Знайдено 16 статей
Шукати «thread» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

pack-thread [ˈpækθred] n мотузка, шпагат.
screw-thread [ˈskru:θred] n нарізка, різь.
shoe-thread [ˈʃu:θred] n дратва.
thread [θred] n
1. нитка;
  a coarse ~ сурова нитка;
  a thin ~ тонка нитка;
  a cotton ~ бавовняна нитка;
  a nylon ~ нейлонова нитка;
  a rayon ~ віскозна нитка;
  a silk ~ шовкова нитка;
  a sewing ~ швейна нитка;
  a strong ~ міцна нитка;
  a reel, a spool (AE) of ~ котушка (шпулька) ниток;
  to spin ~ прясти нитки;
  to wind ~ намотувати нитки;
2. перен. зв’язок; сполучна лінія; хід (чогось);
  the ~ of one’s thought хід думки;
  the ~ of the story основна лінія оповідання;
  to gather up the ~s резюмувати тему;
  to lose the ~ of the story загубити лінію оповідання;
3. павутинка, волосина; тонка цівочка;
  a ~ of light смужка світла;
  a ~ of sound тонкий звук, писк;
4. тех. гвинтова різьба;
5. ел. жилка (дроту);
6. геол. прожилок; ◊
  the fatal ~/ the ~ of life цівка життя;
  ~ and thrum усе вкупі; і добре, і погане;
  to gather up the ~s робити резюме, висновок;
  to hand by, to hand on a ~ висіти на волосині;
  to pick up, to take up the ~ (of smth) відновити, продовжити (бесіду, розмову);
  worn to the last ~ потертий, зношений, пошарпаний, порваний (про одяг тощо).
thread [θred] v втягувати нитку (в голку);
  to ~ a needle втягувати нитку (в голку);
  ~ me a needle втягни мені нитку в голку; ◊
  to ~ the needle виконати важке завдання; подолати трудність.
thread-lace [ˈθredˌleɪs] n мереживо ручної роботи.
thread-mark [ˈθredmɑ:k] n водяний знак (на грошах і цінних паперах).

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

thread = низка {?}, потік (команд) {?}, гілка (виконання) {?}

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

thread = [θrɛd] 1. ни́тка 2. жи́ла ка́белю 3. програмо́вий кана́л 4. прошива́ти/проши́ти
• analytical ~ = аналіти́чна ни́тка, однови́мірний точко́вий ко́мплекс
• elastic ~ = пру́жна ни́тка
• execution ~ = ланцюжо́к (послідо́вність) вико́нування
• ideal ~ = ідеа́льна ни́тка
• idempotent ~ = ідемпоте́нтна ни́тка
• local ~ = лока́льна ни́тка
• proof ~ = ни́тка (шлях) дове́дення
• unit ~ = одини́чна ни́тка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

double-thread двони́тковий
[ˌdʌbl'θrεd]
multiple-thread 1. багатони́тковий 2. (про ґвинт) багатонарізе́вий, багатовходо́вий
['mʌltɪplˌθrεd]
single-thread 1. однони́тковий 2. (про ґвинт) одновходо́вий, однонарізе́вий
[ˌsɪŋgl'θrεd]
thread 1. ни́тка || нитко́вий || вси́лювати//вси́лити [проси́лювати//проси́лити, протя́гувати//протягти́] ни́тку (крізь отвір тощо) 2. на́різь || нарізе́вий || наріза́ти//нарі́зати (нарізь) 3. (комп.) ланцюжо́к || ланцюжко́вий 4. низа́ти/‌нани́зувати//наниза́ти
[θrεd]
• ~ of web = павути́на, павути́нна ни́тка
• coarse ~ = гру́ба на́різь
• conducting ~ = прові́дна ни́тка
• double ~ = двовхо́дова на́різь
• female ~ = вну́трішня на́різь
• fine ~ = 1. тонка́ на́різь 2. тонка́ ни́тка
• inside ~ = га́йкова на́різь
• instrument ~ = ни́тка при́ладу
• left-handed ~ = лі́ва на́різь
• male ~ = зо́внішня на́різь
• metric ~ = метри́чна на́різь
• multiple ~ = багатовхо́дова на́різь
• pendulum ~ = ни́тка ма́ятника
• right-handed ~ = пра́ва на́різь
• screw ~ = ґвинтова́ [спіра́льна] на́різь
• silk ~ = шовкови́на, шовко́ва ни́тка
• thin ~ = тонка́ ни́тка
• triple ~ = тривхо́дова на́різь
• traveling ~ = рухо́ма ни́тка (в окулярі тощо)
thread-cutting (ґвинто)наріза́льний
['θrεdˌkʌtɪŋ, -t̬ɪŋ]
two-thread 1. двони́тковий 2. (про ґвинт) двонарізе́вий, двовходо́вий
['tuːθrεd]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

thread (і) нитка, низка; гвинтова нарізь; (д) затягати нитку (у вушко голки); нанизувати; нарізувати гвинт; загвинчувати