Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «верша» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

backet [ˈbækɪt] n
1. неглибокий чан; коритце, ночовки;
2. риб. верша.
coop [ku:p] n
1. курник (тж a chicken ~); клітка для птиці;
2. верша;
3. амер. розм. в’язниця; sl to fly the ~ уникнути в’язниці;
4. віз з високими бортами;
5. невелика купа (гною тощо).
creel [kri:l] n
1. плетений кошик для риби;
2. верша для ловлі риби.
cruive [ˈkru:v] n
1. верша (для ловлі риби);
2. халупа, халабуда;
3. свинарник; хлів.
eel [i:l] n (pl eel, eels)
1. іхт. вугор, в’юн;
  a conger ~ морський вугор;
  an electric ~ електричний вугор;
  ~ buck верша для в’юнів (вугрів);
2. розм. кінець мотузки; линьок; батіг; ◊
  as slippery as an ~ виверткий, як в’юн; голими руками не візьмеш.
fish-pot [ˈfɪʃpɒt] n верша (для вугрів, крабів).
hedge [hedʒ] n
1. живопліт;
  flowery ~ квітковий живопліт;
  prickly ~ колючий живопліт;
  ~ plants рослини для живоплоту;
  to crop, to trim a ~ підстригати живопліт;
  to plant a ~ around the field садити живопліт навколо поля;
  to raise a ~ around the field вирощувати живопліт навколо поля;
2. огорожа; тин;
  to climb over a ~ перелазити через огорожу;
3. перешкода, перепона;
4. межі; обмеження;
5. розм. нечесний заклад;
6. верша; ◊
  by ~ or by stile будь-якими шляхами, будь-яким чином;
  ~ rose шипшина;
  over ~ and ditch навпростець;
  to be on the right side of the ~ 1) займати правильну позицію; 2) стати переможцем;
  to be on the wrong side of the ~ 1) займати неправильну позицію; 2) бути переможеним;
  to sit on the ~ очікувати;
  to take a sheet off a ~ грабувати серед білого дня.
kill [kɪl] n
1. здобич (на полюванні);
  plentiful ~ добре полювання, багата здобич;
2. відстріл звіра (дичини);
3. убивство; забій (худоби);
4. військ. знищення супротивника;
  direct ~ пряме влучення;
  ~ probability ймовірність знищення цілі;
5. виконання атакувального удару (теніс, волейбол);
6. зупинка м’яча (футбол);
7. амер. канал; протока; притока річки;
8. риб. верша для ловлі в’юнів.
leap1 [li:p] n
1. стрибок;
  a quantum ~ квантовий стрибок;
  large ~s довгі стрибки;
  to take a ~ стрибнути;
  a ~ forward стрибок уперед;
2. перен. різка зміна;
  prices went up with a ~ ціни раптом підскочили;
  his heart gave a ~ серце у нього стиснулося;
3. перешкода;
  to clear, to take a ~ взяти перешкоду;
4. кошик, кошіль; верша;
5. невеликий водоспад;
  the stream makes five ~s in its descent падаючи, потік утворює п’ять каскадів;
6. покриття (самиці);
7. геол. дислокація; ◊
  a ~ in the dark стрибок у невідомість; ризикований крок;
  by ~s and bounds стрімко, стрімголов;
  to take a ~ in the dark зробити крок у невідомість.
lobster-creel [ˈlɒbstɘkri:l] n верша для омарів.
lobster-pot [ˈlɒbstɘpɒt] n верша для омарів.
pot [pɒt] n
1. горщик, казанок, каструля; банка;
  a pepper ~ перечниця (AE – a pepper shaker);
  a tea ~ чайник (для заварки чаю);
  ~s and pans кухонний посуд;
  to scour ~s and pans чистити кухонний посуд;
2. кухоль; банка;
  a ~ of jam банка варення;
3. нічний горщик;
4. квітковий горщик;
  a flower ~ вазон;
5. спорт. розм. кубок, приз;
6. луза (більярда);
7. каска;
8. якір (для ловлі риби);
9. військ. розм. снаряд; ◊
  a ~ egg поклад; яйце для приманювання несучки;
  in one’s ~ п’яний, під мухою;
  ~ marigold бот. нагідки;
  ~ of gold золота жила;
  the ~ calls the kettle black присл. не бачить сова, яка сама; насміялася верша з болота;
  the ~ of gold at the end of the rainbow нездійсненна мрія;
  the ~ of money велика сума грошей;
  to boil the ~/to make the ~ boil заробляти на життя; підробляти, халтурити;
  to go to ~ розоритися; загинути; вилетіти в трубу;
  to keep the ~ boiling енергійно продовжувати; підтримувати швидкий темп.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

верша риб. weir-basket, coop.
вугор2 (риба) eel, grig;
● морський ~ conger (eel), sea eel;
● верша для ловлі вугрів eel-buck.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ве́рша (-ші) f creel, bow-net.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вугор2 ім. ч. (риба) eel, grig
морський ~ conger(-eel), sea-eel
верша для ловлі вугрів eel-buck.