́чна тео́рія steady-state ~ = тео́рія стаціона́рного ста́ну все́світу streamer ~ = тео́рія стри́мерів strength ~ = тео́рія мі́цности string ~ = тео́рія струн strong-coupling ~ = тео́рія си́льного зв’язку́ superconductivity ~ = тео́рія надпрові́дности superfluidity ~ = тео́рія надпли́нности superunified ~ = тео́рія супероб’є́днання superstring ~ = тео́рія суперстру́н supersymmetry ~ = тео́рія суперсиме́трій [надсиме́трій] superweak ~ = тео́рія надслабко́ї взаємоді́ї symmetry ~ = тео́рія симе́трій systems ~ = тео́рія систе́м three-body ~ = див. three-particle ~ three-particle ~ = тео́рія трьох тіл [части́нок], тричасти́нко́ва тео́рія transformation ~ = (матем.) тео́рія перетво́рень translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтна тео́рія transport ~ = тео́рія перено́шення trichromatic ~ = (of vision) трико́лірна тео́рія (зору) turbulence ~ = тео́рія турбуле́нтности turbulent plasma ~ = тео́рія турбуле́нтної пла́зми two-component neutrino ~ = тео́рія двокомпоне́нтного нейтри́на two-dimensional gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції two-fluid ~ = 1. двопли́нова тео́рія (плазми) 2. двокомпоне́нтна тео́рія (рідинного гелію) two-body ~ = див. two-particle ~ two-particle ~ = тео́рія двох тіл [части́нок], двочасти́нко́ва тео́рія undecidable ~ = нерозв’я́зна тео́рія unified ~ = узага́льнена [єди́на] тео́рія unified field ~ = єди́на тео́рія по́ля ubsubstantiated ~ = необґрунто́вана тео́рія valence-bond ~ = тео́рія вале́нтного зв’язку́ variational ~ = варіяці́йна тео́рія variational field ~ = варіяці́йна тео́рія по́ля vibronic ~ = вібро́нна тео́рія viscoelastic ~ = тео́рія в’язкопру́жности wave ~ of light = хвильова́ тео́рія сві́тла weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна тео́рія weakly-turbulent plasma ~ = тео́рія слабкотурбуле́нтної пла́зми well-known ~ = загальновідо́ма тео́рія |
| transformation 1. перетво́рювання//перетво́рення, трансформо́вування//трансформува́ння, трансформа́ція (into – на; between a and b – a на b) || перетво́рювальний, трансформува́льний, трансформаці́йний 2. фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 3. структу́рне [полімо́рфне] перетво́рювання криста́лу 4. (матем. тж) відобра́жування//відобра́ження; опера́тор [ˌtrænsfə'meɪʃn, -fər'-] ~ into itself = перетво́рювання в се́бе, автомо́рфне перетво́рювання ~ of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction = перетво́рювання про́сто́го дро́бу на десятко́вий ~ of coordinates = перетво́рювання (системи) координа́т, перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т ~ of dimensions = перетво́рювання ро́змірности ~ of an equation = перетво́рювання рівня́ння ~ of higher order = перетво́рювання ви́щого поря́дку ~ of lower order = перетво́рювання ни́жчого поря́дку ~ of a matrix = перетво́рювання ма́триці ~ of a rational fraction into a continued fraction = перетво́рювання раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий ~ of a variable = 1. перетво́рювання змі́нної 2. замі́на змі́нної ~ taking circles into circles = колове́ перетво́рювання ~ to the canonical form = перетво́рювання [зве́дення] до каноні́чної фо́рми ~ to dimensionless parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to new coordinates = перехі́д [перетво́рювання] до нови́х координа́т ~ to nondimensional parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to the principal axes = перехі́д [зве́дення, перетво́рювання] до головни́х о́сей adiabatic ~ = адіяба́тне перетво́рювання adjoint ~ = 1. спря́жене перетво́рювання 2. спря́жений опера́тор affine ~ = афі́нне перетво́рювання [відобра́ження] algebraic ~ = алґебри́чне перетво́рювання allotropic ~ = алотро́пне перетво́рювання analytic(al) ~ = аналіти́чне перетво́рювання angle-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням куті́в angular ~ = тригонометри́чне перетво́рювання antilinear ~ = 1. антиліні́йне перетво́рювання 2. антиліні́йний опера́тор antipodal ~ = антипо́дне перетво́рювання antiprojective ~ = антипроєкти́вне перетво́рювання, антипроєкти́вне відобра́ження arbitrary ~ = дові́льне перетво́рювання artificial ~ = шту́чне перетво́рювання (ядер) athermal ~ = атермі́чне перетво́рювання austenitic ~ = аустені́тне перетво́рювання automorphic ~ = автомо́рфне перетво́рювання, перетво́рювання в се́бе; автомо́рфне відобра́ження, відобра́ження в се́бе autoregressive ~ = автореґреси́вне перетво́рювання Bäcklund ~ = Бе́клундове перетво́рювання bilateral ~ = двобі́чне перетво́рювання bilinear ~ = біліні́йне перетво́рювання canonical ~ = каноні́чне перетво́рювання, каноні́чна замі́на змі́нних catalytic ~ = ката́лізне [каталіти́чне] перетво́рювання chemical ~ = хемі́чне перетво́рювання chiral ~ = хіра́льне перетво́рювання circular ~ = колове́ перетво́рювання closed ~ = за́мкнене відобра́ження collinear ~ = (опт.) колінеа́рне відобра́ження; колінеа́рне перетво́рювання collineatory ~ = (матем.) ліні́йне проєкти́вне перетво́рювання, ліні́йне проєкти́вне відобра́ження color ~ = (кхд) ко́лірне перетво́рювання Combescure ~ = Ко́мскурове перетво́рювання (просторових кривих) combined ~ = комбіно́ване перетво́рювання condensation ~ = конденсаці́йне перетво́рювання conformal ~ = (матем.) конфо́рмне перетво́рювання, конфо́рмне відобра́ження conformation ~ = (фх) конформаці́йне перетво́рювання congruence ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання congruent ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання conservative ~ = консервати́вне перетво́рювання contact ~ = конта́ктове перетво́рювання continuous ~ = непере́рвне перетво́рювання, непере́рвне відобра́ження contractive ~ = стиска́льне перетво́рювання coordinate ~ = (from… to…) перетво́рювання (системи) координа́т (від… до…), перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т correlative ~ = кореляти́вне перетво́рювання cosine ~ = ко́синус-перетво́рювання (Фур’є́) crystal(‑phase) ~ = полімо́рфне [структу́рне] перетво́рювання (кристалу) curvilinear ~ = перехі́д до криволіні́йної систе́ми координа́т cyclic ~ = циклі́чне перетво́рювання delta-Y ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою dissipative ~ = дисипати́вне перетво́рювання divergence-free ~ = нерозри́вне перетво́рювання double ~ = подві́йне перетво́рювання dual ~ = 1. дуа́льне перетво́рювання 2. дуа́льний опера́тор elastic ~ = (яф) пружне́ перетво́рювання endothermic ~ = ендотермі́чне перетво́рювання energy-momentum ~ = перетво́рювання ене́ргії-і́мпульсу equiangular ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в equivalence ~ = еквівале́нтне перетво́рювання equivalent ~ = еквівале́нтне перетво́рювання ergodic ~ = ергоди́чне перетво́рювання eutectic ~ = евтекти́чне перетво́рювання eutectoid ~ = евтекто́їдне перетво́рювання exothermic ~ = екзотермі́чне перетво́рювання fast Fourier ~ = швидке́ фур’є́-перетво́рювання, швидке́ перетво́рювання Фур’є́ flavor ~ = (кхд) арома́тове перетво́рювання Foldy-Wouthuysen ~ = перетво́рювання Фо́лді-Ва́утгайсена Fourier ~ = фур’є́-перетво́рювання, перетво́рювання Фур’є́ frequency ~ = перетво́рювання частоти́ functional ~ = 1. функціона́льне перетво́рювання 2. функціона́льний опера́тор fundamental ~ = (of a surface) основне́ перетво́рювання (поверхні) gage ~ = див. gauge ~ Galilean ~ = Ґаліле́єве перетво́рювання gamma-ray ~ = радіоакти́вний ро́зпад із га́мма-променюва́нням gauge ~ = калібрува́льне [ґрадіє́нтне] перетво́рювання (of the first/second kind – першого/другого роду) generalized ~ = узага́льнене перетво́рювання Hankel ~ = Га́нкелеве перетво́рювання Hermitian ~ = Ермі́тове перетво́рювання heteromorphic ~ = (тд) гетеромо́рфне перетво́рювання hodograph ~ = перетво́рювання годо́графу holomorphic ~ = голомо́рфне перетво́рювання homogeneous ~ = однорі́дне перетво́рювання; ліні́йне перетво́рювання homographic ~ = біліні́йне [дробо́во-ліні́йне] перетво́рювання homologous ~ = гомологі́чне перетво́рювання homomorphous ~ = (тд) гомомо́рфне перетво́рювання homothetic ~ = гомоте́тне перетво́рювання identical ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання identity ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання improper ~ = невласти́ве перетво́рювання, невласти́ве відобра́ження induced ~ = зіндуко́ване [шту́чне] перетво́рювання (ядер) inelastic ~ = (яф) непру́жне́ перетво́рювання infinitesimal ~ = 1. інфінітезима́льне [нескінче́нно мале́] перетво́рювання 2. інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льне перетво́рювання interior ~ = вну́трішнє відобра́ження internal ~ = вну́трішнє перетво́рювання inverse ~ = обе́рнене перетво́рювання inversion ~ = інверсі́йне перетво́рювання invertible ~ = оборо́тне перетво́рювання invertible measure-preserving ~ = оборо́тне перетво́рювання зі збере́женням мі́ри involutory ~ = інволюці́йне [інволюти́вне] перетво́рювання irreversible ~ = необоро́тне перетво́рювання isogonal ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження isothermal ~ = ізотермі́чне перетво́рювання Kármán-Treffz ~ = перетво́рювання Ка́рмана-Тре́фца Landen ~ = Ле́нденове перетво́рювання Laplace ~ = Лапла́сове перетво́рювання Legendre ~ = Лежа́ндрове перетво́рювання Lie ~ = перетво́рювання Лі limitative ~ = обме́жувальне перетво́рювання linear ~ = 1. ліні́йне перетво́рювання 2. ліні́йний опера́тор linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання local ~ = лока́льне перетво́рювання log(arithmic) ~ = логаритмі́чне перетво́рювання loglog ~ = подві́йне [дворазо́ве] логаритмі́чне перетво́рювання Lorentz ~ = ло́ренц-перетво́рювання, Ло́ренцове [релятивісти́чне] перетво́рювання loxodromic ~ = локсодро́мне перетво́рювання mapping ~ = перетво́рювання відобража́ння martensitic ~ = мартенси́тне перетво́рювання, мартенси́тний (фа́зовий) перехі́д matrix ~ = ма́тричне перетво́рювання measurable ~ = вимірне́ перетво́рювання measure-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням мі́ри Mehler-Fock ~ = перетво́рювання Ме́лера-Фо́ка Mellin ~ = Мелі́нове перетво́рювання Melosh ~ = Мело́шеве перетво́рювання metatectic ~ = метатекти́чне перетво́рювання mixing (measurable) ~ = (матем.) змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання Möbius ~ = Ме́біусове перетво́рювання Molenbroeck-Chaplygin ~ = перетво́рювання Мо́ленбрука-Чапли́ґіна monodromy ~ = перетво́рювання монодро́мії monoidal ~ = моно́їдне перетво́рювання monotectic ~ = монотекти́чне перетво́рювання monotectoid ~ = монотекто́їдне перетво́рювання monotonic ~ = моното́нне перетво́рювання natural ~ = приро́дне перетво́рювання Newton ~ = Нью́тонове перетво́рювання nonlinear ~ = неліні́йне перетво́рювання nonsingular ~ = несинґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання normal ~ = 1. норма́льне перетво́рювання 2. норма́льний опера́тор nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве перетво́рювання one-dimensional ~ = однови́мірне перетво́рювання one-sided ~ = однобі́чне перетво́рювання one-parameter ~ = однопара́метрове перетво́рювання one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження [перетво́рювання] one-to-one bicontinuous ~ = взає́мно однозна́чне і взає́мно непере́рвне відобра́ження orthochronous ~ = ортохро́нне перетво́рювання orthogonal ~ = ортогона́льне перетво́рювання, ортогона́льне відобра́ження parameter ~ = перетво́рювання пара́метра parametric ~ = пара́метрове [параметри́чне] перетво́рювання parity ~ = обе́рнення просторо́вих координа́т partial ~ = частко́ве перетво́рювання pedal ~ = поде́рне перетво́рювання peritectic ~ = перитекти́чне перетво́рювання peritectoid ~ = перитекто́їдне перетво́рювання phase ~ = 1. (фіз.) фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 2. (ел.) перетво́рювання числа́ фаз photoinduced phase ~ = фотозіндуко́ване фа́зове перетво́рювання photoinduced structural ~ = фотострукту́рне перетво́рювання point(‑to-point) ~ = точко́ве перетво́рювання, точко́ве відобра́ження Poisson ~ = Пуасо́нове перетво́рювання polynomial ~ = поліно́мне перетво́рювання potential ~ = потенція́льне перетво́рювання product ~ = до́буток перетво́рень projective ~ = проєкти́вне перетво́рювання, проєкти́вне відобра́ження proper ~ = власти́ве перетво́рювання, власти́ве відобра́ження proper Lorentz ~ = власти́ве Ло́ренцове перетво́рювання quasi-open ~ = квазивідкри́те відобра́ження radioactive ~ = радіоакти́вне перетво́рювання, радіоакти́вний ро́зпад rapidly-mixing (measurable) ~ = (матем.) швидкозмі́шувальне [си́льнозмі́шувальне] (вимірне́) перетво́рювання rational ~ = раціона́льне перетво́рювання reciprocal ~ = обе́рнене перетво́рювання reconstructive ~ = реконструкти́вне перетво́рювання (у кристалі) recurrent ~ = рекуре́нтне перетво́рювання regular ~ = реґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання resolvent ~ = розв’я́зувальне [резольве́нтне] перетво́рювання reverse ~ = зворо́тне перетво́рювання reversible ~ = оборо́тне перетво́рювання rigid ~ = (матем.) тверде́ перетво́рювання rotational ~ = оберто́ве перетво́рювання shear ~ = (мф) мартенси́тне перетво́рювання scale ~ = перетво́рювання масшта́бу scaling ~ = масшта́бне перетво́рювання shear ~ = (матем.) зсу́вове перетво́рювання similarity ~ = поді́бне перетво́рювання similitude ~ = поді́бне перетво́рювання simplex ~ = си́мплексне перетво́рювання sine ~ = си́нус-перетво́рювання (Фур’є́) single-valued ~ = однозна́чне відобра́ження singular ~ = синґуля́рне [ви́роджене] перетво́рювання space-time Fourier ~ = просторо́во-часове́ перетво́рювання Фур’є́ special orthogonal ~ = власти́ве ортогона́льне перетво́рювання special unitary ~ = власти́ве уніта́рне перетво́рювання spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] (ядерне/ядрове) перетво́рювання square-root ~ = перетво́рювання (добува́нням) квадра́тного ко́реня strongly mixing (measurable) ~ = си́льно [шви́дко] змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання structural ~ = структу́рне перетво́рювання successive ~s = послідо́вні перетво́рювання supergauge ~ = суперкалібрува́льне перетво́рювання supersymmetry ~ = перетво́рювання суперсиме́трії suspended ~ = (тд) незаве́ршене перетво́рювання susy ~ = перетво́рювання суперсиме́трії symmetry ~ = 1. (матем.) перетво́рювання симе́трії 2. (кф тж) опера́ція симе́трії (кристалу) symplectic ~ = симплекти́чне перетво́рювання, симплекти́чне відобра́ження tautomeric ~ = (х.) тавтоме́рне перетво́рювання thermonuclear ~ = термоя́дерне/термоядро́ве перетво́рювання topological ~ = топологі́чне перетво́рювання, топологі́чне відобра́ження topotactic ~ = топотакти́чне перетво́рювання two-sided ~ = двобі́чне перетво́рювання uncontrolled nuclear ~ = неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве перетво́рювання unit ~ = одини́чне [тото́жне] перетво́рювання unilateral ~ = однобі́чне перетво́рювання unimodular ~ = унімодуля́рне перетво́рювання, унімодуля́рне відобра́ження unitary ~ = уніта́рне перетво́рювання volume-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням о́б’єму wave ~ = трансформа́ція [перетво́рювання] хвиль Y-delta ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою (у трифазових приладах) |
| transition 1. перехі́д (from one state to another – із/від одного стану до іншого; between two states – між двома станами) 2. (пов’язаний із переходом) переходо́вий 3. (неусталений, проміжний) перехі́дни́й [træn'zɪʃn] ~ between degenerate states = перехі́д між ви́родженими ста́нами ~ to chaos = перехі́д до хаоти́чного ста́ну ~ to turbulence = перехі́д до турбуле́нтности absorption ~ = поглина́льний перехі́д adiabatic ~ = адіяба́тний перехі́д allowed ~ = дозво́лений перехі́д amorphous-crystalline ~ = перехі́д від амо́рфного ста́ну до кристалі́чного Anderson ~ = А́ндерсонів перехі́д atomic ~ = а́томний перехі́д Auger ~ = оже́-перехі́д band-to-band ~ = міжзо́нний [зо́на-зо́нний] перехі́д boundary ~ = межови́й перехі́д bound-bound ~ = зв’я́зано-зв’я́заний перехі́д, перехі́д між зв’я́заними ста́нами, перехі́д у дискре́тному спе́ктрі bound-free ~ = зв’я́зано-ві́льний перехі́д, перехі́д із зв’я́заного ста́ну до ві́льного, перехі́д із дискре́тного спе́ктру до непере́рвного brittle-ductile ~ = перехі́д кри́хкість-пласти́чність, перехі́д від крихко́го ста́ну до пласти́чного capture ~ = захо́пний перехі́д collective ~ = колекти́вний перехі́д collisional ~ = зіткненнє́вий перехі́д, перехі́д вна́слідок зі́ткнення commensurate-incommensurate ~ = (фазовий) перехі́д від співви́мірної до неспівви́мірної структу́ри concentration phase ~ = концентраці́йний фа́зовий перехі́д configuration ~ = конфігураці́йний перехі́д conformational ~ = конформаці́йний перехі́д continuous ~ = непере́рвний (фазовий) перехі́д Coster-Kronig ~ = перехі́д Ко́стера-Кро́ніґа CP-preserving ~ = перехі́д зі збере́женням комбіно́ваної па́рности CP-violating ~ = перехі́д із пору́шенням комбіно́ваної па́рности crystal-melt ~ = перехі́д криста́л-ро́зтоп deconfinement phase ~ = фа́зовий перехі́д деконфа́йнменту delayed ~ = затри́маний перехі́д diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] перехі́д diffused phase ~ = розми́тий фа́зовий перехі́д dipole ~ = ди́польний перехі́д dipole-forbidden ~ = ди́польно заборо́нений перехі́д direct ~ = прями́й перехі́д discontinuous ~ = ненепере́рвний (фазовий) перехі́д double quantum ~ = двоква́нтовий перехі́д downward ~ = перехі́д на ни́жчий енергети́чний рі́вень ductile-brittle ~ = перехі́д пласти́чність-кри́хкість, в’я́зко-крихки́й перехі́д, перехі́д від пласти́чного [в’язко́го] ста́ну до крихко́го electric dipole ~ = електроди́польний [електри́чний ди́польний] перехі́д electric monopole [E0] ~ = електри́чний монопо́льний перехі́д electric n-pole ~ = електри́чний n-по́льний перехі́д electromagnetic ~ = електромагне́тний перехі́д electron ~ = електро́нний перехі́д, перехі́д електро́на electron topological ~ = електро́нно-топологі́чний перехі́д energy-level ~ = перехі́д між енергети́чними рі́внями entropic phase ~ = ентропі́йний фа́зовий перехі́д exciton ~ = ексито́нний перехі́д ferroelastic (phase) ~ = фероеласти́чний [феропружни́й, сеґнетоеласти́чний] (фа́зовий) перехі́д ferroelectric (phase) ~ = фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] (фа́зовий) перехі́д ferromagnetic (phase) ~ = феромагне́тний (фа́зовий) перехі́д field-induced ~ = полеспричи́нений [спричи́нений по́лем] перехі́д first-order ~ = (фазовий) перехі́д пе́ршого ро́ду fluctuation ~ = флюктуаці́йний перехі́д fluctuation-induced ~ = перехі́д, спричи́нений флюктуа́ціями forbidden ~ = заборо́нений перехі́д forced ~ = примусо́вий [зіндуко́ваний] перехі́д free-bound ~ = ві́льно-зв’я́заний перехі́д, перехі́д із ві́льного ста́ну до зв’я́заного, перехі́д із непере́рвного спе́ктру до дискре́тного Freedericksz [Frederi(c)ks] ~ = Фре́дериксів перехі́д free-free ~ = ві́льно-ві́льний перехі́д, перехі́д між ві́льними [незв’я́заними] ста́нами, перехі́д у непере́рвному спе́ктрі gamma ~ = га́мма-перехі́д Gamow-Teller ~ = перехі́д Ґа́мова-Те́лера gas-(to)-liquid ~ = газоріди́нний перехі́д, перехі́д від га́зової фази до ріди́нної glass(y) ~ = склува́ння, перехі́д до скли́стого стану ground-state ~ = перехі́д до основно́го ста́ну hexadecapole ~ = гексадекапо́льний перехі́д hexatic-isotropic fluid ~ = перехі́д від гекса́тикової фа́зи до ізотро́пного пли́ну hindered ~ = загальмо́ваний перехі́д Hubbard ~ = Га́бардів перехі́д improper ~ = невласти́вий перехі́д improper ferroelectric ~ = невласти́вий фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] перехі́д improper phase ~ = невласти́вий фа́зовий перехі́д incommensurate-commensurate ~ = перехі́д від неспівви́мірної до співви́мірної фа́зи indirect ~ = непрями́й перехі́д induced ~ = примусо́вий [зіндуко́ваний] перехі́д interband ~ = міжзо́нний перехі́д intercombination ~ = інтеркомбінаці́йний перехі́д intermediate ~ = промі́жни́й перехі́д intervalley ~ = міждоли́новий перехі́д intraband ~ = внутрішньозо́нний перехі́д intravalley ~ = внутрішньодоли́новий перехі́д inverted ~ = інверто́ваний перехі́д ion ~ = йо́нний перехі́д, перехі́д йо́на irreversible ~ = необоро́тний перехі́д isomeric ~ = ізоме́рний перехі́д isostructural (phase) ~ = ізострукту́рний (фа́зовий) перехі́д Kosterlitz-Thouless ~ = перехі́д Ко́стерліца-Та́улеса laminar-turbulent ~ = перетво́рювання ламіна́рного пото́ку на турбуле́нтний, перехі́д від ламіна́рного пото́ку до турбуле́нтного laser ~ = ла́зерний перехі́д laser-induced ~ = лазероспричи́нений перехі́д liquid-(to)-gas ~ = рідинога́зовий перехі́д, перехі́д від ріди́нної фа́зи до га́зової liquid-(to)-glass ~ = перехі́д рідина́-скло liquid-(to)-liquid ~ = рідиноріди́нний перехі́д, перехі́д між ріди́нними фа́зами liquid-(to)-solid ~ = перехі́д від ріди́нної фа́зи до твердо́ї liquid-(to)-vapor ~ = рідинога́зовий перехі́д, перехі́д від ріди́нної фа́зи до га́зової local ~ = лока́льний перехі́д low-temperature ~ = низькотемперату́рний перехі́д magnetic ~ = магне́тний перехі́д magnetic dipole ~ = магнетоди́польний [магне́тний ди́польний] перехі́д magnetic n-pole ~ = магне́тний n-по́льний перехі́д magnetic orientation ~ = магнетоорієнтаці́йний перехі́д magnetic phase ~ = магне́тний фа́зовий перехі́д maser ~ = ма́зерний перехі́д metamagnetic (phase) ~ = метамагне́тний (фа́зовий) перехі́д mirror ~ = дзерка́льний перехі́д mixed ~ = змі́шаний перехі́д Morin ~ = Мо́ринів перехі́д morphological ~ = морфологі́чний перехі́д Mott ~ = Мо́тів перехі́д multiple quantum ~ = багатоква́нтовий перехі́д multiphonon ~ = багатофоно́нний перехі́д multiphoton ~ = багатофото́нний перехі́д multipole ~ = мультипо́льний перехі́д multiquantum ~ = багатоква́нтовий перехі́д nebular ~s = електро́нні перехо́ди в (га́зових) тума́нностях nematic-(to)-isotropic ~ = перехі́д від немати́чної до ізотро́пної фа́зи nonradiative ~ = безвипромі́нний [невипромі́нний, нерадіяці́йний, безрадіяці́йний] перехі́д normal-to-superconducting ~ = перехі́д від норма́льного до надпрові́дного стану normal-to-superfluid ~ = перехі́д від норма́льного до надпли́нного стану nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний перехі́д octupole ~ = октупо́льний перехі́д once-forbidden ~ = одноразо́во заборо́нений перехі́д one-particle ~ = одночасти́нко́вий перехі́д opposite ~ = зворо́тний перехі́д optical ~ = опти́чний перехі́д order-disorder ~ = перехі́д поря́док-бе́злад, перехі́д від упорядко́ваного до безла́дного ста́ну ordering ~ = впорядко́вувальний перехі́д, перехі́д бе́злад-поря́док order-order ~ = перехі́д поря́док-поря́док ortho-para ~ = о́рто-па́ра перехі́д parity-favored ~ = перехі́д, дозво́лений за па́рністю parity-forbidden ~ = перехі́д, заборо́нений за па́рністю partial ~ = парці́йний [парція́льний] перехі́д Peierls ~ = Па́єрлсів перехі́д phase ~ = фа́зовий перехі́д, фа́зове перетво́рювання (first-order/second-order, of the first/second kind – першого/другого роду) 2 1/2 phase ~ = фа́зовий перехі́д 2 1/2 ро́ду photoinduced ~ = світлоспричи́нений [фотоспричи́нений] перехі́д preroughening (phase) ~ = перехі́д передшорсткі́шання proper ferroelectric ~ = власти́вий фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] перехі́д proper (phase) ~ = власти́вий (фа́зовий) перехі́д quadrupole ~ = квадрупо́льний перехі́д quantum ~ = ква́нтовий перехі́д radiation-induced ~ = радіоспричи́нений [радіяці́йно зіндуко́ваний] перехі́д radiationless ~ = безвипромі́нний [невипромі́нний, нерадіяці́йний, безрадіяці́йний] перехі́д radiative ~ = випромі́нний [радіяці́йний] перехі́д random ~ = випадко́вий перехі́д recombination ~ = рекомбінаці́йний перехі́д reconstructive (phase) ~ = реконструкти́вний перехі́д relaxation ~ = релаксаці́йний перехі́д resonant ~ = резона́нсний перехі́д reverse ~ = зворо́тний перехі́д reversible ~ = оборо́тний перехі́д rotational ~ = оберто́вий перехі́д roughening ~ = перехі́д шорсткі́шання second-order ~ = (фазовий) перехі́д дру́гого ро́ду semiforbidden ~ = напівзаборо́нений перехі́д single-particle ~ = одночасти́нко́вий перехі́д single-phonon ~ = однофоно́нний перехі́д single-quantum ~ = одноква́нтовий перехі́д solid-(to)-gas ~ = перехі́д від твердо́ї фа́зи до га́зової solid-(to)-liquid ~ = перехі́д від твердо́ї фази до ріди́нної solid-(to)-solid ~ = перехі́д між тверди́ми фа́зами spin-flip ~ = спін-перекида́льний [спін-флі́п] перехі́д spin-flop ~ = спін-переорієнтаці́йний [спін-фло́п] перехі́д spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний] перехі́д stimulated ~ = примусо́вий [зіндуко́ваний] перехі́д structural phase ~ = структу́рний фа́зовий перехі́д successive ~s = 1. послідо́вні перехо́ди 2. каска́довий перехі́д superallowed ~ = наддозво́лений перехі́д superfluid phase ~ = перехі́д до надпли́нного ста́ну superradiant ~ = надвипромі́нний перехі́д superstructural (phase) ~ = надструкту́рний (фа́зовий) перехі́д surface phase ~ = поверхне́вий фа́зовий перехі́д topological ~ = топологі́чний перехі́д triggering phase ~ = фа́зовий перехі́д перемика́ння twice-forbidden ~ = дві́чі заборо́нений перехі́д two-photon ~ = двофото́нний перехі́д unhindered ~ = незагальмо́ваний перехі́д upward ~ = перехі́д на ви́щий енергети́чний рі́вень vertical ~ = вертика́льний перехі́д vibrational ~ = коливни́й перехі́д vibrational-rotational ~ = коли́вно-оберто́вий перехі́д vibron(ic) ~ = вібро́нний перехі́д virtual ~ = віртуа́льний перехі́д wetting (phase) ~ = (фа́зовий) перехі́д змо́чування Zeeman ~ = Зе́єманів перехі́д |
| transport 1. перено́шення//перене́сення, тра́нспорт || тра́нспортний 2. перевозі́ння//переве́зення, транспортува́ння//странспортува́ння, тра́нспорт 3. перено́сити//перене́сти 4. перево́зити//переве́зти; транспортува́ти//странспортува́ти 1,2. ['trænspɔːt, -pɔːrt] 3,4. [træns'pɔːt, -'pɔːrt] activity ~ = перено́шення радіоакти́вности aeolian ~ = вітрове́ перено́шення (забруднення) anomalous ~ = анома́льне перено́шення, анома́льний тра́нспорт atmospheric ~ = атмосфе́рне перено́шення (забруднення) atom ~ = перено́шення [тра́нспорт] а́томів ballistic ~ = балісти́чне перено́шення beam ~ = транспортува́ння стру́меня (частинок) carrier ~ = перено́шення [тра́нспорт] носії́в (заря́ду) (across grain boundaries – крізь зернинні межі) charge ~ = перено́шення заря́ду charged-particle ~ = перено́шення [тра́нспорт] заря́джених части́нок classical ~ = класи́чне перено́шення, класи́чний тра́нспорт conveyor ~ = конве́єрний тра́нспорт, конве́єрне транспортува́ння current ~ = перено́шення стру́му defect-controlled ~ = перено́шення за раху́нок міґра́ції дефе́ктів dissipationless ~ = бездисипаці́йне перено́шення electron ~ = перено́шення електро́нів environmental radionuclide ~ = мігра́ція радіонуклі́дів у довкі́ллі film ~ = протя́гування плі́вки gamma ~ = перено́шення га́мма-промі́ння global ~ = глоба́льне перено́шення (забруднення) heat ~ = теплоперено́шення, перено́шення тепла́ impurity ~ = перено́шення [тра́нспорт] до́мішок intervalley ~ = міждоли́нове перено́шення ion ~ = перено́шення [тра́нспорт] йо́нів kinetic ~ = кінети́чне перено́шення mass ~ = масоперено́шення, перено́шення ма́си material ~ = перено́шення речовини́ molecular ~ = мо́лекульне [молекуля́рне] перено́шення neoclassical ~ = неокласи́чне перено́шення, неокласи́чний тра́нспорт neutral particle ~ = перено́шення [тра́нспорт] нейтра́льних части́нок neutron ~ = перено́шення [тра́нспорт] нейтро́нів nonradiative ~ = нерадіяці́йне [непромени́сте, безвипромі́нне] перено́шення [передава́ння] parallel ~ = парале́льне перено́шення (on a sphere – на сфері) particle ~ = перено́шення [тра́нспорт] части́нок photon ~ = перено́шення [тра́нспорт] фото́нів photosynthetic electron ~ = фотоперено́шення електро́нів pollution ~ = перено́шення забру́днення proton ~ = перено́шення [тра́нспорт] прото́нів quasi-ballistic ~ = квазибалісти́чне перено́шення radiative ~ = радіяці́йне [промени́сте, випромі́нне] перено́шення [передава́ння] radioactivity ~ = перено́шення радіоакти́вности reaction product ~ = перено́шення проду́ктів (я́дерних/ядро́вих) реа́кцій space-charge ~ = перено́шення просторо́вого заря́ду surface-charge ~ = перено́шення поверхне́вого заря́ду thermal ~ = теплове́ перено́шення, теплови́й тра́нспорт (частинок тощо) thermal-neutron ~ = перено́шення [тра́нспорт] теплови́х нейтро́нів |
| uranium (U, 92) ура́н || ура́новий [ju'reɪniəm] depleted ~ = збі́днений ура́н enriched ~ = збага́чений ура́н gamma ~ = га́мма-ура́н highly-enriched ~ = високозбага́чений ура́н moderately-enriched ~ = середньозбага́чений ура́н native ~ = приро́дний ура́н natural ~ = приро́дний ура́н normal ~ = приро́дний ура́н slightly-enriched ~ = слабкозбага́чений ура́н unenriched ~ = незбага́чений ура́н |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)