Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
matching = ['mætʃɪŋ] 1. (дія) узгі́днювання/узгі́днення; узго́джування/узго́дження; допасо́вування/допасува́ння; добира́ння/дібра́ння; зіставля́ння/зіста́влення; порі́внювання/порівня́ння; (наслідок) узгі́дненість, узго́дженість, відпові́дність, допасо́ваність 2. узгі́днювальний, узго́джувальний, допасо́вувальний; порі́внювальний, зіставля́льний 3. згі́дний, допасо́ваний; прида́тний 4. зшива́ння/зшиття́ (розв’язків тощо) 5. зіставля́ння з етало́ном (метод інформаційного пошуку) 6. т. граф. двосполу́ка, паросполу́ка
• bilateral ~ = двосторо́ннє узго́дження • complete ~ = по́вна двосполу́ка • exact ~ = то́чна (стро́га) відпові́дність • full ~ = доскона́ла двосполу́ка • incidence ~ = інциде́нтна двосполу́ка • iterative ~ = ітераці́йне узго́дження, узго́дження ме́тодом послідо́вних набли́жень • lexicographic(al) ~ = лексикографі́чна двосполу́ка • mask ~ = зіставля́ння з ма́скою (шабло́ном) • pair ~ = па́рна згі́дність • partial ~ = частко́ва згі́дність; непо́вна двосполу́ка • pattern ~ = зіставля́ння із взірце́м • perfect ~ = доскона́ла двосполу́ка • time ~ = узго́джування в ча́сі • type ~ = зіставля́ння да́них за ти́пами • wildcard ~ = зіставля́ння з байду́жим си́мволом |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
matching 1. (процес) узгі́днювання//узгі́днення, узго́джування//узго́дження; допасо́вування//допасува́ння; добира́ння//дібрання́; зіставля́ння//зіста́влення; порі́внювання//порівня́ння; (наслідок) узгі́дненість, узго́дженість, відпові́дність, допасо́ваність || узгі́днювальний, узго́джувальний, допасо́вувальний; порі́внювальний, зіставля́льний 2. згі́дний, допасо́ваний; прида́тний 3. (матем.) зшива́ння//зшиття́ (розв’язків тощо) 4. (матем.) двосполу́ка || двосполу́ковий 5. (матем.) добира́ння//дібрання́ дві́йок [пар] ['mætʃɪŋ] ~ of resistors = узгі́днювання о́порів antenna ~ = узгі́днювання анте́н color ~ = 1. допасо́вування [добира́ння] кольорі́в 2. прирі́внювання [зрі́внювання] кольорі́в (аби відтворити потрібний колір сумішшю інших); відтво́рювання ко́льору (сумішшю інших) exact ~ = 1. то́чне [стро́ге] узгі́днювання 2. то́чна [стро́га] відпові́дність exponents ~ = вирі́внювання поря́дків frequency ~ = узгі́днювання часто́т impedance ~ = узгі́днювання імпеда́нсів index ~ = узгі́днювання показникі́в зало́млення interface ~ = узгі́днювання (пара́метрів) на межі́ по́ділу load ~ = узгі́днювання наванта́ги [наванта́ження] mode ~ = узгі́днювання мод partial ~ = частко́ве узгі́днення; частко́ва відпові́дність pattern ~ = порі́внювання із взірце́м [зразко́м] phase ~ = 1. узгі́днювання фаз 2. узгі́дненість фаз 3. фа́зовий синхроні́зм photometric ~ = фотометри́чне зрі́внювання (яскравости тощо) radiance ~ = прирі́внювання енергети́чних яскра́востей scale ~ = узгі́днювання масшта́бів sound ~ = акусти́чне узгі́днювання stub ~ = шле́йфове узгі́днювання time ~ = часове́ узгі́днювання |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
зіставлювання || порівнювання matching з. аргументів argument matching інф з. з еталоном (у розпізнаванні образів) template matching; (напр., у відеосистемі) pattern matching з. з маскою mask matching інф з. образів pattern matching з. подій event matching |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)