Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) 
slider = (див. також slider bar) повзунок, поплазень {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
bar = [bɑ:] 1. стри́жень 2. ба́лка 3. сму́га 4. ши́на 5. ламе́ль 6. прямоку́тник (на блок-схемі) 7. ри́ска над бу́квою
• cross ~ = попере́чна ри́ска • cursor ~ = за́йчик курсо́ра • diagonal ~ = подві́йна скісна́ ри́ска, подві́йний слеш, си́мвол "//" • error ~ = вус (що вказує значення похибки експерименту на графіку) • execution ~ = пока́жчик вико́нуваної кома́нди • fraction ~ = дробова́ ри́ска • graduated ~ = (про)ґрадуйо́вана ліні́йка • highlight ~ = сму́жка підсві́чування • histogram ~ = сто́впчик гістогра́ми • horizontal scroll ~ = сму́жка горизонта́льного прокру́чування • interchangeable ~ = змі́нна друкува́льна шта́нга • measuring ~ = мі́рча (вимі́рювальна) ліні́йка • menu ~ = сму́га (рядо́к) меню́, горизонта́льне меню́ • negation ~ = знак запере́чення • print ~ = друкува́льна шта́нга • scanning ~ = вибира́льний прямоку́тник; (прямоку́тний) за́йчик • scroll(ing) ~ = сму́жка прокру́чування (на екрані дисплея) • slider ~ = ліні́йка з бігунко́м • space ~ = кла́віш(а) інтерва́лів (про́білів) • title ~ = рядо́к (ліні́йка) за́голо́вка • type ~ = друкува́льна шта́нга • vertical ~ = вертика́льна ри́ска • vertical scroll ~ = сму́жка вертика́льного прокру́чування |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
bar II 1. стри́жень, ба́лка; брусо́к; шта́ба; ре́йка (мірча тощо); ліні́йка; (вузька) пли́тка 2. ри́ска; сто́впчик (гістограми); штрих (коду); прямоку́тник (на схемі тощо) 3. ви́ливок (шляхетного металу) 4. перешко́да, зава́да; пере́ділка; бар’є́р 5. (мн.) ґра́ти || ґра́тови́й 6. перегоро́джувати//перегороди́ти; замика́ти//замкну́ти (на засувку), засува́ти//засу́нути ■ to ~ in не випуска́ти//не ви́пустити; to ~ out не впуска́ти//не впусти́ти [bɑː, bɑːr] central ~ = пере́мичка (спіральної галактики) color ~ = контро́льна ко́лірна сму́га cross ~ = попере́чна ри́ска diagonal ~ = подві́йна скісна́ ри́ска, си́мвол // earthing ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] ши́на error ~ = ву́с (що вказує значення дослідної похибки) fraction ~ = ри́ска дро́бу graduated ~ (про)ґрадуйо́вана ліні́йка horizontal ~ = горизонта́льна ри́ска Ioffe ~ = стри́жень Іо́ффе laser ~ = ла́зерний стри́жень, стри́жень (акти́вної речовини́) ла́зера locking ~ = за́сувка magnetic ~ = стрижне́вий магне́т measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] ліні́йка menu ~ = сму́га [рядо́к] меню́, горизонта́льне меню́ metal ~ = метале́вий стри́жень negation ~ = си́мвол запере́чення, ¬ reinforcing ~ = армува́льний стри́жень rider ~ = ре́йтерна шкала́ rigid ~ = жорстки́й стри́жень slider ~ = ліні́йка з бігунко́м solid ~ = суці́льний стри́жень space ~ = інтерва́льна кла́віша, кла́віша інтерва́лів [про́білів], прога́лик standard-length ~ = взірце́ва [етало́нна] мі́ра довжини́ tensile ~ = зразо́к до випро́бування на ро́зтяг toothed ~ = зубча́ста ре́йка torsion ~ = торсіо́н uranium ~ = ура́новий блок vertical ~ = вертика́льна ри́ска |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
ліні́й|ка 1. (креслярська; масштабна) rule, ruler ▪ із використа́нням ци́ркуля та —ки with compasses and a ruler 2. (мірча) bar, (measuring) stick 3. (рулетка) retractable rule 4. (лінія) line вимі́рювальна ~ = measuring bar візи́рна ~ = aiming [sight] rule; sighting bar ґрадуйо́вана ~ = див. проґрадуйована ~ етало́нна (переві́рча) ~ = master straightedge кругова́ логаритмі́чна ~ = circular slide rule, calculating disk лічи́льна ~ = (з бігунком) slider bar логаритмі́чна ~ = slide rule/ruler масшта́бна ~ = measuring [comparing] rule, scale (rule) міри́льна ~ = measuring bar мі́рча ~ = measuring bar накладна́ ~ = insertion ruler на́прямна ~ = guiding straightedge переві́рча ~ = straightedge проґрадуйо́вана ~ = graduated bar пряма́ логаритмі́чна ~ = straight slide rule |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)