Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
swarthy [ˈswɔːði, амер. ˈswɔːrði] adj смуглявий, темний, темношкірий |
swart [swɔːt, амер. swɔːrt] заст або літдив. swarthy |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
swarthy [ˈswɔ:ʧɪ] a (comp swarthier, sup swarthiest) смаглявий; темний; загорілий; ~ cheeks смагляві щоки; ~ complexion смаглявий колір обличчя. |
swarthy-faced [ˈswɔ:ʧɪfeɪst] a смагляволиций. |
swart [swɔ:t] див. swarthy. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
смуглий, смуглявий swarthy, brown, dusky, dark. |
смуглолиций swarthy, dark, dusky. |
темнолиций dark-faced, swarthy. |
темношкірий dark-skinned, swarthy. |
чорнявий black-haired; a dark man (boy); розм. swarthy; (смаглявий) dark-skinned. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
swarthy = смаглий, смуглий, смуглявий |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
обгорі́лий (-ла, -ле) burned round, swarthy, sunburnt [sunburned]. |
сма́глий (-ла, -ле) (of the face): swarthy, tawny; sunburnt [sunburned]; смаглі́й (-ія́) m tawny-colored ox; смаглюва́тий (-та, -те)*, смагля́вий (-ва, -ве)* swarthy, dark-complexioned, tanned; sunburnt [sunburned]. |
смугля́вий (-ва, -ве)*, смугля́стий (-та, -те)* swarthy, dark-complexioned, tawny; sunburnt [sunburned]; смугля́вка (-ки) f brunette. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)