Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
neighbo(u)rhood = ['neɪbəhʊd] о́кіл; ото́чення; сусі́дство // in the ~ of прибли́зно, бі́ля, в о́колі; бли́зько
• ~ of identity = о́кіл одини́ці • ~ of a point = о́кіл то́чки • ~ of zero = о́кіл нуля́ • absolute ~ = абсолю́тний о́кіл • balanced ~ = зрівнова́жений о́кіл • canonical ~ = каноні́чний о́кіл • circular ~ = кругови́й о́кіл • closed ~ = за́мкнений о́кіл • collapsible ~ = стяжни́й о́кіл • collar ~ = кільце́вий о́кіл • compact ~ = компа́ктний о́кіл • complete ~ = по́вний о́кіл • conical ~ = коні́чний о́кіл • connected ~ = зв’я́зний о́кіл • contractible ~ = стяжни́й о́кіл • convergence ~ = о́кіл збі́жності • convex ~ = опу́клий о́кіл • coordinate ~ = координа́тний о́кіл • cross ~ = хресто́вий о́кіл • cubic ~ = кубі́чний о́кіл • cyclic ~ = циклічни́й о́кіл • cylindrical ~ = циліндри́чний о́кіл • deleted ~ = проко́лотий (проштри́кнутий) о́кіл, о́кіл з ви́лученою то́чкою • differential ~ = диференці́йний о́кіл • dyadic ~ = подві́йний о́кіл • epsilon ~ = е́псилон-о́кіл • fine ~ = тонки́й о́кіл • full ~ = по́вний о́кіл • fundamental ~ = фундамента́льний о́кіл • geodesic ~ = геодези́чний о́кіл • infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й (інфінітезима́льний) о́кіл • natural ~ = приро́дний о́кіл • normal ~ = норма́льний о́кіл • one-sided ~ = однобі́чний о́кіл • open ~ = відкри́тий о́кіл • operator ~ = о́кіл опера́тора • proximal ~ = проксима́льний о́кіл • regular ~ = реґуля́рний о́кіл • set ~ = о́кіл множини́ • simple ~ = про́сти́й о́кіл • small ~ = мали́й о́кіл • spherical ~ = сфери́чний о́кіл • standard ~ = станда́ртний о́кіл • star-shaped ~ = зірча́стий о́кіл • strong ~ = си́льний о́кіл • subbasic ~ = передба́зисний о́кіл • symmetric ~ = симетри́чний о́кіл • topological ~ = топологі́чний о́кіл • total ~ = по́вний о́кіл • tubular ~ = трубча́стий о́кіл • uniform ~ = рівномі́рний о́кіл • uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний о́кіл • weak ~ = слабки́й о́кіл |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
о́к|іл (-колу) 1. (амер.) neighborhood, (брит.) neighbourhood (точки P – of point P); vicinity (of a point/pole – точки/полюсу) ▪ в —олі то́чки P in the vicinity [neighborhood] of point P, (поблизу, неподалік) about/around point P 2. (оточення) surrounding(s) ~ акти́вної зо́ни = (реактора) core region ~ ви́лученої то́чки = deleted [punctured] neighborhood відкри́тий ~ = open neighborhood відно́сний ~ = relative neighborhood вкла́дений ~ = nested neighborhood ~ джерела́ = source region за́мкнений ~ = closed neighborhood зв’я́зний ~ = connected neighborhood зірча́стий ~ = star neighborhood зрівнова́жений ~ = balanced neighborhood координа́тний ~ = coordinate neighborhood кругови́й ~ = circular neighborhood лі́вий ~ = neighborhood on the left ~ межі́ по́ділу = interface region найбли́жчий ~ = (the) nearest neighborhood/vicinity нескінче́нно мали́й ~ = infinitesimal neighborhood ~ нуля́ = neighborhood of zero опу́клий ~ = convex neighborhood паралелепі́педний ~ = parallelepipedal neighborhood ~ пове́рхні = subsurface region позна́чений ~ = distinguished neighborhood ~ поро́гу = near-threshold region пра́вий ~ = neighborhood on the right проко́лений ~ = див. проштрикнутий ~ проштри́кнутий ~ = deleted [punctured] neighborhood реґуля́рний ~ = regular neighborhood ~ резона́нсу = (near-)resonance region симетри́чний ~ = symmetric neighborhood слабки́й ~ = weak neighborhood стяжни́й ~ = contractible neighborhood сфери́чний ~ = spherical neighborhood ~ то́чки = neighborhood of a point тру́бчастий ~ = tubular neighborhood |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)