Пошук | Англійсько-українські словники

Лише серед головних слів
Освітлювати знайдене
Фільтрувати сполуки

Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями

Запропонувати свій переклад для «effective»

Шукати «effective» на інших ресурсах:

Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cost-effective, cost-efficient [ˌkɒstɪˈfektɪv, ˌkɒstɪˈfɪʃ(ɘ)nt] a рентабельний.

effective [ɪˈfektɪv] a
1. ефективний, діловий; успішний; корисний;
  ~ cooperation плідне співробітництво;
  an ~ method ефективний метод;
  it is an ~ medicine це дуже хороші (ефективні) ліки;
  this medicine is ~ against colds ці ліки ефективні при застуді;
2. чинний;
  to be, to become ~ набирати чинності;
3. ефектний; що справляє враження;
  an ~ speaker ефектний оратор;
4. фактичний;
  ~ forces військ. наявний бойовий склад; кадрові війська;
  ~ revenue реальний дохід;
5. що перебуває в обігу (про гроші);
  ~ money готівка;
6. лінгв. завершальний, результативний, ефективний;
7. тех. корисний;
  ~ area робоча поверхня;
  ~ power ефективна потужність (двигуна);
  ~ resistance ел. ефективний опір;
8. військ. придатний;
◊ ~ cough кашель з мокротою.

non-effective [ˌnɒnɪˈfektɪv] n
1. військ. хворий або поранений солдат;
2. людина, непридатна для військової служби.

non-effective [ˌnɒnɪˈfektɪv] a військ.
1. непридатний для військової служби;
2. недійсний, непридатний; безрезультатний.

action [ˈækʃ(ɘ)n] n
1. дія;
  effective ~s ефективні дії;
  immediate ~s негайні дії;
  concerted ~s дії за домовленістю;
  decisive, drastic ~s рішучі дії;
  direct, emergency ~s невідкладні дії;
  hasty, rash ~s поспішні дії;
  joint ~s спільні дії;
  united ~s об’єднані дії;
  ~ radius радіус дії (літака і т. і.);
  ~ at a distance фіз. дія на відстані;
  in ~ в дії, чинний;
  a course of ~s хід/перебіг дій;
  a man of ~ енергійна (діяльна) людина;
  to initiate an ~ розпочати дію;
  to judge smb by his ~s судити/робити висновок про когось з/на підставі його дій;
  to bring, to put, to set smth into ~ вводити щось у дію;
  to take ~s
    1) діяти;
    2) вживати заходи;
2. вчинок;
  a hasty ~ поспішний вчинок;
  a mean ~ підлий вчинок;
  a noble ~ благородний вчинок;
  a selfish ~ егоїстичний вчинок;
  an unselfish ~ безкорисливий вчинок;
  a vigorous ~ сміливий вчинок;
3. діяльність, робота;
  mental ~ розумова діяльність (робота);
  physical ~ фізична діяльність (робота);
  military ~ військова діяльність;
  political ~ політична діяльність;
  ~ of the bowels робота кишківника;
  ~ of the heart робота серця;
  to break off ~ припинити діяльність;
4. акція; виступ, дія;
  preventive ~ превентивна дія;
  overt ~ against smth or smb відкритий виступ проти когось або чогось;
5. обвинувачення, позов, судовий процес;
  to bring, to enter, to lay an ~ against smb порушувати справу проти когось;
6. бій;
  ~ spring бойова пружина;
  ~ stations позиції, які займали до початку бойової операції;
  to bring into ~ вводити в бій;
  in ~ в бою;
7. дія механізму; механізм (машини);
  the ~ of a mechanism робота механізму;
  the ~ of a motor робота двигуна;
  to put, to bring smth into ~ вводити щось у дію;
  to put out of ~ виводити з ладу;
8. дія, вплив (на – upon);
  the ~ of a drug вплив ліків;
  the ~ of sunlight вплив сонця;
9. pl поведінка;
10. церк. служба, богослужіння;
◊ ~s speak louder than words присл. дії красномовніші за слова.

delivery [dɪˈlɪv(ɘ)rɪ] n (pl deliveries)
1. доставлення, постачання; відправлення;
  an emergency ~ термінове доставлення;
  general ~ амер. до запитання (на пошті);
  recorded ~ доставлення рекомендованої кореспонденції;
  ~ note накладна;
  payment on ~ оплата після доставлення;
  to accept/ to take ~ приймати доставлення;
  to make a ~ доставляти;
2. передача, вручення;
3. виголошення (промови);
4. манера розмовляти; дикція;
  an effective ~ ефектна манера розмовляти;
  а good ~ хороша дикція;
  а clear ~ чітка дикція;
  а poor ~ погана дикція;
5. пологи; народження;
  artificial ~ штучні пологи;
  easy ~ легкі пологи;
  difficult ~ важкі пологи;
  normal ~ нормальні пологи;
  breech ~ народження немовляти сідничками;
  ~ of a child народження дитини;
6. тех. подача, живлення; нагнітання;
7. спорт. кидок; подача.

help [help] n
1. допомога;
  a big, a great ~ велика допомога;
  an effective ~ дієва допомога;
  a kind ~ люб’язна допомога;
  a manual ~ взаємна допомога;
  to ask for ~ просити допомоги;
  to be of little ~ давати мало користі; мало допомагати;
  to be of no ~ бути непотрібним (некорисним);
  to be of some ~ допомогти чимось;
  to call out, to cry, to seek for ~ кликати на допомогу;
  to give smb ~ надавати комусь допомогу;
  to offer, to provide smb ~ пропонувати комусь допомогу;
  to refuse all ~ відмовлятися від будь-якої допомоги;
  can I be of any ~? можу я чимось допомогти?;
  it will be a great ~ to smb це буде комусь великою допомогою;
  it is no ~ це не подало ніякої допомоги, це ніяк не допомогло;
  your advice was a great ~ to me ваша порада дуже допомогла мені;
2. помічник;
3. амер. робітник, працівник (на фермі); слуга, прислуга; наймит; хатня робітниця;
  home ~ хатня робітниця;
  lady ~ економка;
  mother’s ~ бонна;
4. збірн. працівники, службовці;
5. засіб, порятунок;
  there’s no ~ for тут нічого не вдієш.

laxative [ˈlæksɘtɪv] n проносне; проносний засіб;
  an effective ~ ефективне проносне;
  a mild ~ слабке проносне;
  a strong ~ сильнодійне проносне;
  to prescribe a ~ прописати проносний засіб;
  to take a ~ приймати проносне.

means [mi:nz] n (вжив. з дієсл. в sing і pl)
1. засіб, спосіб;
  an effective ~ ефективний спосіб;
  a safe ~ безпечний спосіб;
  a sure ~ надійний спосіб;
  ~ of existence засоби існування;
  ~ of transportation засоби сполучення;
  a ~ of knowing smth спосіб узнати щось;
  a ~ of proving smth спосіб довести щось;
  a ~ to achieve smth спосіб досягти чогось;
  by fair ~ чесними засобами, чесним шляхом;
  by ~ of smth за допомогою чогось;
  by some ~ or the other тим чи іншим способом; у той чи інший спосіб;
  we must find a ~ to settle the conflict ми мусимо знайти засіб урегулювати конфлікт;
2. (вжив. з дієсл. в pl) багатство, достатки, статок;
  a man of ~ заможна людина;
  to have the ~ to buy a large house мати досить коштів, щоб купити великий будинок;
  to live within, according to one’s ~ жити відповідно до своїх достатків;
◊ by all ~
    1) за всяку ціну; щоб там не було;
    2) звичайно, будь ласка;
  by no ~ ні в якому разі.
USAGE: 1. У значенні засіб, спосіб іменник means може узгоджуватися з дієсловами як в однині, так і в множині, e.g.: The quickest means of travel is by plane. Найшвидший засіб пересування – літак. This is a dangerous means. Це небезпечний засіб. Such means are always effective. Такі засоби завжди ефективні. До таких іменників належать також headquarters, crossroads. 2. Словосполучення by all means, by all possible means, by all the means in our power мають різні значення. By means означає звичайно і часто вживається для вираження дозволу у відповідь на прохання, e.g.: Can I borrow your umbrella? – By all means. Можна взяти вашу парасольку? – Звичайно. Словосполученню by all possible means відповідає усіма можливими способами/засобами, e.g.: We must help him by all possible means. Ми повинні допомогти йому усіма можливими засобами. 3. See headquarters.

medicine [ˈmeds(ɪ)n] n
1. медицина (особл. терапія);
  in the sphere of ~ у сфері медицини;
  to practise ~ працювати терапевтом;
2. ліки, медикамент;
  an effective ~ ефективні ліки;
  a special ~ особливі ліки;
  a ~ bag санітарна сумка;
  a ~ chest домашня аптечка;
  a ~ dropper піпетка;
  a ~ glass мензурка;
  a good ~ for cold хороші ліки проти застуди;
  a good ~ for a headache хороші ліки проти головного болю;
  to give ~ давати ліки;
  to take in ~ приймати ліки;
  the ~ tastes bitter ліки гіркі на смак;
  the ~ tastes sweet ліки солодкі на смак;
  the ~ acts, takes effects, works ліки діють;
3. чаклунство, чари; магія;
4. талісман, амулет;
◊ to swallow, to take one’s ~
    1) підкоритися неминучості; стійко перенести щось неприємне; проковтнути пілюлю;
    2) дістати заслужене покарання.
USAGE: Синонімами до іменника medicine у значенні ліки є drug та remedy. Ці синоніми розрізняються відтінками значень: medicine є найбільш загальним словом, воно означає ліки, особливо для внутрішнього вживання; drug вживається стосовно ліків, що впливають на нервову систему і можуть вживатися без дозволу лікаря або навіть всупереч йому; remedy – лікувальний засіб взагалі.

remedy [ˈremɪdɪ] n (pl remedies)
1. ліки; лікувальний засіб;
  an effective, an efficacious ~ ефективний лікувальний засіб;
  a reliable ~ надійний лікувальний засіб;
  a cold ~/a ~ for cold ліки проти застуди;
  a cough ~/a ~ for cough ліки проти кашлю;
  a folk ~ народний лікувальний засіб;
  a homeopathic ~ гомеопатичний лікувальний засіб;
  to prescribe a ~ приписати ліки;
2. спосіб, засіб (проти чогось); вихід (зі становища);
  to resort to a ~ вдаватися до засобу;
3. юр. засіб захисту права;
  to exhaust all ~ies вичерпати усі засоби;
◊ there is a ~ for all things but death від смерті не втечеш;
  the ~ is worse than the disease ліки гірші за хворобу.

speaker [ˈspi:kɘ] n
1. промовець, оратор;
  an effective/ good ~ добрий оратор;
  a public ~ оратор;
  to be the ~ of a delegation виступати від імені делегації;
2. той, що говорить (промовляє);
  a fluent ~ який добре, вільно, зв’язно говорить;
  a native ~ (of a language) носій мови; людина, яка говорить рідною мовою;
  he is an excellent ~ of German він чудово говорить німецькою мовою;
3. лектор; доповідач;
  a guest ~ запрошений лектор;
4. (the S.) парл. спікер;
5. представник; виразник; рупор;
  ~ for the ministry представник міністерства;
6. диктор;
7. гучномовець;
8. читець-декламатор (книга).

weapon [ˈwepɘn] n
1. зброя;
  all-purpose ~ універсальна зброя;
  ancient ~ старовинна зброя;
  automatic ~s автоматична зброя;
  dangerous ~s небезпечна зброя;
  deadly ~s смертоносна зброя;
  directed-energy ~ променева зброя;
  modern ~ сучасна зброя;
  nuclear ~s, the nuclear ~ ядерна зброя;
  powerful ~s могутня зброя;
  sophisticated ~s найновіші види складної зброї;
  ~ of mass destruction зброя масового знищення;
  with drawn ~s, with ~s drawn зі зброєю напоготові;
  to carry a ~ носити зброю;
  to lay down one’s ~ скласти зброю;
  to load a ~ заряджати зброю;
  to throw down one’s ~ кинути зброю;
2. перен. засіб; знаряддя;
  an effective ~ against diseases ефективний засіб боротьби з хворобами;
  a political ~ засіб політичної боротьби;
  the strike as a political ~ страйк як політична зброя;
◊ concealed ~ таємна зброя.

Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

виграшн||ий ₁. winning, lottery (attr.);
● ~ий квиток lottery ticket;
● ~а позика premium bonds/issue;
2. (вигідний) advantageous;
● ~а роль effective role/part;
● ~а позиція advantageous position.

дієв||ий efficient, active, effectual; effective;
● ~і заходи effective means.

допомагати, допомогти 1. (подавати допомогу) to help, to assist; to aid; to give a hand, to succour; (сприяти) to favour; (сприяти дальшому розвитку та ін.) to forward;
● ~ в біді to assist/to help in need;
● ~ комусь в тяжку хвилину to see a person through his troubles;
● ~ стати на ноги to lend a hand; перен. to set one up in business;
● ~ матеріально to support;
2. (давати потрібні наслідки) to be effective; to relieve, to bring relief, to do good;
● їй ніякі ліки не допомагають no medicines seem to do her any good.

ефект 1. (у різн. знач.) effect;
● бажаний ~ desired effect;
● економічний ~ economic effect;
● безрезультатний ~ of no effect;
● зворотний ~ boomerang effect, reverse effect;
● кумулятивний ~ cumulative effect;
● парниковий ~ greenhouse/hotbed effect;
● побічний ~ side effect, collateral effect;
● давати економічний ~ to be economically effective;
● розраховувати на ~ to do for effect;
● створити бажаний ~ to make the desired splash;
2. мн. театр. effects;
● світлові ~и lighting effects.

ефективн||ий effective, effectual, efficient;
● ~і заходи effective measures;
● ~і ліки effectual remedies;
● ~і типи палива effective fuels.

ефективність effectiveness, efficiency;
● ~ винаходу efficiency of an invention;
● ~ виробництва production/ manufacturing/industrial efficiency, efficiency of production;
● ~ грошово-кредитної політики effective-ness of monetary policy;
● ~ експорту effectiveness of exports;
● ~ капіталовкладень efficiency of investments; investment performance;
● ~ реклами advertising effect.

ефектний effective, showy, spectacular.

зас||іб 1. (у різн. знач.) means (pl.);
● універсальний ~іб panacea;
● ~іб захисту means of defence;
● ~іб платежу means of paying/payment;
● ~оби боротьби means of struggle;
● ~оби виробництва means of production;
● ~оби зв’язку means of communication;
● ~оби існування means of existence;
● ~оби масової інформації mass media;
● ~оби пересування means of conveyance, transport facilities;
● ~іб для досягнення мети steppingstone;
● пустити в хід усі ~оби to leave no stone unturned;
● служити ~обом для досягнення мети to be instrumental (for, in);
● він змушений вдатися до відчайдушних ~обів he is reduced to desperate shifts;
2. (ліки) remedy.

ПРИМІТКА: У значенні засіб, спосіб іменник means може узгоджуватися з дієсловами як в однині, так і в множині, e. g.: The quickest means of travel is by plane. Найшвидший засіб пересування ‒ літак. This is a dangerous means. Це небезпечний засіб. Such means are always effective. Такі засоби завжди ефективні. Словосполученню усіма можливими способами/засобами відповідає by all possible means, e. g.: We must help him by all possible means. Ми повинні допомогти йому усіма можливими засобами.

корисн||ий useful, helpful, serviceable; (для здоров’я) wholesome, healthy, healthful; (вигідний) profitable;
● ~а кінська сила тех. effective horsepower;
● ~е навантаження тех. working load, payload;
● бути ~им to be of use (service);
● чи не можу я бути вам ~им? can I be of any service to you?

надійн||ий 1. reliable, dependable, trusty, trustworthy;
● ~а людина reliable person;
2. (перевірений) sure, safe, effective;
● ~ий засіб effective remedy.

непридатний unfit, improper, unsuited; non-effective, useless, nonserviceable; (для військової служби тж) ineligible;
● нінащо ~ good-for-nothing, worthless.

постановочн||а [постановча] : ~а п’єса [постановча п’єса] play suitable for staging; play effective in stage production;
● ~і ефекти [постановчі ефекти] stage effects.

потужн||ість 1. power, force, might; тех. capacity; (про машину тж) horsepower; (у ваттах) watts;
● ефективна ~ість тех. effective (horse-)power;
● номінальна ~ість тех. rated power/capacity, nominal (horse-)power;
● корисна ~ість useful power;
● фактична ~ість actual (horse-)power;
● індикаторна ~ість indicated horsepower;
● коефіцієнт ~ості power factor;
● крива ~ості тех. power curve; horsepower curve;
2. (продуктивність) output;
3. геол. (шару, жили) depth, thickness, width.

результативний successful, effective.

сценарн||ий suitable for the theatre, effective on the stage;
● ця п’єса не ~а this play does not stage well (is not good theatre).

успішний successful; efficient; effective.

чинний effective, efficacious, efficient, effectual; юр. valid;
● ~ закон effective (valid) law, law in force.

Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

effective = [ɪ'fɛktɪv] 1. ефекти́вний 2. чи́нний

address = [ə'drɛs] 1. адре́са || адре́сний || адресо́вувати/адресува́ти 2. зве́рнення || зверта́тися/зверну́тися (до)
• ~ a problem = зверну́тися до (розгляду) пробле́ми
• absolute ~ = абсолю́тна адре́са
• access ~ = адре́са до́ступу
• actual ~ = факти́чна (абсолю́тна) адре́са
• base ~ = ба́зова адре́са
• call ~ = адре́са ви́клику
• current ~ = пото́чна адре́са
• data ~ = адре́са да́них
• deferred ~ = проміжна́ адре́са; відкла́дена, затри́мана адре́са
• destination ~ = адре́са призна́чення
• direct ~ = пряма́ адре́са
• disk transfer ~ = адре́са бу́феру ди́скової опера́ції
• dummy ~ = фікти́вна адре́са
• effective ~ = ефекти́вна (чи́нна) адре́са
• e(-)mail ~ = електро́нна адре́са
• entry-point ~ = адре́са то́чки вхо́дження (у програму)
• even ~ = па́рна адре́са
• executive ~ = викона́вча адре́са
• far ~ = дале́ка адре́са
• frame ~ = ба́зова адре́са (за відносної адресації)
• higher ~ = ста́рша адре́са
• high load ~ = ста́рша адре́са заванта́жування
• home ~ = дома́шня адре́са
• immediate ~ = безпосере́дня адре́са; адре́са-опера́нд (адресна частина команди, що діє як операнд)
• implied ~ = нея́вна адре́са
• indexed ~ = і́ндексна адре́са
• indirect ~ = непряма́ адре́са
• initial ~ = початко́ва адре́са; ініціа́льна адре́са
• instruction ~ = адре́са кома́нди
• jump ~ = адре́са перехо́ду
• leading ~ = початко́ва адре́са, ста́ртова адре́са
• listener ~ = адре́са, набувача́ (оде́ржувача) (даних)
• load ~ = (початко́ва) адре́са заванта́жування
• logical ~ = логі́чна адре́са
• lower ~ = моло́дша адре́са
• machine ~ = маши́нна адре́са
• memory ~ = адре́са па́м’яті
• multicast ~ = групова́ адре́са
• near ~ = бли́жня адре́са
• network ~ = мере́жева адре́са
• number ~ = адре́са числа́
• office ~ = службо́ва адре́са
• one-level ~ = однорі́внева адре́са, пряма́ адре́са
• operand ~ = адре́са опера́нда
• out-of-range ~ = адре́са за ме́жами адре́сного про́стору
• physical ~ = фізи́чна адре́са
• postal ~ = пошто́ва адре́са
• presumptive ~ = початко́ва адре́са, здога́дна адре́са
• real ~ = фізи́чна адре́са
• reference ~ = адре́са зверта́ння; адре́са посила́ння; ба́зова адре́са
• relative ~ = відно́сна (непряма́) адре́са
• relocatable ~ = пересувна́ адре́са
• restart ~ = адре́са реста́рту
• return ~ = адре́са пове́рнення (верта́ння)
• second-level ~ = адре́са дру́гого рі́вня, проміжна́ адре́са
• segment-relative ~ = адре́са відно́сно поча́тку сеґме́нта
• single-level ~ = адре́са пе́ршого рі́вня, пряма́ адре́са
• stop ~ = адре́са зупи́ну
• strategy ~ = адре́са дра́йвера (підпрограми стратегії)
• symbolic ~ = символі́чна адре́са
• talk(er) ~ = адре́са передавача́ (даних)
• third-level ~ = адре́са тре́тього рі́вня, дві́чі проміжна́ адре́са
• transfer ~ = адре́са бу́феру ди́скової опера́ції
• true ~ = і́стинна адре́са; спра́вжня адре́са
• two-level ~ = дворі́внева адре́са
• variable ~ = адре́са змі́нної (величини́)
• virtual ~ = віртуа́льна адре́са

approximation = [əˌprɒksɪ'meɪʃn] 1. набли́ження, апроксима́ція // at (for, in, to) a first ~ в пе́ршому набли́женні; ~ by a differential предста́влення (приросту функції) диференціа́лом; ~ by interpolation інтерполяці́йне набли́ження; ~ by linearization ліні́йна апроксима́ція; ~ by operators апроксима́ція опера́торами; ~ by periodic transformations апроксима́ція періоди́чними перетво́рюваннями; ~ by rational fractions апроксима́ція раціона́льними дро́бами; ~ by rational numbers апроксима́ція раціона́льними чи́слами; ~ in the mean набли́ження в сере́дньому; to a closer ~ з набли́женням ви́щого поря́дку, з кра́щим набли́женням, з бі́льшою то́чністю; to a high degree ~ з висо́ким сту́пенем набли́ження; ~ to a function набли́жене предста́влення фу́нкції; to the same ~ в тако́му само́му набли́женні; ~ with nodes апроксима́ція з вузлови́ми то́чками; ~ without nodes апроксима́ція без вузлови́х то́чок 2. набли́жений ви́раз; набли́жена фо́рмула; набли́жене предста́влення
• ~ of roots = набли́жене обчи́слювання ко́ренів
• accelerated ~ = пришви́дшена апроксима́ція
• accurate ~ = то́чна апроксима́ція
• adequate ~ = доста́тня апроксима́ція
• algebraically best ~ = алґебри́чно найкра́ща апроксима́ція
• asymmetric ~ = несиметри́чна апроксима́ція
• asymptotic ~ = асимптоти́чна апроксима́ція
• best ~ = найкра́ща апроксима́ція
• best ~ in the mean = найкра́ща апроксима́ція в сере́дньому
• better ~ = кра́ща (полі́пшена, покра́щена) апроксима́ція
• bilinear ~ = біліні́йна апроксима́ція
• binary ~ = біна́рна апроксима́ція
• binomial ~ = біно́мна апроксима́ція, апроксима́ція біно́мним розпо́ділом
• causal ~ = причино́ва апроксима́ція
• cellular ~ = топ. кліти́нна апроксима́ція
• classical ~ = класи́чна апроксима́ція
• close ~ = (доста́тньо) близька́ апроксима́ція
• complex ~ = ко́мплексна апроксима́ція
• consistent ~ = несупере́члива апроксима́ція
• continuous ~ = непере́рвна апроксима́ція
• convergent ~ = збі́жна апроксима́ція
• convex ~ = опу́кла апроксима́ція
• cosine ~ = апроксима́ція ко́синусами
• crude ~ = гру́ба апроксима́ція
• cubic ~ = кубі́чна апроксима́ція
• diagonal ~ = топ. діагона́льна апроксима́ція
• difference ~ = апроксима́ція різнице́вою схе́мою
• differentiable ~ = диференційо́вна апроксима́ція
• digitalized ~ = дискре́тна апроксима́ція
• Diophantine ~ = Діофа́нтова апроксима́ція
• discrete ~ = дискре́тна апроксима́ція
• distribution-free ~ = стат. непараметри́чна апроксима́ція
• double ~ = подві́йна апроксима́ція
• doubly logarithmic ~ = дві́чі логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція
• drift ~ = дре́йфова апроксима́ція
• effective-range ~ = набли́ження ефекти́вного ра́діуса
• eikonal ~ = ейкона́льна апроксима́ція
• empirical ~ = емпіри́чна апроксима́ція
• end point ~ = апроксима́ція в кінце́вій то́чці
• exponential ~ = експоненці́йна апроксима́ція; апроксима́ція експоненці́йним розпо́ділом
• final ~ = кінце́ва апроксима́ція
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) апроксима́ція
• finite-difference ~ = апроксима́ція скінче́нними різни́цями
• finite element ~ = апроксима́ція ме́тодом скінче́нних елеме́нтів
• first ~ = пе́рша апроксима́ція
• Fourier ~ = Фур’є́-апроксима́ція, апроксима́ція Фур’є́
• fractionally rational ~ = апроксима́ція раціона́льними дро́бами
• Gaussian ~ = Ґа́усова апроксима́ція, апрокси́мація Ґа́усовим розпо́ділом
• good ~ = доста́тня (задові́льна, до́бра, близька́) апроксима́ція
• graphic ~ = графі́чна апроксима́ція
• harmonic ~ = гармоні́чна апроксима́ція
• heuristic ~ = евристи́чна апроксима́ція
• high-accuracy ~ = високото́чна (ду́же близька́) апроксима́ція, апроксима́ція з висо́кою то́чністю
• high-degree ~ = висо́кий сту́пінь набли́ження
• higher(-order) ~ = апроксима́ція ви́щого поря́дку
• highest(-order) ~ = апроксима́ція найви́щого поря́дку
• histogrammic ~ = гістогра́мна апроксима́ція
• homogeneous ~ = однорі́дна апроксима́ція
• hyperbolic ~ = гіперболі́чна апроксима́ція
• hypernetted chain ~ = гіперланцюжко́ва апроксима́ція
• inhomogeneous ~ = неоднорі́дна апроксима́ція
• initial ~ = початко́ва апроксима́ція
• internal ~ = вну́трішня апроксима́ція
• interpolation ~ = інтерполяці́йна апроксима́ція
• ladder ~ = драби́нова апроксима́ція
• least-squares ~ = апроксима́ція за ме́тодом найме́нших квадра́тів
• linear ~ = ліні́йна апроксима́ція
• linearized ~ = лінеаризо́вана апроксима́ція
• local ~ = лока́льна апроксима́ція
• logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція
• matrix ~ = ма́трична апроксима́ція
• mean-square ~ = середньоквадра́тна апроксима́ція
• monotone ~ = моното́нна апроксима́ція
• multilinear ~ = поліліні́йна апроксима́ція
• multiple time scale ~s = багаточасові́ набли́ження
• multipole ~ = мультипо́льна апроксима́ція
• n-decimal ~ = n-зна́кова апроксима́ція, апроксима́ція з то́чністю до n (десятко́вих) зна́ків
• nonlinear ~ = неліні́йна апроксима́ція
• non-polynomial ~ = неполіно́мна апроксима́ція
• nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна апроксима́ція
• nonuniform ~ = нерівномі́рна апроксима́ція
• normal ~ = норма́льна апроксима́ція, апроксима́ція норма́льним розпо́ділом
• null ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку
• number ~ = набли́жене предста́влення числа́
• numerical ~ = числова́ апроксима́ція
• n-th order ~ = набли́ження (апроксима́ція) n-го поря́дку
• one-dimensional ~ = однови́мірна апроксима́ція
• orthogonal ~ = ортогона́льна апроксима́ція
• outer ~ = зо́внішня апроксима́ція
• Pade ~ = апроксима́ція Паде́, паде́-апроксима́ція
• parabolic ~ = параболі́чна апроксима́ція
• partial ~ = частко́ва (части́нна) апроксима́ція
• perturbation ~ = набли́ження тео́рії збу́рень
• piecewise-linear ~ = куско́во ліні́йна апроксима́ція
• piecewise-polynomial ~ = куско́во поліно́мна апроксима́ція
• plane ~ = пло́ска апроксима́ція
• plane wave ~ = набли́ження пло́ских хвиль
• point ~ = точко́ва апроксима́ція
• pole ~ = по́люсна апроксима́ція
• poor ~ = недоста́тня (пога́на) апроксима́ція
• polygonal ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція
• polyhedral ~ = топ. поліедра́льна апроксима́ція
• polynomial ~ = поліно́мна апроксима́ція
• quadratic ~ = квадра́тна (квадрати́чна) апроксима́ція
• quadrature ~ = квадрату́рне набли́ження, апроксима́ція квадрату́рами
• quadrupole ~ = квадрупо́льна апроксима́ція
• quasi-classical ~ = квазикласи́чна апроксима́ція
• quasi-elastic ~ = квазипружна́ апроксима́ція
• rational ~ = раціона́льна апроксима́ція, апроксима́ція раціона́льними чи́слами чи фу́нкціями
• regular ~ = реґуля́рна апроксима́ція
• relativistic ~ = релятивісти́чна апроксима́ція
• rough ~ = гру́ба апроксима́ція
• satisfactory ~ = задові́льна апроксима́ція, набли́ження з доста́тньою то́чністю
• segment ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція
• separable ~ = сепара́бельна апроксима́ція
• sequential ~ = секвенці́йна апроксима́ція, послідо́внісна апроксима́ція
• semiclassical ~ = напівкласи́чна апроксима́ція
• simplicial ~ = симпліці́йна апроксима́ція
• simultaneous ~ = одноча́сна апроксима́ція
• smooth ~ = гладка́ апроксима́ція, набли́ження гладки́ми фу́нкціями
• smoothed ~ = згла́джена апроксима́ція
• smoothing ~ = згла́джувальна апроксима́ція
• spline ~ = сплайн-апроксима́ція, апроксима́ція спла́йнами
• stable ~ = стійка́ апроксима́ція
• staircase ~ = набли́ження (апроксима́ція) схо́динками
• staircase function ~ = набли́ження (апроксима́ція) східча́стою фу́нкцією
• stepwise ~ = послідо́вне наближа́ння, ітерува́ння
• stochastic ~ = стохасти́чна апроксима́ція
• straight-line path ~ = апроксима́ція прямоліні́йними траєкто́ріями
• strong ~ = си́льна апроксима́ція
• strong turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтності
• successive ~s = послідо́вні набли́ження
• sufficient ~ = доста́тньо то́чна апроксима́ція
• symmetric ~ = симетри́чна апроксима́ція
• trigonometric ~ = тригонометри́чна апроксима́ція, апроксима́ція тригонометри́чними фу́нкціями
• two-sided (two-tailed) ~ = двобі́чна апроксима́ція
• ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна апроксима́ція
• uniform ~ = рівномі́рна апроксима́ція
• unitary ~ = уніта́рна апроксима́ція
• universal ~ = універса́льна апроксима́ція
• unsmoothed ~ = незгла́джена апроксима́ція
• variational ~ = варіаці́йна апроксима́ція
• very close ~ = ду́же близька́ (високото́чна) апроксима́ція
• weak ~ = слабка́ апроксима́ція
• weak nonlinearity ~ = набли́ження слабко́ї неліні́йності
• weak turbulence ~ = набли́ження слабко́ї турбуле́нтності
• weighted ~ = зва́жена апроксима́ція
• zero(th-order) ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку
• zero-range ~ = набли́ження нульово́го ра́діуса (взаємодії)

coalition = [ˌkəʊə'lɪʃn] коалі́ція
• antagonistic ~ = антагоністи́чна коалі́ція
• blocking ~ = блокува́льна коалі́ція
• concomitant ~ = супу́тня коалі́ція
• effective ~ = ефекти́вна коалі́ція
• grand ~ = вели́ка коалі́ція
• indecomposable ~ = нерозкладна́ коалі́ція
• inferior ~ = вну́трішня коалі́ція
• predicted ~ = прогнозо́вана коалі́ція
• random ~ = випадко́ва коалі́ція
• ratified ~ = схва́лена коалі́ція
• tentative ~ = тимчасо́ва коалі́ція
• winning ~ = ви́грашна коалі́ція

computability = [kəmˌpju:tə'bɪləti] лог. обчисле́нність
• effective ~ = ефекти́вна обчисле́нність
• recursive ~ = рекурси́вна обчисле́нність
• Turing ~ = обчисле́нність за Т’ю́рингом

construction = [kən'strʌkʃn] 1. побудо́ва, констру́кція; склада́ння 2. структу́ра
• analytical ~ = 1. аналіти́чна побудо́ва 2. аналіти́чна констру́кція
• a priori ~ = апріо́рна побудо́ва
• auxiliary ~ = допомі́жна́ констру́кція
• axiomatic ~ = аксіомати́чна побудо́ва
• bridging ~ = зв’я́зувальна констру́кція
• deductive ~ = дедукти́вна побудо́ва, побудо́ва за деду́кцією
• dual ~ = дуа́льна побудо́ва
• effective ~ = ефекти́вна побудо́ва
• empirical ~ = емпіри́чна побудо́ва
• formal ~ = форма́льна побудо́ва
• formative ~ = лог. формати́вна констру́кція
• geometrical ~ = 1. геометри́чна побудо́ва 2. геометри́чна констру́кція
• graphic ~ = графі́чна побудо́ва
• hypothetical ~ = гіпотети́чна побудо́ва
• inductive ~ = індукти́вна побудо́ва, побудо́ва за інду́кцією
• invariant ~ = інваріа́нтна констру́кція
• logical ~ = 1. логі́чна побудо́ва 2. логі́чна констру́кція
• mathematical ~ = 1. математи́чна побудо́ва 2. математи́чна констру́кція
• mechanical ~ = механі́чна побудо́ва
• model ~ = 1. побудо́ва моде́лі 2. моде́льна констру́кція (будо́ва)
• modular ~ = мо́дульна констру́кція; мо́дульна структу́ра
• parallel ~ = побудо́ва парале́льної прямо́ї
• pointwise ~ = побудо́ва за точка́ми
• program ~ = склада́ння програ́ми; структу́ра програ́ми
• secondary ~ = допомі́жна́ побудо́ва
• theoretical ~ = 1. теорети́чна побудо́ва 2. теорети́чна констру́кція
• transfinite ~ = 1. трансфіні́тна побудо́ва 2. трансфіні́тна констру́кція
• unit ~ = бло́кова констру́кція

decidability = [dɪˌsaɪdə'bɪləti] лог. розв’я́зність
• effective ~ = ефекти́вна розв’я́зність
• formal ~ = форма́льна розв’я́зність
• partial ~ = частко́ва розв’я́зність
• probabilistic ~ = ймові́рнісна розв’я́зність

designation = [ˌdɛzɪg'neɪʃn] 1. признача́ння/призна́чення (до конкретного застосування) 2. познача́ння/позна́чення, наличкува́ння/заналичкува́ння; 3. позна́ка, по́значка; на́личка
• effective ~ = ефекти́вне позна́чення
• number ~ = числове́ позна́чення
• symbolic ~ = си́мвольне позна́чення

enumeration = [ɪˌnju:mə'reɪʃn] 1. (процес) перелі́чування/перелі́чення, нумерува́ння/пронумерува́ння 2. (наслідок) нумера́ція, пере́лік
• analytical ~ = аналіти́чне перелі́чування
• arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) перелі́чування
• complete ~ = по́вне перебира́ння (варіантів)
• effective ~ = ефекти́вне перелі́чування
• font ~ = пере́лік шрифті́в (список шрифтів, що його сформував драйвер)

epimorphism = [ˌɛpɪ'mɔ:fɪzəm] епіморфі́зм
• augmentation ~ = доповня́льний епіморфі́зм
• canonical ~ = каноні́чний епіморфі́зм
• conformal ~ = конфо́рмний епіморфі́зм
• effective ~ = ефекти́вний епіморфі́зм
• functor ~ = функто́рний епіморфі́зм
• natural ~ = істо́тний (натура́льний) епіморфі́зм
• normal ~ = норма́льний епіморфі́зм
• proper ~ = власти́вий епіморфі́зм
• pure ~ = чи́стий епіморфі́зм
• split ~ = розще́плений епіморфі́зм
• strict ~ = стро́гий епіморфі́зм
• strong ~ = си́льний епіморфі́зм

inseparability = [ɪnˌsɛpərə'bɪləti] 1. невідокре́мність, невиокре́мність, невідді́льність 2. несепара́бельність
• effective ~ = ефекти́вна невідокре́мність
• linear ~ = ліні́йна невідокре́мність
• recursive ~ = рекурси́вна невідокре́мність

instruction = [ɪn'strʌkʃn] 1. програ́ма 2. кома́нда 3. нака́з, інстру́кція 4. навча́ння
• absolute ~ = 1. кома́нда маши́нною мо́вою 2. (графі́чна) кома́нда з абсолю́тними адре́сами 3. кома́нда встанови́ти абсолю́тні координа́ти (машинною графікою)
• assignment ~ = кома́нда присво́єння
• blank ~ = поро́жня кома́нда, кома́нда про́пуску
• block ~ = кома́нда робо́ти з бло́ками
• branch ~ = кома́нда (роз)галу́ження
• broadcast ~ = кома́нда до всіх, хто її отри́мує
• byte ~ = одноба́йтова кома́нда
• call ~ = кома́нда ви́клику; кома́нда зверта́ння (зве́рнення)
• computer-aided (computer-assisted) ~ = маши́нне навча́ння
• computer ~ = маши́нна кома́нда
• conditional branch ~ = кома́нда умо́вного (роз)галу́ження
• conditional jump ~ = кома́нда умо́вного перехо́ду
• conditional transfer ~ = кома́нда умо́вної переда́чі керува́ння
• control ~ = кома́нда керува́ння, керівна́ кома́нда
• decision ~ = кома́нда ви́бору рі́шення; кома́нда (роз)галу́ження
• direct ~ = кома́нда прямо́го адресува́ння
• do-nothing ~ = бездіє́ва кома́нда
• effective ~ = діє́ва (чи́нна, робо́ча) кома́нда
• engineering ~ = інстру́кція з техні́чного обслуго́вування; пра́вила техні́чної експлуата́ції
• entry ~ = поя́снення вхо́ду
• executive ~ = кома́нда керува́ння (виконанням інших команд чи програм); кома́нда суперві́зора (операційної системи)
• full-word ~ = цілослі́вна кома́нда, кома́нда довжино́ю в ці́ле сло́во
• halt ~ = кома́нда зу́пину; кома́нда припи́нення
• housekeeping ~ = службо́ва кома́нда; організо́вувальна кома́нда; допомі́жна́ кома́нда
• illegal ~ = заборо́нена кома́нда
• indirect ~ = непряма́ кома́нда (з проміжною адресацією)
• interpretative ~ = інтерпрето́вана кома́нда
• jump ~ = кома́нда перехо́ду
• keyboard ~ = кома́нда (що її вводять) з клавіату́ри
• machine ~ = кома́нда маши́ни; маши́нна кома́нда
• macro ~ = макрокома́нда
• maintenance ~ = інстру́кція з техні́чного обслуго́вування
• math ~ = кома́нда ви́конати математи́чну опера́цію; маши́нна математи́чна опера́ція
• move ~ = кома́нда пересила́ння; кома́нда перемі́щування
• native ~ = вла́сна кома́нда (на відміну від інтерпретованої чи емульованої)
• nonmemory reference ~ = кома́нда, що не потребу́є зверта́ння до па́м’яті
• no-op(eration) = неробо́ча (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда
• null ~ = неробо́ча (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда
• preempted ~ = пере́рвана кома́нда
• privileged ~ = привілейо́вана кома́нда
• program-control ~ = кома́нда перехо́ду
• repetition ~ = кома́нда організува́ти цикл; кома́нда повтори́ти
• restartable ~ = перезапускна́ програ́ма
• search ~ = кома́нда по́шуку
• seek ~ = кома́нда встанови́ти (читальну головку на потрібну доріжку тощо)
• skeleton ~ = скеле́тна (схемати́чна) кома́нда (яку уточнюють на пізніших етапах проєктування)
• skip ~ = кома́нда про́пуску (одної або кількох команд тощо)
• supervisor call ~ = кома́нда зверта́ння до суперві́зора
• symbolic ~ = си́мвольна кома́нда, кома́нда в си́мвольному за́писі, кома́нда си́мвольною мо́вою
• table look-up ~ = кома́нда по́шуку в табли́ці
• test-and-set ~ = кома́нда встанови́ти семафо́р
• transfer ~ = кома́нда переда́ти керува́ння
• trap ~ = кома́нда систе́много перерива́ння (пастка на випадок непередбачених ситуацій)
• unconditional jump ~ = кома́нда безумо́вного перехо́ду
• unconditional transfer ~ = кома́нда безумо́вної переда́чі керува́ння
• variable ~ = кома́нда змі́нної довжини́
• waste ~ = недіє́ва (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда
• write ~ = кома́нда запи́сувати

intersection = [ˌɪntə'sɛkʃn] 1. пере́тин; то́чка пере́тину; лі́нія пере́тину 2. кон’ю́нкція, логі́чне мно́ження 3. знак додава́ння, си́мвол "+" 4. хре́стик (форма курсора)
• ~ of the abscissa = пере́тин абсци́си
• ~ of curves = пере́тин криви́х
• ~ of sets = пере́тин множи́н
• class ~ = пере́тин кла́сів
• countable ~ = зліче́нний пере́тин
• double ~ = подві́йний пере́тин
• effective ~ = ефекти́вний пере́тин
• geometrical ~ = геометри́чний пере́тин
• random ~ = випадко́вий пере́тин
• set ~ = пере́тин множи́н
• set-theoretic(al) ~ = теоре́тикомножи́нний пере́тин
• transverse ~ = трансверса́льний пере́тин
• virtual ~ = віртуа́льний пере́тин

level = ['lɛvl] рі́вень
• ~ of abstraction = рі́вень абстра́кції
• ~ of accuracy = сту́пінь то́чності
• ~ of approximation = сту́пінь апроксима́ції
• ~ of complexity = рі́вень (сту́пінь) скла́дності
• ~ of confidence = рі́вень дові́ри, сту́пінь пе́вності (характеристика твердження, що його інтелектуальна система вивела шляхом нестрогих міркувань)
• ~ of rigor = рі́вень стро́гості
• absolute ~ = абсолю́тний рі́вень
• abstract ~ = абстра́ктний рі́вень
• acceptable ~ = прийня́тний рі́вень
• confidence ~ = рі́вень дові́ри
• critical ~ = стат. крити́чний рі́вень
• current privilege ~ = пото́чний рі́вень привіле́їв (виконуваної програми)
• data ~ = рі́вень да́них
• datum ~ = відліко́вий (ре́перний) рі́вень
• descriptor privilege ~ = рі́вень привіле́їв дескри́птора
• effective privilege ~ = ефекти́вний рі́вень привіле́їв (перева́г)
• enterprise ~ = предме́тний рі́вень
• error ~ = рі́вень по́ми́лки
• graphic ~ = графі́чний рі́вень
• gray ~ = рі́вень яскра́вості (за сірою шкалою)
• hierarchy ~ = рі́вень ієра́рхії
• high ~ = висо́кий рі́вень
• higher ~ = ви́щий рі́вень
• highest ~ = найви́щий рі́вень
• indirection ~ = число́ промі́жних рі́внів
• intensity ~ = сту́пінь інтенси́вності
• logic ~ = рі́вень логі́чного сигна́лу
• logic-0 ~ = рі́вень (логі́чного) нуля́, рі́вень 0, нульови́й рі́вень
• logic-1 ~ = рі́вень (логі́чної) одини́ці, рі́вень 1, одини́цевий рі́вень, одини́чний рі́вень
• logical ~ = логі́чний рі́вень
• logical database ~ = логі́чний рі́вень ба́зи да́них
• low ~ = низьки́й рі́вень
• lower ~ = ни́жчий рі́вень; ни́жній рі́вень
• lowest ~ = найни́жчий рі́вень
• mean ~ = сере́дній рі́вень
• middle ~ = сере́динний рі́вень
• nesting ~ = рі́вень (глибина́) вкла́дення
• noise ~ = рі́вень зава́д; рі́вень (величина́) шу́му
• paper density adjustment ~ = ру́чка допасо́вування товщини́ папе́ру (у принтері)
• paper release ~ = ру́чка вивільня́ння папе́ру
• permissible ~ = прийня́тний рі́вень
• predicted ~ = розрахо́ваний (передба́чений) рі́вень
• priority ~ = рі́вень пріорите́ту
• privilege ~ = рі́вень привіле́їв
• qualitative ~ = я́кісний рі́вень (фактора)
• quantitative ~ = кі́лькісний рі́вень (фактора)
• risk ~ = рі́вень ри́зику
• set ~ = за́даний (встано́влений) рі́вень
• threshold ~ = поро́говий рі́вень
• upper ~ = ве́рхній рі́вень
• user ~ = рі́вень користувача́ (у базах даних)
• virtual ~ = віртуа́льний рі́вень
• zero ~ = нульови́й рі́вень; рі́вень логі́чного нуля́

lifetime = ['laɪftaɪm] 1. трива́лість життя́ (об’єкта) 2. те́рмін слу́жби 3. час ді́ї
• effective ~ = ефекти́вний те́рмін робо́ти
• warranty ~ = ґаранті́йний те́рмін слу́жби

listing = ['lɪstɪŋ] 1. (дія) видруко́вування/ви́друкування, роздруко́вування/роздрукува́ння; (результат) ви́друк, ро́здрук 2. (дія) скла́дання/скла́дення спи́ску (пере́ліку); (результат) спи́сок, пере́лік
• directory ~ = пере́лік фа́йлів катало́гу
• effective ~ = ефекти́вний пере́лік
• external ~ = спи́сок зо́внішніх си́мвольних іме́н
• orderly ~ = впоряко́ваний пере́лік
• post-assembly ~ = післязбі́рний ви́друк (лі́стинг) (програми)
• priority ~ = пріорите́тний пе́релік, пере́лік за пріорите́тами
• proof ~ = контро́льний ви́друк, контро́льний лі́стинг (входової і виходової програм)
• verbose ~ = докла́дна характери́стика (архівних файлів із зазначенням довжини, методу ущільнювання, дати створення тощо)

minimum = ['mɪnɪməm] (мн. minima) мі́німум, найме́нше зна́чення
• absolute ~ = абсолю́тний мі́німум
• asymptotic ~ = асимптоти́чний мі́німум
• conditional ~ = умо́вний мі́німум
• effective ~ = ефекти́вний мі́німум
• generalized ~ = узага́льнений мі́німум
• global ~ = глоба́льний (абсолю́тний) мі́німум
• homotopic ~ = гомото́пний мі́німум
• interior ~ = вну́трішній мі́німум
• local ~ = місце́вий мі́німум, лока́льний мі́німум
• matrix ~ = мініма́льний елеме́нт ма́триці
• proper ~ = стро́гий (власти́вий) мі́німум
• relative ~ = відно́сний мі́німум

operation = [ˌɒpə'reɪʃn] 1. ді́я, опера́ція 2. проце́с; робо́та; функціюва́ння, функціонува́ння 3. режи́м (експлуатаційний)
• abstract ~ = абстра́ктна опера́ція
• additive ~ = адити́вна опера́ція
• algebraic ~ = алґебри́чна опера́ція
• analytic ~ = аналіти́чна опера́ція
• approximate ~ = набли́жена опера́ція
• arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) ді́я (опера́ція)
• array ~ = ма́трична опера́ція; опера́ція над маси́вом
• associative ~ = асоціати́вна (сполу́чна́) опера́ція
• atomic ~ = атома́рна опера́ція (не подільна на дрібніші)
• attended ~ = робо́та під на́глядом (оператора)
• authorized ~ = санкційо́вана опера́ція; санкційо́вана ді́я
• auxiliary ~ = допомі́жна́ опера́ція
• averaging ~ = опера́ція усере́днювання
• basic ~ = основна́ (головна́) опера́ція
• battery ~ = робо́та з батаре́йним жи́вленням
• biconditional ~ = опера́ція еквівале́нтності
• biharmonic ~ = бігармоні́чна опера́ція
• bilinear ~ = біліні́йна опера́ція
• binary ~ = біна́рна (двомі́сна) опера́ція
• bit ~ = порозря́дна опера́ція
• bitwise ~ = порозря́дна (побі́това) опера́ція
• bookkeeping ~ = 1. (обліко́во-) бухга́лтерська опера́ція 2. службо́ва опера́ція 3. керівна́ опера́ція 4. допомі́жна́ опера́ція
• Boolean ~ = Бу́лова опера́ція
• bracket ~ = опера́ція дужкува́ння
• branch ~ = опера́ція галу́ження (розгалу́жування)
• clear-line ~ = опера́ція стира́ння рядка́
• closure ~ = опера́ція замика́ння
• collation ~ = опера́ція злива́ння; об’є́днувальна опера́ція
• commutative ~ = комутати́вна опера́ція
• comparison ~ = опера́ція порі́внювання
• complementary ~ = доповня́льна опера́ція
• complex ~ = 1. складна́ опера́ція 2. ді́я над ко́мплексними чи́слами
• composite ~ = компози́тна опера́ція
• compound ~ = скла́дена опера́ція
• computing ~ = обчи́слювальна опера́ція
• conditional ~ = умо́вна опера́ція
• conjunction ~ = опера́ція кон’ю́нкції
• continuous ~ = непере́рвна опера́ція
• contraction ~ = опера́ція стиска́ння
• control ~ = опера́ція керува́ння
• convolution ~ = опера́ція згорта́ння
• counting ~ = опера́ція рахува́ння
• dagger ~ = опера́ція відкида́ння кон’ю́нкції
• data-processing ~ = опрацьо́вування да́них
• decomposable ~ = розкла́дна опера́ція
• decrement ~ = опера́ція декреме́нту (зме́ншування)
• derived ~ = похідна́ опера́ція
• deterministic ~ = детерміністи́чна опера́ція
• differential ~ = диференці́йна опера́ція
• digital ~ = цифрова́ опера́ція
• digit-to-digit ~ = порозря́дна (поцифрова́) опера́ція
• disjunction ~ = опера́ція диз’ю́нкції
• distributive ~ = дистрибути́вна опера́ція
• dual ~ = обе́рнена опера́ція; дуа́льна опера́ція
• dyadic ~ = двомі́сна опера́ція; біна́рна опера́ція
• effective ~ = ефекти́вна опера́ція
• embedding ~ = опера́ція вклада́ння
• equivalence ~ = опера́ція еквівале́нтності
• exchange ~ = опера́ція о́бміну
• exclusive ~ = опера́ція ви́ключного АБО́; опера́ція АБО́-АБО́ (заперечення еквівалентності)
• exponential ~ = опера́ція підне́сення до степе́ня
• fade ~ = опера́ція поступо́вого стира́ння (інформації про об’єкт бази даних)
• fail-safe ~ = 1. відмовостійка́ робо́та 2. безпе́чний режи́м
• finitary ~ = фініта́рна опера́ція
• finite ~ = фіні́тна опера́ція
• fixed-point ~ = опера́ція з фіксо́ваною ко́мою
• floating-point ~ = опера́ція з рухо́мою ко́мою
• formal ~ = форма́льна опера́ція
• functional ~ = функці́йна опера́ція
• generalized ~ = узага́льнена опера́ція
• generating ~ = поро́джувальна опера́ція
• generic ~ = родова́ опера́ція
• gluing ~ = опера́ція скле́ювання
• go-to ~ = опера́ція (безумовного) перехо́ду
• graft ~ = опера́ція під’є́днування гі́лки (що ґарантує розширення дерева); опера́ція зро́щування
• group ~ = групова́ опера́ція
• housekeeping ~ = службо́ва опера́ція; керува́льна (керівна́) опера́ція; допомі́жна́ опера́ція
• idempotent ~ = ідемпоте́нтна опера́ція
• identity ~ = тото́жна опера́ція
• illegal ~ = заборо́нена опера́ція
• immediate ~ = 1. опера́ція з нега́йною ві́дповіддю 2. опера́ція з безпосере́дньою адреса́цією
• implication ~ = опера́ція імпліка́ції
• increment ~ = опера́ція інкреме́нту (наро́щування)
• inference ~ = опера́ція логі́чного ви́ведення
• infinite ~ = нескінче́нна опера́ція
• input ~ = опера́ція вво́дження
• input/output ~ = опера́ція вво́дження/виво́дження
• insertion ~ = опера́ція вставля́ння
• integer ~ = цілочислова́ опера́ція
• interior ~ = вну́трішня опера́ція
• invariance ~ = інваріа́нтна опера́ція
• inverse ~ = обе́рнена опера́ція
• inversion ~ = опера́ція інве́рсії
• iterative ~ = ітерати́вна опера́ція
• jump ~ = опера́ція перехо́ду
• kernel ~ = опера́ція ядра́
• keystroke ~ = опера́ція за на́тиском кла́віші
• linear ~ = ліні́йна опера́ція
• logic(al) ~ = логі́чна опера́ція
• loop ~ = опера́ція організа́ції ци́клу
• main ~ = основна́ опера́ція
• mathematical ~ = математи́чна опера́ція
• matrix ~ = ма́трична опера́ція, опера́ція з ма́трицями
• mismatch ~ = опера́ція знахо́дження невідпові́дності (ознак)
• modular ~ = модуля́рна опера́ція
• monadic ~ = уна́рна (одномі́сна) опера́ція
• monotone ~ = моното́нна опера́ція
• move ~ = опера́ція пересила́ння
• multilinear ~ = поліліні́йна опера́ція
• multiple ~s = з’є́днані (в часі) опера́ції
• multitask ~ = мультизада́чний режи́м, парале́льне вико́нування зада́ч, (одноча́сна) робо́та з кількома́ зада́чами
• nand (скор. not-and) ~ = опера́ція НІ-І
• negation ~ = опера́ція відкида́ння
• neither-nor ~ = опера́ція НІ-НІ
• nonarithmetical ~ = неаритмети́чна (неарифмети́чна) ді́я (опера́ція)
• nondata ~ = опера́ція, не пов’я́зана з опрацьо́вуванням да́них; опера́ція не з да́ними
• no ~ = неробо́ча опера́ція
• nor (скор. not-or) ~ = опера́ція НІ-АБО́
• nullary ~ = нуль-а́рна опера́ція
• off-line ~ = автоно́мна робо́та; автоно́мний (незале́жний) режи́м
• one-shot ~ = робо́та в одини́чному режи́мі; покро́кова робо́та
• one-step ~ = робо́та в одини́чному режи́мі; покро́кова робо́та
• on-line ~ = робо́та в реа́льному ча́сі; робо́та з пото́чною (оно́влюваною) інформа́цією
• optimum ~ = оптима́льна опера́ція
• OR ~ = опера́ція АБО́ (логічного додавання); диз’ю́нкція
• output ~ = опера́ція виво́дження
• overhead ~ = наглядо́ва (службо́ва, організаці́йна) опера́ція
• partial ~ = частко́ва опера́ція
• partition ~ = опера́ція розбива́ння (по́ділу на части́ни)
• paste ~ = (логічна) опера́ція вкле́ювання
• permitted ~ = дозво́лена опера́ція
• permutation ~ = опера́ція переставля́ння
• Pierce ~ = опера́ція "Пі́рсова стрі́лка"
• pipeline ~ = робо́та в конве́єрному режи́мі
• pixel-level ~ = опера́ція на рі́вні то́чок ра́стру
• ply ~ = лог. пліка́ція
• polymorphic ~ = полімо́рфна опера́ція (залежна від типів арґументів)
• prenex ~ = прене́ксна опера́ція
• primary ~ = перви́нна опера́ція
• primitive ~ = найпрості́ша опера́ція; ба́зова опера́ція, приміти́в
• principal ~ = головна́ опера́ція
• projective ~ = проєкти́вна опера́ція
• prune ~ = опера́ція відтина́ння (під час розподіленого опрацьовування запитів)
• queue ~ = робо́та з че́ргами; опера́ція ста́влення на че́ргу
• raster ~ = опера́ція знахо́дження пере́тину рису́нків
• rational ~ = раціона́льна опера́ція
• real-time ~ = робо́та в реа́льному ча́сі
• red-tape ~ = службо́ва опера́ція; керівни́ча опера́ція; допомі́жна́ опера́ція
• refinement ~ = опера́ція уто́чнювання да́них
• regular ~ = реґуля́рна опера́ція
• restriction ~ = опера́ція обме́жування
• restrictive ~ = обме́жувальна опера́ція
• retrieval ~ = інформацієпошуко́ва опера́ція
• reversible ~ = оборо́тна опера́ція
• sampling ~ = опера́ція вибира́ння
• scheduled ~ = 1. опера́ція за ро́зкладом; (за)плано́вана опера́ція 2. робо́та за ро́зкладом, регла́ментна робо́та
• search ~ = опера́ція по́шуку
• set-theoretic ~ = теоре́тико-множи́нна опера́ція
• shift ~ = опера́ція зсува́ння
• sieve ~ = опера́ція просі́ювання
• simplex ~ = си́мплексна опера́ція
• single-program ~ = однопрограмо́ва робо́та
• single-step ~ = однокро́ковий режи́м робо́ти
• single-task ~ = однозада́чний режи́м, робо́та з одно́ю зада́чею
• smoothing ~ = опера́ція згла́джування
• squaring ~ = опера́ція підне́сення до квадра́та
• step-by-step ~ = поета́пна опера́ція
• stochastic ~ = стохасти́чна опера́ція
• stroke ~ = штрих Ше́фера
• substitution ~ = опера́ція підставля́ння
• symbolic ~ = си́мвольна опера́ція
• syntactical ~ = синтакси́чна опера́ція
• takedown ~ = опера́ція підготовля́ння (при́строю) до насту́пної робо́ти
• team ~ = групове́ розробля́ння (програмових засобів тощо)
• tensor ~ = те́нзорна опера́ція
• threshold ~ = поро́гова опера́ція
• time-consuming ~ = часовитра́тна (трива́ла, довгоча́сна) опера́ція
• time-sharing ~ = режи́м розпо́ділу ча́су
• total ~ = по́вна (скрізь озна́чена) опера́ція
• transcendental ~ = трансценде́нтна опера́ція
• transfer ~ = опера́ція передава́ння управлі́ння
• unary ~ = одномі́сна (уна́рна) опера́ція
• unattended ~ = робо́та без на́гляду (оператора), цілко́м автоматизо́вана робо́та
• unauthorized ~ = несанкційо́вана опера́ція; несанкційо́вана ді́я
• union ~ = опера́ція об’є́днування; опера́ція логі́чного додава́ння (диз’ю́нкції)
• unloading ~ = опера́ція розванта́жування; опера́ція виво́дження (інформації)
• vector ~ = ве́кторна опера́ція, опера́ція з вектора́ми
• write ~ = опера́ція запи́сування

payoff = ['peɪɒf] ви́граш; ви́плата
• average ~ = сере́дній ви́граш
• competitive ~ = конкуре́нтний ви́граш
• convex ~ = опу́кла платі́жна фу́нкція
• continuous ~ = непере́рвна фу́нкція ви́грашу
• effective ~ = ефекти́вна фу́нкція ви́грашу
• expected ~ = очі́куваний ви́граш
• integral ~ = інтеґра́льна фу́нкція ви́грашу
• terminal ~ = сума́рний ви́граш

precision = [prɪ'sɪʒn] 1. то́чність; прецизі́йність || то́чний; прецизі́йний // to a ~ of з то́чністю до 2. мо́дуль то́чності
• absolute ~ = абсолю́тна то́чність
• a posteriori ~ = апостеріо́рна то́чність
• desired ~ = потрі́бна то́чність; необхі́дна то́чність
• double ~ = подві́йна то́чність
• dynamic ~ = динамі́чна то́чність
• effective ~ = ефекти́вна то́чність
• extended ~ = підви́щена то́чність
• final ~ = остато́чна то́чність
• fixed ~ = за́дана то́чність
• initial ~ = початко́ва то́чність
• maximum ~ = максима́льна то́чність
• measuring ~ = то́чність вимі́рювання
• mixed ~ = змі́шана то́чність
• multiple ~ = багаторазо́во збі́льшувана то́чність
• posterior ~ = апостеріо́рна то́чність
• relative ~ = відно́сна то́чність

preference = ['prɛfrəns] перева́га; привіле́й // in ~ to за́мість
• additive ~ = адити́вна перева́га
• conditional ~ = умо́вна перева́га
• convex ~ = опу́кла перева́га
• effective ~ = ефекти́вна перева́га
• group ~ = групова́ перева́га
• impatient ~ = нетерпля́ча перева́га
• individual ~ = індивідуа́льна перева́га
• linear ~ = ліні́йна перева́га
• ordered ~s = упорядко́вана перева́га
• paired ~ = попа́рна перева́га
• revealed ~ = ви́явлена перева́га
• stationary ~ = стаціона́рна перева́га
• strict ~ = стро́га перева́га

procedure = [prəʊ'si:dʒə] 1. процеду́ра, алґори́тм 2. мето́дика прове́дення 3. проце́с; механі́зм
• adaptive ~ = адапти́вна процеду́ра
• analytical ~ = аналіти́чна процеду́ра
• approximate ~ = набли́жена процеду́ра
• approximative ~ = апроксимува́льна процеду́ра
• asynchronous ~ = асинхро́нна процеду́ра, неодноча́сна процеду́ра
• attached ~ = долу́чена (приє́днана) процеду́ра
• built-in ~ = вбудо́вана процеду́ра
• calculation ~ = мето́дика обчи́слювання
• certification ~ = 1. атеста́ція (програмового продукту тощо) 2. процеду́ра видава́ння до́зволу (на доступ до бази даних)
• combinatorial ~ = комбінато́рна процеду́ра
• computational ~ = мето́дика обчи́слювань; обчи́слювальна процеду́ра; алґори́тм обчи́слювань
• data-base ~ = процеду́ра ба́зи да́них
• decision ~ = розв’я́зувальна процеду́ра, алґори́тм ви́бору
• decoding ~ = процеду́ра декодува́ння
• decomposition ~ = процеду́ра розклада́ння (декомпози́ції)
• default window ~ = уста́вна процеду́ра робо́ти з ві́кнами
• effective ~ = ефекти́вна процеду́ра
• elimination ~ = ме́тод вилуча́ння
• embedded ~ = вкла́дена процеду́ра
• empirical ~ = емпіри́чний ме́тод
• error-handling ~ = процеду́ра виправля́ння помило́к
• estimation ~ = процеду́ра оці́нювання
• exit ~ = процеду́ра ви́ходу
• expansion ~ = процеду́ра розвива́ння (розкла́дання) в ряд
• function ~ = процеду́ра-фу́нкція
• graphical ~ = графі́чний ме́тод
• heuristic ~ = евристи́чна процеду́ра
• interpolatory ~ = процеду́ра інтерполя́ції, інтерполяці́йна процеду́ра
• interrupt ~ = обслуго́вувач перерива́ння (програма)
• invoked ~ = викли́кувана процеду́ра (що її викликають)
• invoking ~ = виклика́льна процеду́ра (що викликає)
• iterative ~ = ітераці́йна процеду́ра
• limiting ~ = ме́тод перехо́ду до грани́ці
• logical ~ = логі́чна процеду́ра
• logoff ~ = процеду́ра ви́ходу із систе́ми
• logon ~ = процеду́ра вхо́дження до систе́ми; процеду́ра реєстра́ції користувача́
• majorization ~ = процеду́ра мажорува́ння
• nested ~ = гніздова́ процеду́ра; вкла́дена процеду́ра
• numerical ~ = числови́й ме́тод
• optimization ~ = ме́тод оптиміза́ції
• ordering ~ = процеду́ра впорядко́вування
• predeclared ~ = вбудо́вана процеду́ра
• probabilistic ~ = імові́рнісна процеду́ра
• process-handling ~ = процеду́ра керува́ння проце́сом
• proof ~ = процеду́ра (ме́тод) дове́дення
• recovery ~ = процеду́ра оно́влювання (після пошкоджень)
• recursive ~ = рекурси́вна процеду́ра
• reenterable ~ = повто́рно використо́вна процеду́ра
• regression ~ = реґреси́вний ме́тод
• rounding ~ = ме́тод заокру́глювання
• sampling ~ = мето́дика вибірко́вого дослі́джування
• scheduling ~ = процеду́ра планува́ння за календаре́м (календа́рного планува́ння)
• search ~ = процеду́ра по́шуку
• sequential ~ = послідо́вна процеду́ра
• setup ~ = процеду́ра ініціаліза́ції
• sieve ~ = процеду́ра просі́ювання
• simplex ~ = си́мплексний ме́тод
• standardized ~ = станда́ртна мето́дика
• statistical ~ = статисти́чна процеду́ра
• straightforward ~ = прями́й ме́тод
• tabular ~ = табли́чний ме́тод
• test ~ = мето́дика і́спитів (випро́бувань, тестува́нь)
• training ~ = алґори́тм навчання́
• updating ~ = процеду́ра уто́чнювання да́них; проце́с оно́влювання да́них
• variational ~ = варіаці́йний ме́тод
• verification ~ = процеду́ра переві́рки
• virtual ~ = віртуа́льна процеду́ра
• window ~ = віко́нна процеду́ра (опрацьовувати повідомлення, призначені для вікон)

process = ['prəʊsɛs] 1. проце́с // ~ with aftereffect проце́с із післяді́єю 2. спо́сіб (опрацьо́вування тощо) 3. опрацьо́вувати/опрацюва́ти 4. перетво́рювати/перетвори́ти
• ~ of iteration = ітера́ція; ме́тод ітера́ції
• ~ of randomization = проце́с рандоміза́ції
• adaptive ~ = адапти́вний проце́с
• additive ~ = адити́вний проце́с
• adjoint ~ = спря́жений проце́с
• algorithmic ~ = алґоритмі́чний проце́с
• approximate ~ = набли́жений проце́с
• approximation ~ = проце́с апроксимува́ння
• background ~ = фо́новий проце́с
• batch ~ = паке́тний проце́с; проце́с паке́тного опрацьо́вування
• binary ~ = біна́рний проце́с
• branching ~ = розгалу́жений проце́с
• canonical ~ = каноні́чний проце́с
• cascade ~ = каска́дний проце́с
• child ~ = поро́джений проце́с, дочі́рній проце́с
• circular ~ = циклі́чний проце́с
• concurrent ~s = парале́льні (одноча́сні) проце́си
• conservative ~ = консервати́вний проце́с
• constructive ~ = конструкти́вний проце́с
• continuation ~ = проце́с продо́вжування
• continuous ~ = непере́рвний проце́с
• convergent ~ = збі́жний проце́с
• convex ~ = опу́клий проце́с
• cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с
• cyclic ~ = циклі́чний проце́с
• death ~ = проце́с вмира́ння
• degenerate ~ = ви́роджений проце́с
• detached ~ = фо́новий проце́с
• deterministic ~ = детерміністи́чний проце́с
• diagonal ~ = діагона́льний проце́с (Ка́нтора)
• difference ~ = різнице́вий проце́с
• differential ~ = диференці́йний проце́с
• differentiation ~ = проце́с диференціюва́ння
• digital ~ = дискре́тний проце́с
• discontinuous ~ = дискре́тний проце́с
• dissipative ~ = дисипати́вний проце́с
• divergent ~ = розбі́жний проце́с
• dual ~ = дуа́льний проце́с
• dynamic ~ = динамі́чний проце́с
• effective ~ = ефекти́вний проце́с
• empirical ~ = емпіри́чний проце́с
• equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с
• ergodic ~ = ергоди́чний проце́с
• evolutionary ~ = еволюці́йний проце́с
• exhaustion ~ = проце́с виче́рпування
• expectation ~ = проце́с очі́кування
• exponential ~ = експоненці́йний проце́с
• extended ~ = узага́льнений проце́с
• fictitious ~ = фікти́вний проце́с
• finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) проце́с
• forward ~ = прями́й проце́с
• general ~ = зага́льний проце́с
• generating ~ = поро́джувальний проце́с
• genetic ~ = ґенети́чний проце́с
• gradient ~ = ґрадіє́нтний проце́с
• harmonic ~ = гармоні́чний проце́с
• harmonizable ~ = гармонізо́вний проце́с
• hereditary ~ = проце́с із післяді́єю
• heterogeneous ~ = неоднорі́дний проце́с
• heuristic ~ = евристи́чний проце́с
• hibernating ~ = заморо́жений проце́с
• holomorphic ~ = голомо́рфний проце́с
• homogeneous ~ = однорі́дний проце́с
• indirect ~ = непрями́й (побі́жний) проце́с
• induced ~ = (з)індуко́ваний проце́с
• informational ~ = інформаці́йний проце́с
• integrable ~ = інтеґро́вний проце́с
• interpolatory ~ = інтерполяці́йний проце́с
• inverse ~ = обе́рнений проце́с
• isotropic ~ = ізотро́пний проце́с
• iterative ~ = ітерати́вний проце́с; ітераці́йний проце́с
• jump ~ = стрибко́вий проце́с
• limiting ~ = перехі́д до грани́ці
• linear ~ = ліні́йний проце́с
• Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с
• shell ~ = зо́внішній проце́с
• measurable ~ = вимірни́й проце́с
• memoryless ~ = безпам’яттє́вий проце́с
• monotonous ~ = моното́нний проце́с
• multiplicative ~ = мультиплікати́вний проце́с
• normal ~ = норма́льний проце́с
• normalized ~ = (з)нормо́ваний проце́с
• numerical ~ = числови́й проце́с
• observation ~ = проце́с спостеріга́ння
• observed ~ = спостере́ж(ува)ний проце́с
• optimum ~ = оптима́льний проце́с
• orthogonal ~ = ортогона́льний проце́с
• predictable ~ = прогнозо́вний проце́с
• probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с
• pursuit ~ = проце́с переслі́дування
• random ~ = випадко́вий проце́с
• recurrent ~ = верта́льний проце́с; рекуре́нтний проце́с
• recursive ~ = рекурси́вний проце́с
• reduced ~ = зве́дений проце́с
• reducible ~ = звідни́й проце́с
• regular ~ = реґуля́рний проце́с
• renewal ~ = проце́с відно́влювання
• restorative ~ = проце́с відно́влювання
• return ~ = проце́с пове́рнення (верта́ння)
• reverse ~ = зворо́тний проце́с
• reversible ~ = оборо́тний проце́с
• search ~ = проце́с по́шуку
• selection ~ = проце́с добира́ння (відбо́ру)
• sieving ~ = проце́с просі́ювання
• simplex ~ = си́мплексний ме́тод
• singular ~ = синґуля́рний (ви́роджений) проце́с
• sister ~ = проце́с-партне́р
• slave ~ = підпорядко́ваний проце́с
• sleeping ~ = засну́лий проце́с
• smoothed ~ = згла́джений проце́с
• smoothing ~ = проце́с згла́джування
• software ~ = 1. програмо́вий (програмо́во реалізо́вний) проце́с 2. проце́с ство́рювання та експлуата́ції програ́м (со́фту)
• spectral ~ = спектра́льний проце́с
• stable ~ = стабі́льний проце́с
• stationary ~ = стаціона́рний проце́с
• stochastic ~ = стохасти́чний проце́с
• stopped ~ = зупи́нений проце́с
• summation ~ = проце́с сумува́ння (підсумо́вування)
• synergistic ~ = синергі́йний проце́с
• transient ~ = перехідни́й (переходо́вий) проце́с
• user ~ = користувачі́в проце́с
• vector ~ = ве́кторний проце́с

proof = [pru:f] 1. доводі́ння/дове́дення 2. до́каз 3. випробо́вування/ви́пробування 4. захи́щений, непрони́кний, защі́льнений 5. мн. proofs коректу́ра
• ~ of a hypothesis = пере́ві́рка гіпо́тези
• ~ of necessity = дове́дення необхі́дності (неодмі́нності)
• ~ of sufficiency = дове́дення доста́тності
• ~ of termination = дове́дення пра́вильності заве́ршення робо́ти (програми)
• abridged ~ = скоро́чене дове́дення, схе́ма дове́дення
• absolute ~ = абсолю́тне дове́дення
• abstract ~ = абстра́ктне дове́дення
• algebraic ~ = алґебри́чне дове́дення
• alleged ~ = здо́гадне дове́дення
• alternative ~ = варіа́нтне дове́дення
• analytical ~ = аналіти́чне дове́дення
• apagogic ~ = непряме́ дове́дення
• a posteriori ~ = апостеріо́рне дове́дення
• a priori ~ = апріо́рне дове́дення
• automatic ~ = автомати́чне дове́дення
• classical ~ = класи́чне дове́дення
• combinatorial ~ = комбінато́рне дове́дення
• complete ~ = по́вне дове́дення
• consistency ~ = дове́дення несупере́чливості
• constructive ~ = конструкти́вне дове́дення
• deductive ~ = дедукти́вне дове́дення
• detailed ~ = дета́льне (докла́дне) дове́дення
• direct ~ = пряме́ дове́дення
• effective ~ = ефекти́вне дове́дення
• existence ~ = дове́дення існува́ння
• fallacious ~ = хи́бне дове́дення
• finitary ~ = фіні́тне дове́дення
• formal ~ = форма́льне дове́дення
• geometric ~ = геометри́чне дове́дення
• heuristic ~ = евристи́чне дове́дення
• indirect ~ = непряме́ дове́дення
• inductive ~ = дове́дення за інду́кцією
• infallible ~ = неспросто́вне дове́дення
• intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чне дове́дення
• intuitive ~ = інтуїти́вне дове́дення
• irrefutable ~ = неспросто́вне дове́дення
• logical ~ = логі́чне дове́дення
• mathematical ~ = математи́чне дове́дення
• probabilistic ~ = ймові́рнісне дове́дення
• program ~ = дове́дення пра́вильності програ́ми
• relative ~ = відно́сне дове́дення
• rigorous (strong) ~ = стро́ге дове́дення
• topological ~ = топологі́чне дове́дення
• verbal ~ = розумува́ння

radius = ['reɪdiəs] (мн. radii ['reɪdiaɪ]) ра́діус
• ~ of analyticity = ра́діус аналіти́чності
• ~ of a circle = ра́діус ко́ла
• ~ of convergence = ра́діус збі́жності
• ~ of curvature = ра́діус кривини́
• ~ of a graph = ра́діус гра́фу
• ~ of rotation = ра́діус оберта́ння
• ~ of torsion = ра́діус за́круту
• angular ~ = кутови́й ра́діус
• circle ~ = ра́діус ко́ла
• conformal ~ = конфо́рмний ра́діус
• effective ~ = ефекти́вний ра́діус
• focal ~ = фока́льний (фо́кусний) ра́діус
• geodesic ~ = геодези́чний ра́діус
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний ра́діус
• inner (internal) ~ = вну́трішній ра́діус
• long ~ = ра́діус опи́саного ко́ла (правильного багатокутника)
• orbit(al) ~ = ра́діус орбі́ти
• outer ~ = зо́внішній ра́діус
• polar ~ = поля́рний ра́діус
• short ~ = ра́діус впи́саного ко́ла (правильного багатокутника)
• spherical ~ = сфери́чний ра́діус

rate = [reɪt] 1. шви́дкість (процесу) 2. сту́пінь 3. інтенси́вність 4. частота́; часто́тність 5. оці́нка || оці́нювати/оціни́ти // at any ~ в ко́жному ви́падку, прина́ймні
• ~ of change = шви́дкість змі́нювання
• ~ of convergence = шви́дкість збі́жності
• ~ of growth (of increase) = шви́дкість зроста́ння
• arrival ~ = частота́ надхо́дження (повідомлень)
• average transformation ~ = сере́дня шви́дкість пересила́ння
• baud ~ = шви́дкість пересила́ння інформа́ції (в бодах)
• bit ~ = шви́дкість пересила́ння інформа́ції (в біт/сек)
• clock ~ = та́ктова частота́
• count(ing) ~ = шви́дкість підрахо́вування
• data (transfer) ~ = шви́дкість пересила́ння да́них
• effective symbol signal(l)ing ~ = ефекти́вна шви́дкість пересила́ння си́мволів
• error ~ = частота́ (появи) помило́к
• first ~ = першокла́сний
• hit ~ = частота́ збі́гів; коефіціє́нт збі́гу
• malfunction ~ = частота́ хиб (збо́їв)
• printout ~ = шви́дкість дру́ку
• read ~ = шви́дкість чита́ння
• refresh ~ = частота́ оно́влювання
• repeat ~ = частота́ повто́рювань (сигналу коли натиснуто клавішу)
• retry ~ = частота́ повто́рних переда́ч
• service ~ = шви́дкість обслуго́вування (що її визначає середє число завдань, опрацьовуваних за одиницю часу роботи системи)
• time ~ = шви́дкість (процесу)
• transfer (transmission) ~ = шви́дкість пересила́ння

requirement = [rɪ'kwaɪəmənt] 1. вимо́га 2. умо́ва 3. потре́ба 4. мн. техні́чні вимо́ги
• ~ of continuity = вимо́га непере́рвності
• active ~ = акти́вна вимо́га
• communication ~s = комунікаці́йні вимо́ги
• effective ~ = ефекти́вна вимо́га
• functional ~s = функці́йні вимо́ги
• information ~s = інформаці́йні вимо́ги
• invariance ~ = вимо́га інваріа́нтності
• memory ~s = вимо́ги до па́м’яті (обсяг і конфігурація)
• minimum system ~s = мініма́льні систе́мні потре́би, мініма́льні вимо́ги до систе́ми
• operating ~s = вимо́ги до функціюва́ння
• performance ~s = вимо́ги до робо́чих характери́стик; вимо́ги до функціюва́ння
• power ~s = номіна́льна поту́жність; енергети́чні потре́би
• storage ~s = вимо́ги до па́м’яті
• strict ~ = жорстка́ вимо́га
• technical ~ = техні́чне завда́ння
• temporary ~ = тимчасо́ва вимо́га
• user target ~s = кінце́ві потре́би користувача́, цільові́ вимо́ги користувача́

time = [taɪm] 1. час // at any ~ в будь-який час, коли́ завго́дно; at no ~ ніко́ли; at the ~ тоді́; at ~s і́ноді, ча́сом; for a ~ про́тягом де́якого ча́су; for the ~ being по́ки що; на пе́вний час; на де́який час; from ~ to ~ час від ча́су, і́ноді, і́нколи; поде́коли; in ~ вча́сно; in due ~ вча́сно, своєча́сно, у свій час; свого́ ча́су; in no ~ вмить, миттє́во, ду́же шви́дко, без (жо́дної) за́тримки; of ~ часови́й; some ~ or other коли́-не́будь, коли́сь; until that ~ до́ти, до того́ ча́су 2. моме́нт ча́су 3. строк, те́рмін, пері́од; пора́ 4. раз // at a ~ за (оди́н) раз; at one ~ одно́го ра́зу; for the first ~ упе́рше; ~ and again раз у раз; this ~ цьо́го ра́зу 5. фіксува́ти/зафіксува́ти час 6. хронометрува́ти/захронометрува́ти; розрахо́вувати/розрахува́ти в ча́сі 7. синхронізува́ти/зсинхронізува́ти; тактува́ти/потактува́ти 8. узго́джувати/узго́дити (узгі́днювати/узгі́днити) в ча́сі
• ~ independent = часонезале́жний, незале́жний від ча́су, стаціона́рний
• acceleration ~ = час пришви́дшування
• access ~ = час (трива́лість) до́ступу
• accumulated operating ~ = сума́рний робо́чий час, сума́рне напрацюва́ння
• actual ~ = факти́чний час
• addition ~ = час додава́ння
• arrival ~ = час вхо́дження (прибуття́)
• astronomical ~ = астрономі́чний час
• attended ~ = час обслуго́вування
• available machine ~ = ная́вний маши́нний час (що його можна надати)
• average operation ~ = сере́дній час (викона́ння) опера́ції
• bit ~ = час пересила́ння (опрацьо́вування) бі́та
• calculating ~ = час рахува́ння; час обчи́слювання
• compilation (compile, compiling) ~ = час (трива́лість) транслюва́ння (компілюва́ння, компіля́ції), час робо́ти компіля́тора (трансля́тора)
• computation ~ = час (трива́лість) обчи́слювання
• computer dead ~ = час просто́ю комп’ю́тера
• computer ~ = маши́нний час
• computer useful ~ = кори́сний маши́нний час
• computing ~ = час (трива́лість) обчи́слювання
• connect ~ = час (трива́лість) зв’язку́ (сполу́чення)
• continuous ~ = непере́рвний час
• data ~ = час (трива́лість) о́бміну да́ними
• data-retention ~ = час зберіга́ння інформа́ції
• debug(ging) ~ = час (трива́лість) знева́джування
• deceleration ~ = час спові́льнювання
• delay ~ = час за́три́мки
• development ~ = 1. час розробля́ння 2. час на вдоскона́лювання 3. сте́ндовий час (машинний час, відведений на введення в систему нових програмових чи апаратних засобів)
• discrete ~ = дискре́тний час
• down ~ = час перебува́ння в неробо́чому ста́ні; час просто́ю
• effective ~ = кори́сний час, ефекти́вно використо́вуваний час
• elapsed ~ = ви́трачений час (від початку операції)
• engineering ~ = час (трива́лість) техні́чного обслуго́вування
• entry ~ = моме́нт вхо́ду (до програми тощо); моме́нт вве́дення (входового повідомлення)
• event ~ = час (трива́лість) поді́ї
• execution ~ = (по́вний) час викона́ння (команди тощо)
• exit ~ = моме́нт ви́ходу (з програми тощо)
• fault ~ = зга́яний (через негаразди) час
• fault location ~ = час виявля́ння (по́шуку) негара́здів
• fetch ~ = час вибира́ння
• file ~ = час ство́рення (чи оста́ннього оно́влення) фа́йлу
• float ~ = резе́рв ча́су
• generation ~ = час одно́го поколі́ння
• handshaking ~ = час квитува́ння (під час встановлювання зв’язку)
• hold(ing) ~ = час за́йнятості (пристрою); час проміжно́го зберіга́ння, час утри́мування (передаваного повідомлення)
• idle ~ = час просто́ю; ма́рно ви́трачений час
• improvement ~ = 1. час на удоскона́лювання 2. сте́ндовий час (машинний час введення в систему нових програмових чи апаратних засобів)
• initial ~ = початко́вий моме́нт (часу)
• inoperable ~ = трива́лість непрацезда́тності (пристрою)
• installation ~ = час інсталюва́ння
• instruction ~ = час (трива́лість) вико́нування кома́нди
• interaction ~ = час взаємоді́ї (протягом якого термінал займає лінію зв’язку)
• interarrival ~ = про́мі́жок ча́су між (двома послідовними) вхо́дженнями (користувача в систему)
• interdigit ~ = про́мі́жок ча́су між пересила́ннями си́мволів
• latency ~ = час очі́кування
• load ~ = час (трива́лість) заванта́жування
• local ~ = лока́льний (місце́вий) час
• machine ~ = маши́нний час
• maintenance ~ = час на пото́чне обслуго́вування, трива́лість пото́чного обслуго́вування
• makeup ~ = сума́рний час повто́рних прого́нів (програм після збоїв)
• mapping ~ = час (трива́лість) дованта́жування (сторінкової пам’яті)
• mean ~ = сере́дня трива́лість
• mean ~ between errors, mean error-free ~ = сере́дній час безпомилко́вої робо́ти
• mean ~ between failures = сере́дній час безвідмо́вної робо́ти
• mean repair ~ = сере́дня трива́лість ремо́нту
• mean ~ to repair = сере́дній час робо́ти (пристрою) до ремо́нту
• mission ~ = 1. за́даний час робо́ти 2. час на викона́ння (цільового) завда́ння
• multiplication ~ = час (трива́лість) мно́ження
• no-charge ~ = безпла́тний (неопла́чуваний) маши́нний час
• nonscheduled maintenance ~ = час (трива́лість) позапла́нового профілакти́чного обслуго́вування
• normalized (normalised) ~ = (з)нормо́ваний час
• off ~ = 1. час перебува́ння у ви́мкненому ста́ні 2. моме́нт вимика́ння
• on ~ = 1. час перебува́ння у вві́мкненому ста́ні 2. моме́нт вмика́ння
• operatible ~ = час гото́вності до робо́ти
• operating ~ = робо́чий час
• operation ~ = час (на викона́ння) опера́ції
• positioning ~ = трива́лість позиціюва́ння, час на встано́влення в (потрібну) пози́цію
• preset ~ = за́даний (напередвстано́влений, напередви́ставлений) час
• preventive maintenance ~ = час на профілакти́чне обслуго́вування, трива́лість профілакти́чного обслуго́вування
• problem ~ = час розв’я́зування зада́чі
• processing ~ = час опрацьо́вування да́них
• processor ~ = трива́лість робо́ти проце́сора
• production (productive) ~ = кори́сний (продукти́вний) час, час кори́сної робо́ти
• proving ~ = час (трива́лість) тестува́ння (після ремонту тощо)
• pulse ~ = трива́лість і́мпульсу
• read ~ = час (трива́лість) зчи́тування
• real ~ = реа́льний час; реа́льний масшта́б ча́су
• reference ~ = поча́ток ві́дліку ча́су, початко́вий (відліко́вий) моме́нт ча́су; ба́зова то́чка ві́дліку ча́су
• repair ~ = час на ремо́нт, трива́лість ремо́нту
• request-response ~ = ча́с між за́питом і ві́дповіддю
• rerun ~ = час (трива́лість) повто́рного прого́ну
• resetting ~ = час (трива́лість) верта́ння (в початковий стан чи положення)
• response ~ = час (трива́лість) ві́дгуку (реа́кції)
• restoration (restoring) ~ = час (трива́лість) відно́влювання
• retrieval ~ = час (трива́лість) по́шуку
• round-trip ~ = час на пересила́ння та підтве́рдження прийо́му, пері́од о́бігу (повідомлення)
• run(ning) ~ = час (трива́лість) прого́ну (програми); час на обчи́слювання (за програмою)
• schedule(d) ~ = час за ро́зкладом; час за гра́фіком; (за)плано́ваний час
• search ~ = час (трива́лість) по́шуку
• seek ~ = час (трива́лість) по́шуку (потрібної доріжки); час на устано́влення (головки на потрібну доріжку)
• send-receive-forward ~ = (сумарний) час (трива́лість) на відпра́влення, отри́мання та пересила́ння повідо́млення
• service ~ = час (трива́лість) обслуго́вування
• setting ~ = час на встано́влення (в певний стан або положення)
• setup ~ = 1. трива́лість готува́ння, підгото́вчий час 2. час (трива́лість) вхо́дження в режи́м 3. час (трива́лість) устано́влювання (в певний стан чи положення)
• simulated ~ = моде́льний час; трива́лість моделюва́ння
• standard ~ = поясни́й час
• start ~ = початко́вий моме́нт ча́су, моме́нт ста́рту
• startup ~ = час (моме́нт) за́пуску
• stop ~ = час (моме́нт) зупи́ну
• storage ~ = час (трива́лість) зберіга́ння
• swap ~ = час (трива́лість) переванта́жування (даних із зовнішньої пам’яті в оперативну тощо)
• takedown ~ = час зві́льнювання (пристрою для дальшого використання, з поновленням початкового стану)
• testing ~ = (маши́нний) час тестува́ння (після ремонту тощо)
• total ~ = сума́рний (по́вний) час
• transfer ~ = час (трива́лість) пересила́ння (даних)
• transition ~ = час (трива́лість) перехо́ду
• translating ~ = трива́лість транслюва́ння
• true ~ = і́стинний час
• turnaround ~ = трива́лість ци́клу
• unattended ~ = час необслуго́вування (необслуго́вуваності)
• unavailable ~ = неная́вний (маши́нний) час (що його неможливо надати), невикористо́вний час
• unit ~ = одини́чний час; квант ча́су; одини́ця ча́су
• unused ~ = неви́користаний час
• up ~ = час перебува́ння в робо́чому ста́ні, трива́лість робо́чого ста́ну
• useful ~ = кори́сний час
• user ~ = час користувача́
• waiting ~ = час (трива́лість) очі́кування
• wall clock ~ = час за годи́нником; календа́рний час
• write ~ = трива́лість друкува́ння (принтера)
• zone ~ = поясни́й час

undecidability = [ˌʌndɪˌsaɪdə'bɪləti] нерозв’я́зність
• effective ~ = ефекти́вна нерозв’я́зність
• recursive ~ = рекурси́вна нерозв’я́зність

valuation = [ˌvælju'eɪʃn] 1. алґ. нормува́ння 2. но́рма 3. оці́нка
• additive ~ = адити́вна но́рма
• adequate ~ = адеква́тна оці́нка
• canonical ~ = 1. каноні́чне нормува́ння 2. каноні́чна оці́нка
• centered ~ = (з)центро́ване нормува́ння
• characteristic ~ = характеристи́чна оці́нка
• discrete ~ = 1. дискре́тне нормува́ння 2. дискре́тна оці́нка
• distributive ~ = дистрибути́вна оці́нка
• effective ~ = ефекти́вна оці́нка
• essential ~ = істо́тне нормува́ння
• exponential ~ = експоненці́йна оці́нка
• extended ~ = продо́вжене нормува́ння
• induced ~ = (з)індуко́ване нормува́ння
• isotone ~ = 1. ізото́нне нормува́ння 2. ізото́нна оці́нка
• normal ~ = норма́льне нормува́ння
• normed ~ = (з)нормо́вана оці́нка
• partial ~ = частко́ва оці́нка
• rational ~ = раціона́льне нормува́ння
• regular ~ = реґуля́рна оці́нка
• trivial ~ = тривіа́льна оці́нка
• unramified ~ = нерозгалу́жене нормува́ння

value = ['vælju:] 1. зна́чення; величина́ // by ~ за зна́ченням; to force a ~ примусо́во задава́ти/зада́ти зна́чення; to possess the of ~ ма́ти зна́чення (яке) 2. ва́ртість; ці́нність // of ~ ці́нний, (високо)ва́ртісний 3. значу́щість
• ~ of a determinant = зна́чення визначника́
• ~ of a function = зна́чення фу́нкції
• ~ of a polynomial = зна́чення многочле́на
• ~ of a variable = зна́чення змі́нної
• absolute ~ = абсолю́тне зна́чення
• absolute ~ of a number = абсолю́тне зна́чення (мо́дуль) числа́
• absolute ~ of a vector = мо́дуль ве́ктора
• access ~ = зна́чення, на яке́ посила́ються
• active ~ = зна́чення акти́вної змі́нної
• actual ~ = факти́чне зна́чення
• adjusted ~ = допасо́ване (узгі́днене) зна́чення
• adopted ~ = при́йняте зна́чення
• algebraic ~ = алґебри́чне зна́чення
• allowed ~ = прийня́тне зна́чення
• anticipated ~ = очі́куване зна́чення
• approximate ~ = набли́жене зна́чення
• arbitrary ~ = дові́льне зна́чення
• arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) зна́чення (кореня)
• assessed ~ = оці́нко́ве зна́чення
• assumed ~ = очі́куване (взя́те за припу́щенням) зна́чення
• asymptotic ~ = асимптоти́чне зна́чення
• atomic ~ = елемента́рне (атома́рне) зна́чення
• attribute ~ = зна́чення атрибу́та
• average ~ = сере́днє зна́чення
• bad ~ = анома́льне зна́чення
• basic ~ = ба́зове зна́чення; номіна́льне зна́чення
• best ~ = оптима́льне зна́чення; найкра́ще зна́чення
• bifurcation ~ = біфуркаці́йне зна́чення (параметра)
• binary ~ = двійко́ве число́; двійко́ве зна́чення
• Boolean ~ = Бу́лове зна́чення
• boundary ~ = межове́ (крайове́) зна́чення, зна́чення на межі́
• calculated ~ = обчи́слене (розрахо́ване) зна́чення
• central ~ = центра́льне зна́чення
• certain ~ = безсумні́вне (наді́йне) зна́чення
• characteristic ~ = характеристи́чне (власти́ве) зна́чення
• check ~ = контро́льне зна́чення; контро́льна озна́ка
• code ~ = ко́дове (закодо́ване) зна́чення
• colo(u)r ~ = код (но́мер) ко́льору (в кольоровій машинній графіці)
• complement ~ = доповня́льне зна́чення
• computed ~ = обчи́слене зна́чення
• conditional ~ = умо́вне зна́чення
• constant ~ = ста́ле зна́чення
• control ~ = контро́льне зна́чення; керівне́ зна́чення
• corrected ~ = ви́правлене зна́чення
• correlated ~ = скорельо́ване (узгі́днене) зна́чення
• credibility ~ = сту́пінь дові́ри, дові́рче зна́чення
• critical ~ = крити́чне зна́чення
• current ~ = пото́чне зна́чення
• decoded ~ = декодо́ване зна́чення
• default ~ = уста́вне зна́чення (надаване без (втручання) користувача)
• defective (deficient) ~ = дефе́ктне зна́чення
• definite ~ = пе́вне зна́чення
• denotant ~ = денота́нтне зна́чення
• design ~ = проє́ктне (розрахунко́ве) зна́чення
• designated ~ = замарко́ване зна́чення; призна́чене зна́чення
• desired ~ = споді́ване (очі́куване, потрі́бне) зна́чення
• deviation ~ = зна́чення ві́дхилу
• domain ~ = зна́чення доме́ну (в реляційних базах даних)
• effective ~ = ефекти́вне зна́чення
• empty ~ = фікти́вне зна́чення; поро́жнє зна́чення
• end ~ = кінце́ве зна́чення
• equilibrium ~ = рівнова́жне зна́чення
• error ~ = зна́чення по́хибки
• estimated ~ = оці́нко́ве (розрахо́ване, обчи́слене) зна́чення; оці́нка
• exact ~ = то́чне зна́чення
• excluded ~ = ви́лучене зна́чення
• exclusive ~ = ви́ключне зна́чення
• expectation ~ = 1. математи́чне сподіва́ння 2. очі́куване зна́чення
• expected ~ = очі́куване зна́чення
• experimental ~ = експеримента́льне зна́чення
• extrapolated ~ = (про)екстрапольо́ване зна́чення
• extreme ~ = екстрема́льне зна́чення
• face ~ = номіна́льне зна́чення; номіна́льна ва́ртість
• false ~ = хи́бне зна́чення
• final ~ = вислідне́ (кінце́ве, остато́чне) зна́чення
• finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) зна́чення
• fitted ~ = допасо́ване зна́чення
• fixup ~ = координа́ти місцеперебува́ння (поло́ження)
• fractional ~ = дробо́ве зна́чення
• given ~ = за́дане зна́чення
• global ~ = глоба́льне зна́чення
• guess ~ = га́дане (здо́гадне) зна́чення
• heuristic ~ = евристи́чне зна́чення
• high ~ = 1. вели́ке (висо́ке) зна́чення 2. ве́рхнє зна́чення; зна́чення на ве́рхній межі́
• imaginary ~ = уя́вне зна́чення
• improper ~ = невласти́ве зна́чення
• improved ~ = полі́пшене (уто́чнене) зна́чення
• independent ~ = незале́жне зна́чення
• infinite ~ = нескінче́нне зна́чення
• information ~ = ці́нність (важли́вість, ва́ртісність) інформа́ції
• initial ~ = початко́ве зна́чення
• input ~ = вхідне́ зна́чення
• inside ~ = вну́трішнє зна́чення
• instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення
• integral ~ = цілочислове́ зна́чення
• interpolated ~ = інтерполяці́йне зна́чення
• inverse ~ = обе́рнене зна́чення
• irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення
• item ~ = зна́чення елеме́нту (даних)
• largest ~ = найбі́льше зна́чення
• least ~ = найме́нше зна́чення
• legitimate ~ = дозво́лене (прийня́тне, допуско́ве) зна́чення
• lexicographic ~ = лексикографі́чне зна́чення
• limiting ~ = грани́чне зна́чення
• linguistic ~ = лінгвісти́чне зна́чення
• local ~ = лока́льне зна́чення
• logical ~ = логі́чне зна́чення
• look-up ~ = довідко́ве зна́чення
• low ~ = 1. мале́ (низьке́) зна́чення 2. ни́жнє зна́чення; зна́чення на ни́жній межі́
• marginal ~ = марґіна́льне зна́чення
• mean ~ = сере́днє зна́чення
• measured ~ = ви́міряне зна́чення
• missing ~ = забра́кле зна́чення
• most probable ~ = найімові́рніше зна́чення
• natural ~ = приро́дне зна́чення
• negative ~ = від’є́мне зна́чення
• nilpotent ~ = нільпоте́нтне зна́чення
• nonvanishing ~ = незнико́ме (ненульове́) зна́чення
• normalized ~ = (з)нормо́ване зна́чення
• numerical ~ = числове́ зна́чення
• offset ~ = зна́чення змі́щення (зсу́ву)
• optimal (optimum) ~ = оптима́льне зна́чення
• ordinal ~ = поря́дкове зна́чення
• output ~ = виходо́ве зна́чення
• outside ~ = зо́внішнє зна́чення
• palette-relative ~ = но́мер що́до (відно́сно) палі́три
• parameter ~ = зна́чення пара́метра
• particular ~ = окре́ме (конкре́тне) зна́чення
• peak ~ = максима́льне (пі́кове, ампліту́дне) зна́чення
• permissible ~ (of a variable etc.) = прийня́тне (допуско́ве) зна́чення (змі́нної тощо)
• permitted ~ = дозво́лене зна́чення
• place ~ = вага́ розря́ду (в позиційній системі числення)
• plausible ~ = вірогі́дне зна́чення
• pointer-addressable ~ = покажчикоадресо́вне зна́чення
• positive ~ = дода́тне зна́чення
• possible ~ = можли́ве зна́чення
• preassigned ~ = (напере́д) за́дане зна́чення
• predicted ~ = передба́чене зна́чення
• prescribed (preset) ~ = за́дане (встано́влене) зна́чення
• prevailing ~ = перева́жне зна́чення
• principal ~ = головне́ зна́чення
• probability ~ = зна́чення ймові́рності; ймові́рнісне зна́чення
• proper ~ = власти́ве зна́чення
• rating ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л
• real ~ = 1. ді́йсне зна́чення 2. факти́чне зна́чення
• reciprocal ~ = обе́рнене зна́чення
• reference ~ = 1. етало́нне зна́чення 2. контро́льне (відліко́ве) зна́чення
• regular ~ = реґуля́рне зна́чення
• relative ~ = відно́сне зна́чення
• resultant ~ = вислідне́ (підсумко́ве) зна́чення
• rounded ~ = заокру́глене зна́чення
• running ~ = пото́чне зна́чення
• sample ~ = вибірко́ве зна́чення
• scalar ~ = скаля́рне зна́чення
• segment ~ = адре́са сеґме́нта
• selling ~ = відпускна́ ціна́
• set ~ = за́дане зна́чення
• special ~ = конкре́тне зна́чення
• specified ~ = за́дане (конкре́тне) зна́чення
• stable ~ = стійке́ зна́чення (відображення)
• standard ~ = станда́ртне зна́чення
• starting ~ = початко́ве зна́чення
• state ~ = зна́чення змі́нної ста́ну; оці́нка ста́ну
• stationary ~ = стаціона́рне зна́чення
• statistical ~ = статисти́чне зна́чення
• table (tabular, tabulated) ~ = табли́чне зна́чення
• target ~ = шу́кане зна́чення
• tentative ~ = попере́днє зна́чення
• terminal ~ = кінце́ве зна́чення
• test ~ = те́стове зна́чення
• theoretical ~ = теорети́чне зна́чення
• threshold ~ = поро́гове зна́чення
• total ~ = сума́рне зна́чення
• transcendental ~ = трансценде́нтне зна́чення
• transition ~ = перехо́дове (перехідне́) зна́чення
• trial ~ = спро́бне зна́чення
• true ~ = пра́вильне (правди́ве, і́стинне) зна́чення
• typical ~ = типо́ве зна́чення
• unique ~ = єди́не зна́чення
• update ~ = оно́влене зна́чення
• variable ~ = змі́нне зна́чення; зна́чення змі́нної (величини)
• virtual ~ = віртуа́льне зна́чення
• zero-extended ~ = зна́чення, допо́внене нуля́ми

variety = [və'raɪəti] 1. многови́д 2. множина́ (алґебрична) 3. розмаї́ття, різномані́тність
• ~ of groups = многови́д груп
• absolute ~ = абсолю́тний многови́д
• abstract ~ = абстра́ктний многови́д
• adelized ~ = аделізо́ваний многови́д
• algebraic ~ = алґебри́чний многови́д
• analytic ~ = аналіти́чний многови́д
• associated ~ = асоційо́ваний многови́д
• bifurcation ~ = біфуркаці́йний многови́д
• canonical ~ = каноні́чний многови́д
• carrier ~ = многови́д-носі́й
• characteristic ~ = характеристи́чний многови́д
• compact ~ = компа́ктний многови́д
• complete ~ = по́вний многови́д
• complex analytic ~ = ко́мплексно-аналіти́чний многови́д
• decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) многови́д
• diagonal ~ = діагона́льний многови́д
• discriminant ~ = дискриміна́нтний многови́д
• divisor ~ = многови́д диві́зорів
• effective ~ = ефекти́вний многови́д
• flag ~ = многови́д прапорі́в (прапорці́в, позна́чників)
• fundamental ~ = фундамента́льний многови́д
• group ~ = групови́й многови́д
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний многови́д
• injective ~ = ін’єкти́вний многови́д
• invariant ~ = інваріа́нтний многови́д
• linear ~ = ліні́йний многови́д
• locally analytic ~ = лока́льно аналіти́чний многови́д
• metabelian ~ = мета́белів многови́д
• multiplicative ~ = мультиплікати́вний многови́д
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний многови́д
• normal ~ = норма́льний многови́д
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) многови́д
• polarized ~ = поляризо́ваний многови́д
• product ~ = до́буток многови́дів
• projective ~ = проєкти́вний многови́д
• rational ~ = раціона́льний многови́д
• reducible ~ = звідни́й многови́д
• regular ~ = реґуля́рний многови́д
• ruled ~ = ліні́йчастий многови́д
• unirational ~ = уніраціона́льний многови́д
• unit ~ = одини́чний многови́д
• universal ~ = універса́льний многови́д
• virtual ~ = віртуа́льний многови́д

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

cost-effective рента́бельний
[ˌkɒstɪ'fεktɪv, ˌkɑːst-]

effective 1. ефекти́вний; результати́вний 2. чи́нний
[ɪ'fεktɪv]

admittance 1. до́пуск, до́ступ 2. (ел.) по́вна (динамі́чна ампліту́дна) прові́дність, адмі́танс, адміта́нц
[əd'mɪtns]
characteristic ~ = хвильова́ прові́дність
circuit-gap ~ = по́вна прові́дність про́зору
complex ~ = ко́мплексна прові́дність
driving-point ~ = по́вна входо́ва прові́дність (of an n-terminal network – n-полюсника)
effective input ~ = ефекти́вна по́вна входо́ва прові́дність
effective output ~ = ефекти́вна по́вна виходо́ва прові́дність
electrode ~ = по́вна прові́дність електро́да
feedback ~ = по́вна прові́дність ко́ла зворо́тного зв’язку́
input ~ = по́вна входо́ва прові́дність
internal output ~ = по́вна вну́трішня виходо́ва прові́дність
load ~ = по́вна прові́дність наванта́ги [наванта́ження]
motional ~ = по́вна вносна́ прові́дність
natural ~ = хвильова́ прові́дність
short-circuit ~ = по́вна прові́дність короткоза́мкненого ко́ла
surge ~ = хвильова́ прові́дність
total ~ = по́вна (динамі́чна ампліту́дна) прові́дність
transfer ~ = по́вна перехі́дна́ прові́дність
vector ~ = ко́мплексна прові́дність

age 1. вік || вікови́й 2. доба́, пері́од, епо́ха 3. трива́лість використа́ння, те́рмін прида́тности 4. (про матеріял) старі́ти//постарі́ти (самочинно); ста́рити//поста́рити (примусово), витри́мувати//ви́тримати (протягом певного часу)
[eɪdʒ]
~ of the Earth = вік Землі́
~ of elements = ві́к (хемі́чних) елеме́нтів
~ of globular clusters = вік кульови́х ску́пчень (зір)
~ of the Moon = вік Мі́сяця
~ of the moon = час, що мину́в після ново́го мі́сяця [но́ву]
~ of the Solar System = вік Сонце́вої [Со́нячної] систе́ми
~ of the Universe = вік все́світу
absolute ~ = абсолю́тний вік
actual ~ = абсолю́тний вік
Bronze ~ = бро́нзовий вік
carbon-14 ~ = вік за радіовуглеце́м [за радіовуглеце́вим ана́лізом]
cosmic-ray ~ = вік космі́чного промі́ння
dark ~(s) = (косм.) те́мна епо́ха
effective ~ = те́рмін прида́тности
Fermi ~ = вік (нейтронів) за Фе́рмі
geologic ~ = геологі́чний вік
Hubble ~ = вік все́світу за Га́блом
K-A ~ = (геологічний) вік за арґо́новою шкало́ю
Ice ~ = льодовико́вий пері́од
Iron ~ = залі́зний вік
neutron ~ = вік нейтро́на
New Stone ~ = неолі́т
Paleolitic ~ = палеолі́т
radiocarbon ~ = вік за радіовуглеце́м
radium ~ = (геологічний) вік за ра́дієвою шкало́ю
shower ~ = вік зли́ви
Stone ~ = кам’яни́й вік
symbolic ~ of neutrons = вік нейтро́нів за Фе́рмі

ampere ампе́р (А) || ампе́рний
['æmpεə, -pɪr]
~ meter squared = ампе́р (помножений) на ме́т(е)р у квадра́ті [Ам^² ]
~ per meter = ампе́р (поділений) на ме́т(е)р [А/м]
~ per square meter = ампе́р (поділений) на ме́т(е)р у квадра́ті [А/м^² ]
~ square meter per joule second = ампе́р (помножений) на ме́т(е)р у квадра́ті (поділений) на джо́уль на секу́нду [(Ам^²)/(Дж·с)]
effective ~ = ефекти́вний ампе́р
international ~ = міжнаро́дний ампе́р (0.999850 А)

aperture 1. о́твір; щі́лина, шпа́ра 2. діяфра́гма || діяфра́гмовий 3. аперту́ра || аперту́рний
['æpətʃə, 'æp^ərtʃʊr]
angular ~ = кутова́ аперту́ра; аперту́рний кут
annular ~ = кільце́ва аперту́ра
antenna ~ = анте́нова аперту́ра
calculated ~ = розрахунко́ва аперту́ра
collimating ~ = колімува́льна аперту́ра
coupling ~ = 1. зв’я́зувальна аперту́ра, аперту́ра зв’язку́ 2. о́твір (на потре́би) зв’язку́
dilute ~ = (астр.) незапо́внена аперту́ра
effective ~ = ефекти́вна аперту́ра
entrance ~ = входо́ва аперту́ра
exit ~ = виходо́ва аперту́ра
half-wavelength ~ = півхвильова́ аперту́ра
lens ~ = аперту́ра об’єкти́ва
numerical ~ = числова́ аперту́ра
relative ~ = відно́сний о́твір (об’єктива), відно́сна аперту́ра
waveguide ~ = відкри́тий кіне́ць хвилево́ду
working ~ = робо́чий о́твір

approximation 1. наближа́ння//набли́ження, апроксимува́ння//запроксимува́ння, апроксима́ція || апроксимаці́йний; апроксимува́льний 2. набли́жений ви́раз 3. прибли́зне зна́чення
[əˌprɒksɪ'meɪʃn, əˌprɑː-]
~ by polynomials = апроксима́ція многочле́нами
~ by least squares = апроксима́ція ме́тодом найме́нших квадра́тів
~ by a series = апроксима́ція ря́дом
~ in the mean = набли́ження в сере́дньому
~ in the quadratic mean = середньоквадра́тне набли́ження
adiabatic ~ = адіяба́тне набли́ження
acoustic ~ = (фіз. плинів) акусти́чне набли́ження
applicable ~ = застосо́вне [чи́нне] набли́ження
asymptotic ~ = асимптоти́чне набли́ження
best ~ = найкра́ще набли́ження (to f – до f)
best ~ in the mean = найкра́ще набли́ження в сере́дньому
Bethe-Peierls ~ = набли́ження Бе́те-Па́єрлса
better ~ = кра́ще [полі́пшене, покра́щене] набли́ження
binary encounter ~ = набли́ження подві́йних зі́ткнень
Born ~ = Бо́рнове набли́ження
Born-Mayer ~ = набли́ження Бо́рна-Ма́єра
Born-Oppenheimer ~ = набли́ження Бо́рна-О́пенгаймера
Brillouin ~ = Брилюе́нове набли́ження
Brinkman-Kramers ~ = набли́ження Бри́нкмана-Кра́мерса
broken-pair ~ = (яф) набли́ження розі́рваних дві́йок [пар]
central-field ~ = набли́ження центра́льного по́ля
classical ~ = класи́чне набли́ження
close ~ = близька́ апроксима́ція, до́бре набли́ження
cluster ~ = кла́стерне набли́ження
cold collisionless plasma ~ = набли́ження беззіткненнє́вої холо́дної пла́зми
cold-plasma ~ = набли́ження холо́дної пла́зми
collisionless ~ = беззіткненнє́ве набли́ження
Condon ~ = Ко́ндонове набли́ження
Coulomb ~ = куло́нівське набли́ження
coupled-channel Born ~ [CCBA] = Бо́рнове набли́ження зв’я́заних кана́лів
crude ~ = гру́бе набли́ження
cubic ~ = кубі́чне набли́ження
difference ~ = різнице́ва апроксима́ція
difference-differential ~ = диференція́льно-різнице́ва апроксима́ція
diffraction ~ (яф) дифракці́йне набли́ження
Diophantine ~ = Діофа́нтове набли́ження
dipole ~ = ди́польне набли́ження
distorted-wave ~ = набли́ження (з)деформо́ваних хвиль
distorted-wave Born ~ [DWBA] = Бо́рнове набли́ження (з)деформо́ваних хвиль
double ~ = подві́йна апроксима́ція
double-scattering ~ = набли́ження дворазо́вого розсі́ювання
drift ~ = дре́йфове набли́ження
effective-range ~ = набли́ження ефекти́вного ра́діуса
eikonal ~ = ейкона́льне набли́ження
equivalent-photon ~ = набли́ження еквівале́нтних фото́нів
exponential ~ = експоненці́йне набли́ження
finite-difference ~ = набли́ження скінче́нних різни́ць, скінченнорізнице́ва апроксима́ція, апроксима́ція скінче́нними різни́цями
first ~ = пе́рше набли́ження
fixed-nucleus ~ = набли́ження нерухо́мих я́дер
fixed-scattering-centers [FSC] ~ = набли́ження фіксо́ваних розсі́ювачів
free electron ~ = набли́ження ві́льних електро́нів
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне [калібрува́льно-інварія́нтне] набли́ження
Gaussian ~ = Ґа́усове набли́ження, апрокси́мація Ґа́усовим розпо́ділом
geostrophic ~ = (гф) геостро́фне набли́ження
good ~ = доста́тнє [задові́льне] набли́ження, близька́ апроксима́ція
graphic ~ = графі́чна апроксима́ція
guiding-center ~ = набли́ження провідно́го це́нтру
Hagen-Rubens ~ = набли́ження Га́ґена-Ру́бенса
harmonic ~ = гармоні́чне набли́ження
Hartree ~ = набли́ження Га́ртрі
Hartree-Fock ~ = набли́ження Га́ртрі-Фо́ка
Heitler-London ~ = набли́ження Га́йтлера-Ла́ндона
high-accuracy ~ = високото́чне [ду́же близьке́] набли́ження, набли́ження з висо́кою то́чністю
high-degree ~ = висо́кий сту́пінь набли́ження
high-energy ~ = високоенергети́чне набли́ження
high-temperature ~ = високотемперату́рне набли́ження
higher(‑order) ~ = набли́ження ви́щого поря́дку
highest(‑order) ~ = набли́ження найви́щого поря́дку
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чне набли́ження
hypernetted-chain ~ = гіперланцюжко́ве набли́ження
ideal-gas ~ = набли́ження ідеа́льного га́зу
impulse ~ = (яф) і́мпульсне набли́ження
inapplicable ~ = незастосо́вне [нечи́нне] набли́ження
independent-particle ~ = набли́ження незале́жних части́нок
initial ~ = початко́ве [вихідне́] набли́ження
intermediate-coupling ~ = набли́ження промі́жно́го зв’язку́, набли́ження Томона́ґи
invalid ~ = нечи́нне [незастосо́вне] набли́ження
Kirkwood ~ = Кі́рквудове набли́ження
ladder ~ = драби́нове набли́ження
least-squares ~ = набли́ження за ме́тодом найме́нших квадра́тів
linear ~ = ліні́йне набли́ження, ліні́йна апроксима́ція
linearized ~ = лінеаризо́ване набли́ження
longwave ~ = довгохвильове́ набли́ження
low-energy ~ = низькоенергети́чне набли́ження
magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чне набли́ження
magnetostatic ~ = магнетостати́чне набли́ження
many-wave ~ = багатохвильове́ набли́ження
mean-field ~ = набли́ження сере́днього по́ля
mean-square ~ = середньоквадра́тне набли́ження
MHD ~ = магнетогідродинамі́чне набли́ження
MO LCAO ~ = набли́ження МО ЛКАО [моле́кульних орбіта́лей у фо́рмі ліні́йної комбіна́ції а́томних орбіта́лей]
modified ~ = (з)модифіко́ване набли́ження
molecular-field ~ = набли́ження молекуля́рного по́ля
molecular-orbital ~ = набли́ження моле́кульних орбіта́лей
multiconfigurational ~ = багатоконфігураці́йне набли́ження
multiple-scattering ~ = набли́ження багаторазо́вого розсі́ювання
multiple-time-scale ~s = багаточасові́ набли́ження
multipole ~ = мультипо́льне набли́ження
n-decimal ~ = n-зна́кове набли́ження, набли́ження з то́чністю до n (десятко́вих) зна́ків
noninteracting-particles ~ = набли́ження невзаємоді́йних части́нок, набли́ження без міжчасти́нко́вої взаємоді́ї
nonlinear ~ = неліні́йне набли́ження
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне набли́ження
nonuniform ~ = неоднорі́дне набли́ження, нерівномі́рна апроксима́ція
nth-order ~ = набли́ження n-го поря́дку
one-constant ~ = одноконста́нтне набли́ження
one-electron ~ = одноелектро́нне набли́ження
one-particle ~ одночасти́нко́ве набли́ження
Padé ~ = апроксима́ція Паде́, паде́-апроксима́ція
Percus-Yevick ~ = набли́ження Пе́ркуса-Є́віка
perturbation ~ = набли́ження тео́рії збу́рень
piecewise ~ = відти́нко́ва апроксима́ція
piecewise-linear ~ = відти́нко́во ліні́йна апроксима́ція
plane-wave ~ = набли́ження пло́ских хвиль
point ~ = точко́ве набли́ження
pole ~ = по́люсне набли́ження
polygonal ~ = полігона́льне набли́ження
poor ~ = недоста́тнє [пога́не] набли́ження
quadratic ~ = квадра́тне набли́ження
quadrupole ~ = квадрупо́льне набли́ження
quasi-classical ~ = квазикласи́чне набли́ження
quasi-elastic ~ = квазипружне́ набли́ження
quasi-geostrophic ~ = квазигеостро́фне набли́ження
quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чне набли́ження
quasi-hydrodynamic ~ = квазигідродинамі́чне набли́ження
quasi-linear ~ = квазиліні́йне набли́ження
random-phase ~ = набли́ження хаоти́чних [випадко́вих] фаз
random-walk ~ = набли́ження випадко́вого блука́ння
ray ~ = набли́ження геометри́чної [промене́вої] о́птики
relativistic ~ = релятивісти́чне набли́ження
rough ~ = гру́бе набли́ження
second ~ = дру́ге набли́ження
Selengut ~ = Се́ленґутове набли́ження
self-consistent-field ~ = набли́ження самоузго́дженого по́ля
semiclassical ~ = напівкласи́чне набли́ження
separable ~ = сепара́бельне набли́ження
shortwave ~ = короткохвильове́ набли́ження
single-configuration ~ = одноконфігураці́йне набли́ження
single-scattering ~ = набли́ження одноразо́вого розсі́ювання
smooth ~ = гладе́ньке набли́ження, набли́ження гладе́нькими фу́нкціями
smoothed ~ = згла́джене набли́ження
smoothing ~ = згла́джувальне набли́ження
spline ~ = сплайн-апроксима́ція, спла́йнова апроксима́ція
staircase(‑function) ~ = східча́ста апроксима́ція, апроксима́ція схо́динками [східча́стою фу́нкцією]
static ~ = стати́чне набли́ження
static-field ~ = набли́ження стати́чного по́ля
stepwise ~ = послідо́вне наближа́ння, ітерува́ння
stochastic ~ = стохасти́чна апроксима́ція
straight-line-path ~ = набли́ження прямоліні́йними траєкто́ріями
strong ~ = си́льна апроксима́ція
strong-coupling ~ = набли́ження си́льного зв’язку́
strong-field ~ = набли́ження си́льного по́ля
strong-turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтности
successive ~s = послідо́вні набли́ження
sudden ~ = рапто́ве набли́ження
superposition ~ = суперпозиці́йне набли́ження
tight-binding ~ = (тт) набли́ження си́льного зв’язку́
Tomonaga ~ = набли́ження Томона́ґи
two-constant ~ = двоконста́нтне набли́ження
two-wave ~ = двохвильове́ набли́ження
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне набли́ження
uniform ~ = однорі́дне набли́ження, рівномі́рна апроксима́ція
unitary ~ = уніта́рне набли́ження
unitary pole ~ = уніта́рне по́люсне набли́ження
unsmoothed ~ = незгла́джене набли́ження, незгла́джена апроксима́ція
valid ~ = чи́нне [застосо́вне] набли́ження
very close ~ = ду́же близьке́ [високото́чне] набли́ження, набли́ження з висо́кою то́чністю
weak ~ = слабка́ апроксима́ція
weak-binding ~ = (тт) набли́ження слабко́го зв’язку́
weak-coupling ~ = набли́ження слабко́го зв’язку́
weak-field ~ = набли́ження слабко́го по́ля
weak-nonlinearity ~ = набли́ження слабко́ї неліні́йности
weak-turbulence ~ = набли́ження слабко́ї турбуле́нтности
weighted ~ = зва́жене набли́ження
WKB [Wentzel-Kramers-Brillouin] ~ = ВКБ-набли́ження, набли́ження Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на
zero(th-order) ~ = нульове́ набли́ження, набли́ження нульово́го поря́дку
zero-range ~ = набли́ження нульово́го ра́діуса (взаємодії)

area 1. пло́ща, про́стір; пове́рхня (числове значення) ■ ~ under a curve пло́ща під криво́ю [ві́дти́нком криво́ї] (на графіку) 2. діля́нка, о́бласть 3. га́лузь
['εəriə, 'εriə]
~ of base = пло́ща осно́ви
~ of bearing = опо́рна пове́рхня
~ of a circle = пло́ща кру́га
~ of contact = пло́ща до́тику [конта́кту]
~ of disturbance = о́бласть збу́рення
~ of fracture = пове́рхня [о́бласть] зла́му
~ of a hysteresis loop = пло́ща гістере́зної петлі́
~ of passage = о́бласть пропуска́ння
~ of a sphere = пло́ща пове́рхні ку́лі
~ of a surface = пло́ща пове́рхні
actual ~ = факти́чна пло́ща
actual contact ~ = пло́ща факти́чного до́тику [конта́кту]
addressable ~ = адресо́вна о́бласть (пам’яті)
antenna effective ~ = ефекти́вна пло́ща анте́ни
apparent ~ of contact = позі́рна пло́ща до́тику [конта́кту]
auditory (sensation) ~ = о́бласть чу́тности, о́бласть слухово́го сприйма́ння
backstop ~ = зо́на поглина́ння (нейтронів)
beam ~ 1. пло́ща (пере́різу) стру́меня (частинок) 2. зо́на виводження стру́меня (частинок)
beam-diagnostic ~ = діля́нка діягно́стики стру́менів
beam-transport ~ = зо́на транспортува́ння стру́меня
bearing-surface ~ = пло́ща опоро́вої пове́рхні
blind ~ = ме́ртвий про́стір; зо́на мовча́ння
buffer ~ = бу́ферна діля́нка (пам’яті)
capture ~ = о́бласть захо́плювання
carrying ~ = трима́льна пове́рхня; пло́ща трима́льної пове́рхні
catchment ~ = (геол.) водозбі́р
charging ~ = зо́на заванта́жування (на АЕС)
coherence ~ = о́бласть когере́нтности
cold ~ = нерадіоакти́вна [холо́дна] зо́на (на АЕС)
collision ~ = о́бласть взаємоді́ї зу́стрі́чних стру́менів (частинок)
contact ~ = пло́ща [діля́нка] до́тику [конта́кту]
contaminated ~ = забру́днена [затру́єна] зо́на [о́бласть, діля́нка], зо́на [о́бласть, діля́нка] (радіоакти́вного) забру́днення
contamination-control ~ = зо́на контро́лю (радіоакти́вного) забру́днення
controlled ~ = контрольо́вана зо́на (щодо радіяційної ситуації)
counting ~ = о́бласть [діля́нка] чутли́вости (лічильника)
cross-section(al) ~ = пло́ща (попере́чного) пере́різу
dangerous ~ = небезпе́чна зо́на
data ~ = о́бласть да́них (у пам’яті)
dead ~ = ме́ртвий про́стір
decontamination ~ = зо́на дезактива́ції
decontaminated ~ = (з)дезактиво́вана зо́на [діля́нка, о́бласть]
diffusion ~ = пло́ща дифу́зії
discharge ~ = пло́ща (пере́різу) виходо́вого о́твору
disruption ~ = зо́на пробо́ю [руйнува́ння]
disposal ~ = зо́на (по)хова́ння радіоакти́вних речови́н
drainage ~ = осу́шувана діля́нка
ecologically fragile ~ = зо́на вразли́вої еколо́гії
effective ~ = ефекти́вна пло́ща; ко́ри́сна [робо́ча] пло́ща; зо́на ді́ї
emitting ~ = о́бласть емі́сії
equivalent absorption ~ = (акуст.) еквівале́нтна поглина́льна пло́ща
excess ~ = надлишко́ва пло́ща
exposed-surface ~ = пло́ща опромі́нюваної пове́рхні
exclusion ~ = заборо́нна зо́на (де заборонено мешкати людям, навколо АЕС тощо)
fallout ~ = зо́на (радіоакти́вних) ви́падів, зо́на радіоакти́вного забру́днення
filtering ~ = пло́ща фільтрува́ння
fixed ~ = (за)фіксо́вана о́бласть (пам’яті)
flow ~ = пло́ща пере́різу пото́ку
focal ~ = пло́ща фо́кусної пове́рхні
fringe ~ = о́бласть ненаді́йного прийма́ння сигна́лів
friction ~ = зо́на тертя́
friction-surface ~ = пло́ща тертьово́ї пове́рхні
fracture ~ = діля́нка [зо́на] зла́му
heat-transfer ~ = о́бласть теплоо́бміну
heating ~ = зо́на нагріва́ння
high-activity ~ = зо́на висо́кої радіоакти́вности [підви́щеної радія́ції]
high-radiation ~ = див. high-activity ~
hot ~ = радіоакти́вна [гаря́ча] зо́на (на АЕС)
illuminated ~ = осві́тлювана [осві́тлена] діля́нка
input ~ = бу́фер вво́дження (в пам’яті)
interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї
interfacial ~ = пло́ща пове́рхні по́ділу; міжфа́зова пове́рхня, пове́рхня по́ділу фаз
interference ~ = зо́на інтерфере́нції
irradiated ~ = опромі́нювана пло́ща [діля́нка]
lateral ~ = пло́ща бічно́ї пове́рхні
lifting-surface ~ = трима́льна пове́рхня, пло́ща трима́льної пове́рхні
low-radiation ~ = зо́на низько́ї радія́ції
metric ~ = пло́ща у квадра́тних ме́трах
migration ~ = пло́ща міґра́ції (радіонуклідів)
nominal contact ~ = номіна́льна пло́ща до́тику [конта́кту]
nozzle-exit ~ = ро́зкрив сопла́
output ~ = бу́фер виво́дження (в пам’яті)
overflow ~ = перепо́внена о́бласть, о́бласть перепо́внення (пам’яті)
permanent-storage ~ = о́бласть пості́йного зберіга́ння (в пам’яті)
plan ~ = пло́ща горизонта́льного пере́різу
plane ~ = пло́ща пло́скої фігу́ри
pressure-fall ~ = о́бласть спа́ду ти́ску
protected ~ = захи́щена о́бласть (пам’яті)
quiet ~ = зо́на низько́ї радія́ції (на АЕС)
radiation ~ = радіяці́йна зо́на
real ~ of contact = пло́ща факти́чного до́тику [конта́кту]
receiving ~ = о́бласть прийма́ння
risk ~ = небезпе́чна зо́на, зо́на ри́зику
save ~ = о́бласть зберіга́ння (в пам’яті)
scattering ~ = пло́ща розсі́ювання
scratch ~ = робо́ча о́бласть (пам’яті)
search ~ = о́бласть по́шуку (в пам’яті)
sectional ~ = пло́ща пере́різу
seismic ~ = сейсмі́чна о́бласть [зо́на]
shaded ~ = 1. заштрихо́вана діля́нка (на рисунку) 2. заті́нена діля́нка
shadow ~ = 1. о́бласть ті́ні 2. зо́на мовча́ння
sharable ~ = спі́льна о́бласть (у пам’яті)
shelter ~ = зо́на укриття́
skip ~ = зо́на мовча́ння
slowing-down ~ = (яф) пло́ща [зо́на] спові́льнювання (нейтронів)
specific surface ~ = пито́ма пове́рхня
spraying ~ = зо́на розпо́рскування
storage ~ = о́бласть па́м’яті
subsonic ~ = о́бласть дозвуково́го пото́ку
supersonic ~ = о́бласть надзвуково́го пото́ку
supporting ~ = трима́льна пове́рхня; пло́ща трима́льної пове́рхні
surface ~ = пло́ща пове́рхні
tape ~ = пло́ща магне́тної стрі́чки
test ~ = контро́льна діля́нка
total ~ = по́вна пло́ща пове́рхні
transient ~ = нерезиде́нтна о́бласть (пам’яті)
transitional ~ = перехі́дна́ о́бласть [зо́на]
true contact ~ = пло́ща факти́чного до́тику [конта́кту]
unit ~ = одини́чна пло́ща; одини́ця пло́щі
unit surface ~ = одини́чна пло́ща пове́рхні
unshaded ~ = 1. незаштрихо́вана діля́нка (на рисунку) 2. незаті́нена діля́нка
usable ~ = ко́ри́сна [використо́вна] пло́ща
user ~ = о́бласть користувача́ (в пам’яті)
visible ~ = ви́дна пло́ща
waste-storage ~ = зо́на зберіга́ння (радіоакти́вних) відхо́дів
water ~ = діля́нка водяно́ї пове́рхні; аквато́рія
work ~ = 1. робо́ча о́бласть (пам’яті) 2. робо́че примі́щення

bandwidth 1. ширина́ сму́ги (частот) 2. ширина́ часто́тного спе́ктру 3. (комп.) пропуска́льна зда́тність
['bændwɪdθ]
amplifier ~ = ширина́ сму́ги пропуска́ння підси́лювача
antenna ~ = діяпазо́н робо́чих часто́т анте́ни
cavity resonance ~ = ширина́ резона́нсної криво́ї резона́тора
channel ~ = ширина́ сму́ги пропуска́ння кана́лу
effective ~ = ефекти́вна ширина́ сму́ги пропуска́ння
equivalent noise ~ = еквівале́нтна ширина́ сму́ги часто́т шу́му
emission ~ = ширина́ спе́ктру висила́ння
fractional ~ = відно́сна ширина́ сму́ги
frequency ~ = ширина́ сму́ги часто́т
half-power ~ = ширина́ сму́ги часто́т на рі́вні полови́нної поту́жности
modulation ~ = ширина́ сму́ги часто́т модуля́ції
noise ~ = ширина́ сму́ги часто́т шу́му
normalized ~ = нормо́вана ширина́ сму́ги часто́т
pass ~ = ширина́ сму́ги пропуска́ння
pulse-echo ~ = ширина́ часто́тного спе́ктру і́мпульсу відлу́ння
spectral ~ = ширина́ спектра́льної сму́ги
spectrometer ~ = спектра́льна ширина́ щі́лини спектро́метра
transmission ~ = ширина́ сму́ги пропуска́ння
transmitted ~ = ширина́ сму́ги пропуска́ння

capacitance 1. (електро)мі́сткість, електри́чна мі́сткість (of – чогось; to – відносно), (електро)є́мність 2. (електро)мі́сткісний [є́мнісний] о́пір
[kə'pæsɪtəns]
acoustic ~ = акусти́чна сти́сність
actual ~ = факти́чна (електро)мі́сткість
aggregate ~ = по́вна [сума́рна] (електро)мі́сткість
anode ~ (електро)мі́сткість ано́да
apparent ~ = позі́рна (електро)мі́сткість
balancing ~ = коригува́льна [компенсува́льна] (електро)мі́сткість
bypass ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість; (електро)мі́сткість шунта́
barrier layer ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість
body ~ (електро)мі́сткість ті́ла (людини) відно́сно (електричного) ко́ла
bypass ~ = паразитна (електро)мі́сткість, (електро)мі́сткість шунта́
cable ~ (електро)мі́сткість жи́льника [ка́белю]
capacitor ~ (електро)мі́сткість конденса́тора
case ~ (електро)мі́сткість ко́рпусу
cathode ~ (електро)мі́сткість като́да
cathode interface(‑layer) ~ (електро)мі́сткість перехі́дно́го ша́ру като́да
charge ~ = заря́дова (електро)мі́сткість
circuit ~ (електро)мі́сткість ко́нтуру [ко́ла]; (електро)мі́сткість монтажу́
coil ~ (електро)мі́сткість котка́
collector ~ (електро)мі́сткість коле́кторного (бар’є́рного) ша́ру (в транзисторі)
concentrated ~ = ску́пчена [зосере́джена] (електро)мі́сткість
coupling ~ = переходо́ва (електро)мі́сткість; мі́сткісний зв’язо́к
depletion(‑layer) ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість
differential ~ = диференці́йна (електро)мі́сткість
diffusion ~ = дифузі́йна (електро)мі́сткість
direct interelectrode ~ = міжелектро́дна (електро)мі́сткість
distributed ~ = розподі́лена (електро)мі́сткість
dynamic ~ = динамі́чна (електро)мі́сткість
effective ~ = ефекти́вна (електро)мі́сткість
electrode ~ (електро)мі́сткість електро́да
gap ~ (електро)мі́сткість про́зору
grid ~ (електро)мі́сткість сі́тки
grid-cathode ~ (електро)мі́сткість між сі́ткою та като́дом (вакуумної лампи)
ground(ed) ~ (електро)мі́сткість відно́сно землі́
hand ~ (електро)мі́сткість (тіла людини) відно́сно (електричного) ко́ла
heterojunction ~ (електро)мі́сткість гетероперехо́ду
incremental ~ = диференці́йна (електро)мі́сткість
input ~ = входо́ва (електро)мі́сткість
input-to-output ~ (електро)мі́сткість вхід-ви́хід
interelectrode ~ = міжелектро́дна (електро)мі́сткість
interturn ~ = міжвитко́ва (електро)мі́сткість
interwinding ~ = міжна́витко́ва (електро)мі́сткість
intrinsic ~ = вну́трішня [власти́ва] (електро)мі́сткість
junction ~ 1. (електро)мі́сткість конта́кту 2. (електро)мі́сткість p-n перехо́ду
layer ~ (електро)мі́сткість перехі́дно́го ша́ру (катода)
load ~ (електро)мі́сткість наванта́ги
lumped ~ = зосере́джена [ску́пчена] (електро)мі́сткість
mutual ~ = взає́мна (електро)мі́сткість
output ~ = виходо́ва (електро)мі́сткість
parallel ~ = парале́льна (електро)мі́сткість
parasitic ~ = парази́тна (електро)мі́сткість
primary ~ (електро)мі́сткість перви́нної на́витки
rated ~ = номіна́льна (електро)мі́сткість
reciprocal ~ = електри́чна жо́рсткість, обе́рнена (електро)мі́сткість
residual ~ = залишко́ва (електро)мі́сткість
reversible ~ = оборо́тна мі́сткість (нелінійного конденсатора)
secondary ~ (електро)мі́сткість втори́нної на́витки
series ~ = послідо́вна (електро)мі́сткість
short-circuit ~ (електро)мі́сткість короткоза́мкненого ко́ла [ко́нтуру, схе́ми]
shunt ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість, (електро)мі́сткість шунта́
spurious ~ = парази́тна (електро)мі́сткість
stray ~ = розсі́ювальна [парази́тна] (електро)мі́сткість
surface ~ = поверхне́ва (електро)мі́сткість
tank ~ (електро)мі́сткість коливно́го ко́нтуру
total ~ = по́вна (електро)мі́сткість
transfer ~ = прохідна́ (електро)мі́сткість
winding ~ (електро)мі́сткість на́витки
wire-to-wire ~ = міждро́това [міждроти́нна] мі́сткість
wiring ~ (електро)мі́сткість монтажу́

charge 1. заря́д, насна́га || заря́довий, насна́говий || заряджа́ти//заряди́ти, насна́жувати//насна́жити 2. наванта́га, наванта́ження || наванта́говий || заванта́жувати//заванта́жити; напо́внювати//напо́внити
[tʃɑːdʒ, tʃɑːrdʒ]
~ at rest 1. нерухо́мий заря́д 2. заря́д части́нки у ста́ні спо́кою
~ on a capacitor = заря́д конденса́тора
~s of opposite signs = різнозна́кові заря́ди
~s of the same sign = однозна́кові заря́ди
accumulated ~ = накопи́чений [закумульо́ваний] заря́д
atomic ~ = заря́д а́тома
average ~ = сере́дній заря́д
background ~ = фо́новий заря́д
bare ~ = го́лий заря́д, заря́д го́лої части́нки
baryon ~ = баріо́нний заря́д
bound ~ = зв’я́заний заря́д
bulk ~ = о́б’є́мний заря́д
capacitor ~ = заря́д конденса́тора
cloud ~ = заря́дова хма́ра
compensated ~ = скомпенсо́ваний заря́д
concentrated ~ = зосере́джений заря́д
core ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора)
critical ~ = крити́чний заря́д
depth ~ = глиби́нна бо́мба
distributed ~ = розподі́лений заря́д
dynamical effective ~ = динамі́чний ефекти́вний заря́д
effective ~ = ефекти́вний заря́д
electric ~ = електри́чний заря́д
electron ~ = заря́д електро́на
elementary ~ = елемента́рний заря́д
equilibrium ~ = рівнова́жний заря́д, заря́д рівнова́жної систе́ми
excess ~ = надлишко́вий заря́д
explosive ~ = піропатро́н; вибухо́вий заря́д
extended ~ = неточко́вий [розма́заний] заря́д
external ~ = зо́внішній заря́д
fictitious ~ = фікти́вний заря́д
finite ~ = скінче́нний заря́д
foreign ~ = сторо́нній заря́д
fractional (electric) ~ = дробо́вий (електри́чний) заря́д
free ~ = ві́льний заря́д
fuel ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора)
generalized ~ = узага́льнений заря́д
grain ~ = заря́д зерни́ни; заря́д пороши́нки (у плазмі)
gravitational ~ = ґравітаці́йний заря́д
ignition ~ = запа́лювальний заря́д
image ~ = дзерка́льний заря́д
implanted ~ 1. імпланто́ваний заря́д 2. (техн.) вбудо́ваний заря́д
incident ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки
individual (particle) ~ = окре́мий заря́д, заря́д окре́мої части́нки
induced ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д
inductive ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д
initial ~ = початко́вий заря́д
integer ~ = цілочислови́й заря́д
interface ~ = заря́д на межі́ по́ділу
ion ~ = заря́д йо́на
isolated ~ = ізольо́ваний заря́д
lepton ~ = лепто́нний заря́д
like ~ = заря́д того са́мого зна́ку; (мн.) однозна́кові заря́ди
local ~ = лока́льний заря́д
localized ~ = локалізо́ваний заря́д
magnetic ~ = магне́тний заря́д
majority-carrier ~ = заря́д основни́х носії́в
minority-carrier ~ = заря́д неосновни́х носії́в
moving ~ = рухо́мий заря́д
multiple ~ = кра́тний заря́д
negative ~ = неґати́вний [від’є́мний] заря́д
net ~ = сума́рний заря́д
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний заря́д, заря́д нерівнова́жної систе́ми
nonzero ~ = ненульови́й заря́д
nuclear ~ = заря́д ядра́
nucleon ~ = заря́д нукло́на
nucleus ~ = заря́д ядра́
opposite ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди
oscillating ~ = осцилівни́й заря́д
particle ~ = заря́д части́нки
point ~ = точко́вий заря́д
polarization ~ = поляризаці́йний [зв’я́заний] заря́д
positive ~ = позити́вний [дода́тний] заря́д
priming ~ = запа́лювальний заря́д
probe ~ = про́бний заря́д
projectile ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки
renormalized ~ = перенормо́ваний заря́д
residual ~ = залишко́вий заря́д
screen ~ = екранува́льний заря́д
screened ~ = заекрано́ваний заря́д
screening ~ = екранува́льний заря́д
seed ~ = за́родок о́саду (в перенасиченому розчині)
space ~ = просторо́вий заря́д
specific ~ = пито́мий заря́д
static ~ (електро)стати́чний заря́д
stationary ~ = нерухо́мий заря́д
stored ~ = накопи́чений заря́д
surface ~ = поверхне́вий заря́д
test ~ = про́бний заря́д, заря́д про́бної части́нки
thermal ~ (тд) ентропі́я
topological ~ = топологі́чний заря́д
total ~ = сума́рний [по́вний] заря́д
transferred ~ = перене́сений заря́д
trapped ~ = захо́плений заря́д
trickle ~ = компенсаці́йне заряджа́ння [насна́жування] (батареї акумуляторів)
ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] заря́д
uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний заря́д
unit ~ = одини́чний заря́д; одини́ця заря́ду
unlike ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди
unrenormalized ~ = неперенормо́ваний заря́д
vibrating ~ = коливни́й [вібрівни́й] заря́д
volume ~ = о́б’є́мний [просторо́вий] заря́д
wake ~ = кільва́терний заря́д
zero ~ = нульови́й заря́д

conductivity 1. (пито́ма) прові́дність 2. (пито́ма) електропрові́дність
[ˌkɒndʌk'tɪvəti, ˌkɑːndʌk'tɪvət̬i]
asymmetric ~ = несиметри́чна прові́дність
atmosphere ~ = прові́дність атмосфе́ри
bipolar ~ = біполя́рна прові́дність
differential ~ = диференці́йна прові́дність
eddy ~ = коефіціє́нт турбуле́нтної теплопрові́дности
effective (electric) ~ = ефекти́вна (електро)прові́дність
electrical ~ = пито́ма електропрові́дність
electrolytic ~ = пито́ма (електро)прові́дність електролі́ту
equilibrium ~ = рівнова́жна прові́дність
equivalent ~ = еквівале́нтна прові́дність
Fröhlich ~ = Фре́ліхова прові́дність
Hall ~ = Го́лова прові́дність
heat ~ = коефіціє́нт теплопрові́дности
high-frequency ~ = високочасто́тна (пито́ма) прові́дність
hydraulic ~ = вологопрові́дність, гідравлі́чна прові́дність, коефіціє́нт фільтра́ції
ionosphere ~ = прові́дність йоносфе́ри
limiting molar ~ = грани́чна моля́рна прові́дність
molar ~ = моля́рна прові́дність
molecular ~ = моля́рна [молекуля́рна] прові́дність
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна прові́дність
optical ~ = опти́чна прові́дність
photoelectric ~ = фотопрові́дність
plasma ~ = прові́дність пла́зми
sound ~ = звукопрові́дність
surface ~ = поверхне́ва прові́дність
thermal ~ = теплопрові́дність; коефіціє́нт теплопрові́дности
thermometric ~ = температуропрові́дність; коефіціє́нт температуропрові́дности
unilateral ~ = однобі́чна [уніполя́рна, монополя́рна] прові́дність
water ~ = водопропуска́льність, водопропуска́льна зда́тність (ґрунту тощо)

constant 1. конста́нта, ста́ла (величина́) || конста́нтний ■ to calibrate a ~ то́чно (за)фіксува́ти зна́чення конста́нти 2. (за)фіксо́ване число́ 3. ста́лий ■ asymptotically ~ асимптоти́чно ста́лий; piecewise ~ відти́нко́во ста́лий 4. незмі́нний
['kɒnstənt, 'kɑːn-]
~ of aberration = конста́нта абера́ції
~ of the cone = конста́нта коні́чної проє́кції
~ of gravitation = ґравітаці́йна конста́нта
~ of a measuring instrument = конста́нта мі́рчого при́ладу
~ of motion = інтеґра́л ру́ху
~ of multiplication = структу́рна конста́нта
~ of precession = конста́нта преце́сії
~ of proportionality (сталий) коефіціє́нт пропорці́йности
~ of spin-orbit interaction = конста́нта спін-орбіто́вої взаємоді́ї
~ of transformation = конста́нта перетво́рення
absolute refractive ~ = абсолю́тний показни́к зало́млювання
absolute-stability ~ = конста́нта абсолю́тної стабі́льности
absorption ~ (стала) вби́рність; (сталий) коефіціє́нт вбира́ння [поглина́ння]
additional ~ = додатко́ва [допомі́жна́] конста́нта
additive ~ = адити́вна конста́нта
anharmonic ~ = конста́нта ангармоні́зму
anisotropy ~ = конста́нта анізотропі́ї
apparent-stability ~ (х.) конста́нта умо́вної [ефекти́вної, позі́рної] стабі́льности
arbitrary ~ = дові́льна конста́нта
astronomical ~ = астрономі́чна конста́нта
atomic ~ = а́томна [фундамента́льна] конста́нта
autoprotolysis ~ = конста́нта автопрото́лізу
auxiliary ~ = допомі́жна́ конста́нта
Avogadro ~ = конста́нта Авоґа́дро
boiling ~ = ебуліоскопі́чна конста́нта
bare coupling ~ = го́ла конста́нта зв’язку́
Boltzmann ~ = Бо́льцманова конста́нта
bond force ~ (х.) силова́ конста́нта зв’язку́
calibration ~ = калібрува́льна конста́нта
capillary ~ = капіля́рна конста́нта
character ~ = си́мвольна конста́нта
chemical ~ = хемі́чна конста́нта
chemical-equilibrium ~ = конста́нта хемі́чної рівнова́ги
compliance ~ = пружна́ конста́нта (коефіцієнт в узагальненому законі Гука)
conditional-stability ~ (х.) конста́нта умо́вної [ефекти́вної, позі́рної] стабі́льности
cosmical ~ = космі́чна конста́нта
cosmological ~ = космологі́чна конста́нта
Cotton-Mouton ~ = конста́нта Ко́тона-Му́тона
coupling ~ = конста́нта взаємоді́ї; конста́нта зв’язку́
critical ~s = крити́чні конста́нти (максимальна температура, тиск і питомий об’єм скраплювання газу)
cryoscopic ~ = кріоскопі́чна конста́нта
Curie ~ = конста́нта Кюрі́
curvature ~ = конста́нта кривини́
damping ~ = конста́нта вгамо́вування [заспоко́ювання, демпфува́ння]
decay ~ = конста́нта (радіоакти́вного) ро́зпаду
dielectric ~ = діелектри́чна конста́нта
diffusion ~ = конста́нта [(сталий) коефіціє́нт] дифу́зії
dimensional ~ = розмі́рнісна конста́нта
dimensionless ~ = безрозмі́рнісна конста́нта
disintegration ~ = конста́нта (радіоакти́вного) ро́зпаду [дезінтеґра́ції]
dissociation ~ = конста́нта дисоція́ції
distributed ~ = незосере́джений пара́мет(е)р
distribution ~ = конста́нта розпо́ділу
dressed coupling ~ = одя́гнена конста́нта зв’язку́
ebullioscopic ~ = ебуліоскопі́чна конста́нта
effective anisotropy ~ = ефекти́вна конста́нта анізотропі́ї
effective-stability ~ (х.) конста́нта умо́вної [ефекти́вної, позі́рної] стабі́льности
elastic ~ = пружна́ конста́нта (коефіцієнт в узагальненому законі Гука)
electric ~ (ді)електри́чна конста́нта, діелектри́чна прони́кність ва́кууму
electrodynamic ~ = електродинамі́чна конста́нта
electrolytic dissociation ~ = конста́нта електро́лізної дисоція́ції
electromagnetic ~ = електромагне́тна конста́нта, шви́дкість сві́тла в ва́куумі
electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна конста́нта
emission ~ = емісі́йна конста́нта
empirical ~ = емпіри́чна конста́нта
Eötvös ~ = Е́твешева конста́нта
equilibrium ~ = конста́нта рівнова́ги
Euler’s ~ = О́йлерова конста́нта
fast-time ~ = мала́ конста́нта ча́су
fine-structure ~ = конста́нта тонко́ї структу́ри
first radiation ~ = пе́рша радіяці́йна конста́нта (8phc^²)
fitted ~ = ді́брана конста́нта
fixed ~ (за)фіксо́вана конста́нта
force ~ 1. (мех.) коефіціє́нт верта́льної си́ли 2. (фх) силова́ конста́нта, конста́нта взаємо́дії
Frank’s ~ = Фра́нкова конста́нта
friction ~ = конста́нта тертя́
Fröhlich ~ = Фре́ліхова конста́нта
fundamental ~ = універса́льна [фундамента́льна] конста́нта (фізична)
galactic ~ = галакти́чна конста́нта
galvanometer ~ = конста́нта ґальвано́метра
gas(‑law) ~ = га́зова конста́нта
geocentric (gravitational) ~ = геоцентри́чна ґравітаці́йна конста́нта
grating ~ (опт.) конста́нта дифракці́йної ґратни́ці
gravitation(al) ~ = ґравітаці́йна конста́нта
Grüneisen ~ = Ґрю́найзенова конста́нта
Hall ~ = Го́лова конста́нта
heliocentric (gravitational) ~ = геліоцентри́чна ґравітаці́йна конста́нта
Hubble ~ = Га́блова конста́нта
hydrolysis ~ = конста́нта гідро́лізу
hyperfine(‑structure) ~ = конста́нта надтонко́ї структу́ри
imaginary ~ = уя́вна конста́нта
instrument ~ = конста́нта (мірчого) при́ладу
integer ~ = ці́ла [цілочислова́] конста́нта
integration ~ = конста́нта інтеґрува́ння
interpolation ~ = конста́нта інтерполюва́ння
intrinsic ~ = власти́ва конста́нта
ionization ~ = конста́нта йоніза́ції
Kármán ~ = Ка́рманова конста́нта
Kerr ~ = Ке́рова конста́нта
lag ~ = коефіціє́нт запі́знювання [затри́мки]
lattice ~ = ґратко́ва конста́нта, конста́нта ґра́тки, пара́мет(е)р [пері́од] ґра́тки (кристалічної)
literal ~ = лі́терна конста́нта
lumped ~ = зосере́джений пара́мет(е)р
Madelung ~ = Ма́делунґова конста́нта
magnetic ~ = магне́тна конста́нта, магне́тна прони́кність ва́кууму
magnetic-anisotropy ~ = конста́нта магне́тної анізотропі́ї
material ~ = матерія́льна конста́нта
microscopic elastic ~ = мікроскопі́чна пружна́ конста́нта
molal ~ = моля́льна конста́нта
molar ~ = моля́рна конста́нта
molar gas ~ = моля́рна га́зова конста́нта
multiplication ~ 1. коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] (нейтронів) 2. (матем.) структу́рна конста́нта
multiplicative ~ = ста́лий мно́жник, мультиплікати́вна конста́нта
Nernst ~ = Не́рнстова конста́нта
nondimensional ~ = безрозмі́рнісна конста́нта
normalization ~ = нормува́льна конста́нта, конста́нта нормува́ння
nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва конста́нта
numerical ~ = числова́ конста́нта
nutation ~ = конста́нта нута́ції
phase ~ = фа́зова конста́нта
phenomenological ~ = феноменологі́чна конста́нта
photoelectric ~ = фотоелектри́чна конста́нта
physical ~ = фізи́чна конста́нта
piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чна конста́нта
Planck(’s) ~ = Пла́нкова конста́нта
planetocentric gravitational ~ = планетоцентри́чна ґравітаці́йна конста́нта
Poisson ~ = Пуасо́нова конста́нта
process ~ = конста́нта проце́су
propagation ~ 1. конста́нта поши́рювання (коливань у середовищі) 2. (х.) конста́нта зроста́ння (молекульного ланцюжка)
proportionality ~ (сталий) коефіціє́нт пропорці́йности
quantum ~ = ква́нтова конста́нта
radiation ~ = радіяці́йна конста́нта
rate ~ (х.) конста́нта шви́дкости (хемічної реакції)
radioactive-decay ~ = конста́нта (радіоактивного) ро́зпаду
Rayleigh ~ = конста́нта Ре́йлі [Реле́єва конста́нта]
reaction rate ~ (фх) конста́нта шви́дкости реа́кції
reactor time ~ = часова́ конста́нта (ядерного) реа́ктора
real ~ = ді́йсна конста́нта
renormalization ~ = конста́нта перенормо́вування
renormalized coupling ~ = перенормо́вана конста́нта взаємоді́ї
rotational ~ = оберто́ва конста́нта
Rydberg ~ = Ри́дберґова конста́нта
screening ~ = конста́нта екранува́ння (заряду ядра)
second radiation ~ = дру́га радіяці́йна конста́нта (hc/k)
sedimentation ~ = конста́нта осіда́ння
shielding ~ = конста́нта екранува́ння
solar ~ = сонце́ва конста́нта
Sommerfeld (fine-structure) ~ = Зо́мерфельдова конста́нта
spring ~ = конста́нта пружи́ни
stability ~ = конста́нта стабі́льности
stiffness ~ = пружна́ конста́нта (коефіцієнт в узагальненому законі Гука)
structure ~ = конста́нта структу́ри
time ~ = часова́ конста́нта, конста́нта ча́су
transformation ~ (яф) конста́нта (радіоакти́вного) ро́зпаду
unified atomic mass ~ = уніфіко́вана а́томна ма́сова конста́нта (1/12 ma ^¹²C)
universal ~ = універса́льна [фундамента́льна] конста́нта
vacuum dielectric ~ = діелектри́чна конста́нта ва́кууму
Verdet ~ = конста́нта Верде́
vibrational ~ = коливна́ конста́нта
vibronic ~ = вібро́нна конста́нта
wavelength ~ (ел.) фа́зова конста́нта
Weiss ~ = Ва́йсова конста́нта
Wien ~ = Ві́нова конста́нта
world ~ = світова́ конста́нта

convergence 1. (матем.) збі́жність 2. конверґе́нція || конверґенці́йний 3. наближа́ння//набли́ження (одне до одного) 4. ву́жчання//пову́жчання (потоку тощо)
[kən'vɜːdʒəns, -'vɜː^rdʒ-]
~ almost everywhere = збі́жність ма́йже скрізь
~ at infinity = збі́жність на нескінче́нності
~ by columns = збі́жність сто́впчиками
~ by components = збі́жність компоне́нтами, компоне́нтна збі́жність
~ by rows = збі́жність рядка́ми
~ everywhere = збі́жність скрізь
~ in distribution = збі́жність за розпо́ділом
~ in the mean = збі́жність у сере́дньому
~ in the mean square = збі́жність у сере́дньому квадра́тному
~ in measure = збі́жність за мі́рою
~ in the norm = збі́жність за но́рмою
~ in probability = збі́жність за ймові́рністю
~ in the pth mean = збі́жність у сере́дньому порядку p
~ in the quadratic mean = збі́жність у сере́дньому квадра́тному
~ in the square mean = збі́жність у сере́дньому квадра́тному
~ in variation = збі́жність за варія́цією
~ in the weighted mean = збі́жність у сере́дньому з ваго́ю
~ nowhere = розбі́жність скрізь
~ root-mean-square = збі́жність у сере́дньому квадра́тному
absolute ~ = абсолю́тна збі́жність
almost certain ~ = збі́жність ма́йже напе́вне
almost sure ~ = збі́жність ма́йже напе́вне
almost uniform ~ = ма́йже рівномі́рна збі́жність
asymptotic ~ = асимптоти́чна збі́жність
bounded ~ = обме́жена збі́жність
chordal ~ = хо́рдова збі́жність
commutative ~ = комутати́вна збі́жність
compact ~ = компа́ктна збі́жність
component-by-component ~ = компоне́нтна збі́жність, збі́жність компоне́нтами
componentwise ~ = компоне́нтна збі́жність, збі́жність компоне́нтами
conditional ~ = умо́вна збі́жність
continuous ~ = непере́рвна збі́жність
distributional ~ = збі́жність за розпо́ділом
dominated ~ = змажоро́вана збі́жність
effective ~ = ефекти́вна збі́жність
essential ~ = збі́жність в основно́му
generalized ~ = узага́льнена збі́жність
global ~ = глоба́льна збі́жність
integral ~ = збі́жність інтеґра́лу
iterative ~ = збі́жність ітера́цій
lateral ~ = бічна́ збі́жність (of a double sequence – подвійної послідовности)
linear ~ = ліні́йна збі́жність
logarithmic ~ = логаритмі́чна збі́жність
local ~ = лока́льна збі́жність
mean ~ = збі́жність у сере́дньому
metric ~ = метри́чна збі́жність
monotone ~ = моното́нна збі́жність
nonuniform ~ = нерівномі́рна збі́жність
normal ~ = норма́льна збі́жність
operator ~ = збі́жність опера́тора
ordinary ~ = звича́йна збі́жність, збі́жність скрізь
permanent ~ = збі́жність скрізь
pointwise ~ = точко́ва збі́жність, збі́жність у ко́жній то́чці
probability ~ = збі́жність за ймові́рністю
quadratic ~ = збі́жність з квадра́том
quasi-uniform ~ = квазирівномі́рна збі́жність
rapid ~ = швидка́ збі́жність
regular ~ = реґуля́рна збі́жність
restricted ~ = обме́жена збі́жність
segmentwise ~ = збі́жність ві́дтинками
sequential ~ = секвенці́йна збі́жність
series ~ = збі́жність ря́ду
simple ~ = про́ста́ збі́жність
simply uniform ~ = про́ста рівномі́рна збі́жність
slow ~ = пові́льна збі́жність
stable ~ = стійка́ збі́жність
star ~ = зірко́ва збі́жність
stochastic ~ = збі́жність за ймові́рністю
strong ~ = си́льна збі́жність
topological ~ = топологі́чна збі́жність
unconditional ~ = безумо́вна збі́жність
uniform ~ = рівномі́рна збі́жність
vague ~ = гру́ба збі́жність
weak ~ = слабка́ збі́жність

cross-section 1. (фіз.) пере́різ (процесу) 2. (матем.) (попере́чний) пере́тин (геометричних фігур) 3. (техн.) попере́чний пере́різ див. тж section
['krɒsˌsεkʃn, 'krɑːs-]
absorption ~ = пере́різ поглина́ння
activation ~ = пере́різ актива́ції
alpha ~ = пере́різ реа́кції за у́частю а́льфа-части́нок
angle-dependent ~ = кутозале́жний пере́різ
angle-independent ~ = кутонезале́жний пере́різ
annihilation ~ = пере́різ анігіля́ції; пере́різ зни́щення (части́нки)
asymptotic ~ = асимптоти́чний пере́різ
average ~ = сере́дній пере́різ
averaged ~ = усере́днений пере́різ (over – за)
barycentric ~ = барицентри́чний пере́різ, пере́різ у систе́мі це́нтру мас
beam ~ = попере́чний пере́різ стру́меня (частинок)
breakup ~ = пере́різ розва́лу (ядра)
calculated ~ = теорети́чний [розрахо́ваний, обчи́слений] пере́різ
capture ~ = пере́різ захо́плювання
characteristic ~ = характеристи́чний пере́різ
charge-exchange ~ = пере́різ зарядоо́бміну [перезаряджа́ння]
classical ~ = класи́чний пере́різ
coherent(‑process) ~ = пере́різ когере́нтного проце́су
collision ~ = пере́різ зі́ткнення
compound(‑nucleus) reaction ~ = пере́різ реа́кції з утво́рюванням компа́унд-ядра́
Compton ~ = Ко́мптонів [комптонівський] пере́різ
Coulomb ~ = Куло́нів [куло́нівський] пере́різ
creation ~ = пере́різ утво́рювання [наро́дження] (частинки)
decay ~ = пере́різ ро́зпаду (ядра)
differential ~ = диференція́льний пере́різ
diffraction ~ = пере́різ дифракці́йного (ядрового) проце́су
disintegration ~ = пере́різ дезінтеґра́ції
dissociation ~ = пере́різ розще́плення
dynamic ~ = динамі́чний пере́різ
effective ~ = ефекти́вний пере́різ
elastic(‑process) ~ = пере́різ пружно́го проце́су
elastic-scattering ~ = пере́різ пружно́го розсі́ювання
electrodisintegration ~ = пере́різ електродезінтеґра́ції
electromagnetic ~ = пере́різ електромагне́тного проце́су
energy-dependent ~ = енергозале́жний пере́різ
energy-independent ~ = енергонезале́жний пере́різ
exchange ~ = пере́різ обмі́нного проце́су
excitation ~ = пере́різ збу́дження
exclusive ~ = пере́різ ексклюзи́вного проце́су
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] пере́різ
fission ~ = пере́різ по́ділу
flux-averaged ~ = усере́днений за пото́ком пере́різ
fragmentation ~ = пере́різ фраґмента́ції
fusion ~ = пере́різ злива́ння (ядер), пере́різ си́нтезу (ядра)
gamma ~ = пере́різ реа́кції, спричи́неної га́мма-промі́нням
geometric ~ = геометри́чний попере́чний пере́різ
heavy-pickup ~ = пере́різ важко́го підхо́плювання
heavy-stripping ~ = пере́різ важко́го відрива́ння [зрива́ння]
high-energy ~ = пере́різ високоенергети́чного проце́су
inclusive ~ = пере́різ інклюзи́вного проце́су
incoherent(‑process) ~ = пере́різ некогере́нтного проце́су
indirect pickup ~ = пере́різ непрямо́го підхо́плювання
inelastic(‑process) ~ = пере́різ непружно́го проце́су
inelastic-scattering ~ = пере́різ непружно́го розсію́вання
integral ~ = інтеґра́льний пере́різ
interaction ~ = пере́різ взаємоді́ї
intermediate-energy ~ = пере́різ проце́су за промі́жни́х ене́ргій
interpolated ~ = зінтерпольо́ваний [інтерполяці́йний] пере́різ
ionization ~ = пере́різ йоніза́ції
knock-on ~ = пере́різ прямо́го зі́ткнення
knockout ~ = пере́різ вибива́ння
low-energy ~ = пере́різ низькоенергети́чного проце́су
maximum ~ = максима́льний (попере́чний) пере́різ
measured ~ = до́слідний [експеримента́льний] пере́різ
minimum ~ = мініма́льний (попере́чний) пере́різ
multiple-scattering ~ = пере́різ багаторазо́вого розсі́ювання
neutron ~ = нейтро́нний пере́різ
neutron-capture ~ = пере́різ захо́плювання нейтро́на
nonnormalized ~ = ненормо́ваний пере́різ
normalized ~ = нормо́ваний пере́різ
nuclear geometric ~ = геометри́чний попере́чний пере́різ ядра́
optical ~ (яф) опти́чний пере́різ
pair-production ~ = пере́різ утво́рювання дві́йки части́нок
parasitic ~ = пере́різ парази́тного проце́су
partial ~ = парці́йний [парція́льний] пере́різ; пере́різ парці́йної [парція́льної] реа́кції
particle-absorption ~ = пере́різ поглина́ння части́нки
particle-beam ~ (попере́чний) пере́різ стру́меня части́нок
particle-exchange scattering ~ = пере́різ розсі́ювання з перерозпо́ділом части́нок
particle-production ~ = пере́різ утво́рювання [наро́джування] части́нки
photodisintegration ~ = пере́різ фотодезінтеґра́ції
photofission ~ = пере́різ фотопо́ділу
photoionization ~ = пере́різ фотойоніза́ції
photoproduction ~ = пере́різ фотонаро́джування [фотоутво́рювання] (частинки)
pickup ~ = пере́різ підхо́плювання
predicted ~ = розрахо́ваний [обчи́слений] пере́різ
process ~ = пере́різ проце́су
production ~ = пере́різ утво́рювання [наро́джування] (частинки)
quasi-elastic(‑process) ~ = пере́різ квазипружно́го проце́су
radiative-capture ~ = пере́різ радіяці́йного захо́плювання
reaction ~ = пере́різ реа́кції
recombination ~ = пере́різ рекомбіна́ції
resonance ~ = резона́нсний пере́різ
resonance-process ~ = пере́різ резона́нсного проце́су
scattering ~ = пере́різ розсі́ювання
static ~ = стати́чний пере́різ
stopping ~ = пере́різ гальмува́ння
strangeness-exchange ~ = пере́різ реа́кції з о́бміном ди́вністю
stripping ~ = пере́різ відрива́ння [зрива́ння]
theoretical ~ = теорети́чний [розрахо́ваний, обчи́слений] пере́різ
thermal ~ = теплови́й пере́різ, пере́різ розсі́ювання теплови́х нейтро́нів
Thomson ~ = То́мсонів [то́мсонівський] пере́різ
threshold ~ = поро́говий пере́різ
total ~ = по́вний пере́різ
total reaction ~ = по́вний пере́різ реа́кції
total scattering ~ = по́вний пере́різ розсі́ювання
transfer ~ = пере́різ передава́ння
transition ~ = пере́різ перехо́ду
transport scattering ~ = тра́нспортний пере́різ розсі́ювання
transport ~ = пере́різ перено́шення, тра́нспортний пере́різ
zero ~ = нульови́й пере́різ

current 1. (електри́чний) струм (of I amperes – (величиною) I амперів) || стру́мовий 2. поті́к, течія́; стру́мінь || пото́ковий, течі́йний, струмене́вий ■ against the ~ про́ти течії́; with the ~ (уни́з) за течіє́ю 3. пото́чний; тепе́рішній, ни́нішній, сього́днішній; ная́вний
['kʌrənt, 'kɜː^rrənt]
absorption ~ = струм поглина́ння (в діелектрику), абсорбці́йний струм
acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний струм
acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний струм
active ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му
adjustable ~ = реґульо́вний струм
adsorption ~ = адсорбці́йний струм
advection ~ = адвекти́вна течія́
air ~ = пові́тряна течія́, пові́тряний поті́к
algebraic ~ = алґебри́чний струм
alternating ~ [ac] = змі́нний струм (змінного напряму)
amplified ~ = підси́лений струм
anode ~ = ано́дний струм
antenna ~ = анте́новий струм
ascending ~ = висхідни́й поті́к
asymptotically-conserved ~ = асимптоти́чно збережни́й струм
atmospheric ~ = атмосфе́рний поті́к
avalanche ~ = лави́но́вий струм
averaged ~ = сере́дній струм
axial-vector ~ = аксійнове́кторний струм
background ~ = фо́новий струм
baryon ~ = баріо́нний струм
beam ~ = струм стру́меня (частинок)
bias ~ = струм зсува́ння [змі́щення]
bidirectional ~ = двона́прямний струм
bioelectric ~ = біостру́м, біоелектри́чний струм
bleeder ~ = стабілізува́льний [стабілізаці́йний] струм
branch ~ = відгалу́жений струм
breakdown ~ = струм пробо́ю
breaking ~ = струм вимика́ння
bulk ~ = о́б’є́мний струм
cancellating ~ = компенсува́льний струм
cathode ~ = като́дний струм
channel ~ = кана́ловий струм
charged ~ = заря́джений струм
charging ~ = насна́жувальний [заряджа́льний] струм
chiral ~ = хіра́льний струм
circulating ~ = циркуляці́йний струм
closed ~ = за́мкнений струм
coastal ~ = прибере́жна течія́
color ~ = ко́лірний струм
conduction ~ = струм прові́дности
conserved ~ = збережни́й струм
constant ~ = ста́лий струм (сталої амплітуди)
consumption ~ = спожи́ваний струм
control ~ = струм керува́ння
convection ~ = конвекці́йний струм
convective ~ 1. (ел.) конвекці́йний поті́к 2. (гф) конвекці́йна течія́
conventional ~ = конвенці́йний струм (інтерпретований за домовленістю як переношення позитивного заряду)
corona ~ = струм коро́нного розря́ду
counter ~ = зу́стрі́чний поті́к
creeping ~ = струм витіка́ння (поверхнею)
crest ~ = пі́кове зна́чення стру́му
critical ~ = крити́чний струм (у надпровіднику)
critical grid ~ = крити́чний сітко́ви́й струм
cyclic ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми
dark ~ = те́мрявний струм (електродний)
decaying (conduction) ~ = згасни́й струм (прові́дности)
deep ~ = глиби́нна течія́, глиби́нний поті́к
depolarization ~ = струм деполяриза́ції
descending ~ = низхідни́й поті́к
dielectric ~ = струм у діеле́ктрику
diffusion ~ 1. дифузі́йний поті́к, дифузі́йний струм 2. (х.) обмі́нний струм
direct ~ = пості́йний [про́стий] струм (незмінного напряму)
discharge ~ = розря́дний струм
displacement ~ = струм змі́щення
downward ~ = низхідни́й поті́к
drift ~ 1. дре́йфовий струм 2. дре́йфова течія́
earth ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю 3. (гф) земни́й [телури́чний] струм
ebb ~ = відпли́вна течія́
eddy ~ = вихоро́вий струм
effective ~ = ефекти́вний струм, ефекти́вне зна́чення стру́му
electric ~ = електри́чний струм
electrode ~ = електро́дний струм (у електровакуумних приладах)
electrode dark ~ = те́мрявний (електро́дний) струм
electrode inverse ~ = зворо́тний електро́дний струм
electron ~ = електро́нний струм
electroweak ~ = електрослабки́й струм
emission ~ = емісі́йний струм, струм емі́сії
equalizing ~ = вирі́внювальний струм
excess ~ = надлишко́вий струм, надстру́м
exchange ~ = обмі́нний струм
exciting ~ 1. збу́джувальний струм 2. магнетува́льний струм
extra ~ = екстрастру́м
extraneous ~ = сторо́нній струм
faradic ~ = фаради́чний струм
fault (electrode) ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди)
fault-to-earth ~ = струм замика́ння на зе́млю
fault-to-ground ~ = струм замика́ння на зе́млю
feed ~ = живи́льний струм, струм жи́влення
feedback ~ = струм зворо́тного зв’язку́
fermion ~ = ферміо́нний струм
field-free emission ~ = емісі́йний струм без (електричного) по́ля
filament ~ = розжа́рювальний струм
fluctuating ~ = флюктівни́й струм
fluctuation ~ = флюктуаці́йний струм; флюктуа́ції стру́му
foreign ~ = сторо́нній струм
forward ~ = прями́й струм
galvanic ~ = ґальвані́чний струм
gas ~ (ел.) йонізаці́йний струм
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] струм
geostrophic ~ = геостро́фна течія́
grid ~ = сітко́ви́й струм
ground ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю
hadron ~ = гадро́нний струм
heat ~ = теплови́й струм
heavy ~ = си́льний струм
high ~ = си́льний струм
high-frequency ~ = високочасто́тний струм
holding ~ = підтри́мувальний струм
hole ~ = дірко́вий струм
idle ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
induced ~ = наве́дений [(з)індуко́ваний, індукці́йний] струм
inducing ~ = навідни́й [індукува́льний] струм
initial ~ = початко́вий струм
injection ~ = інжекці́йний струм
inphase ~ = синфа́зний струм
input ~ = входо́вий струм
in-rush ~ = струм вмика́ння
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення стру́му
interacting ~s = взаємоді́йні стру́ми
interbase ~ = міжба́зовий струм (у напівпровідникових тетродах)
interference ~ = зава́дний струм
intermittent ~ = перери́вчастий струм
inverse ~ = зворо́тний струм
ion ~ = йо́нний струм
ionization ~ = йонізаці́йний струм
ionospheric ~ = йоносфе́рний струм
Josephson ~ = Джо́зефсонів струм
kinetic ~ (фх) кінети́чний струм
lagging ~ = зага́яний струм (за фазою)
leading ~ = випереджа́льний струм (за фазою)
leakage ~ 1. струм стіка́ння [витіка́ння] 2. неви́прямлена [неви́простана] части́на змі́нного стру́му
Leduc ~ = Леду́ків струм
left-handed ~ = лі́вий струм
left-handed charged ~ = заря́джений лі́вий струм
lepton ~ = лепто́нний струм
leptoquark ~ = лептоква́рковий струм
limiting adsorption ~ = грани́чний адсорбці́йний струм
limiting diffusion ~ = грани́чний дифузі́йний струм
load ~ = наванта́говий струм, струм наванта́ги
loop ~ = ко́нтурний струм
loss ~ = утра́тний струм, струм утра́т
low ~ = слабки́й струм
low-frequency ~ = низькочасто́тний струм
magnetization ~ = магнетува́льний струм
magnetizing ~ = магнетува́льний струм
magnetospheric ring ~ (гф) магнетосфе́рний по́яс
majority ~ = струм основни́х носії́в
mesh ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми
meson ~ = мезо́нний струм
microscopic-eddy ~ = мікровихоро́вий струм
minority ~ = струм неосновни́х носії́в
modulation ~ = модулюва́льний струм
molecular ~ = молекуля́рний струм
negative ~ = неґати́вний струм
net ~ = підсумко́вий струм
neutral ~ = нейтра́льний струм
neutrino ~ = нейтри́новий струм
nonconserved ~ = незбережни́й струм
nonstrange ~ = неди́вний струм
nontidal ~ = неприпли́вна течія́
normalized ~ = нормо́ваний струм
nucleon ~ = нукло́нний струм
null ~ = нульови́й струм
ocean ~ = морська́ течія́
operating ~ = робо́чий струм
output ~ = виходо́вий струм
parasitic ~ = парази́тний струм
partial ~ = парці́йний струм
parton ~ = парто́нний струм
peak ~ = пі́ковий струм
periodic ~ = періоди́чний струм
persistent ~ 1. стійки́й [незгасни́й] струм (у надпровіднику) 2. стійка́ течія́ (надплину)
photoconduction ~ = струм фотопрові́дности
photoelectric ~ = фотостру́м, фотоелектри́чний струм
photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний струм
pinch ~ = пі́нчови́й струм
plasma ~ = пла́змо́вий струм
plate ~ = ано́дний струм
polarization ~ = поляризаці́йний струм
poloidal ~ = поло́їдний струм
polyphase ~ = багатофа́зовий струм
positive ~ = позити́вний струм
prebreakdown ~ = передпробі́йний струм
preconduction ~ = струм несамості́йного розря́ду (в електроннопроменевому приладі)
primary ~ = перви́нний струм
probability ~ = поті́к імові́рности
pulsating ~ = пульсівни́й струм
pulse ~ = і́мпульсний струм
pyroelectric ~ = піроелектри́чний струм, піростру́м
quadrature ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
quark ~ = ква́рковий струм
quiescent ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі
radio-frequency ~ = високочасто́тний струм (понад 10 кГц)
rated ~ = номіна́льний струм
reactive ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
rectified ~ = ви́простаний [ви́прямлений] струм
relativistic ~ = релятивісти́чний струм
renormalized ~ = перенормо́ваний струм
repolarization ~ = струм переполяриза́ції
residual ~ = залишко́вий струм
resultant ~ = підсумко́вий струм
reverse ~ = зворо́тний струм
right-handed ~ = пра́вий струм
right-handed charged ~ = заря́джений пра́вий струм
ring ~ = кільце́вий струм
root-mean-square ~ = середньоквадра́тне [ефекти́вне, чи́нне] зна́чення стру́му
runaway ~ = уте́клий струм, струм уте́клих части́нок (у плазмі)
saturation ~ = насито́вий струм, струм наси́чення
screen grid ~ = струм екранува́льної сі́тки
sea ~ = морська́ течія́
secondary ~ = втори́нний струм
secondary electron ~ = втори́нний електро́нний струм
secondary ion ~ = втори́нний йо́нний струм
self-conjugate ~ = самоспря́жений струм
short-circuit ~ = струм коро́ткого за́мкнення
simple harmonic ~ = синусо́їдний струм
single-phase ~ = однофа́зовий струм
sinusoidal ~ = синусо́їдний струм
source ~ = джере́льний струм
space ~ = просторо́вий струм
space-charge ~ = струм просторо́вого заря́ду
space-charge-limited ~ = струм, обме́жений просторо́вим заря́дом
spin ~ = спі́новий струм
standing ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі
starting ~ = пускови́й струм
steady-state ~ = стаціона́рний [уста́лений] струм
strange ~ = ди́вний струм
stray ~ 1. мандрівни́й струм 2. парази́тний струм
striking ~ = струм запа́лювання
superimposed ~ = накла́дений струм
supply ~ = живи́льний струм, струм жи́влення
surface ~ = поверхне́вий струм
surge ~ = ви́стриб [ви́плеск, сплеск] стру́му
surge electrode ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди)
telluric ~ (гф) телури́чний [земни́й] струм
thermal-depolarization ~ = струм термодеполяриза́ції
thermionic ~ = термоелектро́нний струм
thermoelectric ~ = термостру́м
three-phase ~ = трифа́зовий струм
threshold ~ = поро́говий струм
tidal ~ = припли́вна течія́
topological ~ = топологі́чний струм
toroidal ~ = торо́їдний струм
total ~ = по́вний струм
transient ~ = перехі́дни́й струм
tunnel ~ = туне́льний струм
turbidity ~ (гф) скаламу́чений поті́к, суспензі́йна течія́
unidirectional ~ = однона́прямний [пості́йний, про́стий] стру́м
upward ~ = висхідни́й поті́к
vagabond ~ = мандрівни́й струм
variable ~ = змі́нюваний струм
vector ~ = ве́кторний струм
virtual ~ = віртуа́льний струм
watt ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му
wattless ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
weak ~ = слабки́й струм
weak charged ~ = слабки́й заря́джений струм
weak neutral ~ = слабки́й нейтра́льний струм
wind ~ = вітрови́й поті́к
zero ~ = нульови́й струм
zero-signal ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі

density 1. (кількість на одиницю простору) густина́ 2. (за наявности кількох компонент тж) концентра́ція 3. (характеристика близькости розташування) щі́льність 4. (характеристика непрозорости) опти́чна густина́
['dεnsəti, -t̬i]
~ of gap states = густина́ ста́нів у заборо́неній зо́ні
~ of matter = густина́ речовини́ [мате́рії] (у всесвіті)
~ of radiation = густина́ промі́ння
~ of a substance = густина́ речовини́
~ of states = густина́ (квантових) ста́нів
~ of wood = щі́льність деревини́
absolute ~ = (х.) (абсолю́тна) густина́
acceptor ~ = густина́ [концентра́ція] акце́пторів
actual ~ = факти́чна густина́
air ~ = густина́ пові́тря
ambient ~ = густина́ довкі́лля, довкі́льна густина́
ampere ~ = густина́ (електри́чного) стру́му (в амперах)
apparent ~ = 1. о́б’є́мна густина́ (сипких чи поруватих речовин) 2. позі́рна густина́
atmospheric ~ = густина́ атмосфе́ри
atom(ic) ~ = концентра́ція а́томів
average ~ = сере́дня [усере́днена] густина́
ballistic ~ = балісти́чна густина́ (атмосфери)
base ~ = опти́чна густина́ підкла́динки
beam (current) ~ = густина́ стру́меня (частинок)
bit ~ = бі́това щі́льність, щі́льність за́пису (в бітах)
bound charge ~ = густина́ зв’я́заних заря́дів
bubble ~ = 1. густина́ магне́тних доме́нів 2. густина́ бу́льбашок
bulk ~ = о́б’ємна густина́; (у разі сипких чи поруватих речовин) о́б’ємна щі́льність
buoyant ~ = пливна́ густина́
carrier ~ = концентра́ція носії́в заря́ду
character ~ = щі́льність си́мволів
charge ~ = густина́ заря́ду
circuit ~ = щі́льність монтажу́ (електричної схеми)
collision ~ = густина́ [пито́ма частота́] зі́ткнень
component ~ = щі́льність монтажу́ (електричної схеми)
contact ~ = щі́льність до́тику [конта́кту]
contamination ~ = 1. (тт) густина́ [концентра́ція] до́мішок 2. (яф) густина́ [щі́льність] забру́днення (радіоактивного)
crack ~ = густина́ [щі́льність] трі́щин
critical ~ = крити́чна густина́
critical-point ~ = густина́ в крити́чній то́чці (фазового переходу)
crystalline ~ = густина́ криста́лу
cubic ~ = о́б’ємна [просторо́ва] густина́
current ~ = густина́ стру́му
data ~ = щі́льність (запису) да́них (на носії інформації)
defect ~ = густина́ дефе́ктів
dielectric flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення
diffuse transmission ~ = дифу́зна опти́чна густина́
diffusion-current ~ = густина́ дифузі́йного пото́ку
disclination ~ = густина́ [щі́льність] дискліна́цій
dislocation ~ = густина́ [щі́льність] дислока́цій
displacement-current ~ = густина́ стру́му змі́щення
distribution ~ = густина́ [щі́льність] розпо́ділу
donor ~ = густина́ [концентра́ція] до́норів
doping ~ = густина́ [концентра́ція] (леґувальної) до́мішки
double ~ = подві́йна щі́льність (запису на магнетних носіях)
dual ~ = подві́йна щі́льність (запису на магнетних носіях)
eddy ~ = густина́ ви́хорів
effective ~ = ефекти́вна густина́
electric(al)-charge ~ = густина́ електри́чного заря́ду
electric-current ~ = густина́ електри́чного стру́му
electric-displacement ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення
electric-flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення
electrolyte ~ = густина́ електролі́ту
electromagnetic-energy ~ = густина́ ене́ргії електромагне́тного по́ля
electron(ic) ~ = густина́ [концентра́ція] електро́нів
electrostatic-flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення
energy ~ = густина́ ене́ргії
energy-flux ~ = густина́ пото́ку ене́ргії
energy-level ~ = густина́ [щі́льність] рі́внів ене́ргії
entropy ~ = густина́ ентропі́ї
equilibrium ~ = рівнова́жна густина́ [концентра́ція]
event ~ = щі́льність (розподілу) поді́й
excess ~ = надлишко́ва густина́ [концентра́ція] (домішок тощо)
excited-atom ~ = густина́ [концентра́ція] збу́джених а́томів
fallout ~ = інтенси́вність [щі́льність] радіоакти́вних ви́падів
flow ~ = густина́ пото́ку (течії)
fluctuating ~ = флюктуаці́йна густина́
fluid ~ = (масова) густина́ пли́ну [пли́нного середо́вища]
flux ~ = 1. густина́ пото́ку 2. інду́кція (електрична, магнетна) 3. (яф) поті́к, густина́ пото́ку (частинок)
force ~ = густина́ си́ли
four-current ~ = густина́ чотириви́мірного стру́му
free-energy ~ = густина́ ві́льної ене́ргії
gamma-flux ~ = густина́ пото́ку га́мма-промі́ння
gas ~ = густина́ га́зу
grain ~ = густина́ [концентра́ція; щі́льність] зерни́н
gravitational flux ~ = ґравітаці́йне змі́щення
Hamiltonian ~ = густина́ гамільтонія́ну
heat-flux ~ = густина́ теплово́го пото́ку
high ~ = вели́ка густина́; висо́ка щі́льність (запису на магнетних носіях)
hole ~ = концентра́ція [густина́] діро́к
impurity ~ = густина́ [концентра́ція] до́мішок
integrated ~ = інтеґра́льна густина́
intrinsic flux ~ = вну́трішня [власти́ва] магне́тна інду́кція
ion(ic) ~ = густина́ [концентра́ція] йо́нів
ionization ~ = густина́ [концентра́ція] йо́нів
Lagrangian ~ = густина́ лаґранжія́ну
level ~ = густина́ [щі́льність] рі́внів (енергії)
line ~ = ліні́йна густина́
liquid ~ = густина́ рідини́
local ~ = лока́льна густина́
localized ~ = локалізо́вана густина́
low ~ = мала́ густина́
lower metric ~ = (матем.) ни́жня густина за ме́трикою
luminous ~ = густина́ світлово́ї ене́ргії (об’ємна)
luminous-flux ~ = густина́ світлово́го пото́ку (поверхнева), осві́тленість
magnetic-dipole ~ = намагнето́ваність, магне́тний моме́нт одини́ці о́б’єму
magnetic-flux ~ = магне́тна інду́кція; густина́ магне́тного пото́ку
marginal ~ = крайова́ густина́
mass ~ = 1. густина́ (маса на одиницю об’єму) 2. ма́сова густина́ (потоку тощо)
mass ~ of vacuum = ма́сова густина́ ва́кууму
mean ~ = сере́дня густина́
metric ~ = (матем.) густина́ за ме́трикою
mixture ~ = густина́ су́міші
moderator ~ = густина́ спові́льнювача
molecular ~ = густина́ моле́кул
momentum ~ = густина́ і́мпульсу [кі́лькости ру́ху]
neutron ~ = густина́ [концентра́ція] нейтро́нів
neutron-flux ~ = поті́к [густина́ пото́ку] нейтро́нів
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна густина́ [концентра́ція]
nonuniform ~ = неоднорі́дна густина́
nuclear ~ = 1. ядро́ва густина́ (всередині ядра) 2. густина́ я́дерної/ядро́вої мате́рії
nuclear-level ~ = густина́ я́дерних/ядро́вих рі́внів
number ~ = густина́ части́нок (у плині)
optical ~ = опти́чна густина́
package ~ = 1. (тт) щі́льність у́кладу [пакува́ння] 2. (ел.) щі́льність монтажу́ (схеми)
packaging ~ = див. package ~
packing ~ = 1. густина́ у́кладу 2. (комп.) щі́льність розмі́щення
partial ~ = парці́йна [парція́льна] густина́
particle ~ = густина́ [концентра́ція] части́нок
particle-beam ~ = густина́ стру́меня части́нок
particle-distribution ~ = густина́ розпо́ділу части́нок
particle-flux ~ = густина́ пото́ку части́нок
plasma ~ = пла́змо́ва густина́, густина́ пла́зми
pollution ~ = густина́ [щі́льність] забру́днення (нерадіоактивного)
population ~ = 1. густина́ [щі́льність] запо́внення (рівнів тощо) 2. густина́ засе́лености
potential ~ = потенці́йна густина́ (стисної плинної речовини)
powder ~ = о́б’ємна густина́ (сипких чи поруватих речовин)
power ~ = 1. пито́ма поту́жність 2. (яф) пито́ме енергови́ділення (активної зони реактора)
pressed ~ = густина́ [щі́льність] у спресо́ваному ста́ні
probability ~ = густина́ ймові́рности
probability-current ~ = густина́ стру́му ймові́рности
proper ~ = власти́ва густина́
proton ~ = густина́ [концентра́ція] прото́нів
radiant ~ = густина́ ене́ргії промі́ння (об’ємна)
radiant-flux ~ = густина́ пото́ку промі́ння (поверхнева), енергети́чна осві́тленість
radiation ~ = густина́ промі́ння
radio-source ~ = густина́ радіоджере́л
random packing ~ = випадко́ва щі́льність у́кладу
recording ~ = щі́льність за́пису (на носії інформації)
reference ~ = етало́нна густина́, густина́ (контрольного) зразка́
reflected-flux ~ = густина́ відби́того пото́ку
reflection ~ = опти́чна густина́ щодо відби́того сві́тла
relative ~ = відно́сна густина́
residual flux ~ = залишко́ва магне́тна інду́кція
rest ~ = густина́ (маси) спо́ко́ю
reticular ~ = ретикуля́рна густина́ [щі́льність]
sample ~ = густина́ зразка́
saturation flux ~ = (внутрішня/властива магнетна) насито́ва інду́кція, інду́кція наси́чености [наси́чення]
saturation-current ~ = густина́ насито́вого стру́му [стру́му наси́чення]
selective ~ = зо́нна (опти́чна) густина́
slowing-down ~ = густина́ спові́льнення (нейтронів)
solar ~ = густина́ сонце́вої речовини́
sound-energy ~ = густина́ звуково́ї ене́ргії (об’ємна)
source ~ = густина́ джере́л
space ~ = просторо́ва [о́б’ємна] густина́
space-charge ~ = густина́ просторо́вого [о́б’ємного] заря́ду
spatial ~ = просторо́ва [о́б’ємна] густина́
spatial-charge ~ = густина́ просторо́вого [о́б’ємного] заря́ду
spectral ~ = спектра́льна густина́, спектра́льний розпо́діл
spectral ~ of charge fluctuations = спектра́льна густина́ флюктуа́цій заря́ду
spectral ~ of field-strength fluctuations = спектра́льна густина́ флюктуа́цій напружености по́ля
spectral radiant-energy ~ = спектра́льна густина́ ви́проміненої ене́ргії
spin ~ = спі́нова густина́
standard ~ = станда́ртна [норма́льна] густина́ (повітря), густина́ (повітря) за станда́ртних [норма́льних] умо́в
star ~ = зоре́ва густина́
storage ~ = щі́льність (розташовання) інформа́ції (в пам’яті)
supercurrent ~ = густина́ стру́му надпрові́дности
surface ~ = поверхне́ва густина́ [концентра́ція]
surface-charge ~ = густина́ поверхне́вого заря́ду
surface-state ~ = густина́ поверхне́вих ста́нів
threshold-current ~ = поро́гова густина́ стру́му
track ~ = густина́ [щі́льність] тре́ків
uniform ~ = однорі́дна густина́
unit ~ = одини́чна густина́; одини́ця густини́
upper metric ~ = (матем.) ве́рхня густина́ за ме́трикою
vapor ~ = густина́ ви́пару
volume ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́
volume-charge ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́ заря́ду
volumetric ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́
vortex ~ = густина́ ви́хорів
weight ~ = пито́ма вага́
winding ~ = щі́льність на́витки

diameter дія́мет(е)р, попере́чник || діяметро́вий ■ 1 cm in ~ дія́метром 1 см
[daɪ'æmɪtə, -mət̬^ər]
~ of a bubble at departure = дія́мет(е)р бу́льбашки в моме́нт відокре́млювання [відрива́ння]
~ of a conic = дія́мет(е)р криво́ї дру́гого поря́дку
~ of a nucleus = дія́мет(е)р ядра́
~ of a set = дія́мет(е)р множини́
angular ~ = кутови́й дія́мет(е)р
apparent ~ = позі́рний [ви́дний] дія́мет(е)р
atomic ~ = а́томний дія́мет(е)р
beam ~ = дія́мет(е)р стру́меня (частинок)
bore ~ = дія́мет(е)р о́твору (просвердленого чи розточеного)
conjugate ~ = спря́жений дія́мет(е)р
core ~ = дія́мет(е)р осе́рдя
cutoff ~ = крити́чний [ві́дтино́вий] дія́мет(е)р (хвилеводу)
effective ~ = ефекти́вний дія́мет(е)р
equatorial ~ = еква́торний дія́мет(е)р (планети)
equiconjugate ~ = рі́вний і спря́жений дія́мет(е)р
equilibrium ~ = рівнова́жний дія́мет(е)р
equivalent ~ = еквівале́нтний дія́мет(е)р
diffraction-limited ~ = обме́жений дифра́кцією дія́мет(е)р (оптичного приладу)
fiber ~ = дія́мет(е)р волокни́ни
inside ~ = вну́трішній дія́мет(е)р
major ~ = 1. бі́льший [вели́кий] дія́мет(е)р (геометричного об’єкту) 2. найбі́льший дія́мет(е)р (нарізі)
mean ionic ~ = сере́дній йо́нний дія́мет(е)р
minor ~ = 1. ме́нший [мали́й] дія́мет(е)р (геометричного об’єкту) 2. найме́нший дія́мет(е)р (нарізі)
molecular ~ = дія́мет(е)р моле́кули
nominal ~ = номіна́льний дія́мет(е)р
outside ~ = зо́внішній дія́мет(е)р
oversize ~ = надвели́кий [завели́кий] дія́мет(е)р
polar ~ = поля́рний дія́мет(е)р (планети)
principal ~ = головни́й дія́мет(е)р
permissible ~ = допуско́вий дія́мет(е)р
radio ~ = радіодія́мет(е)р (планети)
sieve ~ = дія́мет(е)р ситово́го ві́чка (у ситовому аналізі)
throat ~ = дія́мет(е)р крити́чного пере́різу (сопла)
transverse ~ = головни́й дія́мет(е)р (гіперболи)
undersize ~ = замали́й дія́мет(е)р
visual ~ = візуа́льний дія́мет(е)р
waveguide ~ = дія́мет(е)р хвилево́ду

energy ене́ргія || енергети́чний ■ to gain [acquire] ~ набува́ти ене́ргію; to lose ~ втрача́ти ене́ргію
['εnədʒi, 'εn^ərdʒi]
~ of the cosmos = ене́ргія ко́смосу
~ of mixing = ене́ргія змі́шування
~ of solution = ене́ргія розчиня́ння
~ of a state = ене́ргія ста́ну
~ of virtual particles = ене́ргія віртуа́льних части́нок
~ per (degree) Kelvin = ене́ргія на оди́н ґра́дус абсолю́тної температу́ри
~ per particle = ене́ргія на (одну́) части́нку
~ per pulse = ене́ргія на (оди́н) і́мпульс
~ per unit = (of) ене́ргія на одини́цю (фізичної величини)
~ per unit mass = ене́ргія на одини́цю ма́си
~ per unit volume = ене́ргія на одини́цю о́б’є́му
absorbed ~ = погли́нена ене́ргія
accumulated ~ = накопи́чена ене́ргія
acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] ене́ргія
acquired ~ = набу́та ене́ргія
activation ~ = ене́ргія актива́ції
adsorption ~ = ене́ргія адсо́рбції
allowed ~ = (км) дозво́лена ене́ргія, дозво́лений рі́вень ене́ргії
anchoring ~ = поверхне́ва ене́ргія (у рідинному кристалі)
anisotropy ~ = ене́ргія (магне́тної) анізотропі́ї
annihilation ~ = ене́ргія анігіля́ції
arbitrary ~ = дові́льна ене́ргія
asymptotic ~ = асимптоти́чна ене́ргія
atomic ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. (техн.) а́томна ене́ргія
atomic binding ~ = ене́ргія а́томного зв’язку́
attachment ~ = ене́ргія захо́плювання
attainable ~ = дося́жна ене́ргія
attraction ~ = ене́ргія притяга́ння
available ~ = 1. (техн.) ная́вна ене́ргія 2. (тд) незв’я́зана ене́ргія
average ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія
barycentric ~ = (мех.) ене́ргія в систе́мі це́нтру мас
beam ~ = ене́ргія стру́меня (частинок)
binding ~ = ене́ргія зв’язку́ (ядрового)
bombarding-particle ~ = ене́ргія бомбува́льної части́нки
bond ~ = ене́ргія зв’язку́ (хемічного)
bond-dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції зв’язку́ (хемічного)
bonding ~ = (мех.) ене́ргія зче́плення [зв’язку́] (матеріялів)
boundary ~ = межова́ ене́ргія
bound-state ~ = ене́ргія зв’я́заного ста́ну
breakup ~ = ене́ргія розва́лювання (ядра)
bremsstrahlung ~ = ене́ргія гальмівно́го промі́ння
bulk ~ = о́б’є́мна ене́ргія
cadmium cutoff ~ = ене́ргія на межі́ поглина́ння в ка́дмію
capillary ~ = ене́ргія поверхне́вого на́тягу
capture ~ = ене́ргія захо́плювання
center-of-mass ~ = ене́ргія в систе́мі це́нтру мас
characteristic ~ = характеристи́чна ене́ргія
charge-exchange ~ = ене́ргія перезаряджа́ння
charging ~ = ене́ргія заряджа́ння [насна́жування]
chemical ~ = хемі́чна ене́ргія
cohesive ~ = 1. ене́ргія коге́зії 2. (тт) ене́ргія (міжа́томного) зв’язку́
collision ~ = ене́ргія зі́ткнення
configurational free ~ = конфігураці́йна ві́льна ене́ргія
consumed ~ = 1. спожи́та [ви́трачена] ене́ргія 2. спожи́вана [витра́чувана] ене́ргія
core ~ of a topological defect = ене́ргія ро́зладу в ядрі́ топологі́чного дефе́кту
correlation ~ = кореляці́йна ене́ргія
cosmic-ray ~ = ене́ргія космі́чного промі́ння
Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] ене́ргія, ене́ргія Куло́нової [куло́нівської] взаємоді́ї
coupling ~ = 1. ене́ргія зв’язку́ 2. ене́ргія взаємоді́ї
covariant ~ = коварія́нтна ене́ргія
crack ~ = ене́ргія трі́щини
crack-closure ~ = ене́ргія закрива́ння трі́щини
cracking ~ = ене́ргія тріщинува́ння [трі́скання, утво́рювання трі́щини]
critical ~ = крити́чна ене́ргія
dark ~ = те́мна ене́ргія
decay ~ = ене́ргія ро́зпаду
defect ~ = ене́ргія дефе́кту
defect-interacion ~ = ене́ргія взаємоді́ї дефе́ктів
deformation ~ = ене́ргія деформува́ння
delivered ~ = допра́влена [підве́дена] ене́ргія
delocalization ~ = ене́ргія делокаліза́ції
deuteron binding ~ = ене́ргія зв’язку́ дейтро́на
disintegration ~ = ене́ргія дезінтеґра́ції
dislocation ~ = ене́ргія дислока́ції
dispersion ~ = дисперсі́йна ене́ргія
dissipated ~ = розсі́яна [дисипо́вана, втра́чена] ене́ргія
dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції
dissolution ~ = ене́ргія розчиня́ння
disturbance ~ = ене́ргія збу́рення
domain ~ = ене́ргія доме́ну
eddy (kinetic) ~ = турбуле́нтна ене́ргія
effective ~ = ефекти́вна ене́ргія
eigenstate ~ = ене́ргія власти́вого [вла́сного] ста́ну
elastic ~ = пружна́ ене́ргія
elastic free ~ = ві́льна пружна́ ене́ргія
elastic potential ~ = потенція́льна пружна́ ене́ргія, ене́ргія пружно́го деформува́ння
elastic strain ~ = потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла
electric ~ = електри́чна ене́ргія
electrical potential ~ = потенція́льна електри́чна ене́ргія
electromagnetic ~ = електромагне́тна ене́ргія, ене́ргія електромагне́тного по́ля
electron ~ = ене́ргія електро́на
electron-affinity ~ = ене́ргія спорі́днености до електро́на
electrostatic ~ = електростати́чна ене́ргія
epicadmium ~ = (яф) надка́дмієва ене́ргія
epithermal ~ = надтеплова́ ене́ргія
equilibrium ~ = рівнова́жна ене́ргія
evaporation ~ = ене́ргія випаро́вування
excess ~ = надлишко́ва ене́ргія
exchange ~ = обмі́нна ене́ргія, ене́ргія обмі́нної взаємоді́ї
extra ~ = надлишко́ва ене́ргія
excitation ~ = ене́ргія збу́джування
excited-state ~ = ене́ргія збу́дженого ста́ну
exciton ~ = ене́ргія ексито́на
expended ~ = ви́трачена ене́ргія
extracted ~ = віді́брана ене́ргія (from – від)
Fermi ~ = 1. ене́ргія Фе́рмі 2. рі́вень Фе́рмі
field ~ = ене́ргія по́ля
final ~ = кінце́ва ене́ргія
final-state ~ = ене́ргія кінце́вого ста́ну
finite ~ = скінче́нна ене́ргія
fission ~ = ене́ргія по́ділу/ді́лення
flow ~ = ене́ргія пото́ку
fluctuation ~ = флюктуаці́йна ене́ргія
forbidden ~ = (км) заборо́нена ене́ргія, заборо́нений рі́вень ене́ргії
formation ~ = ене́ргія утво́рювання
fracture ~ = (мех.) ене́ргія руйнува́ння розла́муванням
free ~ = ві́льна ене́ргія
friction ~ = ене́ргія тертя́
fusion ~ = термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія, ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу
geothermal ~ = геотерма́льна ене́ргія
Gibbs free ~ = Ґі́бсова ві́льна ене́ргія
grain-boundary ~ = ене́ргія зерни́нної межі́
gravitational (potential) ~ = ґравітаці́йна ене́ргія
ground-state ~ = ене́ргія основно́го ста́ну
group ~ = ене́ргія гру́пи (нейтронів)
heat ~ = 1. теплова́ ене́ргія 2. (тд) вну́трішня ене́ргія
Helmholtz free ~ = Ге́льмгольцова ві́льна ене́ргія
high ~ = висо́ка [вели́ка] ене́ргія
higher ~ = ви́ща [бі́льша] ене́ргія (than – ніж)
highest ~ = найви́ща [найбі́льша] ене́ргія
hole creation ~ = ене́ргія утво́рювання ді́рки
hydration ~ = ене́ргія гідрата́ції
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна ене́ргія
impact ~ = 1. ене́ргія уда́ру 2. (мех.) ене́ргія уда́рного руйнува́ння
incident(‑particle) ~ = ене́ргія налітно́ї части́нки
infinite ~ = нескінче́нна ене́ргія
initial ~ = початко́ва ене́ргія
input ~ = ене́ргія на вхо́ді; підве́дена ене́ргія
interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї
interfacial ~ = (між)поверхне́ва ене́ргія; ене́ргія межі́ по́ділу
intermediate ~ = промі́жна́ ене́ргія
internal ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія
intraatomic ~ = внутрішньоа́томна ене́ргія
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна ене́ргія
intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва ене́ргія
intrinsic ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія
ionization ~ = ене́ргія йоніза́ції
irradiation ~ = ене́ргія опромі́нення
kinetic ~ = кінети́чна ене́ргія
lab(oratory)-system ~ = ене́ргія в лаборато́рній систе́мі координа́т
laser(‑radiation) ~ = ене́ргія ла́зерного промі́ння
latent ~ = прихо́вана ене́ргія
lattice ~ = ене́ргія (кристалі́чної) ґра́тки
light ~ = світлова́ ене́ргія
limiting ~ = грани́чна ене́ргія
localization ~ = (фх) ене́ргія локаліза́ції
localized ~ = локалізо́вана ене́ргія
lost ~ = втра́чена ене́ргія
low ~ = низька́ [мала́] ене́ргія
lower ~ = ни́жча [ме́нша] ене́ргія (than – ніж)
lowest ~ = найни́жча [найме́нша] ене́ргія
luminous ~ = світлова́ ене́ргія
magnetic ~ = магне́тна ене́ргія
magnetic-strain ~ = магнетопружна́ ене́ргія, ене́ргія деформа́ції доме́ну
magnetization ~ = ене́ргія магнетува́ння
magnon ~ = ене́ргія магно́на
mean ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія
measured ~ = ви́міряна [помі́ряна] ене́ргія
mechanical ~ = механі́чна ене́ргія
medium ~ = промі́жна́ [сере́динна] ене́ргія
membrane ~ = ене́ргія мембра́ни
membrane-edge ~ = ене́ргія кра́ю мембра́ни
minimum ~ = мініма́льна ене́ргія
mismatch ~ = (мех.) ене́ргія не́збі́гу
missing ~ = забра́кла ене́ргія
missing ~ = неста́ча ене́ргії
moderate ~ = 1. помі́рна [неве́лика] ене́ргія 2. промі́жна́ ене́ргія
negative ~ = від’є́мна ене́ргія
net ~ = ко́ри́сна ене́ргія
neutron ~ = ене́ргія нейтро́на
noise ~ = ене́ргія шумі́в
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна ене́ргія
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ене́ргія
nonthermal ~ = нетеплова́ ене́ргія
nuclear ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. ене́ргія ядра́
nuclear binding ~ = ене́ргія зв’язку́ а́тома
nuclear-fusion ~ = ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу, термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія
nuclear potential ~ = потенція́льна ене́ргія ядра́ (без Кулонової взаємодії)
nucleation ~ = ене́ргія зародкува́ння
nucleon ~ = ене́ргія нукло́на
nucleon-binding ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі)
nucleon-separation ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі)
nucleus ~ = ене́ргія ядра́
ordering ~ = ене́ргія впорядко́вування
oscillation ~ = ене́ргія колива́нь
output ~ = виходо́ва ене́ргія, ене́ргія на ви́ході
overbarrier ~ = надбар’є́рна ене́ргія
pairing ~ = ене́ргія двійкува́ння, ене́ргія утво́рювання дві́йок [пар]
particle ~ = ене́ргія части́нки
particle-interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї части́нок
particle thermal ~ = теплова́ ене́ргія части́нки
peak ~ = пі́кова [максима́льна] ене́ргія
perturbation ~ = ене́ргія збу́рення
phantom ~ = фанто́мна ене́ргія
phase-transition ~ = ене́ргія фа́зового перехо́ду
phonon ~ = ене́ргія фоно́на
photon ~ = ене́ргія фото́на
pinning ~ = ене́ргія пришпи́лювання [пі́нінгу]
polarization ~ = поляризаці́йна ене́ргія
potential ~ = потенція́льна ене́ргія
prompt ~ = миттє́ва ене́ргія (що вивільняється в момент реакції)
proper ~ = власти́ва [вла́сна] ене́ргія
provided ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія
pulse ~ = ене́ргія і́мпульсу
pumping ~ = ене́ргія нагніта́ння
radiant ~ = промени́ста ене́ргія, ене́ргія промі́ння
radiated ~ = ви́промінена ене́ргія
radiation ~ = ене́ргія промі́ння
reaction ~ = ене́ргія реа́кції
recoil ~ = ене́ргія ві́друху
reduced ~ = 1. зве́дена ене́ргія 2. зме́ншена ене́ргія
recombination ~ = ене́ргія рекомбіна́ції
relativistic ~ = релятивісти́чна ене́ргія
released ~ = ви́вільнена ене́ргія
removed ~ = віді́брана ене́ргія (from – від)
repulsion ~ = ене́ргія відшто́вхування
residual ~ = залишко́ва ене́ргія
resonance ~ = резона́нсна ене́ргія
rest ~ = ене́ргія спо́кою
rotation ~ = ене́ргія оберта́ння
rotational ~ = 1. оберто́ва ене́ргія (частинки) 2. (мех.) ене́ргія оберта́ння
saturation ~ = насито́ва ене́ргія, ене́ргія наси́чення
scattering ~ = ене́ргія розсі́ювання
separation ~ = ене́ргія зв’язку́; ене́ргія відокре́млювання
solar ~ = сонце́ва [со́нячна] ене́ргія
solvation ~ = ене́ргія сольвата́ції
sound ~ = звукова́ [акусти́чна] ене́ргія
specific ~ = пито́ма ене́ргія
specific surface ~ = пито́ма поверхне́ва ене́ргія
spin-orbit interaction ~ = ене́ргія спін-орбіто́вої взаємоді́ї
spin-orbit splitting ~ = ене́ргія спін-орбіто́вого розще́плення
spin-spin ~ = ене́ргія спі́нової взаємоді́ї
stored ~ = накопи́чена ене́ргія
strain ~ = 1. (мех.) ене́ргія деформа́ції, потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла 2. (фх) ене́ргія напру́ги [напру́ження]
subbarrier ~ = підбар’є́рна ене́ргія
sublimation ~ = ене́ргія субліма́ції [ви́згону]
subthermal ~ = підтеплова́ ене́ргія
superhigh ~ = надвисо́ка ене́ргія
supplied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія
surface ~ = поверхне́ва ене́ргія
thermal ~ = теплова́ ене́ргія
thermal-motion ~ = ене́ргія теплового́ ру́ху
threshold ~ = поро́гова ене́ргія
tidal ~ = припли́вна ене́ргія
total ~ по́вна [сума́рна] ене́ргія ■ the total ~ less he dissipation losses = сума́рна ене́ргія мі́нус втра́ти на дисипа́цію [з відрахува́нням утра́т на дисипа́цію]
total binding ~ [TBE] = ене́ргія зв’язку́
transfered ~ = пере́дана ене́ргія
transformation ~ = ене́ргія перетво́рювання
transition ~ = ене́ргія перехо́ду
translation(al) ~ = ене́ргія по́ступно́го ру́ху, трансляці́йна ене́ргія
turbulence ~ = турбуле́нтна ене́ргія
ultimate ~ = максима́льна ене́ргія
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна ене́ргія
unattainable ~ = недося́жна ене́ргія
unavailable ~ = (тд) зв’я́зана ене́ргія
vacuum ~ = ене́ргія ва́кууму
vibration ~ = ене́ргія колива́нь
vibrational ~ = коливна́ ене́ргія (атомів у молекулі)
virtual ~ = віртуа́льна ене́ргія
volume ~ = о́б’є́мна ене́ргія
vortex ~ = ене́ргія ви́хору
wall ~ = (тт) межова́ ене́ргія, ене́ргія міждоме́нної межі́; ене́ргія доме́нної сті́нки
wave ~ = ене́ргія хви́лі, хвильова́ ене́ргія
Zeeman ~ = Зе́єманова ене́ргія
zero ~ = нульова́ ене́ргія
zero-point ~ = ене́ргія нульови́х колива́нь

exponent 1. показни́к (степеня, експоненти) 2. ви́раз у показнику́
[ɪk'spəʊnənt, ɪk'spoʊn-]
~ of convergence = показни́к збі́жности
adiabatic ~ = показни́к адіяба́ти
complex ~ = ко́мплексний показни́к
copolymer star ~ = кополіме́рний зірко́вий показни́к
critical ~ = крити́чний показни́к [і́ндекс]
crossover ~ = показни́к пере́тину
effective critical ~ = ефекти́вний крити́чний показни́к
effective ~ of refraction = ефекти́вний показни́к зало́млювання
fractional ~ = 1. дробо́вий показни́к 2. утя́та експоне́нта
integral ~ = ці́лий [цілочислови́й] показни́к
isentropic ~ = показни́к адіяба́ти
Lyapunov ~ = показни́к Ляпуно́ва
natural ~ = ці́лий дода́тний показни́к
polymer star ~ = поліме́рний зірко́вий показни́к
polytropic ~ = показни́к політро́пи
susceptibility ~ = показни́к сприйня́тливости
tricritical ~ = трикрити́чний показни́к
wandering ~ = показни́к блука́ння
zero ~ = нульови́й показни́к

factor 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, множнико́вий 2. дільни́к || дільнико́вий 3. і́ндекс || індексо́вий 4. показни́к; пара́мет(е)р || показнико́вий; пара́метровий 5. чи́нник, фа́ктор || фа́кторний 6. розклада́ти//розкла́сти (на множники) ■ to ~ out вино́сити//ви́нести (спільного множника) за дужки́
['fæktə, -^ər]
~ before an expression = мно́жник пе́ред ви́разом
~ of an integer = дільни́к ці́лого числа́
~ of a polynomial = дільни́к поліно́ма
~ of proportionality = коефіціє́нт пропорці́йности
~ of stress concentration = коефіціє́нт концентра́ції напру́г [напру́жень] [ККН]
~ of stress intensity = коефіціє́нт інтенси́вности напру́г [напру́жень] [КІН]
~ outside an expression = мно́жник пе́ред ви́разом
absorption ~ = коефіціє́нт поглина́ння; коефіціє́нт вбира́ння
accumulation ~ = відсо́тко́вий мно́жник (у формулі складених відсотків, (1+r))
acoustic reduction ~ = коефіціє́нт звукоізоля́ції, коефіціє́нт зме́ншення [посла́блення] шу́му
acoustic transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности]
additional ~ = додатко́вий мно́жник
adiabatic compressibility ~ = коефіціє́нт адіяба́тної сти́сности
advantage ~ = (яф) коефіціє́нт ви́грашу
advantageous ~ = сприя́тливий чи́нник
adverse ~ = несприя́тливий чи́нник
alternating-sign ~ = знакозмі́нний мно́жник
amplification ~ = коефіціє́нт підси́лювання
amplitude ~ = ампліту́дний коефіціє́нт [мно́жник]
amplitude modulation ~ = коефіціє́нт ампліту́дної модуля́ції
anisotropy ~ = коефіціє́нт анізотропі́ї
anthropogenic ~ = антропоге́нний чи́нник
antishielding ~ = коефіціє́нт антиекранува́ння
arbitrary ~ = дові́льний мно́жник
asymmetry ~ = мно́жник асиме́трії
atomic ~ = а́томний мно́жник
atomic form ~ = а́томний формфа́ктор
attenuation ~ = коефіціє́нт посла́блювання
audibility ~ = коефіціє́нт чу́тности
barrier ~ = прони́кність (потенціяльного) бар’є́ру
binomial ~ = двочле́нний [біно́мний] коефіціє́нт [мно́жник]
Boltzmann ~ = Бо́льцманів мно́жник
branching ~ = коефіціє́нт галу́ження
breeding ~ = коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива), бри́дерне відно́шення
bulk ~ = коефіціє́нт ущі́льнення
charge structure ~ = заря́довий структу́рний фа́ктор
coherence ~ = мно́жник когере́нтности
common ~ = спі́льний мно́жник; спі́льний дільни́к
compensation ~ = поправко́вий коефіціє́нт
complementary ~ = додатко́вий мно́жник
complex ~ = ко́мплексний мно́жник
complicating ~ = ускла́днювальний чи́нник
compressibility ~ = 1. коефіціє́нт всебі́чного сти́ску 2. (тд) коефіціє́нт сти́сности, по́правка на сти́сність (газу)
concomitant ~ = супу́тній чи́нник [фа́ктор]
constant ~ = ста́лий мно́жник [коефіціє́нт]
contributory ~ = сприя́тливий чи́нник
conversion ~ = 1. коефіціє́нт перетво́рювання 2. (матем.) коефіціє́нт перехо́ду (до іншої системи одиниць), перехі́дни́й [перетворю́вальний] мно́жник 3. (яф) коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива)
correction ~ = поправко́вий коефіціє́нт [мно́жник]
correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції
coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́
crest ~ = ампліту́дний коефіціє́нт [мно́жник]
crucial ~ = визнача́льний чи́нник
damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння
Debye-Waller ~ = мно́жник [коефіціє́нт] Деба́я-Во́лера
decay ~ = (яф) коефіціє́нт (радіоакти́вного) ро́зпаду
decontamination ~ = коефіціє́нт очи́щення [дезактива́ції]
deflection ~ = коефіціє́нт відхи́лення
degeneration ~ = коефіціє́нт неґати́вного зворо́тного зв’язку́
delay ~ = величина́ за́тримки
demagnetization ~ = коефіціє́нт демагнетува́ння
depolarization ~ = (ел.) коефіціє́нт деполяриза́ції
derating ~ = коефіціє́нт ни́жчання [зни́ження] (номінальних параметрів)
design ~ = 1. конструкти́вний пара́мет(е)р 2. розрахунко́вий мно́жник
determining ~ = визнача́льний чи́нник
deviation ~ = (тд) коефіціє́нт сти́сности; по́правка на сти́сність (газу)
dielectric loss ~ = коефіціє́нт утрат у діеле́ктрику
diffuse-reflection ~ = коефіціє́нт дифу́зного відбива́ння [відбиття́]
dilution ~ = коефіціє́нт дилю́ції
dimensional ~ = розмі́рнісний мно́жник [коефіціє́нт]
dimensionless ~ = безрозмі́рнісний мно́жник [коефіціє́нт]
directivity ~ = коефіціє́нт спрямо́ваности [спрямо́ваної ді́ї]
disadvantage ~ = (яф) коефіціє́нт про́грашу
disadvantageous ~ = несприя́тливий чи́нник
dispersion ~ = коефіціє́нт диспе́рсії
dissipation ~ = 1. коефіціє́нт дисипа́ції, коефіціє́нт (утрат через) розсі́ювання (енергії) 2. коефіціє́нт згаса́ння (контуру)
dissymmetry ~ = (опт.) коефіціє́нт анізотропі́ї
distortion ~ = 1. коефіціє́нт спотво́рення (образу/зображення; сигналу) 2. коефіціє́нт деформа́ції (хвиль)
distribution ~ = (яф) (фа́ктор) просторо́вого розпо́ділу до́зи (опромінення)
disturbing ~ = збу́рювальний чи́нник
diversity ~ = (ел.) коефіціє́нт різночасо́вости
drag ~ = коефіціє́нт затри́мування
duty ~ = коефіціє́нт запо́внення (послідовности імпульсів)
ecological ~ = екологі́чний чи́нник
effective multiplication ~ = (яф) ефекти́вний коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів (у ядерному реакторі)
elimination ~ = (комп.) коефіціє́нт неповноти́ по́шуку
engineering ~ = 1. техні́чний пара́мет(е)р 2. (мн.) техні́чні умо́ви
enrichment ~ = коефіціє́нт збага́чення
environmental ~ = чи́нник [фа́ктор] впли́ву довкі́лля
essential ~ = суттє́вий чи́нник
excess multiplication ~ = коефіціє́нт надлишко́вого мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів (у ядерному реакторі)
exponential ~ = ехспоненці́йний мно́жник
exposure ~ = 1. (яф) коефіціє́нт експози́ції 2. (опт.) коефіціє́нт насві́тлювання
external ~ = зо́внішній чи́нник
extraction ~ = коефіціє́нт екстра́кції [видобува́ння]
extraneous ~ = сторо́нній чи́нник [фа́ктор]
Fabry ~ = коефіціє́нт Фабрі́
Fano ~ = коефіціє́нт Фа́но
fast fission ~ = (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] на швидки́х нейтро́нах
fatigue ~ = 1. уто́мний мно́жник, по́правка на вто́му 2. фа́ктор уто́ми
feedback ~ = коефіціє́нт зворо́тного зв’язку́
filtration ~ = коефіціє́нт фільтра́ції
finite ~ = скінче́нний мно́жник
flowing-temperature ~ = (тд) по́правка на відхи́лення температу́ри (течії) га́зу від станда́ртних умо́в
focusing ~ = коефіціє́нт фокусува́ння [сфокусо́ваности]
form ~ = 1. формфа́ктор див. тж form-factor 2. коефіціє́нт фо́рми
frequency ~ = часто́тний мно́жник
friction ~ = по́правка на тертя́ (у плині)
fundamental ~ = коефіціє́нт основно́ї гармо́ніки
gain ~ 1. коефіціє́нт підси́лювання 2. коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива) 3. коефіціє́нт ви́грашу
gap ~ = (ел.) коефіціє́нт про́зору
gas-deviation ~ = (тд) коефіціє́нт сти́сности; по́правка на сти́сність (газу)
gauge ~ = калібрува́льний мно́жник
growth ~ = коефіціє́нт бі́льшання; коефіціє́нт зроста́ння
guillotine ~ = (астр.) відтина́льний мно́жник
harmonic ~ = коефіціє́нт гармо́ніки
highest common ~ = найбі́льший спі́льний мно́жник [дільни́к]
hindrance ~ = коефіціє́нт затри́мування
hot-channel ~ = (яф) коефіціє́нт гаря́чого кана́лу
hot-spot ~ = (яф) коефіціє́нт то́чок пере́гріву
human ~ = людськи́й фа́ктор
idem ~ = ідемфа́ктор
imaginary ~ = уя́вний мно́жник
inducing ~ = спонука́льний [примусо́вий] чи́нник [фа́ктор]
inessential ~ = несуттє́вий чи́нник
infinite multiplication ~ = (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів у (ядерному) реа́кторі нескінче́нних ро́змірів
inhibitory ~ = гальмівни́й чи́нник
instrumental ~ = апарату́рний фа́ктор
integer ~ = ці́лий [цілочислови́й] мно́жник
integral ~ = 1. ці́лий [цілочислови́й] мно́жник 2. інтеґра́льний мно́жник
integrating ~ = мно́жник інтеґрува́ння, інтеґрува́льний мно́жник
intrinsic ~ = вну́трішній чи́нник
invariant ~ = інварія́нтний мно́жник
irrelevant ~ = нестосо́вний [неісто́тний] чи́нник
isothermal compressibility ~ = коефіціє́нт ізотермі́чної сти́сности
key ~ = 1,визнача́льний чи́нник 2. головни́й крите́рій
Landé ~ = мно́жник Ланде́
leakage ~ = коефіціє́нт утра́т (через витікання)
light-energy conversion ~ = коефіціє́нт перетво́рювання світлово́ї ене́ргії
literal ~ = лі́терний мно́жник [коефіціє́нт]
load ~ = 1. коефіціє́нт наванта́ги [наванта́ження] 2. наднаванта́га (під час набирання висоти)
Lorentz ~ = (тв) Ло́ренців мно́жник
Lorenz ~ = (опт.) Ло́ренців мно́жник
loss ~ = коефіціє́нт утра́т
luminance ~ = коефіціє́нт яскра́вости
luminosity ~ = спектра́льна світлова́ ефекти́вність
magnetomechanical ~ = магнетомехані́чне відно́шення, гіромагне́тне відно́шення (поділене на e/2mc)
mass ~ = 1. ма́совий мно́жник 2. фа́ктор (впливу) ма́си
mass-transfer ~ = коефіціє́нт перено́шення ма́си
meter ~ = апарату́рний поправко́вий мно́жник, по́правка на пара́метри при́ладу
mismatch ~ = коефіціє́нт не́збі́гу
modifying ~ = поправко́вий коефіціє́нт
modulation ~ = глибина́ [коефіціє́нт] модуля́ції
monomial ~ = одночле́нний коефіціє́нт [мно́жник]
multiplication ~ = 1. (ел.) коефіціє́нт мно́ження [підси́лювання] 2. (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів (у ядерному реакторі)
natural ~ = приро́дний чи́нник [фа́ктор]
negative gain ~ = коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива), ме́нший від одини́ці
neutron multiplication ~ = коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] нейтро́нів (у ядерному реакторі)
noise ~ = коефіціє́нт шу́му
noise-reduction ~ = коефіціє́нт звукоізоля́ції [зме́ншування шу́му]
nondimensional ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник]
nonlinear distortion ~ = коефіціє́нт неліні́йного спотво́рення
nonlinearity ~ = коефіціє́нт неліні́йности (амплітудної характеристики)
nonsingular ~ = несинґуля́рний мно́жник
normalization ~ = нормува́льний мно́жник
numerical ~ = числови́й мно́жник [коефіціє́нт]
obliquity ~ = (опт.) коефіціє́нт скі́сности
off-duty ~ = шпари́стість (послідовности імпульсів)
operation(al) ~ = 1. коефіціє́нт використа́ння (обладнання) 2. експлуатаці́йний пара́мет(е)р [чи́нник]
operator ~ = опера́торний мно́жник
optimum ~ = оптима́льний фа́ктор
orthogonality ~ = мно́жник ортогона́льности
partial rate ~ = (х.) парці́йний [парція́льний] фа́ктор шви́дкости
particle form ~ = формфа́ктор части́нки
peak ~ = ампліту́дний мно́жник [коефіціє́нт]
phase ~ = 1. фа́зовий мно́жник 2. коефіціє́нт (електричної) поту́жности
polarization ~ = поляризаці́йний мно́жник
polynomial ~ = поліно́мний коефіціє́нт [мно́жник]
positive gain ~ = коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива), бі́льший за одини́цю
power ~ = коефіціє́нт (електричної) поту́жности
predominant ~ = домінівни́й чи́нник [фа́ктор]
pre-exponential ~ = передекспоне́нтний мно́жник
primary ~ = (Ваєрштрасів) пра́ймерний [перви́нний] мно́жник
prime ~ = про́сти́й мно́жник
proportionality ~ = коефіціє́нт пропорці́йности
pulse duty ~ = коефіціє́нт запо́внення (послідовности імппульсів)
Q(uality) ~ = добро́тність
quality ~ = (яф) коефіціє́нт я́кости промі́ння
rating ~ = номіна́льний пара́мет(е)р
reactive ~ = (ел.) коефіціє́нт реакти́вности
real ~ = ді́йсний мно́жник
reciprocal ~ = обе́рнений мно́жник
recovery ~ = коефіціє́нт відтво́рювання [реґенера́ції] (ядерного палива)
rectification ~ = коефіціє́нт випро́стування [випрямля́ння]
reflection ~ = коефіціє́нт відбива́ння [відбиття́]
relative luminosity ~ = (астр.) фу́нкція сві́тности
relaxation ~ = релаксаці́йний мно́жник
relevant ~ = стосо́вний [істо́тний] чи́нник
reliability ~ = (техн.) коефіціє́нт наді́йности
renormalization ~ = перенормо́вувальний коефіціє́нт
repeatability ~ = коефіціє́нт відтво́рюваности
rescaling ~ = коефіціє́нт перемасштабо́вування [змі́ни масшта́бу]
ripple ~ = коефіціє́нт пульса́ції
roughness ~ = (фіз. плинів) коефіціє́нт шо́рсткости
safety ~ = 1. коефіціє́нт безпе́ки 2. коефіціє́нт наді́йности 3. запа́с мі́цности (against – за, щодо)
scalar ~ = скаля́рний мно́жник
scale ~ = 1. масшта́бний мно́жник [коефіціє́нт], коефіціє́нт перераху́нку 2. ціна́ по́ділки (шкали), конста́нта шкали́
scaling ~ = масшта́бний мно́жник (у законі подібности)
screening ~ = коефіціє́нт екранува́ння
selectivity ~ = (х.) фа́ктор селекти́вности
self-shielding ~ = коефіціє́нт са́моекранування
sensitivity ~ = коефіціє́нт чутли́вости
separation ~ = коефіціє́нт ви́окремлення [відокре́млення] (ізотопів)
shadow ~ = 1. (опт.) тіньови́й мно́жник 2. (ел.) по́правка на сфери́чність
shape ~ = коефіціє́нт фо́рми
shielding ~ = коефіціє́нт екранува́ння
shrinkage ~ = коефіціє́нт зсіда́ння
sign ~ = зна́ковий мно́жник
similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности
singular ~ = синґуля́рний мно́жник
small ~ = мали́й коефіціє́нт [мно́жник]
sound reduction ~ = коефіціє́нт звукоізоля́ції
sound transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности]
space ~ = коефіціє́нт запо́внення
spectroscopic ~ = спектроскопі́чний коефіціє́нт
spectroscopic splitting ~ = фа́ктор магне́тного розще́плення
specular-reflection ~ = коефіціє́нт дзерка́льного відбива́ння [відбиття́]
spherical-earth ~ = (ел.) по́правка на сфери́чність і неідеа́льну прові́дність
spherical-shape ~ = сфери́чність, коефіціє́нт сфери́чности
stability ~ = коефіціє́нт сті́йкости
static structure ~ = стати́чний структу́рний фа́ктор
statistical weight ~ = вагови́й мно́жник, мно́жник статисти́чної ваги́
step ~ = кро́ковий мно́жник
steric ~ = (х.) стери́чний фа́ктор
storage ~ = добро́тність
streamlining ~ = коефіціє́нт обті́чности
stress-concentration ~ [SCF] = коефіціє́нт концентра́ції напру́г [напру́жень] [ККН]
stress-intensity ~ [SIF] = коефіціє́нт інтенси́вности напру́г [напру́жень] [КІН]
structure ~ = (тт) структу́рний фа́ктор
supercompressibility ~ = (тд) коефіціє́нт сти́сности; по́правка на сти́сність (газу)
surplus ~ = додатко́вий мно́жник
thermal fission ~ = (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] на теплови́х нейтро́нах
thermal utilization ~ = (яф) коефіціє́нт використа́ння теплови́х нейтро́нів
transmission ~ = коефіціє́нт пропуска́ння
traveling-wave ~ = коефіціє́нт біжу́чої хви́лі
truncating ~ = обріза́льний мно́жник
turbidity ~ = фа́ктор каламу́тности
unbalance ~ = 1. коефіціє́нт розбалансува́ння 2. коефіціє́нт асиме́трії
unknown ~ = невідо́мий коефіціє́нт [мно́жник]
utilization ~ = коефіціє́нт використа́ння
variable ~ = змі́нний мно́жник [коефіціє́нт]
variation ~ = коефіціє́нт нерівномі́рности (освітлення)
wall(‑correction) ~ = по́правка на взаємоді́ю зі сті́нкою
weight ~ = вагови́й мно́жник [коефіціє́нт]

field 1. по́ле || польови́й 2. (опт.) по́ле ба́чення 3. (матем.) (комутати́вне) ті́ло 4. цари́на; га́лузь (досліджень) 5. сфе́ра (діяльности) 6. діля́нка, о́бласть 7. (геол.) родо́вище
[fiːld]
~ of algebraic functions of n independent variables over K = по́ле алґебри́чних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K
~ of application = о́бласть застосува́ння
~ of complex numbers = по́ле ко́мплексних чи́сел
~ of constants = по́ле ста́лих [конста́нт]
~ of events = по́ле поді́й
~ of extremals = по́ле екстрема́лей
~ of force(s) = силове́ по́ле, по́ле си́л(и)
~ of knowledge = га́лузь нау́ки
~ of moments = по́ле моме́нтів
~ of a point charge = по́ле точко́вого заря́ду
~ of rational functions in n indeterminates over K = по́ле раціона́льних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K
~ of rational numbers = по́ле раціона́льних чи́сел
~ of rationals = по́ле раціона́льних чи́сел
~ of real numbers = по́ле ді́йсних чи́сел
~ of research = о́бласть [діля́нка] дослі́джування
~ of science = о́бласть [га́лузь] нау́ки
~ of search = зо́на по́шуку (локатора)
~ of sets = ті́ло множи́н
~ of a source = по́ле джерела́
~ of tangents = (матем.) по́ле на́прямів
~ of vectors = по́ле ве́кторі́в
~ of view = по́ле ба́чення
~ of vision = по́ле ба́чення; зо́на ви́дности
~ with a valuation = метризо́ване по́ле
accelerating ~ = пришви́дшувальне по́ле
acceleration ~ = по́ле пришви́дшень
acoustic ~ = акусти́чне [звукове́] по́ле
algebraic number ~ = по́ле алґебри́чних чи́сел
algebraically closed ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле
algebraically complete ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле
alternative ~ = альтернати́вне ті́ло
ambient ~ = довкі́льне [навко́лишнє] по́ле
amyriotic ~ = аміріо́тне по́ле
angular ~ = кутове́ по́ле (бачення)
anisotropy ~ = по́ле анізотропі́ї (у плинному/рідинному кристалі)
anomalous ~ = анома́льне по́ле
antenna ~ = анте́нове по́ле
applied ~ = прикла́дене по́ле
archimedically ordered (number) ~ = Архіме́дове по́ле (чи́сел)
asymptotic ~ = асимптоти́чне по́ле
atmospheric electric ~ = напру́женість електри́чного по́ля атмосфе́ри
atom(ic) ~ = по́ле а́тома
attractive ~ = притя́гувальне по́ле
average ~ = сере́днє по́ле
averaged ~ = усере́днене по́ле
axial ~ = ві́сне [осьове́] по́ле
axial-vector ~ = аксійнове́кторне по́ле
axial(ly symmetric) ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле
axisymmetric ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле
azimuthal ~ = а́зимутне по́ле
background ~ = фо́нове по́ле
base [basic] ~ (матем.) ба́зисне [ба́зове] по́ле, основне́ по́ле
beam ~ = по́ле стру́меня (частинок)
boson(ic) ~ = бозо́нне по́ле
bright ~ = (опт.) сві́тле [ясне́] по́ле
bumpy magnetic ~ = горбкува́те магне́тне по́ле
canonical ~ = каноні́чне по́ле
central ~ = центра́льне по́ле
central-force ~ = по́ле центра́льних сил
charge ~ = по́ле заря́ду
charged scalar ~ = заря́джене скаля́рне по́ле
chiral ~ = хіра́льне по́ле
circuital ~ = вихоро́ве по́ле
circumferential ~ = перифері́йне по́ле
classical ~ = класи́чне по́ле
closed ~ = за́мкнене по́ле
coal ~ = ву́гільний басе́йн
coefficient ~ = по́ле коефіціє́нтів
coercive ~ = коерцити́вне по́ле
collective ~ = колекти́вне по́ле
color ~ = ко́лірне по́ле
commutative ~ = комутати́вне ті́ло
compensating ~ = компенсува́льне [компенсаці́йне] по́ле
complex ~ = 1. ко́мплексне по́ле 2. по́ле складно́ї конфігура́ції
conduction ~ = (електромагнетне) по́ле на́вко́ло провідника́ зі стру́мом
confinement ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле
confining ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле
conjugate ~ = спря́жене по́ле
conservative force ~ = (мех.) консервати́вне по́ле сил
constant ~ = ста́ле по́ле
convective ~ = конвекці́йне по́ле
corona ~ = коро́нне по́ле, по́ле коро́ни
Coulomb ~ = Куло́нове по́ле
coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] поля́
crack-tip displacement ~ = по́ле змі́щень бі́ля верши́ни тріщини
critical ~ = 1. крити́чне по́ле 2. по́ле відтина́ння [відсіка́ння] (в електронних приладах)
critical magnetic ~ = крити́чне магне́тне по́ле
crossed ~s = перехре́сні поля́
crystal ~ = по́ле криста́лу
crystalline ~ = внутрішньокриста́лове по́ле, (вну́трішнє) кристалі́чне по́ле
curvature ~ = по́ле кривини́ [ви́кривлення] (в анізотропному середовищі)
curved magnetic ~ = див. curvilinear magnetic ~
curvilinear magnetic ~ = криволіні́йне магне́тне по́ле, (розм) криве́ по́ле
cusped magnetic ~ = гостроку́тне [ка́спове] магне́тне по́ле
cutoff ~ = ві́дтино́ве по́ле, по́ле відтина́ння, крити́чне по́ле (в електронних приладах)
cyclotomic ~ (матем.) по́ле по́ділу ко́ла, циклото́мне [циклото́мі́чне] по́ле
cylindrical ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] поле
dark ~ (опт.) те́мне по́ле
data ~ = по́ле да́них
decelerating ~ = гальмува́льне [спові́льнювальне] по́ле
deflecting ~ = відхи́лювальне по́ле
degaussing ~ = див. demagnetizing ~
demagnetizing ~ = знемагнето́вувальне [відмагнето́вувальне, демагнетува́льне, розмагнето́вувальне] по́ле
depolarizing ~ = деполяризаці́йне по́ле
dielectric ~ = вну́трішне по́ле в діеле́ктрику
dipole ~ = по́ле ди́поля
direction(al) ~ = (матем.) по́ле на́прямів
director ~ = по́ле дире́ктора (в плинному/рідинному кристалі)
disorder ~ = по́ле ро́зладу
distant ~ = відда́лене по́ле (електромагнетне поле на відстані понад п’ять довжин хвиль від передавача)
distorting ~ = викри́влювальне по́ле
distortion ~ = по́ле ви́кривлення (в анізотропному плині)
driving ~ = збу́джувальне по́ле
eddy ~ = по́ле ви́хору; вихоро́ве по́ле
edge ~ = крайове́ по́ле
effective ~ = ефекти́вне по́ле
electric ~ = електри́чне по́ле
electric multipole ~ = по́ле електри́чного мультипо́ля
electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле
electrostatic ~ = електростати́чне по́ле
exchange ~ = о́бмі́нне по́ле
exciting ~ = збу́джувальне по́ле
extension ~ = (матем.) по́ле розши́рення, надпо́ле
external ~ = зо́внішнє по́ле
extraneous ~ = сторо́ннє по́ле
extranuclear ~ = позаядро́ве по́ле
far ~ = 1. далекозо́нне по́ле, по́ле в дале́кій зо́ні (антени) 2. дале́ка [Фраунго́ферова] зо́на (антени)
Fermi contact ~ = конта́ктове по́ле Фе́рмі
fermion(ic) ~ = ферміо́нне по́ле
flow ~ = 1. по́ле пото́ку 2. спе́кт(е)р [по́ле] обтіка́ння
fluctuating ~ = флюктівне́ по́ле, по́ле з флюктуа́ціями
fluctuation ~ = флюктуаці́йне по́ле, флюктуа́ції по́ля
focusing ~ = фокусува́льне по́ле
force ~ = силове́ по́ле, по́ле си́л(и)
fraction ~ = по́ле ча́сток
free ~ = ві́льне по́ле
free electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле у ва́куумі
fringe magnetic ~ = по́ле підковоподі́бного магне́ту (поза ділянкою між його полюсами)
fringing ~ = крайове́ по́ле (в електронному мікроскопі)
frozen-in ~ = вме́рзле [вморо́жене] по́ле (у плазмі)
fundamental ~ = фундамента́льне по́ле
gas ~ = га́зове родо́вище
gauge ~ = калібрува́льне по́ле
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне по́ле
geodesic ~ = геодези́чне по́ле
geomagnetic ~ = геомагне́тне по́ле
ghost ~ = ду́хове по́ле
Goldstone ~ = Ґо́лдстоунове по́ле
gravimagnetic ~ = ґравімагне́тне по́ле
gravitational ~ = ґравітаці́йне по́ле, по́ле сил тяжі́ння
ground ~ (матем.) основне́ по́ле, ба́зисне по́ле
guide ~ = на́прямне (магне́тне) по́ле
Hall ~ = Го́лове по́ле
harmonic ~ = гармоні́чне по́ле
helical ~ = спіра́льне по́ле
Higgs ~ = Гі́ґсове по́ле
hyperfine ~ = надтонке́ по́ле, по́ле надто́нкої взаємоді́ї
ice ~ = крижане́ по́ле
image ~ = по́ле о́бразу, по́ле дзерка́льного заря́ду
induced ~ = наве́дене по́ле
instruction ~ = по́ле кома́нди
interacting ~s = взаємоді́йні поля́
internal ~ = вну́трішнє по́ле
internal dielectric ~ = вну́трішнє по́ле в діеле́ктрику
interplanetary magnetic ~ = міжплане́тне магне́тне по́ле
interstellar magnetic ~ = міжзоре́ве магне́тне по́ле
intraatomic ~ = внутрішньоа́томне по́ле
intranuclear ~ = внутрішньоядро́ве по́ле
intrinsic ~ = вну́трішнє по́ле
irradiating ~ = опромі́нювальне по́ле
irradiation ~ = опромі́нювальне по́ле
irrotational vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле
kinematically admissible ~ = кінемати́чно можли́ве по́ле
lamellar vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле
large-scale ~ = великомасшта́бне по́ле
laser ~ = ла́зерне по́ле
lasing ~ = лазерува́льне по́ле
ligand ~ = по́ле ліґа́ндів
light ~ = світлове́ по́ле
linear ~ = ліні́йне по́ле
linearized ~ = лінеаризо́ване по́ле
local ~ = лока́льне по́ле
localized ~ = локалізо́ване по́ле
longitudinal ~ = поздо́вжнє по́ле
long-range ~ = далекося́жне по́ле
Lorentz ~ = (тт) Ло́ренцове по́ле
Lorentz-covariant ~ = (тв) ло́ренц-коварія́нтне по́ле
lower critical magnetic ~ = ни́жнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику)
macroscopic ~ = макроскопі́чне по́ле
magnetic ~ = магне́тне по́ле
magnetic-anisotropy ~ = по́ле магне́тної анізотропі́ї
magnetizing ~ = магнетува́льне по́ле
magnetostatic ~ = магнетостати́чне по́ле
mass ~ = ма́сове по́ле
massless ~ = безма́сове по́ле
mean ~ = сере́днє по́ле
microscopic ~ = мікроскопі́чне по́ле, мікропо́ле
molecular ~ = молекуля́рне по́ле
Mosotti ~ = по́ле Мосо́ті
multidimensional ~ = багатови́мірне по́ле
multipolar ~ = по́ле багатопо́люсної систе́ми магне́тів
multipole ~ = по́ле мультипо́ля
myriotic ~ = міріо́тне по́ле
near ~ = 1. (фіз.) близькозо́нне по́ле (антени), по́ле в близькі́й зо́ні; близька́ зо́на (антени) 2. (матем.) ма́йже-по́ле
nonlinear ~ = неліні́йне по́ле
nonlocal ~ = нелока́льне по́ле
nonperturbed ~ = незбу́рене по́ле
nonrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле
nonuniform ~ = неоднорі́дне по́ле
normal ~ = норма́льне по́ле
normalized ~ = нормо́ване по́ле
nuclear ~ = 1. по́ле я́дерних/ядро́вих сил 2. по́ле ядра́
number ~ = числове́ по́ле
object ~ = предме́тне по́ле (мікроскопа)
one-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле
ordered ~ = (матем.) впорядко́ване по́ле
ore ~ = ру́дний басе́йн
orientational ~ = орієнтаці́йне [орієнтува́льне] по́ле
oscillating ~ = осцилівне́ по́ле
oscillator ~ = по́ле осциля́тора
oscillatory ~ = осцилівне́ по́ле; осцилято́рне по́ле
particle ~ = по́ле части́нки
peripheral ~ = перифері́йне по́ле
perturbation ~ = 1. по́ле збу́рення 2. збу́рювальне по́ле
perturbed ~ = збу́рене по́ле
perturbing ~ = збу́рювальне по́ле
phenomenological ~ = феноменологі́чне по́ле
physical ~ = фізи́чне по́ле
poloidal ~ = поло́їдне по́ле
postacceleration ~ = післяпришви́дшувальне по́ле
potential ~ = потенція́льне по́ле
pressure ~ = по́ле ти́сків
primary ~ = пе́рвісне по́ле
prime ~ = про́сте́ по́ле
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рне по́ле
pulsed ~ = і́мпульсне по́ле
pump ~ = нагніта́льне по́ле
quadrupole ~ = квадрупо́льне по́ле
quantized ~ = кванто́ване по́ле
quantizing ~ = квантува́льне по́ле
quantum ~ = ква́нтове по́ле
quark ~ = ква́ркове по́ле
quasi-primary ~ = квазипе́рвісне по́ле
quasi-stationary ~ = квазистаціона́рне по́ле
quaternion ~ = по́ле кватерніо́нів
quotient ~ = по́ле ча́сток
radial ~ = радія́льне по́ле
radiation ~ = 1. випромі́нюване [ви́промінене] по́ле 2. по́ле промі́ння
random ~ = випадко́ве по́ле
real ~ = ді́йсне по́ле
real closed ~ = ді́йсне за́мкнене по́ле
reduced ~ = зве́дене по́ле
remanent ~ = залишко́ве по́ле
renormalized ~ = перенормо́ване по́ле
repulsion ~ = відшто́вхувальне по́ле
research ~ = о́бласть дослі́джування [дослі́джень]
residual ~ = залишко́ве по́ле
residue(‑class) ~ = по́ле (кла́сів) ли́шків
resonance ~ = по́ле резона́нсу
resonant ~ = резона́нсне по́ле
retarded ~ = зага́яне [припі́знене, запі́знене] по́ле
reversed ~ = обе́рнене по́ле
rippled magnetic ~ = ґофро́ване магне́тне по́ле
rotary ~ = (техн.) оберто́ве по́ле
rotating ~ = оберто́ве по́ле
rotational ~ = вихоро́ве по́ле
salt ~ = соляне́ по́ле [родо́вище]
saturation ~ = насито́ве по́ле [по́ле наси́чення]
scalar ~ = скаля́рне по́ле
scanning ~ = сканува́льне по́ле
scatterer ~ = по́ле розсі́ювача, розсі́ювальне по́ле
scattering ~ = розсі́ювальне по́ле
screening ~ = екранува́льне по́ле
schielding ~ = захисне́ екранува́льне по́ле
Schottky ~ = по́ле Шо́ткі
self-consistent ~ = самоузго́джене по́ле
shearing ~ = ши́рове по́ле (в плазмі)
short-range ~ = близькося́жне по́ле
single-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле
skew ~ = некомутати́вне ті́ло
small-scale ~ = маломасшта́бне по́ле
solar magnetic ~ = сонце́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле Со́нця
solenoidal ~ = солено́їдне по́ле
sound ~ = звукове́ по́ле
source ~ = по́ле джерела́
space-charge ~ = по́ле просторо́вого [о́б’є́много] заря́ду
spinor ~ = спіно́рне по́ле
stabilizing ~ = стабілізаці́йне [стабілізува́льне] по́ле
static ~ = стати́чне по́ле
stationary ~ = стаціона́рне по́ле
steady-state ~ = уста́лене по́ле
stellar magnetic ~ = зоре́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле зір
staochastic ~ = стохасти́чне по́ле
strain ~ = по́ле деформа́цій
stray ~ = розсі́яне [парази́тне, зава́дне] по́ле
stress ~ = по́ле напру́г [напру́жень]
strong ~ = си́льне по́ле
supergauge ~ = суперкалібрува́льне по́ле
superposed ~ = накла́дене по́ле
superstrong ~ = надси́льне по́ле
surface ~ = по́ле пове́рхні
tangent vector ~ = доти́чне ве́кторне по́ле
temperature ~ = по́ле температу́р
tensor ~ = те́нзорне по́ле
thermal ~ = теплове́ по́ле
threshold ~ = поро́гове по́ле
tidal ~ = припли́вне по́ле
time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] по́ле
time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] по́ле
topological ~ = топологі́чне по́ле [ті́ло]
toroidal ~ = торо́їдне по́ле
transverse ~ = попере́чне по́ле
ultrastrong ~ = надси́льне по́ле
uniform ~ = однорі́дне по́ле
unrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле
unperturbed ~ = незбу́рене по́ле
upper critical magnetic ~ = ве́рхнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику)
variable ~ = змі́нне по́ле
vector ~ = 1. ве́кторне по́ле 2. по́ле ве́кторі́в
velocity ~ = по́ле шви́дкостей
virtual ~ = віртуа́льне по́ле
visual ~ = по́ле ба́чення [ви́дности]
vortex ~ = 1. вихоро́ве по́ле 2. по́ле ви́хору
vortical ~ = вихоро́ве по́ле
vorticity ~ = вихоро́ве по́ле
wave ~ = по́ле хви́лі [хвиль], хвильове́ по́ле
weak ~ = слабке́ по́ле
Weiss (molecular) ~ = Ва́йсове (молекуля́рне) по́ле
Weyl ~ = Ве́йлеве по́ле
Yang-Mills ~ = по́ле Я́нґа-Мі́лза
zero ~ = нульове́ зна́чення по́ля
zero-divergence ~ = бездиверґе́нтне [бездиверґенці́йне] по́ле

force 1. си́ла || силови́й ■ by ~ примусо́во; to exert ~ приклада́ти си́лу; to subject to a ~ піддава́ти ді́ї си́ли 2. зму́шувати//зму́сити 3. примусо́во ру́хати ■ to ~ into (position) зашто́вхувати//заштовхну́ти, вси́лювати//вси́лити, втиска́ти//вти́снути (на місце); to ~ on просува́ти//просу́нути (вперед); to ~ smth through smth прошто́вхувати//проштовхну́ти, протиска́ти//проти́снути (щось крізь щось); to ~ out вишто́вхувати//ви́штовхнути, витиска́ти//ви́тиснути (назовні) 4. форсува́ти
[fɔːs, fɔːrs]
~ majeure = неперебо́рна си́ла, форс-мажо́р
abrupt ~ = рапто́ва (прикладена) си́ла
accelerating ~ = пришви́дшувальна си́ла
accelerative ~ = пришви́дшувальна си́ла
actual ~ = факти́чна [чи́нна] си́ла
adhesive ~ = адгезі́йна си́ла, си́ла (поверхневого) зче́плення
aerodynamic ~ = аеродинамі́чна си́ла
aggregative ~ = си́ла зче́плення
alternating ~ = (знако)змі́нна си́ла
angular ~ = оберта́льна си́ла
apparent ~ = позі́рна си́ла, си́ла іне́рції (у відносних системах координат)
applied ~ = прикла́дена си́ла
attraction ~ = си́ла притяга́ння
attractive ~ = притя́гувальна [притяга́льна] си́ла
axial ~ = осьова́ си́ла
back electromotive ~ = протиелектроруші́йна [зворо́тна електроруші́йна] си́ла
balance ~ = зрівнова́жувальна си́ла
balanced ~ = зрівнова́жена си́ла
balancing ~ = зрівнова́жувальна си́ла
barrier-layer electromotive ~ = ве́нтильна електроруші́йна си́ла [ерс]
Bartlett ~ = Ба́ртлетова си́ла
bending ~ = згина́льна си́ла
binary ~ = біна́рна си́ла
binding ~ = си́ла зв’язку́
bonding ~ = си́ла зв’язку́
body ~ = ма́сова сила, (зовнішня) о́б’є́мна си́ла
boundary ~ = (мех.) ко́нтурна си́ла
bulk ~ = о́б’є́мна си́ла
buoyant ~ = вишто́вхувальна [Архіме́дова] си́ла (що діє на тіло, занурене у плин)
capillary ~ = капіля́рна си́ла
central ~ = центра́льна си́ла
centrifugal ~ = відцентро́ва си́ла
centripetal ~ = доцентро́ва си́ла
charge-dependent ~ = зарядозале́жна си́ла
charge-independent ~ = зарядонезале́жна си́ла
coercive ~ = коерцити́вна си́ла, коерцити́вне по́ле
cohesive ~ = си́ла зче́плення, когези́вна си́ла
color ~ = ко́лірна си́ла
compressive ~ = стиска́льна си́ла
concentrated ~ = зосере́джена си́ла
confining ~ = стри́мувальна [утримува́льна] си́ла
conservative ~ = консервати́вна си́ла
constant ~ = ста́ла си́ла
constraining ~ = реа́кція в’я́зі
constraint ~ = реа́кція в’я́зі
contact ~ = конта́ктова си́ла
contact electromotive ~ = конта́ктова різни́ця потенція́лів
contractive ~ = стя́гувальна си́ла
coplanar ~s = коплана́рні си́ли
Coriolis ~ = Коріо́лісова си́ла
Coulomb ~ = Куло́нова си́ла
counteracting ~ = протиді́йна си́ла, си́ла протиді́ї
counterelectromotive ~ = протиелектроруші́йна си́ла
crack extension ~ = тріщиноруші́йна си́ла
critical ~ = крити́чна си́ла
crossfluid ~ = попере́чна си́ла (в плині, перпендикулярна до швидкості течії)
crosswind ~ = попере́чна аеродинамі́чна си́ла
damping ~ = гамува́льна [амортизува́льна, демпфува́льна] си́ла
decelerating ~ = спові́льнювальна си́ла
decelerative ~ = спові́льнювальна си́ла
deflecting ~ = відхи́лювальна си́ла
deforming ~ = деформува́льна си́ла
depletion ~ = збі́днювальна си́ла
deviating ~ = відхи́лювальна си́ла
dipole-dipole ~ = (фх) орієнтаці́йна [ди́польна] міжмоле́кульна си́ла
direct electromotive ~ = пості́йна електроруші́йна си́ла
dispersion ~ = дисперсі́йна (міжмоле́кульна) си́ла, си́ла дисперсі́йної взаємоді́ї (між молекулами)
disruptive ~ = 1. руйнівна́ си́ла 2. розрива́льна [розла́мувальна] си́ла
dissipative ~ = дисипати́вна си́ла
disturbing ~ = збу́рювальна си́ла
downward ~ = 1. дозе́мна си́ла 2. доді́льна си́ла; си́ла, спрямо́вана вни́з
drag ~ = 1. си́ла чолово́го о́пору, зу́стрі́чна аеродинамі́чна си́ла 2. гальмівна́ си́ла (у плині)
driving ~ = руші́йна [збу́джувальна] си́ла
dynamic ~ = динамі́чна си́ла
eccentric ~ = позаце́нтрова си́ла
effective ~ = 1. ефекти́вна си́ла, ефекти́вне зна́чення си́ли 2. (мех.) си́ла іне́рції (у неінерційних системах координат)
elastic ~ = пружна́ си́ла, си́ла пру́жности
electrokinetic ~ = електрокінети́чна си́ла
electromagnetic ~ = електромагне́тна си́ла
electromotive ~ [emf] = електроруші́йна си́ла [ерс]
electrostatic ~ = електростати́чна си́ла
elevating ~ = підійма́льна си́ла
entropic ~ = ентропі́йна си́ла
entropy ~ = ентропі́йна си́ла
equivalent ~ = еквівале́нтна си́ла
excessive ~ = надлишко́ва си́ла
exchange ~ = обмі́нна си́ла
exerted ~ = прикла́дена си́ла
external ~ = зо́внішня си́ла
extraneous ~ = зо́внішня [сторо́ння] си́ла
fluctuating ~ = флюктівна́ си́ла
frictional ~ = си́ла тертя́
generalized ~ = узага́льнена си́ла
given ~ = за́дана си́ла
gravitational ~ = ґравітаці́йна си́ла
gyroscopic ~ = гіроскопі́чна си́ла
harmonic ~ = гармоні́чна си́ла
Heisenberg ~ = Га́йзенберґова си́ла
horizontal-pressure ~ = (гф) горизонта́льна ти́скова си́ла, си́ла горизонта́льного ти́ску
hydration ~ = гідратаці́йна си́ла
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна си́ла
hyperweak ~ = надслабка́ си́ла
image ~ = си́ла (електростати́чного) о́бразу/зобра́ження
impulsive ~ = уда́рна си́ла, си́ла уда́ру
indenting ~ = індентува́льна [втиска́льна] си́ла
induced ~ = наве́дена [зіндуко́вана] си́ла
induced electromotive ~ = наве́дена [зіндуко́вана] електроруші́йна си́ла
inducing ~ = зму́шувальна [руші́йна] си́ла
induction ~ = індукці́йна си́ла (міжмолекульна)
inertial ~ = си́ла іне́рції
instantaneous ~ = миттє́ва си́ла
interatomic ~ = міжа́томна сила
interfacial ~ = си́ла міжфа́зового [(між)поверхне́вого] на́тягу
intermolecular ~ = міжмоле́кульна си́ла
intraatomic ~ = внутрішньоа́томна си́ла
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна си́ла
intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва си́ла
internal ~ = вну́трішня си́ла
inward ~ = досере́динна си́ла (спрямована всередину)
Keesom ~ = Ке́сомова си́ла
lateral ~ = бічна́ си́ла
lifting ~ = 1. підійма́льна си́ла 2. підтри́мувальна си́ла (у плині)
limiting friction ~ = зру́шувальна си́ла, си́ла стати́чного тертя́
London ~ = Ло́ндонова си́ла
long-range ~ = далекося́жна си́ла
longitudinal ~ = поздо́вжня си́ла
Lorentz ~ = Ло́ренцова си́ла
magnetic ~ = напру́женість магне́тного по́ля
magnetic coercive ~ = коерцити́вна си́ла
magnetizing ~ = напру́женість магне́тного по́ля, магнетува́льна си́ла
magnetomotive ~ = магнеторуші́йна си́ла
Majorana ~ = сила Майора́ни
many-body ~ = багаточасти́нко́ва си́ла
many-particle ~ = багаточасти́нко́ва си́ла
mass ~ = ма́сова си́ла
mechanical ~ = механі́чна си́ла
mechanomotive ~ = механоруші́йна си́ла (ефективне значення періодичної сили)
mirror-image ~ = дзерка́льна си́ла (електростати́чного) о́бразу/зобра́ження
molecular ~ = молекуля́рна [міжмоле́кульна] си́ла
motional electromotive ~ = електроруші́йна си́ла в рухо́мому (електри́чному) ко́лі
motive ~ = руші́йна си́ла
net ~ = вислідна́ [сума́рна, рівноді́йна, підсумко́ва] си́ла
noise electromotive ~ = шумова́ електроруші́йна си́ла
noncentral ~ = нецентра́льна си́ла
noncoplanar ~s = некоплана́рні си́ли
nondissipative ~ = недисипати́вна си́ла
nonpotential ~ = непотенція́льна си́ла
normal ~ = норма́льна си́ла
nuclear ~s = я́дерні/ядро́ві си́ли
opposing ~ = протиді́йна си́ла
orientation ~ = (фх) орієнтаці́йна [ди́польна] міжмоле́кульна си́ла
outward ~ = назо́вня си́ла; си́ла, спрямо́вана назо́вні
overturning ~ = перекида́льна си́ла
Peierls-Nabarro ~ = си́ла Па́єрлса-Наба́ро
periodic ~ = періоди́чна [періоди́чно змі́нювана] си́ла
perturbing ~ = збу́рювальна си́ла
photoelectromotive ~ = фотоелектроруші́йна си́ла, фотоерс див. тж photo-emf
pinning ~ = си́ла пришпи́лювання [пі́нінгу] (дислокацій)
ponderomotive ~ = пондеромото́рна си́ла
potential ~ = потенція́льна си́ла
pressing ~ = притиска́льна си́ла
pressure ~ = ти́скова си́ла, си́ла ти́ску
propulsive ~ = руші́йна си́ла
psophometric electromotive ~ = псофометри́чна електроруші́йна си́ла
pulsating electromotive ~ = пульсівна́ електроруші́йна си́ла (сума постійної та змінної)
quasi-elastic ~ = квазипружна́ си́ла
radial ~ = радія́льна си́ла
random ~ = випадко́ва си́ла
recoil ~ = си́ла ві́друху
repulsive ~ = відшто́вхувальна си́ла
resisting ~ = си́ла о́пору
restorable ~ = відно́вна си́ла
restoring ~ = верта́льна [відно́влювальна] си́ла
resultant ~ = вислідна́ [сума́рна, рівноді́йна] си́ла
retarding ~ = затри́мувальна [спові́льнювальна] си́ла
Rosenfeld ~ = Ро́зенфельдова си́ла
shear(ing) ~ = зсува́льна [зріза́льна] си́ла
short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] си́ла
side ~ = бічна́ си́ла
sideward ~ = си́ла, спрямо́вана вбік
simple harmonic ~ = синусо́їдна си́ла
skin-friction ~ = си́ла поверхне́вого тертя́
spin-dependent ~ = спінозале́жна си́ла
spin-independent ~ = спінонезале́жна си́ла
spring ~ = жо́рсткість пружи́ни
starting friction ~ = зру́шувальна си́ла, си́ла стати́чного тертя́
static ~ = стати́чна си́ла
static friction ~ = зру́шувальна си́ла, си́ла стати́чного тертя́
stopping ~ = гальмува́льна [гальмівна́] си́ла
stretching ~ = розтя́гувальна си́ла, си́ла ро́зтягу [розтяга́ння]
surface ~ = поверхне́ва си́ла
surface tension ~ = си́ла поверхне́вого на́тягу
tangential ~ = доти́чна си́ла
tensor ~ = те́нзорна си́ла
thermal electromotive ~ = термоелектроруші́йна си́ла
thermoelastic ~ = термопружна́ си́ла
thermoelectromotive ~ = термоелектроруші́йна си́ла
three-body ~ = тричасти́нко́ва си́ла
three-particle ~ = тричасти́нко́ва си́ла
tidal ~ = припли́вна си́ла
tide-producing ~ = (гф) припливоутво́рювальна си́ла
time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] си́ла
time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] си́ла
torsional ~ = закру́чувальна [крути́льна, торсі́йна] си́ла
total ~ = сума́рна си́ла
tractional ~ = тягова́ си́ла, си́ла тя́ги
transverse ~ = попере́чна си́ла
twisting ~ = закру́чувальна [крути́льна] си́ла
two-body ~ = двочасти́нко́ва си́ла
two-particle ~ = двочасти́нко́ва си́ла
unbalanced ~ = незрівнова́жена си́ла
upward ~ = 1. догі́рна си́ла; си́ла, спрямо́вана вго́ру 2. відзе́мна сила
van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсова си́ла
variable ~ = змі́нна си́ла
velocity-dependent ~ = швидкостезале́жна си́ла
velocity-independent ~ = швидкостенезале́жна си́ла
viscous ~ = си́ла вну́трішнього тертя́
Wigner ~ = Ві́ґнерова си́ла
Yukawa ~ = си́ла Юка́ви

frequency 1. частота́ || часто́тний ■ at a ~ ω на частоті́ ω 2. повто́рюваність; часто́тність
['friːkwənsi]
angular ~ = кутова́ частота́
atomic ~ = а́томна частота́ (частота коливань атома в кристалічній ґратці)
attempt ~ = (яф) частота́ наліта́ння (альфа-частинки на потенціяльний бар’єр)
audio ~ = звукова́ частота́ (15 Гц – 20 кГц)
auroral ~ = частота́ поя́ви півні́чного ся́йва
average ~ = сере́дня частота́, сере́днє зна́чення частоти́
bass ~ = низька́ звукова́ частота́ (нижча за 250 Гц)
beat ~ = частота́ биття́
break ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики)
broadcast ~ = частота́ радіомо́влення
carrier ~ = частота́-носі́й, несна́ частота́
center ~ = центра́льна частота́
center carrier ~ = сере́динна частота́-носі́й
characteristic ~ = характеристи́чна частота́
chopping ~ = частота́ перерива́ння
circular ~ = колова́ частота́
collision ~ = частота́ зі́ткнень
combination ~ = комбінаці́йна частота́
commercial ~ = промисло́ва частота́; комерці́йна частота́
complex ~ = ко́мплексна частота́
component ~ = складова́ частота́
corner ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики)
critical ~ = крити́чна частота́
current ~ = частота́ стру́му
cutoff ~ = (крити́чна) частота́ відтина́ння
cyclic ~ = циклі́чна частота́
cyclotron ~ = циклотро́нна частота́, гірочастота́
damped(‑oscillation) ~ = частота́ згасни́х колива́нь
Debye ~ = Деба́єва частота́
difference ~ = різнице́ва частота́
down-Doppler ~ = частота́ з До́плеровим зсу́вом вниз
Doppler-shifted ~ = до́плер-зсу́нена частота́, частота́ з До́плеровим зсу́вом
double ~ = подві́йна частота́
driving ~ (ел.) збу́джувальна [руші́йна] частота́
echo ~ = частота́ відлу́ння [е́ха]
effective ~ = ефекти́вна частота́
eigenoscillation ~ = частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь, власти́ва [вла́сна] частота́
electron cyclotron ~ = електро́нна циклотро́нна частота́
electron plasma ~ = електро́нна пла́змо́ва частота́
emission ~ = частота́ емі́сії [висила́нь]
excitation ~ = частота́ збу́дження, збу́джувальна частота́
extremely high ~ [EHF] = грани́чно висо́ка (радіо)частота́ [ГВЧ] (30 – 300 ГГц)
extremely low ~ [ELF] = грани́чно низька́ частота́ [ГНЧ] (30 – 300 Гц)
field ~ = частота́ по́ля
flicker ~ = частота́ бли́мання (джерела проміння)
frame ~ = частота́ ка́дрів
free(‑oscillation) ~ = частота́ ві́льних колива́нь
free-running ~ = частота́ ві́льної ґенера́ції
fundamental ~ = основна́ частота́, частота́ основно́ї гармо́ніки
group ~ = групова́ частота́
gyromagnetic ~ = гіромагне́тна частота́
half-power ~ = (ел.) частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности
harmonic ~ = частота́ гармо́ніки
heterodyne ~ = комбінаці́йна частота́
high ~ [HF] = висо́ка частота́; висо́ка (радіо)частота́ [ВЧ] (3 – 30 МГц)
hypersonic ~ = гіперзвукова́ частота́ (понад 500 МГц)
image ~ = дзерка́льна частота́
imaginary ~ = уя́вна частота́
incidence ~ = частота́ наліта́ння/надхо́дження (частинок)
infralow ~ = наднизька́ [інфранизька́] частота́ (0.3 – 3 КГц)
infrasonic ~ = інфразвукова́ частота́ (нижча від 15 Гц)
input ~ = входо́ва частота́ сигна́лу, частота́ сигна́лу на вхо́ді
instantaneous ~ = миттє́ва частота́
intermediate ~ = промі́жна́ частота́
ion-collision ~ = частота́ йо́нних зі́ткнень
ion cyclotron ~ = йо́нна циклотро́нна частота́
ionization ~ = частота́ йоніза́ції
ion plasma ~ = йо́нна пла́змо́ва частота́
jittered ~ = тремтли́ва частота́
Josephson ~ = Джо́зефсонова частота́
knee ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики)
Langmuir ~ = Ле́нґмюрова [пла́змо́ва] частота́
Larmor ~ = Ла́рморова частота́
laser ~ = ла́зерна частота́
lattice-vibration ~ = частота́ колива́нь (кристалічної) ґра́тки
light ~ = частота́ сві́тла
limiting ~ = грани́чна частота́
locking ~ = частота́ синхроніза́ції
low ~ [LF] = низька́ частота́; низька́ радіочастота́ [НЧ] (30 – 300 кГц)
lower half-power ~ = (ел.) ни́жня частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности
lower hybrid ~ = нижньогібри́дна [ни́жня гібри́дна] частота́
lowest useful high ~ [LUHF] = найни́жча застосо́вна радіочастота́ (за якої можливе поширювання радіохвиль в йоносфері)
mains ~ = мере́жна [мереже́ва] частота́
maser ~ = ма́зерна частота́
master ~ = задава́льна частота́; головна́ [визнача́льна] частота́
maximum usable ~ [MUF] = максима́льна використо́вна частота́ (радіохвиль в йоносфері)
mean ~ = сере́днє зна́чення частоти́
mean carrier ~ = сере́динна частота́-носі́й
medium ~ [MF] = сере́дня частота́; сере́дня радіочастота́ [СЧ] (300 – 3000 кГц)
microwave ~ = частота́ мікрохви́ль (1 – 100 ГГц, відповідає довжинам хвиль 0.3 – 30 см); в межах цього діяпазону: (частково) ультрависо́кі радіочасто́ти (0.3 – 3 ГГц); надвисо́кі радіочасто́ти (3 – 30 ГГц); (частково) грани́чно висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 ГГц)
midband ~ = центра́льна [сере́динна] частота́ сму́ги [діяпазо́ну]
mode ~ = мо́дова частота́, частота́ мо́ди
modulated ~ = змодульо́вана частота́
modulating ~ = модулюва́льна частота́, частота́ модуля́ції
modulation ~ = модулюва́льна частота́, частота́ модуля́ції
multiple ~ = кра́тна частота́, частота́ неосновно́ї гармо́ніки
natural ~ = власти́ва [вла́сна] частота́, частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь
natural antenna ~ = найни́жча резона́нсна частота́ анте́ни
natural resonance ~ = власти́ва [вла́сна] резона́нсна частота́
network ~ = мере́жна [мереже́ва] частота́
normal (mode) ~ = норма́льна частота́, частота́ норма́льних колива́нь
off-resonance ~ = нерезона́нсна частота́
operating ~ = робо́ча частота́
optical ~ = опти́чна частота́ (понад 300 ГГц)
orbital ~ = орбіто́ва частота́
oscillation ~ = 1. частота́ колива́нь 2. частота́ ґенера́ції
output ~ = виходо́ва частота́ сигна́лу, частота́ сигна́лу на ви́ході
partial ~ = парці́йна [парція́льна] частота́
particle-incidence ~ = частота́ наліта́ння (части́нок)
penetration ~ = частота́ проника́ння, крити́чна [мініма́льна] частота́ (хвиль, що можуть поширюватися в йоносфері)
picture ~ = частота́ ка́дрів
pilot ~ = контро́льна частота́
plasma ~ = пла́змо́ва [Ле́нґмюрова] частота́
plasma eigenoscillation ~ = частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь пла́зми
plasma oscillation ~ = частота́ пла́змо́вих колива́нь
precession ~ = частота́ преце́сії
preset ~ = напередза́дана частота́
pulse(‑recurrence) ~ = частота́ (надхо́дження) і́мпульсів
pulse-repetition ~ = частота́ повто́рювання і́мпульсів
pump(ing) ~ = (ел.) частота́ нагніта́ння
quasi-optical ~ = квазиопти́чна частота́
radian ~ = кутова́ частота́
radio ~ [rf] = радіочастота́ [РЧ] (частоти радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц)
radio-wave ~ = частота́ радіохви́ль (10 кГц – 300 ГГц); цей термін містить в собі: (частково) ду́же низькі́ радіочасто́ти (3 – 30 кГц); низькі́ радіочасто́ти (30 – 300 кГц); сере́дні радіочасто́ти (0.3 – 3 МГц); висо́кі радіочасто́ти (3 – 30 МГц); ду́же висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 МГц); ультрависо́кі радіочасто́ти (0.3 – 3 ГГц); надвисо́кі радіочасто́ти (3 – 30 ГГц); грани́чно висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 ГГц)
rated ~ = номіна́льна частота́
real ~ = ді́йсна частота́
reference ~ = етало́нна [опо́рна] частота́
repetition ~ = частота́ повто́рювання (імпульсів тощо)
resonance ~ = резона́нсна частота́
resonant ~ = резона́нсна частота́
ripple ~ = частота́ пульса́цій
rotation ~ = частота́ оберта́ння
scan(ning) ~ = частота́ сканува́ння; частота́ розго́ртки
side(band) ~ = бічна́ частота́
sonic ~ = звукова́ частота́
sound ~ = частота́ зву́ку (15 Гц – 20 кГц)
spatial ~ = просторо́ва частота́
speech ~ = частота́ мо́влення (300 – 3000 Гц)
standard ~ = етало́нна частота́
statistical ~ = статисти́чна частота́
subcarrier ~ = частота́-підносі́й, допомі́жна́ частота́-носі́й
subharmonic ~ = частота́ субгармо́ніки
sum ~ = сума́рна частота́
superhigh ~ [SHF] = надвисо́ка (радіо)частота́ [НВЧ] (3 – 30 ГГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 см)
supersonic ~ = ультразвукова́ частота́
sweep ~ = частота́ розго́ртки
threshold ~ = поро́гова частота́
timing ~ = частота́ синхроніза́ції
torsional(‑vibration) ~ = частота́ крути́льних колива́нь
transition ~ = (км) частота́ перехо́ду
ultrahigh ~ [UHF] = ультрависо́ка (радіо)частота́ [УВЧ] (300 – 3000 МГц, відповідає довжинам хвиль 10 см – 1 м)
ultralow ~ = ультранизька́ частота́
ultrasonic ~ = ультразвукова́ частота́ (понад 20 кГц)
undamped(‑oscillation) ~ = частота́ незгасни́х колива́нь
undulator ~ = ондуля́торна частота́
up-Doppler ~ = частота́ з До́плеровим зсу́вом вго́ру
upper half-power ~ = (ел.) ве́рхня частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности
upper hybrid ~ = верхньогібри́дна [ве́рхня гібри́дна] частота́
very high ~ [VHF] = ду́же висо́ка (радіо)частота́ [ДВЧ] (30 – 300 МГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 м)
very low ~ [VLF] = ду́же низька́ (радіо)частота́ [ДНЧ] (3 – 30 кГц, відповідає довжинам хвиль 10 – 100 км)
vibration ~ = частота́ колива́нь
video ~ = відеочастота́
voice ~ [VF] = частота́ мо́влення (300 – 3000 Гц)
voltage ~ = частота́ напру́ги
wave ~ = частота́ хви́лі
waveguide-cutoff ~ = крити́чна [ві́дтино́ва] частота́ хвилево́ду
Wien ~ = Ві́нова частота
working ~ = робо́ча частота́
Zeeman ~ = Зе́єманова частота́

half-life пері́од напівро́зпаду
['hɑːflaɪf, 'hæf-]
biological ~ див. effective ~
effective ~ = пері́од напівви́ведення (нуклідів з організму)
partial ~ = парці́йний [парція́льний] пері́од напівро́зпаду
radioactive ~ = пері́од (радіоакти́вного) напівро́зпаду

Hamiltonian 1. гамільтонія́н 2. Га́міл(ь)тонів ■ almost ~ ма́йже Га́міл(ь)тонів
[ˌhæml'təʊniən, -'toʊn-]
Anderson ~ = А́ндерсонів гамільтонія́н
canonical ~ = каноні́чний гамільтонія́н
charge-independent ~ = зарядонезале́жний гамільтонія́н
chiral-invariant ~ = хіра́льно інварія́нтний гамільтонія́н
chromodynamic ~ = хромодинамі́чний гамільтонія́н
classical ~ = класи́чний гамільтонія́н
collective ~ = колекти́вний гамільтонія́н
dynamical ~ = динамі́чний гамільтонія́н
effective ~ = ефекти́вний гамільтонія́н
eikonal ~ = ейкона́льний гамільтонія́н
electromagnetic ~ = гамільтонія́н електромагне́тної взаємоді́ї
external ~ = зо́внішній гамільтонія́н
few-body ~ = малочасти́нко́вий гамільтонія́н
few-particle ~ = малочасти́нко́вий гамільтонія́н
Fröhlich ~ = Фре́ліхів гамільтонія́н
generalized ~ = узага́льнений гамільтонія́н
interaction ~ = гамільтонія́н взаємоді́ї
Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтний гамільтонія́н
Luttinger ~ = Ла́тинджерів гамільтонія́н
many-body ~ = багаточасти́нко́вий гамільтонія́н
many-particle ~ = багаточасти́нко́вий гамільтонія́н
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний гамільтонія́н
nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний гамільтонія́н
nuclear ~ = гамільтонія́н ядра́
nucleus ~ = гамільтонія́н ядра́
one-body ~ = одночасти́нко́вий гамільтонія́н
one-particle ~ = одночасти́нко́вий гамільтонія́н
Onsager ~ = О́нзаґерів гамільтонія́н
particle ~ = гамільтонія́н части́нки
perturbed ~ = збу́рений гамільтонія́н
quantized ~ = кванто́ваний гамільтонія́н
quantum ~ = ква́нтовий гамільтонія́н
quantum-mechanical ~ = квантовомехані́чний гамільтонія́н
relativistic ~ = релятивісти́чний гамільтонія́н
renormalized ~ = перенормо́ваний гамільтонія́н
separable ~ = сепара́бельний гамільтонія́н
spin ~ = спі́новий гамільтонія́н, спін-гамільтонія́н
spin-phonon ~ = спін-фоно́нний гамільтонія́н
strong-interaction ~ = гамільтонія́н си́льної взаємоді́ї
tunneling ~ = туне́льний гамільтонія́н
two-body ~ = двочасти́нко́вий гамільтонія́н
two-particle ~ = двочасти́нко́вий гамільтонія́н
unperturbed ~ = незбу́рений гамільтонія́н
weak-interaction ~ = гамільтонія́н слабко́ї взаємоді́ї

height 1. висота́|| висо́тний 2. підне́сення; підви́щення 3. (геол.) височина́ || височи́нний 4. висо́кість
[haɪt]
~ above sea level = висота́ над рі́внем мо́ря
~ of a column = висота́ стовпа́
~ of an instrument = (геод.) шту́чний горизо́нт (мірчого) при́ладу
~ of a transfer unit = (х.) висота́ одини́ці перене́сення
actual ~ = факти́чна висота́
barrier ~ = висота́ (потенціяльного) бар’є́ру
cloud ~ = висота́ хмар
drop ~ = висота́ спа́ду
dynamic ~ = динамі́чна висота́
effective ~ = ефекти́вна висота́ (антени)
equivalent ~ = 1. еквівале́нтна висота́ 2. ефекти́вна висота́ (відбивання радіохвиль в йоносфері)
geodynamic ~ = динамі́чна висота́
geopotential ~ = геопотенція́льна висота́
metacentric ~ = висота́ метаце́нтру; метацентри́чна висота́
orthometric ~ = ортометри́чна висота́
overall ~ = габари́тна висота́
peak ~ = висота́ пі́ку
pulse ~ = ампліту́да і́мпульсу
significant wave ~ [SWH] = висота́ гре́беня вели́кої хви́лі (в океані)
tide ~ = висота́ припли́ву
ultimate ~ = грани́чна висота́
virtual ~ = ефекти́вна висота́ (відбивання радіохвиль у йоносфері)
wave ~ = 1. ро́змах [подво́єна ампліту́да] хви́лі 2. висота́ (гре́беня) хви́лі (в океані)

interaction 1. взаємоді́я || взаємоді́йний ■ to mediate ~ передава́ти [перено́сити] взаємоді́ю 2. взаємозв’язо́к || взаємозв’язко́вий 3. о́бмін інформа́цією, діяло́г
[ˌɪntər'ækʃn, ˌɪnt̬^ər'-]
acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нна взаємоді́я
acoustooptic ~ = акустоопти́чна взаємоді́я
additive ~ = адити́вна взаємоді́я
adiabatic ~ = адіяба́тна взаємоді́я
anisotropic ~ = анізотро́пна взаємоді́я
anomalous ~ = анома́льна взаємоді́я
antisymmetric ~ = антисиметри́чна взаємоді́я
asymmetric ~ = асиметри́чна взаємоді́я
athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] взаємоді́я
atomic ~ = (між)а́томна взаємоді́я
atom-surface ~ = а́томно-поверхне́ва взаємоді́я
attractive ~ = притяга́льна взаємоді́я
axial-vector ~ = аксійнове́кторна взаємоді́я
background ~ = фо́нова взаємоді́я
baryon-baryon ~ = баріо́н-баріо́нна взаємоді́я
basic ~ = фундамента́льна взаємоді́я
beam ~ = взаємоді́я стру́менів (частинок)
beam-beam ~ = двострумене́ва взаємоді́я, взаємоді́я двох стру́менів (частинок)
beam-plasma ~ = пла́змо-струмене́ва взаємоді́я, взаємоді́я стру́меня (частинок) з пла́змою
beam-wall ~ = взаємоді́я стру́меня (частинок) зі сті́нкою
beta ~ = слабка́ взаємоді́я, бе́та-взаємоді́я
Bloch ~ = Бло́хова взаємоді́я
carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду)
carrier-impurity ~ = носі́й-до́мішко́ва взаємоді́я
central ~ = центра́льна взаємоді́я
charge ~ = взаємоді́я заря́дів
charge-carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду)
charge-exchange ~ = зарядообмі́нна взаємоді́я, взаємоді́я з о́бміном заря́дами
charge-independent ~ = зарядонезале́жна взаємоді́я
charge-symmetric ~ = зарядосиметри́чна взаємоді́я
charge-transfer ~ = взаємоді́я з передава́нням заря́ду
charged-current ~ = взаємоді́я заря́джених стру́мів
chemical ~ = хемі́чна взаємоді́я, хемі́чна реа́кція
chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва взаємоді́я
classical ~ = класи́чна взаємоді́я
collective ~ = колекти́вна взаємоді́я
colliding-beam ~ = взаємоді́я зу́стрі́чних стру́менів (частинок)
color ~ = ко́лірна взаємоді́я
competing ~ = конкуре́нтна взаємоді́я
competitive ~ = конкуре́нтна взаємоді́я
configuration ~ = конфігураці́йна взаємоді́я
contact ~ = конта́ктова взаємоді́я
coordination ~ = координаці́йна взаємоді́я
Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] взаємоді́я
CP-invariant ~ = CP-інварія́нтна взаємоді́я
CP-noninvariant ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я
CP-violating ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я
cross-deformation ~ = кросдеформаці́йна взаємоді́я
decay ~ = розпадо́ва взаємоді́я
deep inelastic ~ = гли́боко непружна́ взаємоді́я
defect(‑defect) ~ = взаємоді́я дефе́ктів
deformation ~ = деформаці́йна взаємоді́я
depletion ~ = збі́днювальна взаємоді́я
deuteron-nucleus ~ = дейтро́н-ядро́ва взаємоді́я
diffraction ~ = дифракці́йна взаємоді́я
diffusion ~ = дифузі́йна взаємоді́я
dipolar ~ = двополя́рна взаємоді́я
dipole ~ = ди́польна взаємоді́я
dipole-dipole ~ = дводи́польна [ди́поль-ди́польна, міжди́польна] взаємоді́я
dipole-neutral ~ = ди́поль-нейтра́льна взаємоді́я
dipole-neutral-molecule ~ = взаємоді́я ди́поля з нейтра́льною моле́кулою
dipole-quadrupole ~ = ди́поль-квадрупо́льна взаємоді́я
direct ~ = пряма́ взаємоді́я
dislocation ~ = взаємоді́я дислока́цій
dislocation-microcrack ~ = взаємоді́я дислока́цій з мікротрі́щинами
dislocation-vacancy ~ = взаємоді́я дислока́цій з вака́нсіями
dispersion ~ = дисперсі́йна взаємоді́я
dispersive ~ = дисперсі́йна взаємоді́я
donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторна взаємоді́я
dynamic ~ = динамі́чна взаємоді́я
effective ~ = ефекти́вна взаємоді́я
elastic ~ = пружна́ взаємоді́я
electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я
electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я
electron-deuteron ~ = електро́н-дейтро́нна взаємоді́я
electron-electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я
electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва взаємоді́я
electron-ion ~ = електро́н-йо́нна взаємоді́я
electron-lattice ~ = електро́н-ґратко́ва взаємоді́я
electron-magnon ~ = електро́н-магно́нна взаємоді́я
electron-meson ~ = електро́н-мезо́нна взаємоді́я
electron-muon ~ = електро́н-мюо́нна взаємоді́я
electron-neutron ~ = електро́н-нейтро́нна взаємоді́я
electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нна взаємоді́я
electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ва взаємоді́я
electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна взаємоді́я
electron-plasmon ~ = електро́н-плазмо́нна взаємоді́я
electron-positron ~ = електро́н-позитро́нна взаємоді́я
electron-proton ~ = електро́н-прото́нна взаємоді́я
electron-ripplon ~ = електро́н-рипло́нна взаємоді́я
electron-spin ~ = електро́нна (спін‑)спі́нова взаємоді́я
electronuclear ~ = електроядро́ва взаємоді́я
electrostatic ~ = електростати́чна взаємоді́я
electroweak ~ = електрослабка́ взаємоді́я
exchange ~ = обмі́нна взаємоді́я
exciton-phonon ~ = ексито́н-фоно́нна взаємоді́я
exclusive ~ = ексклюзи́вна взаємоді́я
exotic ~ = екзоти́чна взаємоді́я
few-body ~ = див. few-particle ~
few-particle ~ = малочасти́нко́ва [кількачасти́нко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я кілько́х [мало́го числа́] части́нок
field ~ = польова́ взаємоді́я
final-state ~ = взаємоді́я в кінце́вому ста́ні
fine ~ = тонка́ взаємоді́я
finite-range ~ = взаємоді́я зі скінче́нним ра́діусом ді́ї
fluid-structure ~ = взаємоді́я пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій
four-fermion ~ = чотириферміо́нна взаємоді́я
four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х части́нок
four-plasmon ~ = чотириплазмо́нна взаємоді́я
four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х хвиль
free dipole-free dipole ~ = взаємоді́я ві́льних ди́полів
fuel-cladding ~ = взаємоді́я па́лива з оболо́нкою (у ядерному реакторі)
fuel-coolant ~ = взаємоді́я па́лива з теплоносіє́м (у ядерному реакторі)
fundamental ~ = фундамента́льна взаємоді́я
gauge-dependent ~ = каліброзале́жна [калібронеінварія́нтна] взаємоді́я
gauge-independent ~ = калібронезале́жна взаємоді́я
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна взаємоді́я
gauge-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням калібрува́ння
generalized ~ = узага́льнена взаємоді́я
gluon(‑gluon) ~ = (ґлюо́н‑)ґлюо́нна взаємоді́я
gravitational ~ = ґравітаці́йна взаємоді́я
hadron(‑hadron) ~ = (гадро́н‑)гадро́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гадро́нами
hadron-nucleus ~ = гадрон-ядро́ва взаємоді́я
hard-sphere ~ = взаємоді́я тверди́х ку́льок
harmonic ~ = гармоні́чна взаємоді́я
harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік
Herzberg-Teller ~ = взаємоді́я Ге́рцберґа-Те́лера
hexadecapole nuclear ~ = гексадекапо́льна ядро́ва взаємоді́я
high-energy ~ = високоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за висо́ких ене́ргій
high-order ~ = взаємоді́я висо́кого поря́дку (теорії збурень)
hole-particle ~ = взаємоді́я части́нки з ді́ркою
host-guest ~ = взаємоді́я ма́триці з до́мішками
hydration ~ = гідратаці́йна взаємоді́я
hyperfine ~ = надтонка́ взаємоді́я
hypernuclear ~ = гіпер’ядро́ва взаємоді́я
hyperon-hyperon ~ = гіперо́н-гіперо́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гіперо́нами
hyperweak ~ = надслабка́ взаємоді́я
hypothetical ~ = гіпотети́чна взаємоді́я
inclusive ~ = інклюзи́вна взаємоді́я
indirect ~ = непряма́ взаємоді́я
induced dipole-induced dipole ~ = взаємоді́я індуко́ваних дипо́лів
inelastic ~ = непружна́ взаємоді́я
inertial ~ = інерці́йна взаємоді́я
interatomic ~ = міжа́томна взаємоді́я, взаємоді́я між а́томами
interfacial ~ = міжфа́зова взаємоді́я, взаємоді́я на межі́ по́ділу фаз
intermediate ~ = промі́жна́ взаємоді́я
intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чна взаємодія, взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій
intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я, взаємоді́я між моле́кулами
interparticle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я
intraatomic ~ = внутрішньоа́томна взаємоді́я
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я
intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва взаємоді́я
ion-dipole ~ = йон-ди́польна взаємоді́я
ion(‑ion) ~ = (йон‑)йо́нна взаємоді́я
ion-lattice ~ = йон-ґратко́ва взаємоді́я
ion-molecule ~ = йон-моле́кульна взаємоді́я
ion-neutral(‑molecule) ~ = йон-нейтра́льна взаємоді́я, взаємоді́я йо́на з нейтра́льною мооле́кулою
ion-phonon ~ = йон-фоно́нна взаємоді́я
isotropic ~ = ізотро́пна взаємоді́я
kaon-deuteron ~ = као́н-дейтро́нна взаємоді́я
kaon-hyperon ~ = као́н-гіперо́нна взаємоді́я
kaon-kaon ~ = као́н-као́нна взаємоді́я
kaon minus-neutron ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з нейтро́ном
kaon minus-proton ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з прото́ном
kaon neutral-neutron ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з нейтро́ном
kaon neutral-proton ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з прото́ном
kaon-neutron ~ = као́н-нейтро́нна взаємоді́я
kaon-nucleon ~ = као́н-нукло́нна взаємоді́я
kaon plus-neutron ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з нейтро́ном
kaon plus-proton ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з прото́ном
kaon-proton ~ = као́н-прото́нна взаємоді́я
kinetic ~ = кінети́чна взаємоді́я
laser-plasma ~ = ла́зер-пла́змо́ва взаємоді́я, взаємоді́я ла́зерного промі́ння з пла́змою
lepton-baryon ~ = лепто́н-баріо́нна взаємоді́я
lepton-deuteron ~ = лепто́н-дейтро́нна взаємоді́я
lepton-hadron ~ = лепто́н-гадро́нна взаємоді́я
lepton-hyperon ~ = лепто́н-гіперо́нна взаємоді́я
lepton(‑lepton) ~ = (лепто́н‑)лепто́нна взаємоді́я
lepton-meson ~ = лепто́н-мезо́нна взаємоді́я
lepton-neutron ~ = лепто́н-нейтро́нна взаємоді́я
lepton-nucleon ~ = лепто́н-нукло́нна взаємоді́я
lepton-proton ~ = лепто́н-прото́нна взаємоді́я
linear ~ = ліні́йна взаємоді́я
local ~ = лока́льна взаємоді́я
long-range ~ = далекося́жна взаємоді́я, далекоді́я
low-energy ~ = низькоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за низьки́х ене́ргій
magnetic ~ = магне́тна взаємоді́я
magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я
magnetostatic ~ = магнетостати́чна взаємоді́я
magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нна взаємоді́я
magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нна взаємоді́я
many-body ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я
many-particle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я
medium-energy ~ = взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій
meson-baryon ~ = мезо́н-баріо́нна взаємоді́я
meson-deuteron ~ = мезо́н-дейтро́нна взаємоді́я
meson-hyperon ~ = мезо́н-гіперо́нна взаємоді́я
meson(‑meson) ~ = (мезо́н‑)мезо́нна взаємоді́я
meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нна взаємоді́я
model ~ = моде́льна взаємоді́я (описувана в термінах модельного потенціялу)
molecular ~ = міжмоле́кульна [міжмолекуля́рна] взаємоді́я
multichannel ~ = багатокана́лова взаємоді́я
multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я
multiperipheral ~ = мультиперифері́йна взаємоді́я
multiple ~ = багаторазо́ва взаємоді́я
multipole ~ = мультипо́льна взаємоді́я, взаємоді́я мультипо́лів
multireggeon ~ = багатореджео́нна взаємоді́я
multiwave ~ = багатохвильова́ взаємоді́я
muon-deuteron ~ = мюо́н-дейтро́нна взаємоді́я
muon-meson ~ = мюо́н-мезо́нна взаємоді́я
muon-muon ~ = мюо́н-мюо́нна взаємоді́я
muon-neutron ~ = мюо́н-нейтро́нна взаємоді́я
muon-nucleon ~ = мюо́н-нукло́нна взаємоді́я
muon-proton ~ = мюо́н-прото́нна взаємоді́я
near-threshold ~ = біляпоро́гова взаємоді́я
neutral-current ~ = взаємоді́я нейтра́льних стру́мів
neutrino-deuteron ~ = нейтри́но-дейтро́нна взаємоді́я
neutrino-electron ~ = нейтри́но-електро́нна взаємоді́я
neutrino-meson ~ = нейтри́но-мезо́нна взаємоді́я
neutrino-muon ~ = нейтри́но-мюо́нна взаємоді́я
neutrino-neutrino ~ = нейтри́но-нейтри́нна [міжнейтри́нна] взаємоді́я
neutrino-neutron ~ = нейтри́но-нейтро́нна взаємоді́я
neutrino-nucleon ~ = нейтри́но-нукло́нна взаємоді́я
neutrino-proton ~ = нейтри́но-прото́нна взаємоді́я
neutron-antineutron ~ = нейтро́н-антинейтро́нна взаємоді́я
neutron-deuteron ~ = нейтро́н-дейтро́нна взаємоді́я
neutron-neutron ~ = нейтро́н-нейтро́нна взаємоді́я
noncentral ~ = нецентра́льна взаємоді́я
nonlinear ~ = неліні́йна взаємоді́я
nonlinear wave ~ = неліні́йна взаємоді́я хвиль, неліні́йна хвильова́ взаємоді́я
nonlinear wave-particle ~ = неліні́йна взаємоді́я части́нок з хви́лями
nonlocal ~ = нелока́льна взаємоді́я
nonperturbed ~ = незбу́рена взаємоді́я
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна взаємоді́я
nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна взаємоді́я
nonrenormalized ~ = неперенормо́вана взаємоді́я
nonresonance ~ = нерезона́нсна взаємоді́я
nonresonant ~ = нерезона́нсна взаємоді́я
nonsymmetric ~ = несиметри́чна взаємоді́я
n-particle ~ = n-части́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я n части́нок
nuclear ~ = (ядро́‑)ядро́ва взаємоді́я
nuclear-spin ~ = ядро́ва (спін‑)спі́нова взаємоді́я
nucleon-antinucleon ~ = нукло́н-антинукло́нна взаємоді́я
nucleon-deuteron ~ = нукло́н-дейтро́нна взаємоді́я
nucleon-hyperon ~ = нукло́н-гіперо́нна взаємоді́я
nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нна взаємоді́я
nucleon-nucleus ~ = нукло́н-я́дро́ва взаємоді́я, взаємоді́я нукло́на з ядро́м
nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ва [між’ядро́ва] взаємоді́я
n-wave ~ = n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль
octet ~ = окте́тна взаємоді́я
off-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я по́за енергети́чною пове́рхнею
on-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я на енергети́чній пове́рхні
orientational ~ = орієнтаці́йна взаємоді́я
pair ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я, взаємоді́я двох части́нок
pairwise ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я (у великому ансамблі)
parametric ~ = параметри́чна взаємоді́я
parity-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням па́рности
partial-wave ~ = взаємоді́я парці́йних [парція́льних] хвиль
particle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я між части́нками
particle-antiparticle ~ = взаємоді́я части́нки з античасти́нкою
particle-nucleus ~ = взаємоді́я части́нки з ядро́м
peripheral ~ = перифері́йна взаємоді́я
perturbed ~ = збу́рена взаємоді́я
phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нна взаємоді́я
photon-baryon ~ = фото́н-баріо́нна взаємоді́я
photon-deuteron ~ = фото́н-дейтро́нна взаємоді́я
photon-electron ~ = фото́н-електро́нна взаємоді́я
photon-hadron ~ = фото́н-гадро́нна взаємоді́я
photon-hyperon ~ = фото́н-гіперо́нна взаємоді́я
photon-lepton ~ = фото́н-лепто́нна взаємоді́я
photon-meson ~ = фото́н-мезо́нна взаємоді́я
photon-muon ~ = фото́н-мюо́нна взаємоді́я
photon-neutrino ~ = фото́н-нейтри́нна взаємоді́я, взаємоді́я фото́на з нейтри́ном
photon-neutron ~ = фото́н-нейтро́нна взаємоді́я
photon-nucleon ~ = фото́н-нукло́нна взаємоді́я
photon-phonon ~ = фото́н-фоно́нна взаємоді́я
photon(‑photon) ~ = (фото́н‑)фото́нна взаємоді́я
photon-positron ~ = фото́н-позитро́нна взаємоді́я
photon-proton ~ = фото́н-прото́нна взаємоді́я
photonuclear ~ = фотоядро́ваа взаємоді́я
physical ~ = фізи́чна взаємоді́я
piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чна взаємоді́я
pion-deuteron ~ = піо́н-дейтро́нна взаємоді́я
pion-hyperon ~ = піо́н-гіперо́нна взаємоді́я
pion-kaon ~ = піо́н-као́нна взаємоді́я
pion minus-neutron ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з нейтро́ном
pion minus-proton ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з прото́ном
pion-neutron ~ = піо́н-нейтро́нна взаємоді́я
pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нна взаємоді́я
pion-nucleus ~ = піо́н-ядро́ва взаємоді́я
pion-pion ~ = піо́н-піо́нна взаємоді́я
pion plus-neutron ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з нейтро́ном
pion plus-proton ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з прото́ном
pion-proton ~ = піо́н-прото́нна взаємоді́я
plasma-wall ~ = взаємоді́я пла́зми зі сті́нкою
plasmon ~ = плазмо́нна взаємоді́я, взаємоді́я плазмо́нів
point ~ = точко́ва взаємоді́я
proton-antineutron ~ = прото́н-антинейтро́нна взаємоді́я
proton-antiproton ~ = прото́н-антипрото́нна взаємоді́я
proton-deuteron ~ = прото́н-дейтро́нна взаємоді́я
proton-neutron ~ = прото́н-нейтро́нна взаємоді́я
proton(‑proton) ~ = (прото́н‑)прото́нна взаємоді́я
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я
pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я
quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] взаємоді́я
quadrupole ~ = квадрупо́льна взаємоді́я
quadrupole-quadrupole ~ = двоквадрупо́льна [квадрупо́ль-квадрупо́льна] взаємоді́я
quantized ~ = кванто́вана взаємоді́я
quantum ~ = ква́нтова взаємоді́я
quark-antiquark ~ = кварк-антиква́ркова взаємоді́я
quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нна взаємоді́я
quark-hadron ~ = кварк-гадро́нна взаємоді́я
quark(‑quark) ~ = (кварк‑)ква́ркова взаємоді́я
quasi-elastic ~ = квазипружна́ взаємоді́я
random ~ = випадко́ва взаємоді́я
realistic ~ = реалісти́чна взаємоді́я (описувана в термінах реалістичного потенціялу)
relativistic ~ = релятивісти́чна взаємоді́я
renormalizable ~ = перенормо́вна взаємоді́я
renormalized ~ = перенормо́вана взаємоді́я
repulsion ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я
repulsive ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я
residual ~ = залишко́ва взаємоді́я
resonance ~ = резона́нсна взаємоді́я
resonant ~ = резона́нсна взаємоді́я
retarded ~ = зага́яна взаємоді́я
scalar ~ = скаля́рна взаємоді́я
scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна взаємоді́я
screened ~ = заекрано́вана взаємоді́я
self-consistent ~ = самоузго́джена взаємоді́я
semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вна взаємоді́я
semistrong ~ = напівси́льна взаємоді́я
semiweak ~ = напівслабка́ взаємоді́я
separable ~ = сепара́бельна взаємоді́я
short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] взаємоді́я, близькоді́я
singular ~ = синґуля́рна взаємоді́я
soft-sphere ~ = взаємоді́я м’яки́х ку́льок
soliton ~ = взаємоді́я соліто́нів
solute-solvent ~ = взаємоді́я розчи́нника з розчи́неною речовино́ю
spin-dependent ~ = спінозале́жна взаємоді́я
spin-lattice ~ = спін-ґратко́ва взаємоді́я
spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я
spin-phonon ~ = спін-фоно́нна взаємоді́я
spin(‑spin) ~ = (спін‑)спі́нова взаємоді́я
static ~ = стати́чна взаємоді́я
steric ~ = стери́чна взаємоді́я
string ~ = взаємоді́я стру́н
strong ~ = си́льна взаємоді́я
superexchange ~ = надобмі́нна взаємоді́я
superhyperfine ~ = ультратонка́ взаємоді́я
superstring ~ = взаємоді́я суперстру́н
superstrong ~ = надси́льна взаємоді́я
supersymmetric ~ = суперсиметри́чна взаємоді́я
superweak ~ = надслабка́ взаємоді́я
surface ~ = поверхне́ва взаємоді́я
surface-wave ~ = взаємоді́я поверхне́вих хвиль
symmetric ~ = симетри́чна взаємоді́я
symmetry-breaking ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії
symmetry-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії
technicolor ~ = техніко́лірна взаємоді́я
temperature-dependent ~ = температурозале́жна взаємоді́я
temperature-independent ~ = температуронезале́жна взаємоді́я
tensor ~ = те́нзорна взаємоді́я
three-body ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок
three-particle ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок
three-plasmon ~ = триплазмо́нна взаємоді́я
three-phonon ~ = трифоно́нна взаємоді́я
three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я трьох хвиль
threshold ~ = поро́гова взаємоді́я
triplet ~ = трипле́тна взаємоді́я
two-body ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я
two-nucleon ~ = двонукло́нна взаємоді́я
two-particle ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я
two-phonon ~ = двофоно́нна взаємоді́я
two-wave ~ = двохвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я двох хвиль
universal ~ = універса́льна взаємоді́я
van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсова взаємоді́я
vector ~ = ве́кторна взаємоді́я
vibronic ~ = вібро́нна взаємоді́я
virtual ~ = віртуа́льна взаємоді́я
vortex(‑vortex) ~ = взаємоді́я ви́хорів
waste-rock ~ = (яф) взаємоді́я у ви́снаженій поро́ді (після збагачення)
wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль
wave-particle ~ = взаємоді́я хвиль з части́нками
weak ~ = слабка́ взаємоді́я

Lagrangian 1. лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція 2. Лаґра́нжів
[læg'reɪndʒiən]
classical ~ = класи́чний лаґранжія́н
effective ~ = ефективний лаґранжія́н
degenerate ~ = ви́роджений лаґранжія́н
free ~ = ві́льний лаґранжія́н
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] лаґранжіян
generalized ~ = узага́льнений лаґранжія́н
initial ~ = вихідни́й [початко́вий] лаґранжія́н
interaction ~ = лаґранжія́н взаємоді́ї
invariant ~ = інварія́нтний лаґранжія́н
local ~ = лока́льний лаґранжія́н
localizable ~ = локалізо́вний лаґранжія́н
modified ~ = (з)модифіко́ваний лаґранжія́н
nondegenerate ~ = неви́роджений лаґранжія́н
noninvariant ~ = неінварія́нтний лаґранжія́н
nonlocal ~ = нелока́льний лаґранжія́н
nonlocalizable ~ = нелокалізо́вний лаґранжія́н
nonrenormalizable ~ = неперенормо́вний лаґранжія́н
particle ~ = лаґранжія́н части́нки
perturbed ~ = збу́рений лаґранжія́н
quantum ~ = ква́нтовий лаґранжія́н
renormalizable ~ = перенормо́вний лаґранжія́н
total ~ = по́вний лаґранжія́н
unperturbed ~ = незбу́рений лаґранжія́н

layer 1. шар || шаро́вий 2. верства́; про́шарок; пласт; нашаро́вання || верствови́й || нашаро́вувати//нашарува́ти 3. пере́кладка, про́кла́дка || перекладко́вий, прокладко́вий 4. ро́зріз (на кресленику)
['leɪə, 'leɪ^ər]
ablation ~ = абляці́йний шар
absorbed ~ = абсорбо́ваний шар
absorbing ~ = вбира́льний [поглина́льний, абсорбці́йний] шар
absorption ~ = вбира́льний [поглина́льний, абсорбці́йний] шар
accumulation ~ = акумуляці́йний шар (у напівпровіднику)
active ~ = акти́вний шар
adhesion ~ = адгезі́йний шар
adsorbed ~ = заадсорбо́ваний шар
advection ~ = адвекти́вний шар
air ~ = пові́тряний шар
alternate ~s = навперемі́нні шари́
antifriction ~ = протитертьови́й [антифрикці́йний] шар
antireflection ~ = противідбива́льний шар
Appleton ~ = Е́плтонів шар, F²-шар (йоносфери)
atmospheric ~ = шар атмосфе́ри
backing ~ = захисни́й шар
barrier ~ = бар’є́рний шар
Beilby ~ = шар Бе́йлбі
Bénard ~ = Бена́рів шар
blocking ~ = бар’є́рний шар
bottom ~ = 1. (при)де́нний шар; найни́жчий шар 2. підкла́динка
boundary ~ = межови́й шар
buffer ~ = амортизаці́йний [бу́ферний] шар, амортизаці́йна пере́кладка
buried ~ = захо́ваний шар
cathode ~ = като́дний шар
circulation ~ = циркуляці́йний шар
concentration boundary ~ = (х.) концентраці́йний межови́й шар
conducting ~ = прові́дний шар
conductive ~ = прові́дний шар
contact ~ = конта́ктовий шар
continuous ~ = суці́льний шар
corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й [протикорозі́йний] шар
cover ~ = шар по́криву, по́кривний шар; захисни́й шар
covering ~ = шар по́криву, по́кривний шар; захисни́й шар
crust ~ = (гф) літосфе́рний шар
cushion ~ = амортизаці́йний шар, амортизаці́йна пере́кладка
dead ~ = ме́ртвий шар; нечутли́вий [паси́вний] шар
depletion ~ = збі́днений [ви́снажений, бар’є́рний] шар
deposited ~ = осадо́вий шар, шар о́саду
deprecated barrier ~ = збі́днений бар’є́рний шар
deprecated blocking ~ = збі́днений бар’є́рний шар
dielectric ~ = діеле́ктриковий [діелектри́чний, непрові́дний] шар, шар діеле́ктрику
diffuse ~ = дифу́зний шар
dipole ~ = ди́польний шар
doped ~ = злеґо́ваний шар
double ~ = подві́йний шар
dummy ~ = нечутли́вий [паси́вний] шар
effective ~ = акти́вний шар
Ekman ~ = Е́кменів шар
electric(al) double ~ = подві́йний електри́чний шар
enriched ~ = збага́чений [антибар’є́рний] шар
epitaxial ~ = епітаксі́йний шар
extract ~ = екстракти́вний [екстрагува́льний] шар
filtering ~ = фільтрува́льний [фільтрівни́й] шар
flexible ~ = гнучки́й шар
fluid ~ = пли́новий шар, шар пли́ну
friction ~ = тертьови́й [фрикці́йний] шар, шар тертя́
gaseous ~ = га́зовий шар
Gouy-Chapman ~ = шар Ґуї́-Че́пмена
half-value ~ = 1. шар полови́нного посла́блення (проміння) 2. товщина́ (шару) полови́нного посла́блення
heat-insulating ~ = теплоізоляці́йний [теплозахисни́й] шар
heat-protection ~ = теплозахисни́й [теплоізоляці́йний] шар
Heaviside ~ = Ге́вісайдів шар
Helmholtz ~ = Ге́льмгольців шар
hybrid ~ = гібри́дний шар
impermeable ~ = непрони́кний шар
impenetrable ~ = непрони́кний шар
impurity ~ = домішко́вий шар
inner ~ = вну́трішній шар
inner-core ~ = вну́трішній шар земно́го ядра́
inserted ~ = пере́кладка
insulating ~ = ізоляці́йний шар
interfacial ~ = 1. міжфа́зовий шар 2. промі́жни́й шар
intermediate ~ = 1. промі́жни́й шар 2. перехі́дни́й шар
interior ~ = 1. вну́трішній шар 2. про́шарок
intrinsic ~ = i-шар (у напівпровіднику)
inversion ~ = інверсі́йний шар (у напівпровіднику)
ionized ~ = йонізо́ваний шар
ionospheric ~ = йоносфе́рний шар
isothermal ~ = ізотермі́чний шар
Kennelly-Heaviside ~ = шар Ке́нелі-Ге́вісайда, E-шар (йоносфери)
laminar boundary ~ = ламіна́рний межови́й шар
light-sensitive ~ = світлочутли́вий шар
liquid ~ = ріди́нний шар, шар рідини́
lower ~ = ни́жній шар
lower-mantle ~ = ни́жня ма́нтія (Землі)
lowest ~ = найни́жчий шар
magnetic ~ = магне́тний шар
mantle-transition ~ = сере́дня ма́нтія (Землі)
metallic ~ = метале́вий шар, шар мета́лу
meteor ~ = метео́рна зо́на (атмосфери)
mixing ~ = зо́на перемі́шування (в атмосфері)
moderating ~ = спові́льнювальний шар
mon(o)atomic ~ = одноа́томний [моноа́томний] шар
monomolecular ~ = одномоле́кульний [мономоле́кульний] шар
multimolecular ~ = багатомоле́кульний [полімолекуля́рний] шар
native ~ = 1. власти́вий [вла́сний] шар 2. початко́вий шар
nematic ~ = шар нема́тику
neutral ~ = нейтра́льний шар
nonconducting ~ = непрові́дний шар
ohmic ~ = прові́дний шар
outer ~ = зо́внішній шар
outer-core ~ = зо́внішній шар земно́го ядра́
outside ~ = зо́внішній шар
oxide ~ = окси́дний шар
ozone ~ = 1. озо́новий шар 2. озоносфе́ра
parabolic ~ = параболі́чний шар
passivation ~ = пасиваці́йна плі́вка, пасиваці́йний шар
photoconductive ~ = фотопрові́дний шар
photosensitive ~ = світлочутли́вий шар
photospheric ~ = фотосфе́рний шар
polymer ~ = поліме́рний шар
polymolecular ~ = багатомоле́кульний [полімолекуля́рний] шар
printed ~ = дру́кови́й шар
protective ~ = захисни́й шар
reflecting ~ = відбива́льний шар
reversing ~ = оберта́льний шар (на Сонці)
rigid ~ = жорстки́й [цупки́й] шар
sandwiched ~ = 1. верствови́й шар 2. шар [пере́кладка] між двома́ пласти́нами
scattering ~ = розсі́ювальний шар
Schottky ~ = шар Шо́ткі
scraped-off ~ [SOL] = зішкря́баний шар
screening ~ = екранува́льний шар
seal(ing) ~ = герметизаці́йний [защі́льнювальний] шар
semiconducting ~ = напівпрові́дний шар
semiconductor ~ = 1. шар напівпровіднику́, напівпровіднико́вий шар 2. напівпрові́дний шар
separation ~ = відокре́млювальний шар
sensitive ~ = чутли́вий шар
shielding ~ = екранува́льний [захисни́й] шар
skin ~ = скін-шар
space-charge ~ = шар просторо́вого заря́ду
spherical ~ = сфери́чний шар
sputter(ed) ~ = напоро́шений шар
stratified ~ = (по)стратифіко́ваний шар
stripping ~ = відшаро́вний шар
subbing ~ = підша́р
subboundary ~ = примежови́й шар
subcrustal ~ = підко́ровий шар (під земною корою)
substrate ~ = субстра́т, шар субстра́ту; підкла́динка, підкла́динковий шар
subsurface ~ = підповерхне́вий шар
surface ~ = поверхне́вий шар
tenth-value ~ = шар десятиразо́вого посла́блення, товщина́ (шару) десятиразо́вого посла́блення (проміння)
thermal ~ = теплови́й шар
thin ~ = тонки́й шар
thick ~ = товсти́й шар
top ~ = ве́рхній шар
transition ~ = перехі́дни́й шар
transparent ~ = прозо́рий шар
trapping ~ = затри́мувальний [непрони́кний] шар
turbid ~ = каламу́тний шар
turbulent boundary ~ = турбуле́нтний межови́й шар
underlaying ~ = підша́р
undoped ~ = не(з)леґо́ваний шар
unimolecular ~ = одномоле́кульний [мономоле́кульний] шар
upper ~ = ве́рхній шар
upper-mantle ~ = ве́рхня ма́нтія (Землі)
upper mixing ~ = ве́рхній шар перемі́шування (в атмосфері)
wall-adjacent ~ = присті́нко́вий шар
water-bearing ~ = водовмі́сний шар
water-containing ~ = водовмі́сний шар
winding ~ = шар на́витки

length 1. довжина́ || довжи́нний ■ 1 m in ~ завдо́вжки 1 м; per unit ~ на одини́цю довжини́, (по)довжи́нний; through the ~ and breadth (of) уздо́вж і впо́перек, із кра́ю в край 2. ві́дстань 3. трива́лість
[lεŋθ]
~ of an astronomical night = трива́лість астрономі́чної но́чі
~ of a curve = довжина́ криво́ї
~ of an ideal = кра́тність ідеа́лу
~ of lay = крок (спіралі, ґвинта, нарізі, навитки тощо)
~ of a pendulum = довжина́ ма́ятника
~ of a molecule = довжина́ моле́кули
~ of a sequence = довжина́ послідо́вности
~ of a string = (комп.) довжина́ рядка́
~ of a tangent = довжина́ доти́чної
~ of a vector = довжина́ [мо́дуль] ве́ктора
actual ~ = факти́чна довжина́
angular ~ = кутова́ ві́дстань
arc ~ = довжина́ дуги́
attenuation ~ = довжина́ згаса́ння, довжина́ посла́блювання
axial ~ = 1. довжина́ [ві́дстань] уздо́вж о́сі 2. пері́од [довжина́] трансля́ції (кристалічної ґратки)
back focal ~ = за́дня фо́кусна ві́дстань
base ~ = ба́за, ба́зова довжина́ (приладу)
block ~ = (комп.) довжина́ бло́ку
body ~ = довжина́ ті́ла
bond ~ = довжина́ (хемічного) зв’язку́
braking ~ = довжина́ [шлях] гальмува́ння
branch ~ = довжина́ відгалу́зки [відгалу́ження]
cable ~ = ка́бельтов (600 футів [183 м]; 608 футів [185.3 м]; 720 футів [219.5 м])
capillary ~ = капіля́рна довжина́
capture ~ = довжина́ (про́бі́гу до) захо́плення
cascade ~ = радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки)
chain ~ = довжина́ ланцюжка́ (макромолекули)
characteristic ~ = характеристи́чна довжина́
chord ~ = довжина́ хо́рди
coherence ~ = довжина́ когере́нтности
collision ~ = довжина́ (ві́льного) про́бі́гу, довжина́ про́бі́гу між зі́ткненнями
contour ~ = ко́нтурна [про́фільна] довжина́ (макромолекули)
conversion ~ = довжина́ (про́бі́гу до) конве́рсії (фотона)
correlation ~ = довжина́ кореля́ції
Debye (shielding) ~ = Деба́єва довжина́, Деба́їв ра́діус, довжина́ [ра́діус] Деба́євого екранува́ння
Debye-Hückel screening ~ = довжина́ [ра́діус] екранува́ння Деба́я-Гю́келя
Debye-Hückel shielding ~ = довжина́ [ра́діус] екранува́ння Деба́я-Гю́келя
dechanneling ~ = довжина́ деканалува́ння
deflection ~ = довжина́ ві́дхилу
diffusion ~ = довжина́ дифу́зії, дифузі́йний шлях
drift ~ = довжина́ дре́йфу
e-fold ~ = довжина́ зме́ншення в e разі́в
effective ~ = ефекти́вна довжина́
effective magnetic ~ = ві́дстань між полюса́ми магне́ту
effective self-focusing ~ = ефекти́вна довжина́ самофокусува́ння
electrical ~ = довжина́ провідника́ (у довжинах хвиль)
elementary ~ = елемента́рна [фундамента́льна] довжина́
equivalent focal ~ = еквівале́нтна фо́кусна ві́дстань
equivalent magnetic ~ = ві́дстань між полюса́ми магне́ту
extinction ~ = довжина́ ексти́нкції
extrapolation ~ = довжина́ екстраполя́ції
fast-neutron diffusion ~ = довжина́ дифу́зії швидки́х нейтро́нів
fiber ~ = довжина́ волокни́ни
finite ~ = скінче́нна довжина́
focal ~ = фо́кусна ві́дстань
focusing ~ = довжина́ фокусува́ння
front focal ~ = пере́дня фо́кусна ві́дстань
full ~ = по́вна довжина́
fundamental ~ = фундамента́льна [елемента́рна] довжина́
gage ~ = ба́за зразка́ (в експериментах із міцности матеріялів)
geometrical ~ = геометри́чна довжина́
geometrical focal ~ = геометри́чна фо́кусна ві́дстань
infinite ~ = нескінче́нна довжина́
instruction ~ = (комп.) довжина́ кома́нди
inverse ~ = обе́рнена довжина́
inverse correlation ~ = обе́рнена довжина́ кореля́ції
jet ~ = довжина́ струми́ни
Jeans ~ = (астрофіз.) Джи́нсова довжина́
lasing ~ = довжина́ о́бласти ґенера́ції, довжина́ акти́вної діля́нки (лазера)
localization ~ = довжина́ локаліза́ції
magnetic ~ = магне́тна довжина́
m-fold attenuation ~ = довжина́ посла́блення у m разі́в
migration ~ = міґраці́йна довжина́, довжина́ міґра́ції
mixing ~ = довжина́ перемі́шування
moderation ~ = довжина́ спові́льнювання (нейтронів)
moving-body ~ = довжина́ ті́ла у ста́ні ру́ху; довжина́ рухо́мого ті́ла
multiplication ~ = довжина́ розмно́жування [мно́ження] (нейтронів)
normalized ~ = (мф) відно́сна довжина́
overall ~ = габари́тна довжина́
optical ~ = опти́чна довжина́
path ~ = довжина́ шляху́
penetration ~ = довжина́ прони́кнення
persistence ~ = довжина́ уста́лености
(physical) path ~ = (комп.) фізи́чна довжина́ шля́ху (сигналу)
Planck ~ = Пла́нкова довжина́
plateau ~ = довжина́ пла́то
proper ~ = власти́ва [вла́сна] довжина́
pulse ~ = трива́лість [ширина́] і́мпульсу
radian ~ = довжина́ хви́лі, поді́лена на 2p
radiation ~ = радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки)
reciprocal ~ = обе́рнена довжина́
record ~ = довжина́ за́пису
reduced ~ = зве́дена довжина́
reference ~ = відліко́ва довжина́
register ~ = довжина́ реґі́стру, число́ розря́дів (у реґістрі)
reduced ~ of a pendulum = зве́дена довжина́ ма́ятника
register ~ = довжина́ [мі́сткість] реґі́стру
relaxation ~ = довжина́ релакса́ції
representative ~ = характе́рна довжина́
rigid ~ = фіксо́вана довжина́ (у базах даних)
scattering ~ = довжина́ розсі́ювання
screening ~ = довжина́ [ра́діус] екранува́ння
self-focusing ~ = довжина́ самофокусува́ння
shielding ~ = довжина́ [ра́діус] екранува́ння
slowing-down ~ = довжина́ спові́льнювання
spark ~ = іскрови́й про́мі́жок, розря́дна ві́дстань
specimen ~ = довжина́ зразка́
spin diffusion ~ = довжина́ спі́нової дифу́зії
standard ~ = етало́нна довжина́
string ~ = довжина́ рядка́
surface screening ~ = поверхне́ва довжина́ екранува́ння
test ~ = трива́лість випробо́вування
thermal-neutron diffusion ~ = (яф) довжина́ дифу́зії теплови́х нейтро́нів
track ~ = довжина́ про́бі́гу (у бульбашковій камері тощо)
total ~ = сума́рна довжина́
typical ~ = характе́рна довжина́
unit ~ = 1. одини́чна довжина́ 2. одини́ця довжини́
vector ~ = довжина́ ве́ктора
wave ~ = довжина́ хви́лі
word ~ = довжина́ сло́ва
zero ~ = нульова́ довжина́

lifetime 1. час [трива́лість] життя́ [існува́ння] (частинки тощо) 2. те́рмін екпслуата́ції (пристрою)
['laɪftaɪm]
~ of a black hole = час життя́ чо́рної діри́
actual ~ = факти́чний час життя́
bulk ~ = о́б’є́мний час життя́ (носіїв)
calculated ~ = розрахунко́вий [теорети́чний] час життя́
carrier ~ = час життя́ носія́
comparative ~ = відно́сний [порівня́льний] час життя́
effective ~ = ефекти́вний час життя́
energy level ~ = час життя́ (части́нки) на енергети́чному рі́вні
excited state ~ = час життя́ збу́дженого ста́ну
experimental ~ = ви́міряний [до́слідний, експеримента́льний] час життя́
finite ~ = скінче́нний час життя́
fluorescence ~ = трива́лість флюоресце́нції, час висві́чування люмінофо́ру
fluorescent ~ = див. fluorescence ~
generation ~ = час життя́ поколі́ння нейтро́нів
infinite ~ = нескінче́нний час життя́
mean ~ = сере́дній час життя́
measured ~ = ви́міряний [до́слідний, експеримента́льний] час життя́
natural ~ = приро́дний час життя́
particle ~ = час життя́ части́нки
recombination ~ = рекомбінаці́йний час життя́
relaxation ~ = релаксаці́йний час життя́
theoretical ~ = розрахунко́вий [теорети́чний] час життя́
volume ~ = о́б’є́мний час життя́ (носіїв)

limit 1. грани́ця (on the left/right – зліва/справа; from above/below – згори/знизу) || грани́чний ■ to pass to the ~ перехо́дити//перейти́ до грани́ці; to tend to a ~ прямува́ти до грани́ці 2. межа́ || обме́жувальний || обме́жувати//обме́жити ■ above/‌below the ~ ви́ще/‌ни́жче межі́; to set a ~ встано́влювати межу́ 3. (мн.) ме́жі, інтерва́л зна́чень ■ to fall outside the ~s ви́йти за ме́жі (of – чогось); within the ~s у ме́жах (of – чогось); within narrow ~s у вузьки́х ме́жах; without ~s необме́жено 3. лімі́т || лімітува́льний || лімітува́ти//злімітува́ти
['lɪmɪt]
~ inferior = то́чна ни́жня грани́ця
~ in the mean = грани́ця в сере́дньому
~ in the sense of pointwise convergence = грани́ця в се́нсі про́сто́ї [точко́вої] збі́жности
~ in the sense of uniform convergence = грани́ця в се́нсі рівномі́рної збі́жности
~ of accuracy = межа́ то́чности
~ of the atmosphere = межа́ атмосфе́ри
~ of a band series = межа́ се́рії (спектральних) смуг
~ of an error межа́ по́хибки ■ within the ~s of experimental error = в ме́жах по́хибки експериме́нту
~ of а function = грани́ця фу́нкції
~ of indeterminacy = межа́ неви́значености
~ of inflammability = межа́ займа́ння
~ of an interval = межа́ інтерва́лу
~ of a line series = межа́ се́рії (спектральних) лі́ній
~ of metastability = межа́ метастабі́льности
~ of a range = межа́ інтерва́лу [діяпазо́ну]
~ of resolution = межа́ вирізня́льної [розді́льної] зда́тности
~ of а sequence = грани́ця послідо́вности
~ of a series = грани́ця ря́ду
~ superior = то́чна ве́рхня грани́ця
absorption ~ = межа́ [край] сму́ги поглина́ння
acceptable ~ = прийня́тна межа́
approximate ~ = асимптоти́чна [апроксимати́вна] грани́ця
Chandrasekhar ~ = Чандрасека́рова грани́ця
clearance ~ = габари́т
complete ~ = то́чна ве́рхня межа́ [грани́ця]
confidence ~ = дові́рча межа́ [грани́ця]
continuum ~ = грани́чний ви́падок конти́нууму
conventional ~ = умо́вна межа́
corrosion fatigue ~ = межа́ [грани́ця] корозі́йної вто́ми
creep ~ = межа́ по́взкости
Dawes ~ = До́узова грани́ця
detection ~s = ме́жі [о́бласть, діяпазо́н] чутли́вости (детектора)
diffraction ~ = дифракці́йна межа́
dimension ~ = до́пуск на ро́змір
direct ~ = пряма́ грани́ця
dissociation ~ = (сп.) межа́ дисоція́ції
dose ~ = грани́чна до́за (опромінення)
Duane-Hunt ~ = межа́ Две́йна-Га́нта
Eddington ~ = Е́динґтонова межа́
elastic ~ = межа́ пру́жности
endurance ~ = межа́ [грани́ця] витрива́лости [вто́ми]
effective range ~ = межа́ робо́чої шкали́ (приладу)
exact ~ = то́чна грани́ця
explosion ~ = межа́ [грани́ця] (потужности) ви́буху
extreme relativistic ~ = ультрарелятивісти́чна грани́ця
fatigue ~ = межа́ [грани́ця] вто́ми [витрива́лости]
finite ~ = скінче́нна грани́ця
flammability ~ = межа́ займи́стости
generalized ~ = узага́льнена грани́ця
improper ~ = невласти́ва грани́ця
inductive ~ = індукти́вна грани́ця
inferior ~ = то́чна ни́жня межа́ [грани́ця]
infinite ~ = нескінче́нна грани́ця
inflammability ~ = межа́ займи́стости
integration ~ = межа́ інтеґрува́ння
inverse ~ = проєкти́вна [обе́рнена] грани́ця
Kruskal ~ = Кра́скалова грани́ця
left(‑hand) ~ = лі́ва грани́ця, грани́ця злі́ва
long-wavelength ~ = довгохвильова́ межа́
lower ~ = 1. ни́жня грани́ця 2. ни́жня межа́ (of integration – інтеґрування) 3. то́чна ни́жня грани́ця
Lyman ~ = Ла́йманова межа́
maximum ~ = то́чна ве́рхня межа́ [грани́ця]
metric ~ = метри́чна грани́ця
minimum ~ = то́чна ни́жня межа́ [грани́ця]
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна межа́ [грани́ця]
one-sided ~ = однобі́чна грани́ця
particular ~ = окре́ма грани́ця
permissible ~ = допуско́ва межа́
photoconduction ~ = межа́ фотопрові́дности
physical ~ = фізи́чна межа́
planar ~ = пло́ска [площи́нна] грани́ця
plastic ~ = межа́ пласти́чности
prescribed ~ = за́дана [напередви́значена] межа́
projective ~ = проєкти́вна грани́ця
proportional (elastic) ~ = межа́ пропорці́йности
quantum ~ = ква́нтова межа́ (короткохвильова межа неперервного Рентґенового спектру)
range ~ = межа́ діяпазо́ну
rated ~ = номіна́льна межа́
relativistic ~ = релятивісти́чна межа́ [грани́ця]
release ~s = грани́чний о́бсяг ви́киду (радіоактивности)
right(‑hand) ~ = пра́ва грани́ця, грани́ця спра́ва
Roche ~ = Ро́шова межа́
sensitivity ~ = межа́ чутли́вости
sequential ~ = грани́ця за послідо́вністю
series ~ = межа́ (спектральної) се́рії
Schmidt ~s = Шмі́дтові ме́жі
Shannon ~ = Ше́нонова межа́
short-wavelength ~ = короткохвильова́ межа́
significance ~ = грани́ця значу́щости
simple ~ = грани́ця в се́нсі звича́йної збі́жности
solubility ~ = межа́ розчи́нности
static ~ = (астр.) межа́ стаціона́рности
stationary ~ = (астр.) межа́ стаціона́рности
stress ~ = грани́чна напру́га (механічна), грани́чне напру́ження
strong ~ = си́льна грани́ця
superior ~ = ве́рхня грани́ця; то́чна ве́рхня межа́ [грани́ця]
tolerance ~ = 1. (матем.) толера́нтна межа́ 2. (техн.) межа́ до́пуску, допуско́ва межа́; (мн.) ме́жі (інтервалу) допуско́вих [прийня́тних] зна́чень
topological ~ = топологі́чна грани́ця
torsional endurance ~ = (фіз.) межа́ [грани́ця] витрива́лости що́до [за] закру́чування
two-sided ~ = двобі́чна грани́ця
uniform ~ = рівномі́рна грани́ця, грани́ця в се́нсі рівномі́рної збі́жности
upper ~ = 1. ве́рхня грани́ця 2. ве́рхня межа́ (of integration – інтеґрування) 3. то́чна ве́рхня грани́ця
weak ~ = слабка́ грани́ця

load 1. наванта́га [наванта́ження], тяга́р; ванта́ж || наванта́говий, тягаре́вий || обтя́жувати//обтя́жити; (тж ~ smth up) ванта́жити/‌наванта́жувати//наванта́жити, заванта́жувати//заванта́жити, заряджа́ти//заряди́ти (with – чимось) ■ under ~ наванта́жений, під наванта́гою, у наванта́женому ста́ні; to apply a ~ прикла́сти наванта́гу; to bear a ~ ви́тримати наванта́гу 2. заванта́женість
[ləʊd, loʊd]
~ per unit area = наванта́га на одини́цю пове́рхні
additional ~ = додатко́ва наванта́га
aerodynamic ~ = аеродинамі́чна наванта́га
allowable ~ = допуско́ва [прийня́тна] наванта́га
alternating ~ = зміннона́прямна наванта́га
anode ~ = ано́дна наванта́га
appliance ~ = побуто́ва наванта́га
applied ~ = прикла́дена наванта́га
axial ~ = ві́сна [осьова́] наванта́га
balanced ~ = симетри́чна [зрівнова́жена, збалансо́вана] наванта́га
balancing ~ = зрівнова́жувальна [балансува́льна] наванта́га
base ~ = ба́зова наванта́га
bending ~ = згина́льна наванта́га
biaxial ~ = двові́сна наванта́га
breaking ~ = руйнівна́ [розла́мувальна, розрива́льна] наванта́га
calculated ~ = розрахунко́ва наванта́га
capacitive ~ = (електро)мі́сткісна наванта́га
cathode ~ = като́дна наванта́га
compression ~ = стиска́льна наванта́га
compressive ~ = стиска́льна наванта́га
computation ~ = обчи́слювальна наванта́га
computing ~ = обчи́слювальна наванта́га
concentrated ~ = ску́пчена [зосере́джена, сконцентро́вана] наванта́га
connected ~ = піді́мкнена наванта́га
constant ~ = ста́ла наванта́га
continuous ~ = суці́льна наванта́га
crippling ~ = крити́чна [деформува́льна] наванта́га (за поздовжнього згину)
critical ~ = крити́чна наванта́га
crushing ~ = руйнівна́ [змина́льна, розча́влювальна] наванта́га
current ~ = стру́мова наванта́га
cyclic ~ = циклі́чне наванта́жування; циклі́чна наванта́га
dead ~ = 1. стати́чна наванта́га 2. вла́сна вага́, власти́ва наванта́га
design ~ = розрахунко́ва наванта́га
distributed ~ = розподі́лена [неску́пчена, незосере́джена, несконцентро́вана] наванта́га
dummy ~ = еквівале́нтна наванта́га, еквівале́нт наванта́ги
dynamic ~ = динамі́чна наванта́га
eccentric ~ = позаце́нтрова [ексцентри́чна] наванта́га
effective ~ = ефекти́вна наванта́га
equivalent ~ = еквівале́нтна наванта́га, еквівале́нт наванта́ги
electric ~ = електронаванта́га [електронаванта́ження], електри́чна наванта́га
excess ~ = наднаванта́га [наднаванта́ження, перенаванта́ження], надмі́рна [надлишко́ва] наванта́га, надлишко́ве наванта́ження
external ~ = зо́внішня наванта́га
fixed ~ = ста́ла наванта́га
fixed-displacement ~ = жорстка́ наванта́га
fractional ~ = непо́вна [частко́ва] наванта́га
fracture ~ = руйнівна́ [розла́мувальна] наванта́га
full ~ = по́вна наванта́га
heat ~ = теплова́ наванта́га
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна наванта́га
impact ~ = уда́рна наванта́га
inductive ~ = індукти́вна наванта́га
inertial ~ = інерці́йна наванта́га
input ~ = входо́ва наванта́га
instantaneous ~ = миттє́ва наванта́га
ionization ~ = йонізаці́йна наванта́га
irregularly-distributed ~ = нерівномі́рно розподі́лена наванта́га
lagging ~ = індукти́вна наванта́га
lateral ~ = попере́чна наванта́га
leading ~ = (електро)мі́сткісна наванта́га
limit ~ = грани́чна наванта́га
live ~ = динамі́чна наванта́га
local ~ = лока́льна наванта́га
long-term ~ = (довго)трива́ла наванта́га
matched ~ = узгі́днена [узго́джена] наванта́га
mechanical ~ = механі́чна наванта́га
movable ~ = рухо́ма наванта́га
moving ~ = рухо́ма наванта́га
noninductive ~ = безіндукти́вна наванта́га
nonuniform ~ = нерівномі́рна [нерівномі́рно розподі́лена] наванта́га
off-peak ~ = непі́кова [позапі́кова] наванта́га
operation ~ = робо́ча [експлуатаці́йна] наванта́га
oscillating ~ = коливна́ наванта́га
out-of-balance ~ = розбалансо́вана [незбалансо́вана] наванта́га
output ~ = виходо́ва наванта́га
pan ~ = наванта́га на ша́льку (терезів)
peak ~ = максима́льна [пі́кова] наванта́га
permanent ~ = пості́йна наванта́га
permissible ~ = допуско́ва [прийня́тна] наванта́га
plate ~ = ано́дна наванта́га
point ~ = зосере́джена [ску́пчена] наванта́га
pressure ~ = ти́скова наванта́га
pulsating ~ = пульсівна́ наванта́га
pulse ~ = і́мпульсна наванта́га
quasi-static ~ = квазистати́чна наванта́га
radial ~ = радія́льна наванта́га
rated ~ = номіна́льна [розрахунко́ва] наванта́га
reactive ~ = реакти́вна наванта́га
repeated ~ = повто́рюване наванта́жування
resistance ~ = омі́чна [акти́вна] наванта́га
reversed ~ = знакозмі́нна наванта́га
rupture ~ = руйнівна́ [розла́мувальна, розрива́льна тощо] наванта́га
safe ~ = безпе́чна наванта́га
service ~ = робо́ча [експлуатаці́йна] наванта́га
short-term ~ = короткотрива́ла наванта́га
sliding ~ = ковзна́ наванта́га
specific ~ = пито́ма наванта́га
static ~ = стати́чна наванта́га
statically admissible ~ = стати́чно прийня́тна наванта́га
tangential ~ = танґенці́йна наванта́га
tension ~ = розтяга́льна наванта́га
test ~ = випро́бувальна наванта́га
total ~ = сума́рна наванта́га
trial ~ = спро́бна наванта́га
twisting ~ = крути́льна наванта́га
ultimate ~ = грани́чна наванта́га
unbalanced ~ = несиметри́чна [незрівнова́жена, незбалансо́вана] наванта́га
uniform ~ = рівномі́рна наванта́га
uniformly distributed ~ = рівномі́рно розподі́лена наванта́га
unmatched ~ = неузгі́днена [неузго́джена] наванта́га
useful ~ = ко́ри́сна наванта́га
variable ~ = змі́нна наванта́га
vibratory ~ = вібраці́йна наванта́га
wind ~ = вітрова́ наванта́га
working ~ = робо́ча [експлуатаці́йна] наванта́га

mass ма́са || ма́совий
[mæs]
~ of a body = ма́са ті́ла
~ of a celestial body = ма́са небе́сного ті́ла
above-critical ~ = надкрити́чна ма́са
acoustic ~ = акусти́чна ма́са
active gravitational ~ = акти́вна ґравітаці́йна ма́са
actual ~ = факти́чна ма́са
air ~ = пові́тряна ма́са
apparent additional ~ = (фіз. плинів) позі́рна [приє́днана] ма́са
atomic ~ = ма́са а́тома, а́томна ма́са
bare ~ = (тп) ма́са го́лої части́нки, за́родко́ва [механі́чна] маса
conserved ~ = збережна́ ма́са
constant ~ = ста́ла ма́са (на відміну від змінної)
constituent ~ = ма́са складника́ (системи частинок), конституе́нтна ма́са
critical ~ = крити́чна ма́са
cyclotron ~ = ефекти́вна циклотро́нна ма́са
disturbing ~ = збу́рювальна ма́са
effective ~ = ефекти́вна ма́са
effective cyclotron ~ = ефекти́вна циклотро́нна ма́са
electromagnetic ~ = електромагне́тна ма́са
electron ~ = ма́са електро́на
electron rest ~ = ма́са спо́кою електро́на
equivalent ~ = еквівале́нтна ма́са
excess ~ = надлишко́ва ма́са
extra ~ = надлишко́ва ма́са
field ~ = польова́ ма́са
final ~ = кінце́ва ма́са
finite ~ = скінче́нна ма́са
fixed ~ = ста́ла ма́са (задана)
flow ~ = ма́са пото́ку
fluid ~ = пли́нова ма́са
gravitational ~ = ґравітаці́йна ма́са
gravitating ~ = ґравітівна́ [тяжі́йна] ма́са
hidden ~ = (астр.) прихо́вана ма́са
imaginary ~ = уя́вна ма́са
inertial ~ = іне́ртна [інерці́йна] ма́са
infinite ~ = нескінче́нна ма́са
initial ~ = початко́ва ма́са
intermediate ~ = промі́жна́ ма́са
invariable ~ = незмі́нна ма́са
invariant ~ = інварія́нтна ма́са
irreducible ~ = незвідна́ ма́са
isotope ~ = ма́са ізото́пу
longitudinal ~ = поздо́вжня ма́са
luminous ~ = (астр.) світна́ ма́са
mass-average molar ~ = середньома́сова моля́рна ма́са
mechanical ~ = (тп) ма́са го́лої части́нки, за́родко́ва [механі́чна] ма́са
missing ~ = забра́кла ма́са, неста́ча [дефе́кт] ма́си
molar ~ = моля́рна ма́са
molecular ~ = ма́са моле́кули
molten ~ = розто́плена ма́са
mountain ~ = гірськи́й маси́в
muon rest ~ = ма́са спо́кою мюо́на
negative ~ = від’є́мна [неґати́вна] ма́са
negligible ~ = нехто́вно мала́ ма́са
neutrino ~ = ма́са нейтри́на
neutron ~ = ма́са нейтро́на
nonrenormalized ~ = неперенормо́вана ма́са
nonvanishing ~ = незнико́ма ма́са
nonzero ~ = ненульова́ ма́са
nuclear ~ = ма́са ядра́
nucleation ~ = за́родко́ва ма́са
nucleon ~ = ма́са нукло́на
nucleus ~ = ма́са ядра́
nuclide ~ = ма́са нуклі́да
number-average molar ~ = середньочислова́ моля́рна ма́са
particle ~ = ма́са части́нки
point-particle ~ = ма́са матерія́льної то́чки
predicted ~ = розрахунко́ва [теорети́чна] ма́са, розрахунко́ве [теорети́чне] зна́чення ма́си
proper ~ = власти́ва ма́са
proton ~ = ма́са прото́на
proton rest ~ = ма́са спо́кою прото́на
reciprocal ~ = обе́рнена ма́са
reduced ~ = 1. зве́дена ма́са 2. зме́ншена ма́са
relative atomic ~ = відно́сна а́томна ма́са
relative molecular ~ = відно́сна моле́кульна ма́са
relativistic ~ = релятивісти́чна ма́са
renormalized ~ = перенормо́вана ма́са
rest ~ = ма́са спо́кою
rock ~ = (геол.) то́вща поро́ди
rotating ~ = оберто́ва ма́са
spherical ~ = сфери́чна ма́са
spinning ~ = оберто́ва ма́са
stellar ~ = ма́са зорі́
structural ~ = ма́са констру́кції
subcritical ~ = підкрити́чна ма́са
supercritical ~ = надкрити́чна ма́са
unit ~ = одини́чна ма́са
variable ~ = змі́нна ма́са
vanishing ~ = знико́ма ма́са
virial-theorem ~ = вірія́льна ма́са
virtual ~ = 1. віртуа́льна ма́са 2. (астр.) приє́днана ма́са
total ~ = сума́рна [по́вна] ма́са
transverse ~ = попере́чна ма́са
zero ~ = нульова́ ма́са

method 1. ме́тод, мето́да; підхі́д; спо́сіб ■ to develop a ~ розробля́ти//розроби́ти ме́тод; to employ a ~ застосо́вувати//застосува́ти ме́тод 2. (мн.) мето́дика; техноло́гія
['mεθəd]
~ of analysis = ме́тод [спо́сіб] ана́лізу
~ of balayage = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре)
~ of caustics = ме́тод кау́стик
~ of characteristic curves = ме́тод характери́стик
~ of collective variables = ме́тод колекти́вних змі́нних
~ of complete induction = ме́тод математи́чної інду́кції
~ of conjugate gradients = ме́тод спря́жених ґрадіє́нтів
~ of crystal growth = ме́тод виро́щування криста́лів
~ of diagonals = ме́тод діягона́лей
~ of distorted waves = ме́тод (з)деформо́ваних хвиль
~ of elimination = ме́тод вилуча́ння (невідомих)
~ of equating coefficients = ме́тод прирі́внювання коефіціє́нтів
~ of estimation = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання
~ of finite differences = ме́тод скінче́нних різни́ць
~ of false position = ме́тод хи́бної пози́ції
~ of frustrated total reflection = ме́тод пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння
~ of image charges = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень
~ of images = ме́тод (дзерка́льних) о́бразів/зобра́жень
~ of incremental rates = (ел.) ме́тод відно́сних при́ростів
~ of induction = ме́тод інду́кції
~ of infinite descent = ме́тод нескінче́нного спу́ску
~ of joining = (solutions) ме́тод [спо́сіб] зшива́ння (розв’язків)
~ of joints = ме́тод виріза́ння вузлі́в
~ of (the) least squares = ме́тод найме́нших квадра́тів
~ of linear muffin-tin [MT] orbitals = ме́тод ліні́йних MT-орбіта́лей
~ of mathematical induction = ме́тод математи́чної інду́кції
~ of moments = ме́тод моме́нтів
~ of nuclear recoil = ме́тод відру́шених я́дер
~ of partial fractions = ме́тод елемента́рних дро́бів
~ of partial waves = ме́тод парці́йних [парція́льних] хвиль
~ of partitioning the variables = ме́тод відокре́млювання змі́нних
~ of potentials = ме́тод потенція́лів
~ of principal axes = ме́тод головни́х осе́й
~ of proportional parts = ме́тод ліні́йної інтерполя́ції
~ of reduction to absurdity = ме́тод зве́дення до абсу́рду
~ of reiteration = ме́тод повто́рювання
~ of resolution = ме́тод розклада́ння сил
~ of small perturbations = ме́тод мали́х збу́рень
~ of splitting = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
~ of statistical testing = ме́тод статисти́чних спроб, ме́тод Мо́нте-Ка́рло
~ of steepest descent = ме́тод перева́лу
~ of straight lines = ме́тод прями́х
~ of successive approximations = ме́тод послідо́вних набли́жень
~ of thirds = ме́тод трети́н
~ of totally orthogonal plane waves = ме́тод цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль
~ of undetermined coefficients = ме́тод неви́значених коефіціє́нтів
~ of variation of parameters [constants] = ме́тод варія́ції дові́льної ста́лої
absolute ~ = абсолю́тний ме́тод (міряння)
absorption ~ = абсорбці́йний ме́тод
acceleration ~ = ме́тод пришви́дшування
access ~ = ме́тод [спо́сіб] до́ступу
access-oriented ~ = ме́тод обчи́слювання, зале́жний від до́ступу до да́них
activation ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] активува́ння 2. активаці́йний ме́тод
addition ~ = ме́тод [спо́сіб] додава́ння
adjoint-difference ~ = ме́тод спря́жених різни́ць
adjustment ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] реґулюва́ння [юстува́ння] 2. ме́тод вилуча́ння (відбігів від загальної тенденції)
advanced ~ = нові́тній ме́тод
alternating-direction ~ = ме́тод змі́нних на́прямів
alternative ~ = альтернати́вний ме́тод
Amouyal-Benoist-Horowitz ~ = ме́тод Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца
analog ~ = ме́тод анало́гій
analytic ~ = аналіти́чний ме́тод
application ~ = ме́тод [спо́сіб] наклада́ння (покриву тощо)
approximate ~ = набли́жений ме́тод
approximate calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання
approximate computation ~ = ме́тод [спо́сіб] набли́женого обчи́слювання
approximation ~ = ме́тод набли́жень
Argelander ~ = А́рґелендерів ме́тод
argon ~ = арґоно́вий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод
augmented-plane-wave [APW] ~ = ме́тод приє́днаних пло́ских хвиль
augmented-spherical-wave ~ = ме́тод приє́днаних сфери́чних хвиль
averaging ~ = ме́тод [спо́сіб] усере́днювання
axiomatic ~ = аксіомати́чний [аксіо́мний] ме́тод, ме́тод постула́тів
back-reflection ~ = ме́тод зворо́тного відбива́ння
balance(d) ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння)
balancing ~ = ме́тод [спо́сіб] зрівнова́жування
ball-and-ring ~ = ме́тод кільця́ та ку́лі (міряти температуру топлення смол)
ballistic ~ = балісти́чний ме́тод
basic ~ = основни́й ме́тод [спо́сіб]
batch ~ = паке́тний ме́тод [спо́сіб]; періоди́чний ме́тод [спо́сіб]
batching ~ = ме́тод [спо́сіб] дозува́ння
Bethe-Peierls ~ = ме́тод Бе́те-Па́єрлса
Bethe-Tait ~ = ме́тод Бе́те-Те́йта
binary-encounter ~ = ме́тод подві́йних зі́ткнень
Bogolyubov ~ = ме́тод Боголю́бова
Bohm-Gross ~ = ме́тод Бо́ма-Ґро́са
boiling-point ~ = ебуліоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги)
bolometric ~ = болометри́чний ме́тод [спо́сіб]
Born-Oppenheimer ~ = ме́тод Бо́рна-О́пенгаймера
Bragg-Gray ~ = ме́тод Бре́ґа-Ґре́я
bridge ~ = містко́вий ме́тод [спо́сіб]
bridge null ~ = нульови́й містко́вий ме́тод [спо́сіб]
bromate ~ = (of analysis) броматоме́трія
Brückner ~ = Брю́кнерів ме́тод
bright-field ~ = ме́тод сві́тлих полі́в
brittle-varnish ~ = ме́тод ла́кових по́кривів
bubble ~ = бульбашко́вий ме́тод (визначання в’язкости)
Bürger ~ = Бю́рґерів ме́тод
calculation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання
calibration ~ = ме́тод [спо́сіб] калібрува́ння [ґрадуюва́ння]
calorimetric ~ = калориметри́чний ме́тод [спо́сіб]
capillary ~ = капіля́рний ме́тод (of surface-tension measurement – міряння поверхневого натягу; of viscosity measurement – міряння в’язкости)
cascade ~ = каска́довий ме́тод [спо́сіб]
Case ~ = Ке́йсів ме́тод
cavity ~ = резона́торний ме́тод [спо́сіб]
centrifuge ~ = ме́тод [спо́сіб] центрифугува́ння
charged-plunger ~ = ме́тод заря́дженого плу́нжера
chemical ~ = хемі́чний ме́тод
Chew-Low ~ = ме́тод Чу-Ло́у
chopped-beam ~ = ме́тод перери́вчастого стру́меня, ме́тод перерива́ння стру́меня
classification ~ = ме́тод [спо́сіб] класифіка́ції [систематиза́ції, впорядко́вування]
coating ~ = ме́тод [спо́сіб] нано́шення по́криву (на поверхню)
coherent-state ~ = ме́тод когере́нтних ста́нів
coincidence ~ = ме́тод збі́гів
collective ~ = колекти́вний ме́тод (пришвидшування)
collective-coordinate ~ = ме́тод колекти́вних координа́т
collocation ~ = ме́тод колока́цій
colorimetric ~ = колориметри́чний ме́тод
combination ~ = ме́тод комбіна́цій (of solving systems of linear equations – для розв’язування систем лінійних рівнянь)
combined ~ = комбіно́ваний ме́тод
comparative ~ = порівня́льний ме́тод
comparison ~ = 1. ме́тод [спо́сіб] порі́внювання 2. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 3. ме́тод мажора́нт (for ordinary differential equations – для звичайних диференційних рівнянь)
compensation ~ = 1. компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод (міряння) 2. ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння
complicated ~ = складни́й (щодо виконання) ме́тод [спо́сіб]
computation ~ = ме́тод [спо́сіб] обчи́слювання
computer ~ = комп’ю́терний [компу́торний] ме́тод
conductance-measuring ~ = кондуктометри́чний ме́тод [спо́сіб]
conformal-mapping ~ = ме́тод конфо́рмних перетво́рень
contact ~ = конта́ктовий ме́тод [спо́сіб]
continuous ~ = непере́рвний ме́тод [спо́сіб]
conventional ~ = станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб]
convergence-preserving ~ of summation = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування] зі збере́женням збі́жности
cooling ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування
coordinate ~ = ме́тод координа́т
coprecipitation ~ = ме́тод спі́льного оса́джування
correlation ~ = кореляці́йний ме́тод
count(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] підрахо́вування
counterpoise ~ = ме́тод замі́щування (у зважуванні)
coupled-channels ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів
critical-path ~ = ме́тод крити́чного шля́ху
crude ~ = гру́бий [нето́чний] ме́тод [спо́сіб]
cryoscopic ~ = кріоскопі́чний ме́тод
cut-and-try ~ = 1. ме́тод спроб 2. ме́тод добира́ння
cyclic-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів
dark-field ~ = ме́тод те́мних полі́в
Debye-Scherrer ~ = ме́тод Деба́я-Ше́рера
decontamination ~ = ме́тод [спо́сіб] дезактива́ції
decremental-neighborhood ~ = ме́тод зву́жуваних о́колів
deductive ~ = дедукти́вний ме́тод
deflection ~ = ме́тод ві́дхилів
delayed-coincidence ~ = ме́тод запі́знілих [затри́маних] збі́гів
deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (речовини на поверхню)
derivation ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули)
deriving ~ = ме́тод [спо́сіб] ви́ведення (формули)
describing function ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу
detection ~ = ме́тод [спо́сіб] реєструва́ння [виявля́ння]
difference ~ = різнице́вий ме́тод
differential ~ = різнице́вий ме́тод
diffraction ~ = дифракці́йний ме́тод
diffusion ~ = дифузі́йний ме́тод
digital ~ = цифрови́й ме́тод
dilatometric ~ = дилатометри́чний ме́тод
dilution ~ = ме́тод [спо́сіб] розво́дження [розве́дення]
dip-angle ~ = ме́тод кута́ на́хилу
dipping ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання
direct ~ = прями́й ме́тод [спо́сіб]
direct-vision ~ = прями́й візуа́льний ме́тод, ме́тод прямо́го спостеріга́ння
discrete-ordinate ~ = ме́тод дискре́тних ордина́т
dispersion ~ = дисперсі́йний ме́тод [спо́сіб]
Doppler-shift-attenuation [DSA] ~ = ме́тод ме́ншання До́плерового зсу́ву
double-resonance ~ = ме́тод подві́йного резона́нсу
double-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування
drop-weight ~ = ме́тод крапли́нної ма́си (міряти поверхневий натяг)
dye-penetrant ~ = ме́тод барвникі́в (виявляти дефекти)
dynamic ~ = динамі́чний ме́тод (міряння)
echo ~ = е́хо-ме́тод, ме́тод відлу́ння
eddy-current ~ = ме́тод вихоро́вих стру́мів
effective-mass ~ = ме́тод ефекти́вної ма́си
effective-potential ~ = ме́тод ефекти́вного потенція́лу
efficient ~ = ефекти́вний ме́тод
Egerton ~ = Е́ґертонів ме́тод
eikonal ~ = ейкона́льний ме́тод
elaborate ~ = 1. докла́дний ме́тод 2. складни́й ме́тод [спо́сіб]
elastic-compliance ~ = ме́тод пружно́ї пода́тливости
electrical ~ = електри́чний ме́тод [спо́сіб]
electron-diffraction ~ = електронографі́чний ме́тод, ме́тод дифра́кції електро́нів
electron-orbit ~ = ме́тод електро́нних орбі́т
electron-paramagnetic-resonance [EPR] ~ = ме́тод електро́нного парамагне́тного резона́нсу [ЕПР]
electrophoretic ~ = ме́тод електрофоре́зу
electrostatic ~ = електростати́чний ме́тод
emanation ~ = еманаці́йний ме́тод
equal-altitude ~ = ме́тод одна́ко́вих висо́т
equal-deflection ~ = ме́тод одна́ко́вих ві́дхилів
error-compensation ~ = ме́тод [спо́сіб] компенсува́ння по́хибок
escalator ~ = (матем.) ескала́торний ме́тод
estimation ~ = ме́тод [спо́сіб] оці́нювання
Euler ~ = О́йлерів ме́тод
Ewald-Kornfeld ~ = ме́тод Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да
exact ~ = то́чний ме́тод
excitation ~ = ме́тод збу́джування
exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування
expansion ~ = ме́тод розвива́ння [розви́нення] в ряд
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] ме́тод
extended ~ = узага́льнений [поши́рений] ме́тод (to – на)
extrapolation ~ = 1. екстраполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] екстраполюва́ння [екстраполя́ції]
fabrication ~s = техноло́гія виготовля́ння
factorization ~ = ме́тод [спо́сіб] факториза́ції
falling-ball ~ = ме́тод па́дання ку́льки (визначати в’язкість)
falling-drop ~ = крапли́нний ме́тод, ме́тод падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряти густини рідин)
falling-sphere ~ = ме́тод падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначати в’язкість)
Feulgen ~ = Фо́йльґенів ме́тод
Feynman graph ~ = ме́тод Фа́йнменових діягра́м, Фа́йнменів діягра́мний ме́тод
fine ~ = тонки́й [то́чний] ме́тод [спо́сіб]
finitary ~ = фіні́тний ме́тод
finite-difference ~ = ме́тод скінче́нних різни́ць
finite-element ~ = ме́тод скінче́нних елеме́нтів
Fischer-Hinnen ~ = ме́тод Фі́шера-Гі́нена
fitting ~ = ме́тод [спо́сіб] допасо́вування
flotation ~ = флотаці́йний ме́тод
focusing ~ = ме́тод фокусува́ння
formal ~ = форма́льний ме́тод
fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
freezing-point ~ = кріоскопі́чний ме́тод (визначання молекульної ваги)
frequency-response ~ = ме́тод часто́тних характери́стик
Frobenius ~ = Фробе́ніусів ме́тод
functional ~ = функціона́льний ме́тод [підхі́д]
Galerkin ~ = ме́тод Гале́ркина [Ґальо́ркіна]
Galerkin-Petrov ~ = ме́тод Гале́ркина-Петро́ва [Ґальо́ркіна-Петро́ва]
galvanometric ~ = ґальванометри́чний ме́тод
generalized ~ = узага́льнений ме́тод (for – на)
generator-coordinate ~ = ме́тод твірни́х [ґенера́торних] координа́т
Gorter-Rose ~ = ме́тод Ґо́ртера-Ро́уза
gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод
Gräffe ~ = ме́тод Ґре́фе
graph ~ = ме́тод (тео́рії) гра́фів
graphic(al) ~ = графі́чний ме́тод
graphic-analytical ~ = графоаналіти́чний ме́тод
gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ме́тод
Green-function ~ = ме́тод фу́нкцій Ґри́на
grid ~ = сітко́ви́й ме́тод
Griebe-Schiebe ~ = ме́тод Ґри́бе-Ши́бе
Griffiths ~ = Ґри́фітсів ме́тод
group ~ = групови́й ме́тод
group-diffusion ~ = ме́тод групово́ї дифу́зії
group-theory ~ = теоретикогрупови́й ме́тод
gyroscopic ~ = гіроско́пний ме́тод
half-deflection ~ = ме́тод полови́нного ві́дхилу
harmonic-balance ~ = ме́тод гармоні́чного бала́нсу
heating ~ = ме́тод [спо́сіб] нагріва́ння
helium ~ = ге́лієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
heuristic ~ = евристи́чний підхі́д [ме́тод]
high-accuracy ~ = високото́чний ме́тод (обчислювання)
high-energy electron diffraction [HEED] ~ = ме́тод дифра́кції швидки́х [високоенергети́чних] електро́нів
Hittorf ~ = Гі́торфів ме́тод
hodograph ~ = ме́тод годо́графа
Hoffmann ~ = Го́фманів ме́тод
holographic ~ = голографі́чний ме́тод
Holzer ~ = Го́льцерів ме́тод
homogenization ~ = гомогенізаці́йний ме́тод
hook ~ = ме́тод га́ків
Horner ~ = Го́рнерів ме́тод
Householder ~ = Га́усго́лдерів ме́тод
hybrid ~ = гібри́дний ме́тод
hydraulic analogy ~ = ме́тод гідравлі́чної анало́гії
hydrostatic weighing ~ = ме́тод гідростати́чного зва́жування
immersion ~ = імерсі́йний ме́тод, ме́тод зану́рювання
improved ~ = полі́пшений [удоскона́лений] ме́тод
indentation ~ = інде́нторний ме́тод (визначання твердости)
indirect ~ = непрями́й ме́тод [спо́сіб]
induction ~ = індукці́йний ме́тод [спо́сіб]
inefficient ~ = неефекти́вний ме́тод
inexact ~ = нето́чний ме́тод
infinity ~ = (опт.) ме́тод нескінче́нно відда́леної то́чки
in-situ ~ = ме́тод [спо́сіб] (міряння) на мі́сці, позалаборато́рний ме́тод [спо́сіб] (міряння)
integration ~ = ме́тод [спо́сіб] інтеґрува́ння
intercept ~ = ме́тод січни́х (визначання розмірів зернин у мікроструктурі)
interchange-weighing ~ = ме́тод дворазо́вого [подві́йного] зва́жування
interferometric ~ = інтерференці́йний ме́тод
interpolation ~ = 1. інтерполяці́йний ме́тод 2. ме́тод [спо́сіб] інтерполюва́ння [інтерполя́ції]
inverse-scattering-transform ~ = ме́тод обе́рненої зада́чі розсі́ювання
inverse iteration ~ = ме́тод обе́рненого ітерува́ння
inversion ~ = інверсі́йний ме́тод
involved ~ = складни́й ме́тод
ionization ~ = йонізаці́йний ме́тод
isotope-dilution ~ = ме́тод ізото́пного розве́дення
isotope-separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання ізото́пів
iteration ~ = 1. ме́тод ітера́цій 2. ме́тод [спо́сіб] ітерува́ння
iterative ~ = ітераці́йний ме́тод
Jaeger ~ = Дже́ґерів ме́тод
Jaeger-Steinwehr ~ = ме́тод Дже́ґера-Шта́йнвера
Kármán-Tsien ~ = ме́тод Ка́рмана-Ци́на
K-harmonics ~ = ме́тод K-гармо́нік
kinematic ~ = кінемати́чний ме́тод
Kjeldahl ~ = К’є́льдалів ме́тод
Klein-Rydberg ~ = ме́тод Кля́йна-Ри́дберґа
Kyropoulos ~ = (of crystal growth) Кіро́пулосів ме́тод (вирощування кристалів)
laboratory ~ = лаборато́рний ме́тод [спо́сіб]
Lagrange ~ = Лаґра́нжів ме́тод
Langmuir-Blodgett ~ = ме́тод Ле́нґмю́ра-Блоджет
lattice ~ = ґратко́вий ме́тод, ме́тод ґра́тки
Laue ~ = ме́тод Ля́уе
LCAO ~ = метод ЛКАО [лі́нійної комбіна́ції а́томних орбіта́лей]
lead ~ = плю́мбумовий [плю́мбієвий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
least-square(s) ~ = ме́тод найме́нших квадра́тів
limitation ~ = ме́тод перехо́ду до узага́льненої грани́ці (of a divergent sequence – розбіжної послідовности)
linear ~ = ліні́йний ме́тод
linear-combination-of-atomic-orbitals ~ = див. LCAO ~
linearization ~ = ме́тод [спо́сіб] лінеариза́ції
linearized-augmented(‑plane)-wave ~ = ме́тод лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль
lobing ~ = ме́тод рівносигна́льної зо́ни
low-energy electron diffraction [LEED] ~ = ме́тод дифра́кції пові́льних [низькоенергети́чних] електро́нів
magnetohydrodynamic analog ~ = магнетогідродинамі́чна анало́гія
matching ~ = ме́тод [спо́сіб] узгі́днювання [узго́джування]; ме́тод [спо́сіб] допасо́вування
matrix ~ = ма́тричний ме́тод
maximum-likelihood ~ = ме́тод максима́льної правдоподі́бности
mean-field ~ = ме́тод сере́днього по́ля
mean-value ~ = ме́тод сере́дніх (зна́чень)
measuring ~ = ме́тод [спо́сіб] мі́ряння [вимі́рювання]
mechanical-quadrature ~ = ме́тод механі́чної квадрату́ри
mesh-currents ~ = ме́тод ко́нтурних стру́мів
midsquare ~ = ме́тод сере́дніх квадра́тів
Milne ~ = Мі́лнів ме́тод
minimizing ~ = ме́тод мініміза́ції
minimum-distance ~ = ме́тод мініма́льної ві́дстані
modelng ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння
molecular-dynamics ~ = ме́тод молекуля́рної дина́міки
molecular-orbital ~ = ме́тод моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей
moments ~ = ме́тод моме́нтів
Monte-Carlo ~ = ме́тод Мо́нте-Ка́рло, ме́тод статисти́чних спроб
moving-averages ~ = ме́тод ковзни́х сере́дніх
moving-boundary ~ = ме́тод рухо́мої межі́
muffin-tin [MT] orbital ~ = ме́тод MT-орбіта́лей
Müller ~ = Мю́лерів ме́тод
multigroup ~ = багатогрупови́й ме́тод
multiple-collision ~ = ме́тод багаторазо́вих зі́ткнень
multiple-time-scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х набли́жень
multiplication ~ = ме́тод [спо́сіб] мно́ження
multistage ~ = багатоета́пний [багатостаді́йний] ме́тод
multistep ~ = багатокро́ковий ме́тод
Muskhelishvili ~ = ме́тод Мусхелішві́лі
nearly-free-electron [NFE] ~ = ме́тод ма́йже ві́льних електро́нів
nephelometric ~ = нефелометри́чний ме́тод
net(‑point) ~ = ме́тод мере́ж
noncontact ~ = неконта́ктовий [безконта́ктовий] ме́тод [спо́сіб]
nonlinear ~ = неліні́йний ме́тод
Nordheim-Scalettar ~ = ме́тод Но́рдгайма-Скейле́тера
normalization ~ = ме́тод [спо́сіб] нормува́ння
nuclear-magnetic-resonance [NMR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного магне́тного резона́нсу [ЯМР]
nuclear-quadrupole-resonance [NQR] ~ = ме́тод ядро́вого/я́дерного квадрупо́льного резона́нсу [ЯКР]
null ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння)
null-balance ~ = ме́тод нульово́го бала́нсу
numerical ~ = числови́й ме́тод
numerical-simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] числово́го моделюва́ння
objective ~ = об’єкти́вний ме́тод
observation ~ = ме́тод [спо́сіб] спостеріга́ння
one-group ~ = одногрупови́й ме́тод
one-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод
one-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків
operator ~ = опера́торний ме́тод
optical ~ = опти́чний ме́тод
optical polarization ~ = опти́чний поляризаці́йний ме́тод
optical recording ~ = опти́чний ме́тод за́пису інформа́ції
optimization ~ = ме́тод [спо́сіб] оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння]
ordered-elimination ~ = ме́тод упорядко́ваного вилуча́ння
orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції
orthogonalized-plane-wave ~ = ме́тод ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль
orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння
oscillating-crystal ~ = ме́тод коливно́го криста́лу, ме́тод колива́ння криста́лу
Otto-Lardillon ~ = ме́тод О́то-Лардильйо́на
parabolic ~ = ме́тод пара́бол
particle-in-cell ~ = ме́тод части́нки в комі́рці
partition ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання
partitioning-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
path-integration ~ = ме́тод інтеґрува́ння за траєкто́ріями
Patterson-Harker ~ = ме́тод Па́терсона-Га́ркера
Peierls ~ = Па́єрлсів ме́тод
pendant-drop ~ = ме́тод зави́слої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу)
Penfold-Leiss ~ = ме́тод Пе́нфолда-Ля́йса
peratization ~ = ме́тод ператиза́ції
perturbation ~ = ме́тод збу́рень
perturbed-stationary-states [PSS] ~ = ме́тод збу́рених стаціона́рних ста́нів
phase-contrast ~ = ме́тод фа́зового контра́сту
phase-diagram ~ = ме́тод фа́зової діягра́ми
phase-integral ~ = ме́тод фа́зових інтеґра́лів
phase-modulation ~ = ме́тод фа́зової модуля́ції
phase-plane ~ = ме́тод фа́зової площини́
phase-shift ~ = ме́тод фа́зового зсу́ву, ме́тод зсу́ву фа́зи
phenomenological ~ = феноменологі́чний метод
photoelectric ~ = фотоелектри́чний ме́тод
photographic ~ = фотографі́чний ме́тод
photoluminescence ~ = фотолюмінесценці́йний [фотолюмінесце́нтний] ме́тод
photometric ~ = фотометри́чний ме́тод
plane-wave ~ = ме́тод пло́ских хвиль
Poggendorff ~ = По́ґендорфів ме́тод (first/second – перший/другий)
Poincaré ~ = ме́тод Пуанкаре́
polarographic ~ = полярографі́чний ме́тод
polygonal ~ = ме́тод ла́маних
postulational ~ = аксіо́мний ме́тод, ме́тод постула́тів
potential-drop ~ = ме́тод різни́ці (електри́чних) потенція́лів
potentiometric ~ = потенціометри́чний ме́тод
powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу)
powder-diffraction ~ = ме́тод дифра́кції на порошку́
power-series ~ = ме́тод степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в]
precision ~ = високото́чний [прецизі́йний] ме́тод (міряння)
predictor-corrector ~ = ме́тод прогнозува́ння та коре́кції
processing ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння; (мн.) техноло́гія обробля́ння
product-solution ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
program-evaluation-and-review-technique [PERT] ~ = ме́тод мереже́вого планува́ння
proton-recoil ~ = ме́тод відру́шених прото́нів
proving ~ = ме́тод [спо́сіб] дово́дження
pseudopotential ~ = ме́тод псевдопотенція́лу
pulse ~ = і́мпульсний ме́тод
pulse-echo ~ = ме́тод відби́тих і́мпульсів
pycnometric ~ = пікнометри́чний ме́тод
quadrature ~ = ме́тод квадрату́р
qualitative ~ = я́кісний ме́тод
quantitative ~ = кі́лькісний ме́тод
radiation ~ = радіяці́йний ме́тод [спо́сіб]
radio-astronomy ~ = радіоастрономі́чний ме́тод
radiocarbon ~ = радіометри́чний [вуглеце́вий] ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
radiographic ~ = радіографі́чний ме́тод
radiometric ~ = радіометри́чний ме́тод [спо́сіб]
radium ~ = ра́дієвий ме́тод радіодатува́ння [визнача́ння ві́ку]
Ramsay-Young ~ = ме́тод Ре́мзі-Я́нґа [Рамза́я-Ю́нґа]
range ~ = ме́тод про́бі́гів
rapid ~ = експре́с-ме́тод
Rayleigh-Jansen ~ = ме́тод Ре́йлі-Я́нсена [Реле́я-Я́нсена]
Rayleigh-Ritz ~ = ме́тод Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца]
recognized ~ = (загально)ви́знаний ме́тод [спо́сіб]
rectangular ~ = ме́тод прямоку́тників
recurrence(‑formula) ~ = рекуре́нтний ме́тод
reduction ~ = ме́тод [спо́сіб] зве́дення
reference ~ = етало́нний ме́тод [спо́сіб]
reflected-wave ~ = ме́тод відби́тих хвиль
reflection ~ = ме́тод відбива́ння
reflection high-energy electron diffraction [RHEED] ~ = ме́тод дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів
refraction ~ = ме́тод зало́млених хвиль
refrigeration ~ = ме́тод [спо́сіб] охоло́джування
refringent-wave ~ = ме́тод зало́млених хвиль
relative ~ = відно́сний ме́тод (міряння)
relaxation ~ = (матем.) релаксаці́йний ме́тод
renormalization-group ~ = ме́тод ренормгру́пи [ренормалізаці́йної гру́пи]
research ~ = ме́тод дослі́джування; (мн.) мето́дика дослі́джування
resonance ~ = резона́нсний ме́тод
resonance-fluorescence ~ = ме́тод резона́нсної флюоресце́нції
resonating-group ~ = ме́тод резонівни́х груп
response-matrix ~ = ме́тод характеристи́чних ма́триць
revolving-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу
rigorous ~ = стро́гий ме́тод
riometric ~ = ріометричний ме́тод
Ritz ~ = Ри́тців ме́тод
rod-drop ~ = ме́тод [спо́сіб] скида́ння стри́жня
rolling-crystal ~ = ме́тод хита́ння криста́лу
Römer ~ = Ре́мерів ме́тод [до́слід]
root-squaring ~ = ме́тод підне́сення до квадра́ту
rotating-crystal ~ = ме́тод обертно́го криста́лу, ме́тод оберта́ння криста́лу
rotating-cylinder ~ = ме́тод оберта́ння цилі́ндра
rotating-oscillating-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та колива́ння (кристалу)
rotating-rolling-crystal ~ = ме́тод оберта́ння та хита́ння (кристалу)
routine ~ = уста́лений [станда́ртний, загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб]
Runge-Kutta ~ = ме́тод Ру́нґе-Ку́та
Rydberg-Klein-Rees [RKR] ~ = ме́тод Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса
saddle-point ~ = ме́тод перева́лу
sandwich ~ = ме́тод са́ндвіча, ме́тод перемежо́ваних шарі́в
Sawada ~ = ме́тод Сава́ди
scales ~ = ме́тод терезі́в (for algebraic equations – до алґебричних рівнянь)
scattering-matrix ~ = ме́тод ма́триці розсі́ювання
scenario ~ = ме́тод сцена́ріїв
Schleiermacher ~ = Шля́єрмахерів ме́тод
schlieren ~ = (опт.) тіньови́й ме́тод, ме́тод смуг
Schulz ~ = Шу́льців ме́тод
Schuster ~ = Шу́стерів ме́тод
scientific ~ = науко́вий підхі́д
scintillation ~ = сцинтиляці́йний ме́тод
scratch ~ = ме́тод дря́пання (визначати твердість)
search ~ = ме́тод по́шуку
secant ~ = ме́тод січни́х
sedimentation ~ = ме́тод оса́джування
Seidel ~ = За́йделів ме́тод
self-consistent-field ~ = ме́тод самоузго́дженого по́ля
semi-inverse ~ = напівобе́рнений ме́тод
semiaverages ~ = ме́тод напівусере́днювання
semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ме́тод
separable-potential ~ = ме́тод сепара́бельного потенція́лу
separation ~ = ме́тод [спо́сіб] відокре́млювання
separation-nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів)
separation-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
sequential ~ = послідо́вний ме́тод, ме́тод послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння]
sequential ~ of testing = ме́тод послідо́вних спроб
sequential estimation ~ = ме́тод послідо́вного оці́нювання
sequential-search ~ = ме́тод ітераці́йного по́шуку
sessile-bubble ~ = ме́тод засі́лої бу́льбашки (у мірянні поверхневого натягу)
sessile-drop ~ = ме́тод засі́лої крапли́ни (у мірянні поверхневого натягу)
shadow ~ = тіньови́й ме́тод
shooting ~ = ме́тод пристрі́лювання
simple ~ = про́сти́й ме́тод [спо́сіб]
simplex ~ = си́мплексний ме́тод
simplified ~ = спро́щений ме́тод [спо́сіб]
simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння; імітаці́йний ме́тод
single-stage ~ = одноета́пний [одностаді́йний] ме́тод
single-step ~ = 1. однокро́ковий ме́тод 2. ме́тод окре́мих кро́ків
small-parameter ~ = ме́тод малого параметра
smoothing ~ = ме́тод згла́джування
sounding ~ = ме́тод [спо́сіб] зондува́ння
spectral ~ = спектра́льний ме́тод
spectrometer ~ = спектрометри́чний ме́тод
spectroscopic ~ = спектроскопі́чний ме́тод
spherical-harmonics ~ = ме́тод сфери́чних гармо́нік
spray(ing) ~ = ме́тод [спо́сіб] напоро́шування (покриву)
staircase(‑estimation) ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз"
standard ~ = 1. етало́нний [взірце́вий] ме́тод [спо́сіб] 2. станда́ртний [загальнопри́йнятий, звича́йний] ме́тод [спо́сіб]
standing-wave ~ = ме́тод стоя́чої хви́лі
state-space ~ = ме́тод про́стору ста́нів
static ~ = ме́тод стати́чного мі́ряння [вимі́рювання]
statistical ~ = статисти́чний ме́тод
steepest-descent ~ = ме́тод найстримкі́шого спу́ску, ме́тод перева́лу
step-by-step ~ = 1. поета́пний ме́тод [спо́сіб] 2. ме́тод окре́мих кро́ків
Stöber ~ = (of crystal growth) Ште́берів ме́тод (вирощування кристалів)
stochastic ~ = стохасти́чний ме́тод
Stockbarger ~ = (of crystal growth) Сто́кбарґерів ме́тод (вирощування кристалів)
stopped-flow ~ = (фх) ме́тод зупи́неного стру́меня
strength-testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування мі́цности [на мі́цність]
stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ме́тод
strong-coupling ~ = ме́тод си́льного зв’язку́
subjective ~ = суб’єкти́вний ме́тод
substitution ~ = 1. (матем.) ме́тод замі́ни змі́нних; ме́тод [спо́сіб] підставля́ння 2. (фіз.) ме́тод замі́щування (у зважуванні)
successive-approximations ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень
successive-discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції
summation ~ = ме́тод [спо́сіб] сумува́ння [підсумо́вування]
superposition ~ = ме́тод суперпози́ції
sweep(ing)-out ~ = ме́тод виміта́ння (Пуанкаре)
symbolical ~ = 1. опера́торний ме́тод 2. ме́тод ко́мплексних ампліту́д
tagged-photon ~ = ме́тод позна́чених [заналичко́ваних, мі́чених] фото́нів
Tamm-Dancoff ~ = ме́тод Та́ма-Да́нкова
tachometrical ~ = тахометри́чний ме́тод
tangent ~ = ме́тод доти́чних
tangent-plane ~ = ме́тод доти́чних площи́н
telluric-current ~ = ме́тод телури́чних стру́мів
tensiometer ~ = ме́тод (відрива́ння) кільця́ (у мірянні поверхневого натягу)
testing ~ = ме́тод [спо́сіб] випро́бування
theoretical ~ = теорети́чний ме́тод
thermodynamic ~ = термодинамі́чний ме́тод
thermometric ~ = термометри́чний ме́тод
time-of-flight ~ = ме́тод ча́су проліта́ння
topological ~ = топологі́чний ме́тод
total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків
traditional ~ = традиці́йний [загальнопри́йнятий, відо́мий, звича́йний, найпоши́реніший] ме́тод
transfer-matrix ~ = ме́тод матриці перено́шення
transformation ~ = ме́тод [спо́сіб] перетво́рювання
transposition ~ = ме́тод переставля́ння
trapezoid(al) ~ = ме́тод трапе́цій
trial-and-error ~ = 1. ме́тод спроб та помило́к 2. ме́тод добира́ння
triangulation ~ = триангуляці́йний ме́тод
up-and-down ~ = східча́стий ме́тод (оцінювання), ме́тод "уго́ру і вниз"
usual ~ = загальнопри́йнятий ме́тод
valence-bond(‑resonance) ~ = ме́тод вале́нтних зв’язкі́в
Van der Pauw ~ = ме́тод Ван дер Па́у
vapor-deposition ~ = ме́тод оса́джування з парово́ї фа́зи
variable-phase ~ = (яф) ме́тод фа́зових фу́нкцій
variate-difference ~ = різнице́во-дисперсі́йний ме́тод
variation ~ = ме́тод [спо́сіб] варіюва́ння
variational ~ = варіяці́йний ме́тод
Verneuil ~ = (of crystal growth) Верне́йлів ме́тод (вирощування кристалів)
visual ~ = візуа́льний ме́тод [спо́сіб]
volumetric ~ = о́б’є́мний ме́тод
vortex-distribution ~ = ме́тод розподі́лених ви́хорів
Watson ~ = Ва́тсонів ме́тод
Weissenberg ~ = Ва́йсенберґів ме́тод
Weizsäcker-Williams ~ = ме́тод Ва́йцзекера-Ві́ліямса
Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] ~ = ме́тод Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на, ме́тод ВКБ
Wick ~ = Ві́ків ме́тод
Wick-Chandrasekhar ~ = ме́тод Ві́ка-Чандрасека́ра
Wigner-Seitz ~ = ме́тод Ві́ґнера-За́йтца
Wilzbach ~ = Ві́льцбахів ме́тод
x-ray diffraction ~ = рентґенодифрактометри́чний [рентґенодифракці́йний, рентґенострукту́рний] метод
x-ray goniometry ~ = рентґеногоніометри́чний ме́тод
x-ray powder ~ = порошко́вий ме́тод (рентґеноструктурного аналізу)
Yvon ~ = Іво́нів ме́тод
zero ~ = компенсаці́йний [нульови́й] ме́тод, нуль-ме́тод (міряння)
zero-beat ~ = ме́тод нульово́го биття́
zero-deflection ~ = ме́тод нульово́го ві́дхилу

molarity моля́рність, мо́льно-о́б’ємна концентра́ція
[məʊ'lærəti, moʊ'lεrət̬i]
effective ~ = ефекти́вна моля́рність

multiplicity 1. багаторазо́вість 2. кра́тність 3. мультипле́тність 4. множи́нність 5. числе́нність
[ˌmʌltɪ'plɪsəti, -t̬i]
~ of intersection = кра́тність пере́тину
~ of a zero = кра́тність ко́реня [нуля́]
assigned ~ = віртуа́льна кра́тність
average ~ = сере́дня множи́нність
degeneracy ~ = кра́тність ви́родження
effective ~ = ефекти́вна кра́тність
electron ~ = електро́нна мультипле́тність (атома)
final-state ~ = множи́нність у кінце́вому ста́ні
finite ~ = скінче́нна кра́тність
intersection ~ = кра́тність пере́тину
observed ~ = експеримента́льна [спостере́жувана] множи́нність
particle ~ = множи́нність части́нок
root ~ = кра́тність ко́реня [нуля́]
virtual ~ = віртуа́льна кра́тність

number 1. число́ || числови́й 2. но́мер || номерни́й || нумерува́ти//занумерува́ти/‌перенумерува́ти; познача́ти//позна́чити но́мером 3. лічи́ти//полічи́ти, перелі́чувати//перелічи́ти; перерахо́вувати//перерахува́ти (за порядком номерів) 4. цифрува́ти//зацифрува́ти 5. (числови́й) коефіціє́нт 6. кі́лькість || станови́ти (про кількість) ■ a fair/great/small ~ (of) доста́тня/вели́ка/невели́ка кі́лькість (чогось); quite a ~ (of) чима́ло 7. бал || ба́ловий 8. число́, ви́пуск (журналу)
['nʌmbə, -^ər]
~ of cycles to failure = циклі́чна довгові́чність [мі́цність]
~ of degrees of freedom = кі́лькість сту́пенів ві́льности
~ of dimensions = кі́лькість ви́мірів, ви́мірність (простору)
~ of iterations = число́ ітера́цій
~ of particles = число́ части́нок
~ of revolutions = число́ о́бертів
~ of states = число́ ста́нів
~ of turns (of a curve around a point) ґвинтове́ число́, число́ обхо́дів (кривої навколо точки)
Abbe ~ = число́ А́бе
absolute ~ = аритмети́чне число́
abstract ~ = абстра́ктне число́
abundant ~ = надлишко́ве число́
acid ~ = кисло́тне число́
Alfvén ~ = А́ль(ф)венове число́
algebraic ~ = алґебри́чне число́
almost prime ~ = ма́йже про́сте́ число́
amicable ~s = дру́жні чи́сла
angular quantum ~ = кутове́ ква́нтове число́
angular wave ~ = хвильове́ число́
arbitrary ~ = дові́льне число́
Archimedes ~ = Архіме́дове число́
arithmetic ~ = аритмети́чне число́
assay ~ = пока́зник про́би (металів)
associated ~ = асоційо́ване число́
atomic ~ = а́томний [заря́довий] но́мер, а́томне [прото́нне] число́
average ~ = сере́днє число́; сере́дня кі́лькість
average sample ~ = сере́дній о́бсяг ви́бірки
Avogadro ~ = число́ Авоґа́дро
azimuthal quantum ~ = а́зимутне ква́нтове число́
baryon ~ = баріо́нне число́
base ~ = ба́зисне число́
Beaufort ~ = бал за Бофо́ртовою шкало́ю (сили вітру)
Bernoulli ~ = число Берну́лі
Betti ~ = число́ Бе́ті
beyond-critical ~ = закрити́чне число́
bicomplex ~ = біко́мплексне число́
binary ~ = двійко́ве число́
binary-decimal ~ = двійко́во-десятко́ве число́
Bingham ~ = Бі́нґемове число́
Biot ~ = число́ Біо́
Blake ~ = Бле́йкове число́
Bodenstein ~ = Бо́денстайнове число́
Bond ~ = Бо́ндове число́
Boussinesq ~ = Бусине́скове число́
bridging ~ = мостове́ число́
Brinell (hardness) ~ = Брине́леве число́, число́ тве́рдости за Брине́лем
Brinkmann ~ = Бри́нкманове число́
Bulygen ~ = Ба́ліґенове число́
cardinal ~ = 1. кардина́льне число́ 2. поту́жність (множини тощо) 3. кі́лькісний числі́вник
cardinal ~ of a group = поту́жність гру́пи
Catalan ~ = Ка́таланове число́
catalog ~ = катало́говий но́мер (зорі)
cavitation ~ = кавітаці́йне число́
Cayley ~s = чи́сла Ке́йлі
cetane ~ = цета́нове число́
characteristic ~ = 1. характеристи́чне число́ 2. вла́сне зна́чення
charge ~ = заря́дове число́
chromatic ~ = хромати́чне число́
Clifford ~ = Клі́фордове число́
column ~ = 1. но́мер сто́впчика 2. колонци́фра (у видруку)
complex ~ = ко́мплексне число́
complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене чи́сло
composite ~ = скла́дене число́
compound ~ = скла́дене імено́ване число́ (із різних назв, напр. 1 м 20 см)
concrete ~ = імено́ване число́
condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції
condition ~ = число́ обумо́влености
congruent ~s = порівня́нні чи́сла (modulo m – за модулем m)
connectivity ~ = поря́док зв’я́зности
consecutive ~s = послідо́вні чи́сла; послідо́вні номери́
conserved quantum ~ = збережне́ ква́нтове число́
coordination ~ = координаці́йне число́
coprime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла
critical ~ = крити́чне число́
critical Mach ~ = крити́чне Ма́хове число́
critical Reynolds ~ = крити́чне Ре́йнол(ь)дсове число́
current ~ = пото́чне число́
Damköhler ~ = Да́мкелерове число́
Darcy ~ = число́ Да́рсі
Dean ~ = Ди́нове число́
Deborah ~ = число́ Дебо́ри
decadic ~ = десятко́ве число́
decimal ~ = десятко́ве число́
deficient ~ = 1. недоста́тнє число́ 2. дефе́ктне число́
defective ~ = дефе́ктне число́
denominate ~ = імено́ване число́
difference ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
diffusion ~ = дифузі́йне число́
dimensionless ~ = безрозмі́рнісне число́
direction ~ = на́прямний коефіціє́нт
double-precision ~ = число́ з подві́йним число́м розря́дів
Drew ~ = число́ Дру [Дрю]
Dufour ~ = Дюфу́рове число́
Dulong ~ = Дюло́нґове число́
Eckert ~ = Е́кертове число́
effective ~ = ефекти́вне число́
effective atomic ~ = ефекти́вний а́томний но́мер
Einstein ~ = Айншта́йнів коефіціє́нт
Ericksen ~ = Е́риксенове число́
Euler ~ = О́йлерове число́ (1/2 – перше/друге)
even ~ = па́рне число́
fermion ~ = ферміо́нне число́
Fibonacci ~s = чи́сла Фібона́чі
figurate ~ = фігу́рне число́
finite ~ = скінче́нне число́
fixed-point ~ = число́ із нерухо́мою [(за)фіксо́ваною] кра́пкою/ко́мою
floating-point ~ = число́ із рухо́мою кра́пкою/ко́мою
fractional ~ = дріб, дробо́ве́ число́
free-convection ~ = Ґра́сгофове число́
Froude ~ = Фру́дове число́
Galileo ~ = Ґаліле́єве число́
general ~ = зага́льне число́
geopotential ~ = геопотенція́льне число́
Ginzburg ~ = Ги́нзбургове число́
Grätz [Graetz] ~ = Ґре́цове число́
Grashof ~ = Ґра́сгофове число́
great ~ = вели́ке число́
greater ~ = бі́льше число́
greatest ~ = найбі́льше число́
Gukhman ~ = Ґу́хманове число́
hadronic ~ = гадро́нне число́
hardness ~ = показни́к [число́] тве́рдости
harmonic ~ = но́мер гармо́ніки
Hartmann ~ = Га́ртманове число́
hexadecimal ~ = шістнадцятко́ве число́
hypercomplex ~ = кватерніо́н, гіперко́мплексне число́
hyperprimary ~ = гіперпра́ймерне [гіперприма́рне] число́
ideal ~ = ідеа́льне число́
idempotent ~ = ідемпоте́нтне число́
identification ~ = 1. і́ндекс 2. ідентифікаці́йний но́мер
imaginary ~ = уя́вне число́
imperfect ~ = недоскона́ле число́
improper ~ = невласти́ве число́; невла́сне число́
inaccessible ~ = недося́жне число́
incidence ~ = коефіціє́нт інциде́нції
infinitely great ~ = нескінче́нно вели́ке число́
infinitely large ~ = нескінче́нно вели́ке число́
inner quantum ~ = вну́трішнє ква́нтове число́
integral ~ = ці́ле число́
International Standard Serial ~ [ISSN] = міжнаро́дний (станда́ртний) і́ндекс періоди́чного видання́
inverse ~ = обе́рнене число́
iodine ~ = йо́дне число́
irrational ~ = ірраціона́льне число́
isotopic ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
k-abundant ~ = k-надлишко́ве число́
Kármán ~ = Ка́рманове число́
Knudsen ~ = Кну́дсенове число́
large ~ = вели́ке число́
least ~ = найме́нше число́
lepton ~ = лепто́нне число́
level occupation ~ = число́ запо́внення рі́вня
Lewis ~ = Лю́їсове число́
Lindemann ~ = Лі́ндеманове число́
line ~ = но́мер рядка́
linking ~ = коефіціє́нт зче́плення
literal ~ = алґебри́чна величина́
Lorenz ~ = Ло́ренцове число́
Loschmidt ~ = Ло́шмідтове число́, конста́нта Ло́шмідта
Love ~ = Ла́вове число́
lower critical Mach ~ = ни́жнє крити́чне Ма́хове число́
Mach ~ = мах, Ма́хове число́
magic ~ = магі́чне число́
magnetic ~ = магне́тне число́
magnetic Oseen ~ = магне́тне Усе́йнове число́
magnetic quantum ~ = магне́тне ква́нтове число́
mass ~ = ма́сове число́
mean ~ = сере́днє число́
medium ~ = промі́жне́ [сере́динне] число́ (між мінімумом і максимумом)
mixed ~ = змі́шане число́, змі́шаний дріб
Mohs ~ = Мо́сове число́
Mohs hardness ~ = число́ тве́рдости за Мо́сом
Moseley ~ = число́ Мо́злі
multidigit ~ = багатозна́кове [багаторозря́дне] число́
multipartite ~ = багаточасти́нне число́
multiperfect ~ = кра́тнодоскона́ле число́
multiplace ~ = багатозна́кове [багаторозря́дне] число́
muon ~ = мюо́нне число́
muon-lepton ~ = мюо́н-лепто́нне число́
mutually prime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла
Napier ~ = число́ e
natural ~ = натура́льне число́
n-digit ~ = n-зна́кове [n-розря́дове] число́
near-magic ~ = ма́йже магі́чне число́
negative ~ = від’є́мне число́
neutron ~ = нейтро́нне число́
neutron-excess ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
nilpotent ~ = нільпоте́нтне число́
nonary ~ = дев’ятко́ве число́
nonconserved quantum ~ = незбережне́ ква́нтове число́
nondimensional ~ = безрозмі́рнісне число́
nonnegative ~ = невід’є́мне число́
normal ~ = норма́льне число́
n-place ~ = n-зна́кове [n-розря́дове] число́
nuclear ~ = ма́сове число́
nucleon ~ = ма́сове [нукло́нне] число́
Nusselt ~ = Ну́сельтове число́
occupation ~ = число́ запо́внення
octal ~ = вісімко́ве число́
octane ~ = окта́нове число́
odd ~ = непа́рне число́
one-place ~ = однозна́кове [однорозря́дове] число́
orbital quantum ~ = орбіто́ве ква́нтове число́
order ~ = поря́дковий но́мер
ordinal ~ = 1. ордина́л, ордина́льне число́ 2. трансфіні́тне число́ 3. поря́дкове число́ 4. порядко́вий числі́вник
orientation quantum ~ = орієнтаці́йне ква́нтове число́
oscillatory quantum ~ = осциля́торне ква́нтове число́
oxidation ~ = сту́пінь [число́] оки́снення [оксида́ції]
page ~ = 1. но́мер сторі́нки 2. колонци́фра
palindromic ~ = симетри́чне [паліндро́мне] число́
particle ~ = 1. число́ части́нок 2. но́мер части́нки
Peclet ~ = число́ Пекле́
perfect ~ = доскона́ле число́
pluperfect ~ = кратнодоскона́ле число́
positive ~ = дода́тне число́
Prandtl ~ = Пра́ндтльове число́
preferred ~ = преференці́йне число́
primary ~ = пра́ймерне [прима́рне] число́
prime ~ = про́сте́ число́
primitive ~ = приміти́вне число́
principal quantum ~ = головне́ ква́нтове число́
proper ~ = власти́ве число́; вла́сне число́
proton ~ = прото́нне число́
pseudoprime ~ = псевдопро́сте́ число́
pseudorandom ~ = псевдовипадко́ве число́
pure imaginary ~ = су́то [чи́сто] уя́вне число́
quantum ~ = ква́нтове число́
quark ~ = ква́ркове число́
radial quantum ~ = радія́льне ква́нтове число́
radix ~ = осно́ва числово́ї систе́ми [систе́ми чи́слення]
random ~ = випадко́ве число́
rational ~ = раціона́льне число́
Rayleigh ~ = число́ Ре́йлі [Реле́єве число́]
real ~ = ді́йсне число́
reciprocal ~ = обе́рнене число́
redundant ~ = надлишко́ве число́
relative ~ = відно́сне число́
Reynolds ~ = Ре́йнол(ь)дсове число́
Richardson ~ = Ри́чардсонове число́
Rockwell (hardness) ~ = Ро́квелове число́, число́ тве́рдости за Ро́квелом
Rossby ~ = чи́сло Ро́сбі
rotation ~ = ротаці́йне число́
rotational quantum ~ = оберто́ве ква́нтове число́
rough ~ = 1. прибли́зне число́ 2. заокру́глене число́
round ~ = кру́гле число́
round-off ~ = заокру́глене число́
row ~ = но́мер рядка́
rubin ~ = (х.) рубі́нове число́
saponification ~ = число́ оми́лювання
scale ~ = масшта́бний мно́жник; знаме́нник масшта́бу
Schmidt ~ = (1/2/3) Шмі́дтове число́ (перше/друге/третє)
self-intersection ~ = число́ самопере́тинів
Semenov ~ = (1/2) число́ Семе́нова (перше/друге)
seniority ~ = сеньйо́рити
serial ~ = 1. поря́дковий но́мер 2. реєстраці́йний [сері́йний, заводськи́й] но́мер
shell ~ = (яф) но́мер оболо́нки
shell occupation ~ = число́ запо́внення оболо́нки
Sherwood ~ = Ше́рвудове число́
Shore (hardness) ~ = Шо́рове число́, число́ тве́рдости за Шо́ром
shuffled ~s = перемі́шані чи́сла
signed ~ = число́ зі зна́ком, алґебри́чне число́
signless ~ = число́ без зна́ку, аритмети́чне [беззна́кове] число́
six-j ~ = шість-j си́мвол
small ~ = мале́ число́
solvatation ~ = число́ сольвата́ції
spin (quantum) ~ = спі́нове (ква́нтове) число́
square ~ = квадра́тне число́, квадра́т
squarefree ~ = безквадра́тне число́
Stanton ~ = Сте́нтонове число́
Stark ~ = Шта́ркове число́
Stefan ~ = Сте́фанове число́
Stirling ~ = Сти́рлінґове число́ (of the first/second kind – першого/другого роду)
stoichiometric ~ = стехіометри́чне число́
stop ~ = (опт.) фо́кусне відно́шення (лінзи); аперту́рне число́
strangeness ~ = ди́вність
Strouhal ~ = Стру́гальове число́
subcritical ~ = докрити́чне [підкрити́чне] число́
sulfur ~ = сірко́ве число́
sunspot ~ = число́ сонце́вих плям, Во́льфове число́
supercritical ~ = надкрити́чне число́
superfluous ~ = надлишко́ве число́
symmetry ~ = (х.) число́ симе́трії
Taylor ~ = Те́йлорове число́
three-j ~ = три-j си́мвол
topological quantum ~ = топологі́чне ква́нтове число́
torsion ~ = коефіціє́нт [число́] за́круту
total ~ = 1. по́вне число́, су́ма 2. результа́т
transcendental ~ = трансценде́нтне число́
transference ~ = число́ перене́сення, тра́нспортне число́
transfinite ~ = трансфіні́тне число́
translation ~ = 1. трансляці́йне число́ 2. пері́од (функції) 3. ма́йже пері́од (of an almost periodic function – майже періодичної функції)
transport ~ = число́ перене́сення, тра́нспортне число́
triangular ~ = трику́тне число́
truncated ~ = обі́рване число́ (з відкиненими розрядами)
turbulent Lewis ~ = турбуле́нтне Лю́їсове число́
turbulent Prandtl ~ = турбуле́нтне Пра́ндтльове число́
turbulent Schmidt ~ = турбуле́нтне Шмі́дтове число́
unnamed ~ = неймено́ване [непоймено́ване] число́
unsigned ~ = число́ без зна́ку, аритмети́чне [беззна́кове] число́
upper critical Mach ~ = ве́рхнє крити́чне Ма́хове число́
valence ~ = вале́нтність
vibrational quantum ~ = коливне́ ква́нтове число́
Vickers (hardness) ~ = Ві́керсове число́, число́ тве́рдости за Ві́керсом
wave ~ = хвильове́ число́
Weber ~ = (1/2/3) Ве́берове число́ (перше/друге/третє)
whole ~ = ці́ле число́
winding ~ = поря́док криво́ї відно́сно то́чки, ґвинтове́ число́, число́ обхо́дів (кривої навколо точки)
winding ~ of a vortex = ґвинтове́ число́ ви́хору
Wolf ~ = Во́льфове число́, число́ сонце́вих плям

period 1. пері́од || пері́одний ■ within a given ~ про́тягом ви́значеного пері́оду 2. цикл || циклови́й ■ ~ per second герц 3. про́мі́жок, інтерва́л (часу); те́рмін 4. трива́лість 5. епо́ха, доба́ 6. кра́пка, ко́ма (у записі числа) 7. кра́пка (в кінці речення)
['pɪəriəd, 'pɪriəd]
~ of a decimal = пері́од десятко́вого дро́бу
~ of a function = пері́од фу́нкції
~ of rotation = пері́од оберта́ння
~ of time = про́мі́жок ча́су
~ of validity = пері́од чи́нности (сертифікату тощо)
~ of a variable star = пері́од змі́нної зорі́
acceleration ~ = пері́од пришви́дшування
accounting ~ = зві́тний пері́од
anomalistic ~ = (астр.) аномалісти́чний пері́од
apparent ~ = позі́рний пері́од
Archeozoic ~ = (геол.) археозо́йський пері́од, археозо́й
asymptotic ~ = асимптоти́чний пері́од
base ~ = ба́зовий пері́од
beat ~ = пері́од биття́ (коливань)
building-up ~ = час нароста́ння (імпульсу)
Cambrian ~ = (геол.) кембрі́йський пері́од, ке́мбрій
Campanian ~ = (геол.) кампа́нський пері́од
Carboniferous ~ = (геол.) кам’янову́гі́льний пері́од, карбо́н
clock ~ = та́ктовий інтерва́л
Comanchean ~ = (геол.) кома́нчський [ни́жній кре́йдовий] пері́од
combustion ~ = цикл згоря́ння (палива)
commensurate ~s = співви́мірні пері́оди
counting ~ = (яф) лічи́льний інтерва́л
Cretaceous ~ = (геол.) кре́йдовий пері́од, кре́йда
cryogenic ~ = (геол.) льодовико́вий пері́од
cycle ~ = трива́лість ци́клу
decay ~ = 1. період ро́зпаду 2. трива́лість висві́чування (люмінофору)
Devonian ~ = (геол.) дево́нський пері́од, дево́н
domain ~ = пері́од доме́нної структу́ри
draconitic ~ = (астр.) драконі́чний пері́од
effective ~ = ефекти́вний пері́од
encounter ~ = пері́од проліта́ння (комети)
equilibration ~ = пері́од зрівнова́жування
fundamental ~ = пері́од власти́вих [вла́сних] колива́нь, основни́й пері́од
geocratic ~ = геократи́чний пері́од
glacial ~ = льодовико́вий пері́од
half-value ~ = пері́од напівро́зпаду
hidden ~ = прихо́ваний пері́од
identity ~ = пері́од іденти́чности [трансля́ції]
incommensurate ~s = неспівви́мірні пері́оди
induction ~ = (х.) індукці́йний пері́од (реакції), пері́од інду́кції
Julian ~ = юлія́нський пері́од
Jurassic ~ = (геол.) ю́рський пері́од, юра́
latency ~ = час чека́ння; лате́нтний пері́од
latent ~ = прихо́ваний пері́од
Lower Carboniferous ~ = (геол.) ни́жній кам’янову́гі́льний пері́од, ни́жній карбо́н
Lower Cretaceous ~ = (геол.) ни́жній кре́йдовий пері́од, ни́жня кре́йда
microseismic ~ = пері́од мікросейсмі́чних колива́нь
modulation ~ = пері́од модуля́ції
natural ~ = пері́од ві́льних [власти́вих, вла́сних] колива́нь
Neodevonian ~ = (геол.) неодево́нський пері́од, неодево́н
nodical ~ = драконі́чний пері́од
off-peak ~ = позапі́ковий [непі́ковий] пері́од (постачання енергії)
on-peak ~ = пі́ковий пері́од (постачання енергії)
operating ~ = пері́од [трива́лість] робо́ти
orbital ~ = орбіто́вий пері́од, пері́од орбіто́вого ру́ху
Ordovician ~(геол.) ордо́виковий період, ордо́вик
oscillation ~ = пері́од колива́нь
perigee-to-perigee = (астр.) аномалісти́чний пері́од
Permian ~ = (геол.) пе́рмський пері́од, перм
Precambrian ~ = (геол.) докембрі́йський пері́од, доке́мбрій
preceding ~ = попере́дній пері́од
precession ~ = пері́од преце́сії
primitive ~ = основни́й [про́сти́й] пері́од (функції)
Proterozoic ~ = (геол.) протерозо́йський пері́од, протерозо́й
pulse-repetition ~ = пері́од повто́рювання [періоди́чність] і́мпульсів
Quaternary ~ = (геол.) четверти́нний [антропоге́нний] пері́од, антропоге́н
reactor ~ = пері́од (я́дерного) реа́ктора
recovery ~ = пері́од відно́влювання
retention ~ = час зберіга́ння
revolution ~ = пері́од оберта́ння (навколо власної осі), трива́лість (повного) о́берту
rotation ~ = пері́од оберта́ння (навколо зовнішньої осі)
sampling ~ = пері́од дискре́тности
scan ~ = пері́од розгорта́ння [сканува́ння]
service maintenance ~ = інтерва́л техні́чного обслуго́вування
sidereal ~ = сидери́чний [зоре́вий] пері́од
Silurian ~ = (геол.) силю́рський [силурі́йський] пері́од, силю́р [силу́р]
six-year ~ = шестирі́ччя
solar-activity ~ = пері́од сонце́вої акти́вности
spatial ~ = просторо́вий пері́од
storage ~ = трива́лість зберіга́ння
succeeding ~ = насту́пний пері́од
sunspot maximum ~ = пері́од максима́льної сонце́вої акти́вности
swing ~ = 1. пері́од гойда́ння 2. пері́од колива́нь (маятника)
synodic ~ = синоди́чний пері́од
Tertiary ~ = (геол.) трети́нний пері́од
test ~ = трива́лість випро́бувань
thalassocratic ~ = таласократи́чний пері́од
time ~ = часови́й пері́од
timing ~ = та́ктовий інтерва́л
transformation ~ = пері́од перетво́рювання
transient ~ = 1. трива́лість перехі́дно́го проце́су 2. перехі́дний пері́од
Triassic ~ = (геол.) трія́совий період, трія́с
twenty-year ~ = двадцятирі́ччя
Upper Carboniferous ~ = (геол.) ве́рхній кам’янову́гільний пері́од, ве́рхній карбо́н
Upper Cretaceous ~ = (геол.) ве́рхній кре́йдовий пері́од, ве́рхня кре́йда
vibration ~ = пері́од колива́нь
warranty ~ = ґаранті́йний пері́од, те́рмін ґара́нтії
wave ~ = пері́од хви́лі
11-year ~ = 11-рі́чний пері́од [цикл] (сонцевої активности)

permeability 1. прони́кність (of a medium/material to a substance – середовища/матеріялу щодо речовини) 2. магне́тна прони́кність, магнетопрони́кність
[ˌpɜːmiə'bɪləti, ˌpɜː^rmiə'bɪlət̬i]
~ of free space = магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] ва́кууму
~ of vacuum = магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] ва́кууму
~ to air = повітропрони́кність
~ to gas = газопрони́кність
~ to ions = йонопрони́кність, прони́кність що́до йо́нів
absolute ~ = 1. абсолю́тна прони́кність (середовища) 2. магнетопрони́кність, магне́тна прони́кність
acoustic ~ = звукопрони́кність
complex ~ = ко́мплексна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність]
cyclic ~ = норма́льна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність]
differential ~ = диференці́йна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність]
dynamic ~ = динамі́чна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність]
effective ~ = ефекти́вна прони́кність (середовища)
gas ~ = газопрони́кність
incremental ~ = диференці́йна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] (на окремому циклі)
initial ~ = початко́ва магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність]
ion ~ = йонопрони́кність, прони́кність що́до йо́нів
magnetic ~ = магне́тна прони́кність, магнетопрони́кність
moisture ~ = вологопрони́кність
normal ~ = норма́льна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність]
relative ~ = відно́сна прони́кність (середовища)
reversible ~ = оборо́тна магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність]
selective ~ = ви́бірна [селекти́вна] прони́кність (середовища)
space ~ = магне́тна прони́кність [магнетопрони́кність] ва́кууму
tensor ~ = те́нзор магне́тної прони́кности [магнетопрони́кности]
water ~ = водопрони́кність

pitch I 1. висота́ (тону) 2. крок, пері́од (структури) || кро́ковий, пері́одний 3. кут на́хилу 4. (поздо́вжній) крен, танга́ж
[pɪtʃ]
~ of a cholesteric twist = пері́од холесте́рику
~ of a propeller = крок пові́тряного ґвинта́
absolute ~ = 1. абсолю́тна висота́ то́ну 2. абсолю́тний слух
adjustable ~ = змі́нний крок
angular ~ = кутови́й крок
cholesteric ~ = пері́од холесте́рику
dot ~ = кра́пко́вий крок
effective ~ = ефекти́вний пері́од (ґвинтового руху)
high ~ = висо́кий тон
normal ~ = норма́льний крок
perfect ~ = абсолю́тний слух
reactor-lattice ~ = пері́од [крок] реа́кторної ґратни́ці
relative ~ = відно́сна висота́ то́ну
reverse ~ = крок з від’є́мною тя́гою
screw ~ = крок ґвинта́
standard ~ = етало́нна висота́ то́ну
thread ~ = крок на́різі
variable ~ = змі́нний крок
winding ~ = крок на́витки

polarizability поляризо́вність
[ˌpəʊləraɪzə'bɪləti, ˌpoʊləraɪzə'bɪlət̬i]
atomic ~ = поляризо́вність а́томів
deformation ~ = деформаці́йна поляризо́вність
dipole ~ = ди́польна [орієнтаці́йна] поляризо́вність
dynamic ~ = динамі́чна поляризо́вність
effective ~ = ефекти́вна поляризо́вність
electric ~ = електри́чна поляризо́вність
electronic ~ = електро́нна поляризо́вність
excess ~ = надлишко́ва поляризо́вність
ionic ~ = йо́нна поляризо́вність
magnetic ~ = магне́тна поляризо́вність
molecular ~ = поляризо́вність моле́кул
nuclear ~ = поляризо́вність я́дер
optical ~ = опти́чна поляризо́вність
orientation ~ = орієнтаці́йна [ди́польна] поляризо́вність
principal ~ = головна́ поляризо́вність
relaxation ~ = релаксаці́йна поляризо́вність
total ~ = по́вна поляризо́вність

potential 1. потенція́л || потенція́льний 2. (ел.) електростати́чний [електри́чний] потенція́л; різни́ця потенція́лів 3. потенція́льний, невихоро́вий, безвихоро́вий 4. потенці́йний, можли́вий
[pə'tεnʃl]
~ of interaction = потенція́л взаємоді́ї
~ of a nucleus = потенція́л ядра́
accelerating ~ = пришви́дшувальний потенція́л
acceleration ~ = пришви́дшувальний потенція́л
adsorption ~ = адсорбці́йний потенція́л
advanced ~ = випере́джувальний потенція́л
anchoring ~ = поверхне́вий потенція́л (у рідинному кристалі)
anharmonic ~ = ангармоні́чний потенція́л
appearance ~ = потенція́л поя́ви (йо́нів) (у йонному джерелі)
attractive ~ = притяга́льний потенція́л
barrier ~ = бар’є́рний потенція́л
bioelectric ~ = біоелектри́чний потенція́л
Bohr ~ = Бо́рів потенція́л
Born-Mayer ~ = потенція́л Бо́рна-Ма́єра
boundary ~ = межови́й потенція́л, потенція́л межі́
breakdown ~ = пробива́льний (електричний) потенція́л, потенція́л пробива́ння
Brückner-Gammel ~ = потенція́л Брю́кнера-Ґа́меля
Buckingham ~ = Ба́кінґемів [Бу́кінгемів] потенція́л
central ~ = центра́льний потенція́л
centrifugal ~ = відцентро́вий потенція́л
centrifugation ~ = (фх) різни́ця (електричних) потенція́лів у центрифуго́ваному коло́їді
chemical ~ = хемі́чний потенція́л
chemosmotic ~ = хемо́смосний потенція́л
complex ~ = ко́мплексний [узага́льнений] потенція́л
complex optical ~ = ко́мплексний опти́чний потенція́л
concentration ~ = концентраці́йний потенція́л
conductor ~ = потенція́л провідника́
contact ~ = конта́ктовий потенція́л, конта́ктова різни́ця потенція́лів
convective ~ = конвекці́йний потенція́л
corrosion ~ = корозі́йний потенція́л
Coulomb ~ = Куло́нів потенція́л
critical ~ = 1. (ат. фіз.) ене́ргія збу́джування чи йоніза́ції а́тома 2. (ел.) крити́чний потенція́л
cross-deformation ~ = кросдеформаці́йний потенція́л
crystalline ~ = внутрішньокриста́ловий потенція́л
cutoff ~ = ві́дтино́вий [відтина́льний] потенція́л
dark ~ = те́мрявний потенція́л
Debye ~ = Деба́їв потенція́л
Debye-Hückel ~ = потенція́л Де́бая-Гю́келя
decomposition ~ = (фх) потенція́л розклада́ння, руйнівна́ напру́га
deformation ~ = (тт) деформаці́йний (електричний) потенція́л, (електричний) потенція́л (що виникає внаслідок) деформа́ції
deionization ~ = потенція́л дейоніза́ції
delayed ~ = зага́яний [припі́знений, запі́знений] потенція́л
delta-like ~ = дельтаподі́бний потенція́л
diffusion ~ = (фх) дифузі́йний потенція́л, різни́ця потенція́лів на межі́ поділу ро́зчинів електролі́тів
discontinuous ~ = розри́вний потенція́л
Donnan ~ = До́ненів потенція́л
double-layer ~ = потенція́л подві́йного ша́ру
double-well ~ = двоя́мний потенція́л
dual ~ = дуа́льний потенція́л
earth ~ = (електричний) потенція́л землі́
effective ~ = ефекти́вний потенція́л
electric ~ = електростати́чний [електри́чний] потенція́л
electrochemical ~ = електрохемі́чний потенція́л
electrode ~ = 1. потенція́л електро́да, електро́дний потенція́л 2. напру́га на електро́ді, потенція́л електро́да (відносно катода) 3. різни́ця потенція́лів між електро́дом та ро́зчином електролі́ту
electrodiffusion ~ = електродифузі́йний потенція́л
electrokinetic ~ = електрокінети́чний потенція́л, дзе́та-потенція́л
electrolytic ~ = (фх) електро́дний потенція́л
electromagnetic ~ = електромагне́тний потенція́л
electron(ic) ~ = електро́нний потенція́л
electron-stream ~ = (локальний) потенція́л електро́нного стру́меня
electronegative ~ = електровід’є́мний [електронеґати́вний] потенція́л
electropositive ~ = електродода́тний [електропозити́вний] потенція́л
electrostatic ~ = електростати́чний [електри́чний] потенція́л
equilibrium ~ = рівнова́жний потенція́л
equivalent ~ = еквівале́нтний потенція́л
exchange ~ = обмі́нний потенція́л
excitation ~ = потенція́л збу́дження
exponential ~ = експоненці́йний потенція́л
exponential-well ~ = експоненці́йна потенція́льна я́ма, потенція́л (у фо́рмі) експоненці́йної я́ми
few-body ~ = малочасти́нко́вий потенція́л
few-particle ~ = малочасти́нко́вий потенція́л
field ~ = потенція́л по́ля
finite-range ~ = скінченнося́жний потенція́л, потенція́л зі скінче́нним ра́діусом ді́ї
firing ~ = потенція́л запа́лювання [йоніза́ції] (в газонаповненій лампі)
floating ~ = пливни́й потенція́л
four-vector ~ = чотириве́кторний потенція́л
Galvani ~ = потенція́л Ґальва́ні
Gammel-Thaler ~ = потенція́л Ґа́меля-Та́лера
Gartenhaus ~ = Ґа́ртенгаузів потенція́л
gauge ~ = калібрува́льний потенція́л
generalized ~ = узага́льнений потенція́л
Gibbs ~ = Ґі́бсів потенція́л
glow ~ = потенція́л же́врійного розря́ду
grand ~ = вели́кий потенція́л
gravitational ~ = ґравітаці́йний потенція́л
grid ~ = (ел.) сітко́ви́й потенція́л
ground ~ = (електри́чний) потенція́л землі́
Hamada-Johnston ~ = потенція́л Гама́ди-Джо́нстона
hard-core ~ = потенція́л із жорстки́м ко́ром [осе́рдям]
harmonic ~ = гармоні́чний потенція́л
Helmholtz ~ = Ге́льмгольців потенція́л
Hulthen ~ = Гю́льтенів потенція́л
hydrogen ~ = водне́вий потенція́л
image ~ = потенція́л дзерка́льного заря́ду
induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана] (електрична) напру́га, наве́дена [(з)індуко́вана] різни́ця потенція́лів
initial ~ = початко́вий потенція́л
inner ~ = (тт) вну́трішній потенція́л
inseparable ~ = несепара́бельний потенція́л
instantaneous ~ = миттє́вий потенція́л
interatomic ~ = міжа́томний потенція́л
interface ~ = 1. міжфа́зовий потенція́л 2. потенція́л межі́ по́ділу фаз
intermolecular ~ = міжмоле́кульний [міжмолекуля́рний] потенція́л
interparticle ~ = міжчасти́нко́вий потенція́л
ion(ization) ~ = потенція́л йоніза́ції, йонізаці́йний [йонізува́льний] потенція́л
Josephson ~ = Джо́зефсонів потенція́л
junction ~ = конта́ктова різни́ця потенція́лів
Kihara ~ = потенція́л Кіга́ри
kinetic ~ = кінети́чний потенція́л, лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція
Kobayashi ~ = потенція́л Кобая́ші
Kronig-Penney ~ = потенція́л Кро́ніґа-Пе́ні
Lennard-Jones ~ = потенція́л Ле́нарда-Джо́нса
Levy-Klein ~ = потенція́л Ле́ві-Кля́йна
Lienard-Wiechert ~ = потенція́л Лієна́ра-Ві́херта
liquid junction ~ = дифузі́йний потенція́л, різни́ця потенція́лів на межі́ по́ділу ро́зчинів електролі́тів
live-conductor ~ = потенція́л провідника́ зі стру́мом
local ~ = лока́льний потенція́л
logarithmic ~ = логаритмі́чний потенція́л
long-range ~ = далекося́жний потенція́л
Madelung ~ = Ма́делунґів потенція́л
magnetic ~ = магне́тний потенція́л
many-body ~ = багаточасти́нко́вий потенція́л
many-particle ~ = багаточасти́нко́вий потенція́л
membrane ~ = мембра́новий потенція́л
Mie ~ = потенція́л Мі
model ~ = моде́льний потенція́л
Morse ~ = потенція́л Мо́рса [Мо́рзе]
muffin-tin ~ = MT-потенція́л
multicenter ~ = багатоце́нтровий потенція́л
multiple-well ~ = багатоя́мний потенція́л
n-dimensional ~ = n-ви́мірний потенція́л
net-point ~ = (матем.) сітко́ви́й потенція́л
Newton ~ = Нью́тонів потенція́л
Nilsson ~ = Ні́льсонів потенція́л
noble ~ = (електродний) потенція́л шляхе́тного [благоро́дного] мета́лу
noncentral ~ = нецентра́льний потенція́л
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний потенція́л
nonlocal ~ = нелока́льний потенція́л
normalized ~ = (з)нормо́ваний потенція́л
nuclear ~ = ядро́вий потенція́л, потенція́л ядра́
nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нний потенція́л
null ~ = нульови́й потенція́л
one-dimensional ~ = однови́мірний потенція́л
one-pion-exchange [OPE] ~ = потенція́л однопіо́нного [одно-пі-мезо́нного] обміну
open-circuit ~ = (фх) (електро́дний) потенція́л у систе́мі без стру́му
optical ~ = опти́чний потенція́л
osmotic ~ = осмоти́чний потенція́л
oxidation ~ = оки́снювальний потенція́л
oxidation-reduction ~ = оки́снювально-відно́влювальний потенція́л
pair ~ = двійко́вий [па́рний] потенція́л
partial ~ = парці́йний [парція́льний] потенція́л
periodic ~ = періоди́чний потенція́л
perturbation ~ = збу́рювальний потенція́л, потенція́л збу́рення
perturbed ~ = збу́рений потенція́л
phenomenological ~ = феноменологі́чний потенція́л
piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний потенція́л
pinning ~ = потенція́л пришпи́лювання [пі́нінгу]
point-charge ~ = потенція́л точко́вого заря́ду
polarization ~ = поляризаці́йний потенція́л, потенція́л поляриза́ції
protic ~ = (х.) прото́нний потенція́л
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рний потенція́л
quantum ~ = ква́нтовий потенція́л
quark ~ = ква́рковий потенція́л
random ~ = випадко́вий потенція́л
real ~ = ді́йсний потенціял (що має дійсні значення)
realistic ~ = реалісти́чний потенція́л
redox ~ = оки́снювально-відно́влювальний [відно́вно-оксидаці́йний] потенція́л
reduced ~ = зве́дений потенція́л
reduction ~ = відно́влювальний потенція́л, потенція́л відно́влювання
reference ~ = етало́нний потенція́л
Reid ~ = Ра́йдів потенція́л
renormalized ~ = перенормо́ваний потенція́л
repulsive ~ = відшто́вхувальний потенція́л
residual ~ = залишко́вий потенція́л
resonance ~ = резона́нсний потенція́л
rest ~ = залишко́вий потенція́л
restriking ~ = потенція́л повто́рюваного запа́лювання (розряду)
retarded ~ = зага́яний [запі́знений, припі́знений] потенція́л
retarding ~ = гальмува́льний [спові́льнювальний, затримува́льний] потенція́л
scalar ~ = скаля́рний потенція́л
scattering ~ = розсі́ювальний потенція́л
Schiffer ~ = Ши́ферів потенція́л
screened ~ = заекрано́ваний потенція́л
screening ~ = екранува́льний потенція́л
self-consistent ~ = самоузго́джений потенція́л
separable ~ = сепара́бельний потенція́л
separation ~ = потенція́л відокре́млювання
shell ~ = потенція́л оболо́нки
short-range ~ = короткося́жний [близькося́жний] потенція́л
single-electron ~ = одноелектро́нний потенція́л
single-particle ~ = одночасти́нко́вий потенція́л
single-well ~ = одноя́мний потенція́л
Skyrme ~ = потенція́л Скі́рме
soft-core ~ = потенція́л з м’яки́м ко́ром [осе́рдям]
space-charge ~ = потенція́л просторо́вого заря́ду
sparking ~ = пробива́льний (електричний) потенція́л, (електричний) потенція́л пробива́ння (в газі)
square-well ~ = прямоку́тна потенція́льна я́ма, потенція́л (у формі) прямоку́тної я́ми
standard (electrode) ~ = (фх) норма́льний електро́дний потенція́л, потенція́л станда́ртного електро́да (відносно нормального)
static ~ = стати́чний потенція́л
stopping ~ (ел.) гальмівни́й [гальмува́льний] потенція́л
streaming ~ = (ел.) потенція́л течії́ [протіка́ння]
striking ~ = потенція́л запа́лювання (розряду)
string ~ = потенція́л струни́
surface ~ = потенція́л пове́рхні
tensor ~ = те́нзорний потенція́л
thermodynamic ~ = термодинамі́чний потенція́л
three-body ~ = тричасти́нко́вий потенція́л
three-particle ~ = тричасти́нко́вий потенція́л
threshold ~ = поро́говий потенція́л
time-dependent ~ = часозале́жний потенція́л
time-independent ~ = часонезале́жний потенція́л
total ~ = сума́рний [по́вний] потенція́л
two-body ~ = двочасти́нко́вий потенція́л
two-particle ~ = двочасти́нко́вий потенція́л
ultraionization ~ = ультрайонізаці́йний потенція́л
van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсів потенція́л
vector ~ = ве́кторний потенція́л, ве́ктор-потенція́л
velocity ~ = потенція́л шви́дкостей
Volta (contact) ~ = потенція́л Во́льта
wake ~ = кільва́терний потенція́л
well ~ = потенція́л я́ми
Woods-Saxon ~ = потенція́л Ву́дса-Са́ксона
Yamaguchi (nonlocal) ~ = (нелока́льний) потенція́л Ямаґу́чі
Yukawa ~ = потенція́л Юка́ви
zero ~ = нульови́й потенція́л
zero-charge ~ = потенція́л нульово́го заря́ду
zero-range ~ = потенція́л з нульови́м ра́діусом ді́ї
zeta ~ = електрокінети́чний потенція́л, дзе́та-потенція́л

pressure 1. тиск; гніт || ти́сковий; манометри́чний ■ under ~ під ти́ском 2. ти́снення//сти́снення; гні́чення/‌пригні́чування//пригні́чення 3. пру́жність (випарів; процесу)
['prεʃə, -^ər]
~ at sea-level = (атмосферний) тиск на рі́вні мо́ря
~ of radiation = тиск промі́ння
absolute ~ = абсолю́тний тиск
acoustic-radiation ~ = акусти́чний тиск, тиск звукови́х хвиль
admissible ~ = прийня́тний тиск
air ~ = пові́тряний тиск, тиск пові́тря
ambient ~ = зо́внішній [довкі́льний] тиск
applied ~ = зо́внішній [прикла́дений] тиск
atmospheric ~ = атмосфе́рний [барометри́чний] тиск
back ~ = протити́ск, зворо́тний тиск
barometric ~ = барометри́чний [атмосфе́рний] тиск
base ~ = 1. (мех.) відліко́вий тиск 2. (фіз. плинів) (при)де́нний тиск
bearing ~ = опоро́вий тиск
blast ~ = уда́рний тиск (спричинений вибухом)
brake (mean-effective) ~ = гальмівни́й тиск
burst ~ = розрива́льний тиск, тиск ро́зри́ву (внутрішній), межа́ [грани́ця] мі́цности за розрива́ння (внутрішнім тиском)
capillary ~ = капіля́рний тиск
central ~ = тиск у це́нтрі (циклону тощо)
chamber ~ = тиск у ка́мері (згоряння)
collapsing ~ = руйнівни́й [розча́влювальний] тиск
combustion ~ = тиск горі́ння
conditional ~ = умо́вний тиск
constant ~ = ста́лий тиск
contact ~ = конта́ктовий тиск
critical ~ = 1. (фіз. плинів) крити́чний тиск 2. (тд) тиск у крити́чній то́чці (фазового переходу рідина-пара)
degeneracy ~ = тиск ви́родженого га́зу
differential ~ = 1. різни́ця ти́сків 2. (техн.) диференці́йний на́тиск [напі́р]
disjoining ~ = пру́жність відокре́млювання (фаз)
dissociation ~ = пру́жність дисоція́ції
dynamic ~ = 1. динамі́чний тиск 2. миттє́вий тиск
effective ~ = ефекти́вний [чи́нний] тиск
effective sound ~ = ефекти́вний [середньоквадра́тний] звукови́й тиск
electrostatic ~ = електростати́чний тиск
equilibrium ~ = рівнова́жний тиск
equilibrium vapor ~ = тиск ви́парів за умо́в фа́зової рівнова́ги
excess(ive) ~ = надлишко́вий тиск
extreme ~ = надвисо́кий тиск
field ~ = польови́й тиск
film ~ = плівко́ви́й [поверхне́вий] тиск, тиск плі́вки (тонкої поверхневої)
fluid ~ = 1. тиск пли́ну, тиск у пли́ні 2. тиск рідини́, тиск у рідині́
gage ~ = манометри́чний [надлишко́вий] тиск
gas ~ = тиск га́зу, га́зовий тиск
geostatic ~ = геостати́чний тиск
gravitational ~ = ґравітаці́йний тиск
ground ~ = геостати́чний тиск
high ~ висо́кий тиск (10 – 100 МПа; 100 – 1000 атм) ■ under high ~ = за висо́кого ти́ску
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний тиск
hydrostatic ~ = гідростати́чний тиск
impact ~ = 1. уда́рний тиск 2. (фіз. плинів) динамі́чний тиск
initial ~ = початко́вий тиск
intermediate ~ = промі́жни́й тиск
internal ~ = вну́трішній тиск (у плині)
intrinsic ~ = вну́трішній тиск (у плині)
ionization ~ = йонізаці́йний тиск
kinetic ~ = 1. кінети́чний тиск 2. (техн.) шви́дкісний на́тиск [напі́р]
Langevin radiation ~ = Ланжеве́нів тиск
light ~ = світлови́й тиск, тиск сві́тла
lithostatic ~ = літостати́чний тиск
low ~ низьки́й тиск (0.1 – 100 кПа; нижчий за 1 атм) ■ under low ~ = за низько́го ти́ску
magnetic ~ = магне́тний тиск
mean ~ = сере́дній (усереднений) тиск
medium ~ = сере́дній тиск (0.1 – 10 МПа; 1 – 100 атм)
molecular ~ = молекуля́рний тиск
near-critical ~ = білякрити́чний тиск
negative ~ = від’є́мний [неґати́вний, доатмосфе́рний] тиск
neutral ~ = по́ровий тиск
nominal ~ = номіна́льний тиск
normal ~ = норма́льний [станда́ртний] тиск (1 атм; 1.013 ×10⁵ Па)
operating ~ = робо́чий тиск
opposite ~ = протити́ск
osmotic ~ = о́смосний тиск
partial ~ = парці́йний [парція́льний] тиск
Pitot ~ = тиск Піто́
plasma ~ = пла́змо́вий тиск, тиск пла́зми
popping ~ = тиск зру́шування кла́пана
pore ~ = по́ровий тиск
quasi-hydrostatic ~ = квазигідростати́чний тиск
radiation ~ = промени́стий [промене́вий, радіяці́йний] тиск
reaction ~ = реакти́вний тиск
reduced ~ = (тд) зве́дений тиск
reference ~ = відліко́вий [етало́нний] тиск
reflected ~ = тиск відби́тої (уда́рної) хви́лі
residual ~ = залишко́вий тиск
rock ~ = 1. гірськи́й тиск 2. геостати́чний тиск
root-mean-square sound ~ = середньоквадра́тний звукови́й тиск
saturation ~ = насито́вий тиск, тиск (за) наси́чености
sea-level ~ = (атмосферний) тиск на рі́вні мо́ря
solution ~ = пру́жність розчиня́ння
sound ~ = (ефекти́вний [середньоквадра́тний]) звукови́й тиск
specified ~ = за́даний тиск
stagnation ~ = тиск гальмува́ння (потоку)
standard ~ = станда́ртний [норма́льний] тиск (1 атм; 1.013 ×10⁵ Па)
station ~ = (атмосферний) тиск на висоті́ то́чки спостеріга́ння
static ~ = стати́чний тиск
steady-state ~ = уста́лений тиск
subatmospheric ~ = доатмосфе́рний тиск
subcritical ~ = докрити́чний тиск
sublimation ~ = тиск сублімо́ваної речовини́
superatmospheric ~ = надатмосфе́рний тиск
supercritical ~ = надкрити́чний [закрити́чний] тиск
surface ~ = 1. поверхне́вий тиск 2. плівко́ви́й (поверхне́вий) тиск, тиск плі́вки 3. (метеор.) тиск бі́ля пове́рхні Землі́
swelling ~ = тиск набряка́ння
test ~ = випро́бувальний [спро́бний] тиск
total ~ = по́вний [підсумко́вий, сума́рний] тиск
transient ~ = перехі́дни́й [неуста́лений] тиск
ultimate ~ = максима́льний [грани́чний] тиск
ultrahigh ~ = надвисо́кий тиск
vacuum-gage ~ = вакуумметри́чний тиск
vapor ~ = тиск па́ри [ви́парів] (у стані фазової рівноваги); пру́жність ви́парів
variable ~ = змі́нний тиск
velocity ~ = шви́дкісний тиск
very high ~ = надвисо́кий тиск (понад 100 МПа; понад 1000 атм)
wave ~ = хвильови́й тиск
wind ~ = вітрови́й тиск, тиск ві́тру
working ~ = робо́чий тиск
zero-point ~ = нульови́й тиск (виродженого електронного газу)

propagator пропаґа́тор || пропаґа́торний
['prɒpəgeɪtə, 'prɑːpəgeɪt̬^ər]
anomalous ~ = анома́льний пропаґа́тор
anticausal ~ = антипричино́вий пропаґа́тор
causal ~ = причино́вий пропаґа́тор
chain ~ = (х.) носі́й ланцюга́ реа́кції
divergent ~ = розбі́жний пропаґа́тор
effective ~ = ефекти́вний пропаґа́тор
free ~ = ві́льний пропаґа́тор
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний пропаґа́тор
generalized ~ = узага́льнений пропаґа́тор
particle ~ = пропаґа́тор части́нки
renormalized ~ = перенормо́ваний пропаґа́тор
unitary ~ = уніта́рний пропаґа́тор
unrenormalized ~ = неперенормо́ваний пропаґа́тор

quantit|y 1. величина́ (фізична; абстрактна) 2. кі́лькість ■ in ~ у вели́кій кі́лькості
['kwɒntəti, 'kwɑːnt̬ət̬i]
~ in braces = величина́ у фігу́рних дужка́х
~ in brackets = величина́ у квадрато́вих дужка́х
~ in parentheses = величина́ в кру́глих дужка́х
~ in question = шу́кана величина́
~ of electricity = кі́лькість еле́ктрики
~ of heat = кі́лькість теплоти́
~ to be determined = шу́кана величина́
~ to be found = шу́кана величина́
~ to be measured = вимі́рювана [дослі́джувана] величина́, величина́ до мі́ряння
~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] величина́
~ under observation = спостере́жувана [дослі́джувана] величина́
abstract ~ = абстра́ктна величина́
accented ~ = величина́ зі штрихо́м
additive ~ = адити́вна величина́
alternating ~ = знакозмі́нна величина́
alternating electric ~ = змі́нна електри́чна величина́
astronomical ~ = астрономі́чна величина́
auxiliary ~ = допомі́жна́ величина́
average ~ = сере́дня кі́лькість
averaged ~ = усере́днена величина́
balanced ~ = зрівнова́жена величина́
base ~ = 1. основна́ величина́ (системи одиниць) 2. фундамента́льна (фізична) величина́
bracketed ~ = задужко́вана величина́, величина́ в дужка́х
canonically conjugate —ies = каноні́чно спря́жені величи́ни
characteristic ~ = характеристи́чна величина́
classical ~ = класи́чна величина́
colorimetric ~ = колориметри́чна величина́
commensurable —ies = співви́мірні величи́ни
compensated ~ = скомпенсо́вана величина́
complementary ~ = доповня́льна величина́
complex ~ = ко́мплексна величина́
composite ~ = скла́дене число́
conserved ~ = збережна́ величина́
continuous ~ = непере́рвна величина́
controlled ~ = контрольо́вана [реґульо́вана] величина́
correlated —ies = скорельо́вані величини
correlating —ies = скорельо́вані величини
covariant ~ = коварія́нтна величина́
decreasing ~ = спадна́ величина́
dependent ~ = зале́жна величина́
derived ~ = похідна́ величина́ (системи одиниць)
dimensional ~ = розмі́рнісна величина́
dimensionally dependent ~ = розмі́рнісно зале́жна величина́
dimensionally independent ~ = розмі́рнісно незале́жна величина́
dimensionless ~ = безрозмі́рнісна [нерозмі́рнісна] величина́
directed ~ = спрямо́вана [ве́кторна] величина́
directly proportional ~ = (пря́мо) пропорці́йна величина́ (to – до)
discontinuous ~ = розри́вна величина́
discrete ~ = дискре́тна величина́
distributed ~ = розподі́лена величина́
double-primed ~ = величина́ з двома́ штриха́ми
dynamical ~ = динамі́чна величина́ [змі́нна]
effective ~ = ефекти́вна величина́
electrical ~ = електри́чна величина́
electromagnetic ~ = електромагне́тна величина́
energy-dependent ~ = енергозале́жна величина́
energy-independent ~ = енергонезале́жна величина́
equilibrium ~ = рівнова́жна величина́
extensive ~ = екстенси́вна величина́
fast-varying ~ = швидкозмі́нна [шви́дко змі́нювана] величина́
finite ~ = скінче́нна величина́
first-order ~ = величина́ пе́ршого поря́дку
fundamental ~ = фундамента́льна [основна́] (фізична) величина́
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна [калібрува́льно інварія́нтна] величина́
generalized ~ = узага́льнена величина́
given ~ = за́дана величина́
harmonic ~ = гармоні́чна величина́
higher-order ~ = величина́ ви́щого поря́дку (than – за)
highest-order ~ = величина́ найви́щого поря́дку
imaginary ~ = уя́вна величина́
incommensurable —ies = неспівви́мірні величи́ни
independent ~ = незале́жна величина́
infinite ~ = нескінче́нна величина́
infinitely small ~ = нескінче́нно [знико́мо] мала́ величина́
infinitesimal ~ = нескінче́нно [знико́мо] мала́ величина́
integrated ~ = інтеґро́вана величина́
intensive ~ = інтенси́вна величина́
interdependent —ies = взаємозале́жні величи́ни
interrelated —ies = взаємопов’я́зані [взаємозале́жні] величи́ни
inversely proportional ~ = обе́рнено пропорці́йна величина́ (to – до)
irrational ~ = ірраціона́льна величина́
known ~ = відо́ма величина́
large ~ = вели́ка кі́лькість
limited ~ = обме́жена величина́
limiting ~ = обме́жувальна величина́
localized ~ = локалізо́вана величина́
Lorentz-covariant ~ = ло́ренц-коварія́нтна величина́
Lorentz-invariant ~ = лоренц-інварія́нтна величина́
lower-order ~ = величина́ ни́жчого поря́дку (than – за)
lowest-order ~ = величина́ найни́жчого поря́дку
luminous ~ = світлова́ величина́
lumped ~ = ску́пчена [зосере́джена] величина́
magnetic ~ = магне́тна величина́
mass-dependent ~ = масозале́жна величина́
mass-independent ~ = масонезале́жна величина́
maximum inhalation ~ = грани́чна [максима́льна] допуско́ва інгаляці́йна до́за
mean-square ~ = сере́дній квадра́т величини́
measurable ~ = вимірна́ величина́
measured ~ = 1. вимі́рювана [мі́ряна] величина́ 2. ви́міряна [помі́ряна] величина́
mechanical ~ = механі́чна величина́
molal ~ = кі́лькість (речовини́) у мо́лях
mutually independent —ies = взає́мно незале́жні величи́ни
negligible ~ = 1. нехто́вна величина́ 2. незначна́ кі́лькість
negligibly small ~ = нехто́вно мала́ величина́
nonadditive ~ = неадити́вна величина́
nonelectrical ~ = неелектри́чна величина́
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна величина́
nonlocalized ~ = нелокалізо́вана величина́
nonnormalized ~ = не(з)нормо́вана величина́
nonphysical ~ = нефізи́чна величина́
normalized ~ = (з)нормо́вана величина́
nth-order ~ = величина́ поря́дку n
observable ~ = спостере́жна величина́
observed ~ = спостре́жувана [спостере́жена] величина́
once-primed ~ = величина́ з одни́м штрихо́м
oscillating ~ = осцилівна́ [коливна́] величина́
overbarred ~ = величина́ з ри́скою згори́
overlined ~ = величина́ з ри́скою згори́
parameter-dependent ~ = параметрозале́жна величина́
parameter-independent ~ = параметронезале́жна величина́
partial ~ = парці́йна [парція́льна] величина́
periodic ~ = періоди́чна величина́
perturbation ~ = величина́ збу́рення
photometric ~ = фотометри́чна величина́
physical ~ = фізи́чна величина́
pressure-dependent ~ = тискозале́жна величина́
pressure-independent ~ = тисконезале́жна величина́
primed ~ = величина́ зі штрихо́м [штриха́ми]
proportional ~ = (пря́мо) пропорці́йна величина́ (to – до)
pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна величина́
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна величина́
pseudotensor ~ = псевдоте́нзорна величина́
pseudovector ~ = псевдове́кторна величина́
pulsating ~ = пульсівна́ величина́ (з пульсаціями великої амплітуди)
quantized ~ = (про)кванто́вана величина́
quantum ~ = ква́нтова величина́
radiant ~ = промени́ста величина́
random ~ = випадко́ва величина́
rational ~ = раціона́льна величина́
real ~ = ді́йсна величина́
reciprocal ~ = обе́рнена величина́
reference ~ = етало́нна величина́
renormalized ~ = перенормо́вана величина́
resistance-dependent ~ = опорозале́жна величина́
resistance-independent ~ = опоронезале́жна величина́
ripple ~ = 1. пульсівна́ величина́ (з пульсаціями малої амплітуди) 2. величина́ пульса́ції
root-mean-square ~ = середньоквадра́тна [середньоквадрати́чна] величина́, ко́рінь квадра́тний із сере́днього квадра́та величини́
scalar ~ = скаля́рна величина́
second-order ~ = величина́ дру́гого поря́дку
self-averaging ~ = самоусере́дн(юва)на величина́
slowly varying ~ = повільнозмі́нна [пові́льно змі́нювана] величина́
small ~ = мала́ кі́лькість
spin-dependent ~ = спінозале́жна величина́
spin-independent ~ = спінонезале́жна величина́
squared ~ = квадра́т величини́
static ~ = стати́чна величина́
statistical ~ = статисти́чна величина́
stochastic ~ = стохасти́чна величина́
subscripted ~ = величина́ з ни́жнім і́ндексом
superscripted ~ = величина́ з ве́рхнім і́ндексом
temperature-dependent ~ = температурозале́жна величина́
temperature-independent ~ = температуронезале́жна величина́
tensor ~ = те́нзорна величина́
thermodynamic ~ = термодинамі́чна величина́
threshold ~ = поро́гова величина́ (що має пороговий характер)
time-averaged ~ = часоусере́днена [усере́днена за ча́сом] величина́
time-dependent ~ = часозале́жна величина́
time-independent ~ = часонезале́жна величина́
triple-primed ~ = величина́ з трьома́ штриха́ми
unbalanced ~ = незрівнова́жена величина́
uncompensated ~ = нескомпенсо́вана величина́
uncontrolled ~ = неконтрольо́вана [нереґульо́вана] величина́
undefined ~ = неозна́чена величина́
unknown ~ = невідо́ма величина́
unobservable ~ = неспостере́жна величина́
unprimed ~ = величина́ без штриха́
unrenormalized ~ = неперенормо́вана величина́
variable ~ = змі́нна величина́
vector ~ = ве́кторна величина́
volume-dependent ~ = об’ємозале́жна величина́
volume-independent ~ = об’ємонезале́жна величина́
weighted ~ = величина́ з (статистичною) ваго́ю
zero(th)-order ~ = величина́ нульово́го поря́дку

radiation 1. (процес) променюва́ння/‌випромі́нювання//ви́промінення; висила́ння//ви́слання || випромі́нний, променюва́льний, випромі́нювальний 2. (наслідок) промі́ння, про́мені; радія́ція || промі́нний; радіяці́йний ■ to deliver ~ опромі́нювати; to detect ~ реєструва́ти промі́ння; to expose to ~ піддава́ти ді́ї промі́ння
[ˌreɪdi'eɪʃn]
~ of light = див. light ~
absorbed ~ = погли́нене промі́ння
acoustic ~ = (процес) звуковисила́ння; (наслідок) акусти́чні [звукові́] хви́лі (інфразвукові, звукові та ультразвукові)
accompanying ~ = супу́тнє промі́ння
actinic ~ = актині́чне промі́ння
activating ~ = активаці́йне промі́ння
adaptive ~ = адапто́вна радія́ція
alpha ~ = а́льфа-промі́ння
anisotropic ~ = анізотро́пне променюва́ння
annihilation ~ = анігіляці́йне променюва́ння
associated ~ = супу́тнє промі́ння
atmospheric ~ = 1. (процес) атмосфе́рне променюва́ння, променюва́ння в атмосфе́рі 2. (наслідок) атмосфе́рне промі́ння
atom ~ = променюва́ння а́тома
attenuated ~ = посла́блене промі́ння
auroral ~ = 1. (процес) авро́рне променюва́ння 2. (наслідок) авро́рне промі́ння
auroral kilometric ~ = кілометро́ве авро́рне промі́ння
back ~ = 1. промі́ння, розсі́яне наза́д 2. зворо́тний поті́к промі́ння 3. (гф) протипромі́ння, зу́стрі́чне промі́ння
background ~ = 1. (фіз.) фо́нове промі́ння 2. (яф) приро́дна [фо́нова] радія́ція, радіяці́йний фон
beamed ~ = 1. (процес) спрямо́ване променюва́ння 2. (наслідок) спрямо́ване промі́ння
beta ~ = бе́та-промі́ння
betatron ~ = бетатро́нне променюва́ння
blackbody ~ = 1. (процес) променюва́ння абсолю́тно чо́рного ті́ла 2. (наслідок) промі́ння (зі спе́ктром) абсолю́тно чо́рного ті́ла
braking ~ = гальмівне́ променюва́ння
broadband ~ = 1. широкосму́гове променюва́ння 2. промі́ння з широ́ким спе́ктром
burst ~ = ви́плеско́ве (сонце́ве) промі́ння
calori(fi)c ~ = теплове́ промі́ння
capture ~ = захопне́ променюва́ння, променюва́ння вна́слідок захо́плення
cascade ~ = каска́дове променюва́ння
characteristic ~ = характеристи́чне промі́ння, характеристи́чні про́мені
Cherenkov ~ = променюва́ння Черенко́ва, черенко́вське променюва́ння
circumsolar ~ = білясо́нце́ве промі́ння, білясо́нце́ва радія́ція
21-cm ~ = (астр.) промі́ння з довжино́ю хвилі 21 см
coherent ~ = 1. (процес) когере́нтне променюва́ння 2. (наслідок) когере́нтне промі́ння
collective ~ = колекти́вне променюва́ння
collimated ~ = (с)колімо́ване промі́ння
collision ~ = зіткненнє́ве променюва́ння, променюва́ння вна́слідок зі́ткнень
communication ~ = дале́кість зв’язку́
concomitant ~ = супу́тнє промі́ння
continuous ~ = 1. (процес) променюва́ння в непере́рвному спе́ктрі 2. (наслідок) промі́ння з непере́рвним спе́ктром 3. непере́рвне (в часі) променюва́ння
continuum ~ = промі́ння з непере́рвним спе́ктром
corpuscular ~ = 1. (процес) корпускуля́рне променюва́ння, висила́ння части́нок 2. (наслідок) корпускуля́рне промі́ння
cosmic(‑origin) ~ = космі́чні про́мені, космі́чне промі́ння
cosmic background ~ = космі́чне фо́нове промі́ння, релі́ктове промі́ння
cosmic microwave ~ = міквохвильове́ космі́чне (фо́нове) промі́ння
cosmic thermal ~ = фо́нове космі́чне промі́ння
cyclotron ~ = циклотро́нне промі́ння
daughter ~ = 1. (процес) променюва́ння проду́ктів ро́зпаду 2. (наслідок) дочі́рнє промі́ння
decay ~ = променюва́ння вна́слідок ро́зпаду
defocused ~ = несфокусо́ване промі́ння
degraded ~ = (з)деґрадо́ване промі́ння
delayed gamma ~ = 1. (процес) затри́мане [припі́знене, запі́знене] га́мма-променюва́ння [га́мма-випромі́нювання] 2. (наслідок) припі́знене [затри́мане, запі́знене] га́мма-промі́ння
desirable ~ = 1. (процес) променюва́ння в ба́жаній [потрі́бній] части́ні спе́ктру 2. (наслідок) ко́ри́сне [потрі́бне] промі́ння
detected ~ = зареєстро́ване промі́ння; зареєстро́вана радія́ція
diffuse ~ = дифу́зне [розсі́яне] промі́ння
diffuse sky ~ = (дифу́зне) сонце́ве промі́ння, (дифу́зна) сонце́ва радія́ція
dipole ~ = ди́польне променюва́ння
directed ~ = 1. (процес) спрямо́ване променюва́ння 2. (наслідок) спрямо́ване промі́ння
directional ~ = див. directed ~
direct(ly) ionizing ~ = безпосере́дньо йонізівне́ промі́ння, безпосере́дньо йонізівна́ радія́ція
direct solar ~ = пряма́ сонце́ва радія́ція, пряме́ сонце́ве промі́ння
discrete ~ = 1. (процес) променюва́ння в дискре́тному спе́ктрі 2. (наслідок) промі́ння з дискре́тним спе́ктром
driving ~ = збу́джувальне промі́ння
earth ~ = 1. (процес) земне́ променюва́ння, променюва́ння землі́ та її атмосфе́ри 2. (наслідок) земне́ промі́ння
effective (terrestrial) ~ = ефекти́вне (земне́) променюва́ння, нічне́ променюва́ння
electric dipole ~ = електри́чне ди́польне променюва́ння
electromagnetic ~ = 1. електромагне́тне променюва́ння 2. електромагне́тне промі́ння, електромагне́тні хви́лі
emergent ~ = виходо́ве промі́ння
emitted ~ = ви́емітуване [ви́слане] промі́ння
end ~ = наджорстке́ промі́ння, ква́нтова межа́ (проміння на короткохвильовій межі неперервного Рентґенового спектру)
energetic ~ = високоенергети́чне промі́ння, високоенергети́чна радія́ція
enhanced ~ = промі́ння підви́щеної інтенси́вности, надінтенси́вне промі́ння
environmental ~ = довкі́льне промі́ння
equilibrium ~ = рівнова́жне променюва́ння
exciting ~ = збу́джувальне промі́ння
external ~ = зо́внішнє промі́ння
externally applied ~ = промі́ння від зо́внішнього джерела́
extragalactic ~ = позагалакти́чне промі́ння
extraterrestrial ~ = позазе́мне промі́ння, позазе́мна радія́ція
extreme ultraviolet [XUV] ~ = межове́ ультрафіоле́тове промі́ння, межови́й ультрафіоле́т (довжини хвиль 10 – 40 нм)
far-infrared ~ = дале́ке [довгохвильове́] інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 50 – 1000 мкм)
far-ultraviolet ~ = дале́ке ультрафіоле́тове промі́ння, дале́кий ультрафіоле́т (довжини хвиль 200 – 300 нм); ва́куумне ультрафіоле́тове промі́ння (довжини хвиль менші за 200 нм)
focused ~ = сфокусо́ване промі́ння
free-space ~ = променюва́ння у ві́льному про́сторі
frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ване промі́ння
galactic ~ = галакти́чне промі́ння
gamma ~ = га́мма-промі́ння
global ~ = сума́рна сонце́ва радія́ція (на одиницю площі)
gravitational ~ = ґравітаці́йні хви́лі
gray(body) ~ = променюва́ння сі́рого ті́ла
gyrosynchrotron ~ = гіросинхротро́нне променюва́ння
hard ~ = жорстке́ [прони́кливе] промі́ння
harmful ~ = шкідли́ве промі́ння
heat ~ = 1. тепловисила́ння див. тж thermal ~ 2. теплове́ промі́ння
heavy ionizing ~ = си́льнойонізівне́ промі́ння, си́льнойонізівна́ радія́ція
heterogeneous ~ = неоднорі́дне [немонохромати́чне, немоноенергети́чне, багатокомпоне́нтне] промі́ння
high-energy ~ = високоенергети́чне промі́ння, високоенергети́чна радія́ція
high-intensity ~ = високоінтенси́вне промі́ння
high-level ~ = підви́щений рі́вень радіоакти́вности, підви́щена радія́ція
highly-directional ~ = 1. (процес) вузькоспрямо́ване променюва́ння 2. (наслідок) вузькоспрямо́ване промі́ння
highly-penetrating ~ = си́льно прони́клива радія́ція, си́льно прони́кливе промі́ння, промі́ння [радія́ція] з висо́кою прони́кливістю [проника́льною зда́тністю]
high-power ~ = високоенергети́чне [поту́жне] промі́ння, високоенергети́чна [поту́жна] радія́ція
homogeneous ~ = однорі́дне [монохромати́чне, моноенергети́чне, однокомпоне́нтне] промі́ння
incident ~ = надхідне́ промі́ння
incoherent ~ = 1. (процес) некогере́нтне променюва́ння 2. (наслідок) некогере́нтне промі́ння
incoming ~ = надхідне́ промі́ння
indirect(ly) ionizing ~ = опосередко́вано йонізівне́ промі́ння, опосередко́вано йонізівна́ радія́ція
induced ~ = 1. (процес) зіндуко́ване [примусо́ве] променюва́ння 2. (наслідок) наве́дена радія́ція
infrared ~ = інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 0.75 – 1000 мкм)
infrasonic ~ = 1. (процес) променюва́ння [висила́ння] інфразвукови́х хвиль 2. (наслідок) інфразвукові́ хви́лі (частоти, нижчі за 15 Гц)
injurious ~ = шкідли́ва радія́ція, шкідли́ве промі́ння
integrated ~ = інтеґра́льне ви́промінення
intense ~ = інтенси́вне промі́ння, інтенси́вна радія́ція
intermediate-infrared ~ = промі́жне́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 2.5 – 50 мкм)
internal ~ = 1. (процес) вну́трішнє променюва́ння 2. (наслідок) вну́трішнє промі́ння
intrinsic ~ = 1. (процес) власти́ве [вну́трішнє] променюва́ння 2. (наслідок) власти́ве [вну́трішнє] промі́ння
invisible ~ = неви́дне промі́ння
ionizing ~ = йонізівне́ промі́ння, йонізівна́ радія́ція
isotropic ~ = 1. (процес) ізотро́пне променюва́ння 2. (наслідок) ізотро́пне промі́ння, ізотро́пна радія́ція
Josephson ~ = Джо́зефсонове променювання
laser ~ = 1. (процес) променюва́ння ла́зера 2. (наслідок) ла́зерне промі́ння
light ~ = 1. (процес) висила́ння [променюва́ння] сві́тла (видного світла, інфрачервоного та ультрафіолетового проміння); світловисила́ння, світлопроменюва́ння, світловипромі́нювання; променюва́ння у ви́дному діяпазо́ні (400 – 770 нм) 2. (наслідок) світлові́ хви́лі, світлове́ промі́ння
localized ~ = 1. (процес) локалізо́ване променюва́ння 2. (наслідок) локалізо́ване промі́ння
long-range ~ = сильнопрони́кливе промі́ння
long-wavelength ~ = довгохвильове́ промі́ння
long-wavelength infrared ~ = довгохвильове́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль понад 8 мкм) (на відміну від короткохвильового проміння)
low-energy ~ = низькоенергети́чне промі́ння
low-frequency ~ = низькочасто́тне промі́ння
low-intensity ~ = малоінтенси́вне промі́ння
low-penetrating-power ~ = сла́бкопрони́кливе промі́ння
luminous ~ = світлове́ промі́ння
lunar ~ = місяце́ве промі́ння
magnetic dipole ~ = магнетоди́польне променюва́ння
magnetic drift ~ = магнетодре́йфове променюва́ння
microwave ~ = променюва́ння в мікрохвильово́му діяпазо́ні (довжини хвиль 0.3 – 30 см, частоти 1 – 100 ГГц); в межах діяпазону: ультракоро́ткі радіохви́лі; (частково) міліметро́ві хви́лі (гранично високі радіочастоти 30 – 300 ГГц); сантиметро́ві хви́лі (надвисокі радіочастоти 3 – 30 ГГц); (частково) дециметро́ві хви́лі (ультрависокі радіочастоти 0.3 – 3 ГГц)
mixed ~ = змі́шане промі́ння
modulated ~ = (з)модульо́ване промі́ння
monochromatic ~ = монохромати́чне промі́ння
monoenergetic ~ = моноенергети́чне промі́ння
multiple ~ = багаторазо́ве променюва́ння
multipole ~ = мультипо́льне променюва́ння
narrowband ~ = 1. вузькосму́гове променюва́ння 2. промі́ння з вузьки́м спе́ктром
natural ~ = приро́дна [фо́нова] радія́ція
near-blackbody ~ = промі́ння зі спе́ктром ма́йже чо́рного ті́ла
near-infrared ~ = близьке́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 0.75 [0.8] – 2.5 мкм)
near-monochromatic ~ = ма́йже монохромати́чне промі́ння
near-ultraviolet ~ = близьке́ ультрафіоле́тове промі́ння, близьки́й ультрафіоле́т (довжини хвиль 300 – 400 нм)
near-visible ~ = майже ви́дне проміння (300 – 2000 нм)
nocturnal ~ = ефекти́вне (земне́) променюва́ння, нічне́ променюва́ння
nonequilibrium ~ = нерівнова́жне променюва́ння
nonionizing ~ = нейонізівне́ промі́ння
nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне промі́ння
nonmonoenergetic ~ = немоноенергети́чне промі́ння
nonthermal ~ = 1. (процес) нетеплове́ променюва́ння 2. (наслідок) нетеплове́ промі́ння
nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве промі́ння
omnidirectional ~ = 1. (процес) неспрямова́не променюва́ння 2. (наслідок) неспрямо́ване промі́ння
observed ~ = спостере́жене промі́ння
observable ~ = спостережне́ [спостере́жуване] промі́ння
octupole ~ = октупо́льне променюва́ння
optical ~ = 1. (процес) променюва́ння в опти́чному діяпазо́ні 2. (наслідок) опти́чне промі́ння, опти́чні хви́лі
particle ~ = висила́ння [променюва́ння] части́нок
penetrating ~ = прони́клива радія́ція, прони́кливе промі́ння
photoelectric infrared ~ = близьке́ інфрачерво́не промі́ння (довжини хвиль 0.75 [0.8] – 2.5 мкм)
photospheric ~ = 1. (процес) променюва́ння фотосфе́ри 2. (наслідок) фотосфе́рне промі́ння
pile ~ = промі́ння (що йде від) реа́ктора
plasma ~ = променюва́ння пла́зми
polarized ~ = поляризо́ване промі́ння
polychromatic ~ = поліхромати́чне промі́ння
primary ~ = перви́нне промі́ння
primary cosmic ~ = перви́нне космі́чне промі́ння, перви́нні космі́чні про́мені
prompt ~ = миттє́ве променюва́ння
pulsed ~ = і́мпульсне променюва́ння
pulse-modulated ~ = і́мпульснозмодульо́ване промі́ння
pumping ~ = нагніта́льне промі́ння, промі́ння нагніта́ння (лазера тощо)
quadrupole ~ = квадрупо́льне променюва́ння
quasi-characteristic ~ = квазихарактеристи́чне променюва́ння
radioactive ~ = радіоакти́вне промі́ння
radio-frequency ~ = 1. (процес) променюва́ння в радіочасто́тному діяпазо́ні (діяпазоні частот радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц) 2. (наслідок) промі́ння радіочасто́тного діяпазо́ну, радіочасто́тне промі́ння
radio-wave ~ = 1. висила́ння радіохви́ль, променюва́ння в радіохвильово́му діяпазо́ні (частоти 10 кГц – 300 ГГц) 2. радіохвильове́ промі́ння
receiver ~ = 1. (процес) променюва́ння приймача́ 2. (наслідок) промі́ння (що йде від) приймача́
recombination ~ = 1. (процес) рекомбінаці́йне променюва́ння 2. (наслідок) рекомбінаці́йне промі́ння
reduced ~ = посла́блене промі́ння
reflected ~ = відби́те промі́ння
residual ~ = залишко́ва радія́ція
resonance ~ = резона́нсне променюва́ння; резона́нсна люмінесце́нція
Röntgen [Roentgen] ~ = 1. (процес) Рентґе́нове променюва́ння, x-променюва́ння 2. (наслідок) Рентґе́нове промі́ння, Рентґе́нові про́мені [x-промі́ння, x-про́мені] (довжини хвиль менші за 100 нм)
scattered ~ = розсі́яне промі́ння
secondary ~ = втори́нне промі́ння
secondary cosmic ~ = втори́нне космі́чне промі́ння, втори́нні космі́чні про́мені
short-range ~ = слабкопрони́кливе промі́ння
shortwave ~ = 1. (процес) променюва́ння в короткохвильово́му діяпазо́ні (у видній частині електромагнетного спектру та поблизу неї) 2. (наслідок) короткохвильове́ промі́ння, коро́ткі хви́лі (довжини хвиль 0.4 – 1 мкм)
short-wavelength ~ = короткохвильове́ промі́ння
sky ~ = (дифу́зна) сонце́ва радія́ція, (дифу́зне) сонце́ве промі́ння, небе́сне промі́ння
soft ~ = м’яка́ радія́ція, м’яке́ промі́ння
solar ~ = сонце́ва радія́ція, сонце́ве промі́ння
sonic ~ = 1. (процес) висила́ння [променюва́ння] звукови́х хвиль 2. (наслідок) звукові́ хви́лі (частоти 16 Гц – 20 кГц)
spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] променюва́ння
spurious ~ = парази́тне промі́ння
steady ~ = непере́рвне (в часі) променюва́ння
stellar ~ = зоре́ве промі́ння
stimulated ~ = зіндуко́ване [примусо́ве] променюва́ння
stray ~ = розсі́яне [парази́тне] промі́ння
sunspot ~ = 1. (процес) променюва́ння сонце́вих плям 2. (наслідок) промі́ння (що йде від) сонце́вих плям
superhard ~ = наджорстке́ [надпрони́кливе] промі́ння
suppressed ~ = пригні́чене променюва́ння
synchrotron ~ = синхротро́нне [магнетогальмівне́] променюва́ння
terrestrial ~ = 1. (процес) земне́ променюва́ння, променюва́ння землі́ та її атмосфе́ри 2. (наслідок) земне́ промі́ння
thermal ~ = 1. (процес) тепловисила́ння, теплопроменюва́ння, теплове́ променюва́ння [випромі́нювання] 2. (наслідок) теплове́ промі́ння
total = сума́рне ви́промінення
transition ~ = 1. (процес) перехі́дне променюва́ння 2. (наслідок) перехі́дне промі́ння
trapped ~ = захо́плене промі́ння
ultrasonic ~ = 1. (процес) висила́ння ультразвукови́х хвиль 2. (наслідок) ультразвукові́ хви́лі (частоти понад 20 кГц)
ultraviolet ~ = ультрафіоле́тове промі́ння (довжини хвиль 4[40] – 400 нм)
ultraviolet solar ~ = сонце́ве ультрафіоле́тове промі́ння
undesirable ~ = 1. (процес) неба́жане променюва́ння, променюва́ння в неба́жаній части́ні спе́ктру 2. (наслідок) парази́тне промі́ння
undulator(y) ~ = (процес) променюва́ння ондуля́тора; (наслідок) ондулято́рне промі́ння
unfocused ~ = несфокусо́ване промі́ння
unpolarized ~ = неполяризо́ване промі́ння
unscattered ~ = нерозсі́яне промі́ння
unwanted ~ = 1. (процес) неба́жане променюва́ння, променюва́ння в неба́жаній части́ні спе́ктру 2. (наслідок) парази́тне промі́ння
useful ~ = 1. (процес) променюва́ння в ба́жаній [потрі́бній] части́ні спе́ктру 2. (наслідок) ко́ри́сне [потрі́бне] промі́ння
vacuum ultraviolet ~ = ва́куумне ультрафіоле́тове промі́ння, ва́куумний ультрафіоле́т (довжини хвиль, менші за 200 нм)
visible ~ = 1. (процес) променюва́ння у ви́дному діяпазо́ні (400 – 770 нм) 2. (наслідок) ви́дне промі́ння, (ви́дне) сві́тло
wanted ~ = 1. (процес) променюва́ння в ба́жаній [потрі́бній] части́ні спе́ктру 2. (наслідок) ко́ри́сне [потрі́бне] промі́ння
white ~ = бі́ле промі́ння, промі́ння з непере́рвним спе́ктром

range 1. діяпазо́н || діяпазо́нний ■ over the ~ у діяпазо́ні 2. інтерва́л || інтерва́льний 3. ни́зка, ряд 4. діля́нка, о́бласть || діля́нковий 5. ампліту́да; о́бсяг; ме́жі ■ in [within] the ~ у ме́жах; a wide ~ of вели́ке розмаї́ття; over [in] a wide ~ у широ́ких ме́жах (of values – значень) 6. ра́діус (взаємо)ді́ї; дале́кість [да́льність] ді́ї; ві́дстань, ві́ддаль 7. довжина́ ле́ту, про́бі́г (частинки в середовищі) 8. сфе́ра, ко́ло, га́лузь (діяльности) 9. радіомая́к 10. поліго́н 11. змі́нюватися, колива́тися, ма́ти зна́чення (from a to b – (в межах) від a до b) 12. класифікува́ти//покласифікува́ти, ста́вити//поста́вити в пе́вному поря́дку 13. тягти́ся, простяга́тися (вздовж – along, with)
[reɪndʒ]
~ in composition = (ме́жі) колива́ння скла́ду
~ of action = ра́діус ді́ї, дале́кість ді́ї
~ of application = о́бласть [сфе́ра] застосо́вування
~ of arguments = о́бласть арґуме́нтів; о́бласть озна́чення; о́бласть ви́значення
~ of audibility = діяпазо́н чу́тности
~ of definition = о́бласть озна́чення; о́бласть ви́значення
~ of exposures = інтерва́л експози́цій
~ of a function = множина́ зна́чень фу́нкції
~ of numbers = числови́й інтерва́л
~ of a potential = ра́діус ді́ї потенція́лу
~ of sensitivity = діяпазо́н [інтерва́л] чутли́вости
~ of summation = обла́сть сумува́ння [підсумо́вування]
~ of tenfold change of rate = (мех.) інтерва́л десятиразо́вої змі́ни шви́дкости
~ of a throw = дале́кість кидка́
~ of throwing = дале́кість ки́дання
~ of tide = ампліту́да припли́ву
~ of validity = ме́жі застосо́вности
~ of values = о́бласть [діяпазо́н] зна́чень
~ of variation = 1. о́бласть змі́нювання 2. ро́змах, ро́зкид, ширина́ розпо́ділу
~ of visibility = дале́кість ба́чення [ви́дности]
actual ~ = о́бласть зна́чень
adjustment ~ = діяпазо́н [ме́жі] реґулюва́ння
audible ~ = див. audio(‑frequency) ~
audio(‑frequency) ~ = звукови́й діяпазо́н, діяпазо́н звукови́х часто́т (15 Гц – 20 кГц)
boiling ~ = температу́рний інтерва́л кипі́ння
brittle temperature ~ = температу́рний діяпазо́н кри́хкости
centimeter wavelength ~ = сантиметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц)
commercial frequency ~ = комерці́йний [промисло́вий] діяпазо́н часто́т
concentration ~ = інтерва́л концентра́цій
control ~ = діяпазо́н [ме́жі] реґулюва́ння
cooling ~ = температу́рний інтерва́л охоло́джування
counter ~ = діяпазо́н (міряння) лічи́льника
critical ~ = крити́чний інтерва́л
crystallization ~ = інтерва́л кристаліза́ції
daytime visual ~ = діяпазо́н де́нного ба́чення [де́нної ви́дности]
decameter wavelength ~ = декаметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц)
decimeter wavelength ~ = дециметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (0.1 – 1 м, частоти 300 МГц – 3 ГГц)
dissipation ~ = о́бласть дисипа́ції
distillation ~ = температу́рний інтерва́л дистиля́ції
diurnal ~ = добови́й діяпазо́н (змінювання)
dynamic ~ = динамі́чний діяпазо́н
effective ~ = 1. ефекти́вний ра́діус ді́ї 2. робо́ча части́на шкали́, ефекти́вний діяпазо́н, діяпазо́н [ме́жі] (наді́йного) мі́ряння
elastic ~ = о́бласть пружни́х деформа́цій
energy ~ = інтерва́л [діяпазо́н] ене́ргій
environmental ~ = діяпазо́н довкі́льних умо́в (за яких система працює надійно)
error ~ = ме́жі [діяпазо́н] (зна́чень) по́хибок
extended ~ = розтя́гнений діяпазо́н
extreme ultraviolet [XUV] ~ = межови́й ультрафіоле́товий діяпазо́н довжи́н хвиль (10 – 40 нм)
extremely-high-frequency [EHF] ~ = діяпазо́н грани́чно висо́ких (радіо)часто́т (30 – 300 ГГц)
extremely-low-frequency [ELF] ~ = діяпазо́н грани́чно низьки́х (радіо)часто́т (менших за 3 кГц)
far-infrared ~ = дале́кий [довгохвильови́й] інфрачерво́ний діяпазо́н (довжини хвиль 50 – 1000 мкм)
far-ultraviolet ~ = дале́кий ультрафіоле́товий діяпазо́н (довжини хвиль 200 – 300 нм); ва́куумний ультрафіоле́товий діяпазо́н (довжини хвиль менші за 200 нм)
finite ~ = скінче́нний ра́дуіс ді́ї
focusing ~ = діяпазо́н фокусува́ння
force ~ = ра́діус ді́ї си́ли
frequency ~ = інтерва́л [діяпазо́н] часто́т
frequency-modulation [FM] broadcast ~ = частотозмодульо́ваний [ультракороткохвильови́й] діяпазо́н радіомо́влення
geographic ~ = (біол.) ареа́л
hectometer wavelength ~ = гектометро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль, діяпазо́н сере́дніх радіохви́ль (100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц)
high-frequency ~ = 1. високочасто́тний діяпазо́н 2. діяпазо́н висо́ких радіочасто́т (3 – 30 МГц)
horizontal ~ = горизонта́льна ві́дстань
hypersonic ~ = гіперзвукови́й діяпазо́н (частоти понад 500 МГц)
inelastic ~ = о́бласть непружни́х деформа́цій
inertial ~ = інерці́йний інтерва́л, інерці́йна о́бласть
infrared ~ = інфрачерво́ний діяпазо́н (довжини хвиль 0.75 – 1000 мкм)
infrasonic ~ = інфразвукови́й діяпазо́н (частоти, менші за 15 Гц)
instrument ~ = діяпазо́н мі́ряння (приладу)
integration ~ = о́бласть [ме́жі] інтеґрува́ння
interaction ~ = ра́діус взаємоді́ї
intermediate ~ = промі́жни́й діяпазо́н
intermediate infrared ~ = промі́жни́й інфрачерво́ний діяпазо́н (довжини хвиль 2.5 – 50 мкм)
intrinsic temperature ~ = температу́рний інтерва́л власти́вої [вла́сної] електропрові́дности (у напівпровіднику)
ionization ~ = йонізаці́йний про́бі́г, довжина́ йоніза́ції
kilometer wavelength ~ = кілометро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль, діяпазо́н до́вгих радіохви́ль (1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц)
limiting ~ = 1. грани́чна дале́кість 2. грани́чна ві́дстань
linear ~ = ліні́йна діля́нка (шкали, характеристики)
load ~ = ро́змах наванта́ги [наванта́ження]
longwave ~ = довгохвильови́й діяпазо́н (довжини хвиль понад найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення 545 м, частоти нижчі за 550 кГц)
low frequency ~ = 1. низькочасто́тний діяпазо́н 2. діяпазо́н низьки́х радіочасто́т (30 – 300 кГц)
martensite ~ = інтерва́л температу́р мартенси́тного перетво́рювання
mass ~ = інтерва́л/діяпазо́н мас [ма́сових чи́сел] (ядер)
measurement ~ = діяпазо́н мі́ряння [вимі́рювання]
medium frequency ~ = 1. сере́дній часто́тний діяпазо́н 2. діяпазо́н сере́дніх радіочасто́т (300 кГц – 3 МГц)
melting ~ = температу́рний інтерва́л то́плення [пла́влення]
meter ~ = діяпазо́н мі́ряння при́ладу
meteorological ~ = станда́ртний діяпазо́н метеорологі́чної ви́дности, станда́ртний діяпазо́н ба́чення, метеорологі́чна дале́кість ба́чення
meter wavelength ~ = метро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (1 – 10 м, частоти 30 – 300 МГц)
microwave ~ = мікрохвильови́й діяпазо́н (довжини хвиль 0.3 – 30 см, частоти 1 – 100 ГГц); в межах діяпазону – ультракоро́ткі радіохви́лі: (частково) міліметро́ві хви́лі (гранично високі радіочастоти 30 – 300 ГГц); сантиметро́ві хви́лі (надвисокі радіочастоти 3 – 30 ГГц); (частково) дециметро́ві хви́лі (ультрависокі радіочастоти 0.3 – 3 ГГц)
millimeter wavelength ~ = міліметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (0.1 – 1 см, частоти 30 – 300 ГГц)
momentum ~ = інтерва́л і́мпульсів (частинок)
myriameter wavelength ~ = міріяметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль, діяпазо́н наддо́вгих радіохви́ль (10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц)
narrow ~ = вузьки́й діяпазо́н
near infrared ~ = близьки́й інфрачерво́ний діяпазо́н (довжини хвиль 0.75 [0.8] – 2.5 мкм)
near ultraviolet ~ = близьки́й ультрафіоле́товий діяпазо́н (довжини хвиль 300 – 400 нм)
night(time) visual ~ = діяпазо́н нічно́го ба́чення [нічно́ї ви́дности]
number ~ = числови́й інтерва́л
omnidirectional ~ = всюдиспрямо́ваний радіомая́к
operating ~ = робо́чий діяпазо́н
operation ~ = робо́чий діяпазо́н
optical ~ = опти́чний діяпазо́н (частоти понад 300 ГГц)
overlapping ~s = перекри́вні [накла́дені] діяпазо́ни
penetration ~ = 1. о́бласть проника́ння 2. (опт.) діяпазо́н нічно́го ба́чення [нічно́ї ви́дности]
plastic ~ = о́бласть пласти́чних деформа́цій
power ~ = діяпазо́н поту́жности
pressure ~ = діяпазо́н ти́сків
radio ~ = радіомая́к
radio-frequency ~ = радіочасто́тний діяпазо́н (частот радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц)
radio-wave ~ = радіохвильови́й діяпазо́н (частоти 10 кГц – 300 ГГц); в його межах: (частково) міріяметро́ві хвилі [наддо́вгі радіохви́лі] (дуже низькі радіочастоти 3 – 30 кГц); кілометро́ві хви́лі [до́вгі радіохви́лі] (низькі радіочастоти 30 – 300 кГц); гектометро́ві хви́лі [сере́дні радіохви́лі] (середні радіочастоти 300 кГц – 3 МГц); декаметро́ві хви́лі [коро́ткі радіохви́лі] (високі радіочастоти 3 – 30 МГц); ультракоро́ткі радіохви́лі [метро́ві хви́лі (дуже високі радіочастоти 30 – 300 МГц); дециметро́ві хви́лі (ультрависокі радіочастоти 300 МГц – 3 ГГц); сантиметро́ві хви́лі (надвисокі радіочастоти 3 – 30 ГГц); міліметро́ві хви́лі (гранично високі радіочастоти 30 – 300 ГГц)]
relativistic ~ = релятивісти́чний діяпазо́н
rocket ~ = раке́тний поліго́н
safe ~ = безпе́чна зо́на
scale ~ = діяпазо́н шкали́ (приладу)
shortwave ~ = короткохвильови́й діяпазо́н (видна частина електромагнетного спектру і поблизу неї, довжини хвиль 0.4 – 1 мкм)
sonic ~ = діяпазо́н звукови́х часто́т (15 Гц – 20 кГц)
sound ~ = звукови́й діяпазо́н
spectral ~ = спектра́льний інтерва́л [діяпазо́н], спектра́льна о́бласть
standard visual ~ = станда́ртний діяпазо́н метеорологі́чної ви́дности, станда́ртний діяпазо́н ба́чення, метеорологі́чна дале́кість ба́чення
stopping ~ = довжина́ гальмува́ння (частинки)
submillimeter wavelength ~ = субміліметро́вий діяпазо́н довжи́н хвиль (менших за 1 мм, частоти понад 300 ГГц)
subsonic ~ = діяпазо́н дозвукови́х шви́дкостей
superhigh frequency [SHF] ~ = діяпазо́н надвисо́ких радіочасто́т (3 – 30 ГГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 см)
supersonic ~ = діяпазо́н надзвукови́х шви́дкостей
temperature ~ = температу́рний інтерва́л, інтерва́л температу́р
test ~ = випро́бувальний поліго́н
tidal ~ = ампліту́да припли́ву
tolerance ~ = ме́жі [діяпазо́н] прийня́тних [допуско́вих] зна́чень
transformation temperature ~ = температу́рний інтерва́л перетво́рювання
transmission ~ = 1. о́бласть пропуска́ння 2. (опт.) діяпазо́н нічно́го ба́чення [нічно́ї ви́дности]
transonic ~ = о́бласть надзвуково́го бар’є́ру
transparency ~ = о́бласть прозо́рости
tuning ~ = діяпазо́н ладува́ння [настро́ювання]
ultrahigh-frequency [UHF] ~ = діяпазо́н ультрависо́ких радіочасто́т (0.3 – 3 ГГц, відповідає довжинам хвиль 10 см – 1 м)
ultrashort wave ~ = діяпазо́н ультракоро́тких радіохви́ль (довжини хвиль менші за 10 м, частоти понад 30 МГц)
ultrasonic ~ = ультразвукови́й діяпазо́н (частоти понад 20 кГц)
ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий діяпазо́н (довжини хвиль 4[40] – 400 нм)
vacuum ultraviolet ~ = діяпазо́н ва́куумного ультрафіоле́тового промі́ння [ва́куумного ультрафіоле́ту] (довжини хвиль менші за 200 нм)
variable ~ = 1. реґульо́вний діяпазо́н 2. о́бласть зна́чень змі́нної
variation ~ = ме́жі змі́нювання
velocity ~ = інтерва́л [діяпазо́н] шви́дкостей
very high frequency [VHF] ~ = діяпазо́н ду́же висо́ких радіочасто́т (30 – 300 МГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 м)
very low frequency [VLF] ~ = діяпазо́н ду́же низьки́х радіочасто́т (3 – 30 кГц, відповідає довжинам хвиль 10 – 100 км)
visibility ~ = дале́кість ба́чення [ви́дности]
visible radiation ~ = ви́дний діяпазо́н (400 – 770 нм)
visual ~ = діяпазо́н ви́дности, дале́кість ба́чення
volume ~ = діяпазо́н гу́чности
wavelength ~ = діяпазо́н [інтерва́л] довжи́н хвиль
wide ~ = широ́кий діяпазо́н
working ~ = робо́чий діяпазо́н
x-ray ~ = рентґе́нівський діяпазо́н, діяпазо́н Рентґе́нових про́менів [x-про́менів] (довжини хвиль, менші за 100 нм)
zero ~ = нульови́й ра́діус ді́ї

reactance 1. реакти́вний о́пір, реакти́вність 2. (електри́чний) реа́ктор
[ri'æktəns]
acoustic ~ = акусти́чний реакти́вний о́пір
(acoustic) mass ~ = інерці́йний акусти́чний реакти́вний о́пір
acoustic stiffness ~ = пружни́й акусти́чний реакти́вний о́пір
capacitive ~ = (електро)мі́сткісний [(електро)є́мнісний] о́пір
capacitor ~ = реакти́вний о́пір конденса́тора
direct-axis ~ = поздо́вжній реакти́вний о́пір
effective ~ = ефекти́вний реакти́вний о́пір
electrode ~ = реакти́вний о́пір електро́да
equivalent ~ = еквівале́нтний реакти́вний о́пір
inductive ~ = індукти́вний о́пір
input ~ = входо́вий реакти́вний о́пір
leakage ~ = реакти́вний о́пір стіка́ння
lumped ~ = зосере́джений [ску́пчений] реакти́вний о́пір
mechanical ~ = механі́чний реакти́вний о́пір
no-load ~ = реакти́вний о́пір ненаванта́женого ко́ла
open-circuit ~ = реакти́вний о́пір ненаванта́женого ко́ла
output ~ = виходо́вий реакти́вний о́пір
primary ~ = реакти́вний о́пір перви́нної на́витки
pure ~ = чи́сто реакти́вний о́пір
quadrature-axis ~ = попере́чний реакти́вний о́пір
secondary ~ = реакти́вний о́пір втори́нної на́витки
short-circuit ~ = реакти́вний о́пір короткоза́мкненого ко́ла
specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний реакти́вний о́пір
shunt ~ = реакти́вний о́пір шунта́
stiffness ~ = пружни́й реакти́вний о́пір
subtransient ~ = передперехі́дни́й реакти́вний о́пір (в момент замикання чи розмикання кола)
transient ~ = перехі́дни́й [неуста́лений] реакти́вний о́пір

resistance 1. о́пір; протиді́я; спро́тив || опоро́вий ■ to offer ~ чини́ти о́пір 2. (ел.) акти́вний [омі́чний] о́пір 3. три́вкість (to – до) 4. о́пірність, відпо́рність (to – чомусь)
[rɪ'zɪstəns]
~ per unit length = подовжи́нний о́пір, о́пір на оди́ницю довжини́
~ to cracks = тріщинотри́вкість
~ to erosion = ерозі́йна три́вкість, три́вкість до впли́ву еро́зії
~ to light = світлотри́вкість
~ to moisture = вологотри́вкість
~ to oxidation = три́вкість до оки́снювання
~ to salt = солетри́вкість
~ to shrinkage = незсі́дність
~ to slip(page) = о́пір ко́взанню
~ to vibration = вібротри́вкість
~ to water = водотри́вкість
abrasion ~ = абрази́вна три́вкість, зносотри́вкість
acid ~ = кислототри́вкість
acoustic ~ = акусти́чний (акти́вний) о́пір
added ~ = вносни́й (акти́вний) о́пір
adjustable ~ = реґульо́вний о́пір
adjusting ~ = реґулюва́льний о́пір
aerodynamic ~ = аеродинамі́чний о́пір
air ~ = (аеродинамі́чний) о́пір пові́тря
alkali ~ = луготри́вкість
anode ~ = вну́трішній о́пір електро́нної ла́мпи
anomalous plasma ~ = анома́льний о́пір пла́зми
antenna ~ = входо́вий о́пір анте́ни
anti-interference ~ = протизава́дний о́пір
apparent ~ = позі́рний о́пір, імпеда́нс
arc ~ = дуготри́вкість; іскротри́вкість
back ~ = зворо́тний о́пір, о́пір у зворо́тному на́прямі (у випростувачі)
balancing ~ = компенсува́льний о́пір
bleeder ~ = о́пір дільника́ напру́ги; стабілізува́льний наванта́жувальний о́пір
boundary ~ = о́пір межі́
braking ~ = гальмівни́й о́пір
branch ~ = парале́льний [шунтува́льний] о́пір
capacitor ~ = акти́вний о́пір конденса́тора
cathode ~ = като́дний о́пір, о́пір (у ко́лі) като́да
cavitation ~ = кавітаці́йна три́вкість
chemical ~ = хемі́чна три́вкість
circuit ~ = о́пір (електри́чного) ко́ла
coil ~ = акти́вний о́пір котка́ (індукти́вности)
cold ~ = холодотри́вкість
compensating ~ = компенсува́льний о́пір
contact ~ = о́пір конта́кту; о́пір перехо́ду (у напівпровідникових приладах)
corona ~ = коронотри́вкість, три́вкість до впли́ву коро́ни, о́пір впли́вові коро́ни
corrosion ~ = корозі́йна три́вкість; іржотри́вкість, неіржа́вність
crack(‑extension) ~ = тріщинотри́вкість, о́пір розтрі́скуванню
crease ~ = незми́нність
damping ~ = гамува́льний [демпфува́льний] о́пір
dark ~ = те́мрявний о́пір
dead ~ = бала́стовий о́пір
deformation ~ = о́пір деформува́нню
differential ~ = диференці́йний о́пір
dynamic ~ = динамі́чний о́пір
earth-connection ~ = див. earthing ~
earthing ~ = о́пір (ко́ла) зазе́млення [узе́млення]
earthquake ~ = сейсмотри́вкість
eddy ~ = вихоро́вий о́пір
effective ~ = ефекти́вний о́пір
electrical ~ = електри́чний о́пір, (електро)о́пір
electrode ~ = о́пір електро́да
electrolytic ~ = о́пір електролі́ту
environmental ~ = 1. о́пір впли́вові довкі́лля 2. о́пір довкі́лля зо́внішнім впли́вам
equivalent ~ = еквівале́нтний (акти́вний) о́пір
equivalent noise ~ = еквівале́нтний шумови́й о́пір
external ~ = зо́внішній о́пір
fatigue ~ = уто́мна витрива́лість
fire ~ = вогнетри́вкість
flow ~ = 1. гідравлі́чний о́пір 2. в’я́зкість
fluid ~ = о́пір пли́ну [пли́нного середо́вища]
forward ~ = прями́й о́пір, о́пір у прямо́му на́прямі (у випростувачі)
frictional ~ = тертьови́й о́пір (на поверхні)
froth ~ = пінотри́вкість
generator ~ = вну́трішній о́пір джерела́ стру́му
grease ~ = жиронепрони́кність
grounding ~ = о́пір (ко́ла) зазе́млення [узе́млення]
head ~ = чолови́й о́пір
heat ~ = 1. термотри́вкість, теплотри́вкість 2. термі́чний [теплови́й] о́пір
high ~ = вели́кий о́пір
high-frequency ~ = високочасто́тний о́пір
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний о́пір
input ~ = входо́вий (акти́вний) о́пір
insulation ~ = о́пір ізоля́ції
interface ~ = о́пір межі́ по́ділу фаз
internal ~ = вну́трішній о́пір
junction ~ = о́пір перехо́ду (у напівпровідникових приладах)
Kapitza ~ = теплови́й межови́й о́пір (Капі́ци)
leakage ~ = о́пір стіка́ння
light ~ = 1. о́пір осві́тленого фотоелеме́нту 2. світлотри́вкість, фототри́вкість
linear ~ = ліні́йний о́пір
load ~ = о́пір наванта́ги [наванта́ження]
low ~ = мали́й о́пір
low-frequency ~ = акти́вний о́пір
matched ~ = узгі́днений о́пір
matching ~ = узгі́днювальний о́пір
mechanical ~ = механі́чний о́пір
moisture ~ = вологотри́вкість
multiplier ~ = додатко́вий о́пір (приладу)
negative ~ = неґати́вний о́пір
nonlinear ~ = неліні́йний о́пір
ohmic ~ = акти́вний [омі́чний] о́пір
output ~ = виходо́вий (акти́вний) о́пір
ozone ~ = озонотри́вкість
parallel ~ = парале́льний [шунтува́льний] о́пір
parasitic ~ = парази́тний [шкідли́вий] о́пір
plasma ~ = о́пір пла́зми
plate ~ = вну́трішній о́пір електро́нної ла́мпи
pressure ~ = тискови́й о́пір; о́пір на́тискові
preventive ~ = запобі́жний о́пір
protective ~ = захисни́й о́пір
quantized (Hall) ~ = кванто́ваний о́пір
radiation ~ = о́пір впли́вові промі́ння, радіяці́йна три́вкість [мі́цність]
radio-frequency ~ = високочасто́тний о́пір
rated ~ = номіна́льний (акти́вний) о́пір
reactive ~ = реакти́вний о́пір
real ~ = акти́вний о́пір
relative ~ = відно́сний о́пір
residual ~ = залишко́вий о́пір
resonant ~ = резона́нсний о́пір
rust ~ = іржотри́вкість, неіржа́вність
scale ~ = циндротри́вкість
seismic ~ = сейсмотри́вкість
series ~ = послідо́вний о́пір
shock ~ = ударотри́вкість; о́пір уда́рам
shrink ~ = незсі́дність, три́вкість до зсіда́ння
skin ~ = (акти́вний) о́пір скін-ша́ру
slip(page) ~ = о́пір ко́взанню
source ~ = вну́трішній о́пір джерела́ стру́му
specific ~ = пито́мий о́пір
specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний о́пір
stress-corrosion ~ = корозі́йно-механі́чна мі́цність
terminal ~ = входо́вий чи виходо́вий о́пір ненаванта́женого ко́ла
terminating ~ = див. terminal ~
thermal ~ = 1. термотри́вкість, теплотри́вкість 2. термі́чний [теплови́й] о́пір
thermal boundary ~ = див. thermal contact ~
thermal contact ~ = конта́ктовий теплови́й о́пір, о́пір термі́чного конта́кту
total ~ = по́вний о́пір, імпеда́нс
ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] о́пір
variable ~ = змі́нний о́пір
vibration ~ = вібротри́вкість
wall ~ = о́пір сті́нки
water ~ = водотри́вкість
wave(‑making) ~ = (фіз. плинів) хвильови́й о́пір
wear ~ = о́пір зно́шуванню, зносотри́вкість, три́вкість до зно́шування
weather ~ = погодотри́вкість, три́вкість до атмосфе́рних впли́вів

sabin се́бін (еквівалент поглинання одним квадратним футом абсолютного поглинача)
['seɪbɪn]

sensitivity чутли́вість, сприйня́тливість
[ˌsεnsə'tɪvəti, -t̬i]
~ of the eye = чутли́вість о́ка
~ of a method = чутли́вість ме́тоду
absolute ~ = абсолю́тна чутли́вість
chromatic ~ = кольорочутли́вість, барвочутли́вість
color ~ = кольорочутли́вість, барвочутли́вість
contrast ~ = контра́стова чутли́вість
current ~ = стру́мова чутли́вість
deflection ~ = відхилочутли́вість, чутли́вість до ві́дхилів (електроннопроменевої трубки)
directional ~ = напрямо́ва чутли́вість
dynamic ~ = динамі́чна чутли́вість
effective ~ = ефекти́вна чутли́вість
heat ~ = теплочутли́вість, термочутли́вість
high ~ = висо́ка чутли́вість
infrared ~ = чутли́вість до інфрачерво́ного промі́ння
input ~ = входо́ва чутли́вість (приймача)
instrument ~ = чутли́вість вимі́рювача [мі́рчого при́ладу]
light ~ = світлочутли́вість
low ~ = низька́ чутли́вість
luminous ~ = світлочутли́вість, інтеґра́льна чутли́вість до світлово́го пото́ку
meter ~ = чутли́вість вимі́рювача [мі́рчого при́ладу]
notch ~ = чутли́вість до на́дрі́зу
photocell ~ = чутли́вість фотоелеме́нту
power ~ = поту́жнісна чутли́вість
pressure ~ = тискочутли́вість, ти́скова чутли́вість
radiation ~ = радіочутли́вість, радіяці́йна чутли́вість, чутли́вість до промі́ння
radiant ~ = радіочутли́вість, інтеґра́льна чутли́вість до промени́стого пото́ку
receiver ~ = чутли́вість приймача́
reference ~ = станда́ртна [етало́нна] чутли́вість
relative ~ = відно́сна чутли́вість
selective ~ = ви́бірна [селекти́вна] чутли́вість
spectral ~ = спектра́льна чутли́вість
static ~ = стати́чна чутли́вість
strain ~ = деформаці́йна чутли́вість, тензочутли́вість
stress ~ = напругочутли́вість, напру́гова чутли́вість, чутли́вість до напру́г (механічних)
temperature ~ = термочутли́вість
threshold ~ = поро́гова чутли́вість
total ~ = інтеґра́льна чутли́вість
ultimate ~ = грани́чна чутли́вість
ultraviolet ~ = чутли́вість до ультрафіоле́тового промі́ння
voltage ~ = напругочутли́вість, напру́гова чутли́вість, чутли́вість до напру́ги (електричної)

speed шви́дкість (абсолютна величина) || шви́дкісний ■ at a ~ v зі шви́дкістю v; to gain ~, to gather ~ набира́ти//набра́ти шви́дкість; to lose ~ втрача́ти//втра́тити шви́дкість; to ~ up пришви́дшувати(ся)//пришви́дшити(ся) 2. швидкоді́я || швидкоді́йний 3. (техн.) шви́дкість оберта́ння (двигуна) ■ to ~ up an engine збі́льшити шви́дкість оберта́ння двигуна́ 4. світлоси́ла 5. світлочутли́вість (фотоматеріялу) 6. поспіша́ти
[spiːd]
~ of convergence = шви́дкість збі́жности
~ of discharge = шви́дкість (поши́рювання) розря́ду
~ of an instrument = швидкоді́я при́ладу
~ of a lens = світлоси́ла об’єкти́ва
~ of light = шви́дкість сві́тла (in a vacuum – у вакуумі), електромагне́тна ста́ла [конста́нта]
~ of motion = шви́дкість ру́ху
~ of response = 1. шви́дкість спрацьо́вування (приладу) 2. шви́дкість ві́дгуку [реа́кції]
~ of sound = шви́дкість зву́ку (скалярна)
~ of travel = шви́дкість пересува́ння
Alfvén ~ = А́ль(ф)венова шви́дкість
adjustable ~ = реґульо́вна шви́дкість
advance ~ = шви́дкість просува́ння
air ~ = пові́тряна шви́дкість (літального апарата)
allowable ~ = прийня́тна шви́дкість
angular ~ = кутова́ шви́дкість
apparent ~ = позі́рна шви́дкість
arc ~ = шви́дкість поши́рювання дуги́
average ~ = сере́дня шви́дкість
base ~ of light = (in a crystal) головна́ шви́дкість сві́тла (в кристалі)
burst ~ = (комп.) монопо́льна шви́дкість
camera ~ = частота́ змі́ни ка́дрів (у кінокамері чи фотоапараті)
communication ~ = шви́дкість пересила́ння да́них
computation ~ = шви́дкість обчи́слювання
computer ~ = швидкоді́я комп’ю́тера
condenser ~ = світлоси́ла конде́нсора
critical ~ = 1. крити́чна шви́дкість 2. крити́чна шви́дкість оберта́ння
cruising ~ = кре́йсерська шви́дкість
cutting ~ = шви́дкість рі́зання
divergence ~ = (ад) шви́дкість диверґе́нції
drift ~ = шви́дкість дре́йфу
effective ~ = ефекти́вна шви́дкість
elevation ~ = шви́дкість підійма́ння
emulsion ~ = світлочутли́вість (фото)ему́льсії
engine ~ = шви́дкість оберта́ння двигуна́
feeding ~ = шви́дкість подава́ння
film ~ = 1. світлочутли́вість (фото)плі́вки 2. шви́дкість протя́гування (плівки)
filming ~ = шви́дкість кінозніма́ння
flame propagation ~ = шви́дкість поши́рювання по́лум’я
forward ~ = шви́дкість по́ступно́го ру́ху
full ~ = по́вна [максима́льна] шви́дкість
functional ~ = функці́йна швидкоді́я
gaging ~ = шви́дкість мі́ряння [вимі́рювання]
ground ~ = назе́мна шви́дкість (літального апарата)
high ~ = висо́ка шви́дкість
hypersonic ~ = гіперзвукова́ шви́дкість
infrasonic ~ = інфразвукова́ шви́дкість
instantaneous ~ = миттє́ва шви́дкість
Laplacian ~ of sound = Лапла́сова шви́дкість зву́ку
light ~ = шви́дкість сві́тла (in a gravitational field – в ґравітаційному полі)
low ~ = мала́ шви́дкість
machining ~ = шви́дкість обробля́ння верста́том
mean ~ = сере́дня шви́дкість
measurement ~ = шви́дкість мі́ряння [вимі́рювання]
medium ~ = шви́дкість середо́вища
motor ~ = шви́дкість оберта́ння (електро)двигуна́
near-sonic ~ = білязвукова́ шви́дкість
Newtonian ~ of sound = Нью́тонова шви́дкість зву́ку
nominal ~ = номіна́льна шви́дкість
nonuniform ~ = змі́нна шви́дкість (за модулем)
operating ~ = 1. робо́ча шви́дкість 2. швидкоді́я (приладу)
operation ~ = швидкоді́я (приладу)
peripheral ~ = колова́ шви́дкість
phase ~ = фа́зова шви́дкість
preset ~ = за́дана шви́дкість
processing ~ = 1. шви́дкість обробля́ння (матеріялу) 2. шви́дкість опрацьо́вування (даних) 3. швидкоді́я (пристрою)
pulling ~ = шви́дкість витя́гування (кристалу)
pumping ~ = шви́дкість помпува́ння [нагніта́ння]; шви́дкість випомпо́вування [відсмо́ктування]
rated ~ = номіна́льна шви́дкість
reading ~ = шви́дкість зчи́тування
recession ~ = шви́дкість розбіга́ння гала́ктик
recording ~ = шви́дкість запи́сування
response ~ = 1. шви́дкість ві́дгуку [реа́кції] 2. шви́дкість спрацьо́вування (приладу)
rolling ~ = шви́дкість коті́ння
rotor ~ = шви́дкість оберта́ння ро́тора
running ~ = робо́ча шви́дкість
scanning ~ = шви́дкість сканува́ння
shutter ~ = (фот.) ви́тримка
sonic ~ = звукова́ шви́дкість
spot ~ = шви́дкість сканува́ння
stream ~ = шви́дкість пото́ку
subcritical ~ = докрити́чна шви́дкість
subluminal ~ = досвітлова́ шви́дкість
subsonic ~ = дозвукова́ шви́дкість
supercritical ~ = надкрити́чна шви́дкість
superluminal ~ = надсвітлова́ шви́дкість
supersonic ~ = надзвукова́ шви́дкість
synchronous ~ = синхро́нна шви́дкість
terminal ~ = кінце́ва шви́дкість
threshold ~ = поро́гова шви́дкість
top ~ = грани́чна шви́дкість
transmission ~ = шви́дкість пересила́ння (даних)
transonic ~ = білязвукова́ шви́дкість
true ~ = спра́вжня шви́дкість
ultrahigh ~ = надвисо́ка шви́дкість
ultrasonic ~ = ультразвукова́ шви́дкість
uniform ~ = ста́ла шви́дкість (за модулем)
variable ~ = змі́нна шви́дкість (за абсолютною величиною)
varying ~ = див. variable ~
wave ~ = фа́зова шви́дкість хви́лі
weighing ~ = шви́дкість зва́жування
wind ~ = шви́дкість ві́тру
winding ~ = шви́дкість перевива́ння плі́вки
working ~ = робо́ча шви́дкість

spin 1. спін, власти́вий [вну́трішній] моме́нт кі́лькости ру́ху || спі́новий 2. крути́ти(ся), оберта́ти(ся) (навколо власної осі) ■ to ~ a top крути́ти дзи́ґу 3. (техн.) што́пор || што́порний 4. центрифу́га || центрифу́говий
[spɪn]
~ of a state = спін ста́ну
aligned ~s = ви́шикувані спі́ни
antiparallel ~s = антипарале́льні [протиле́жно спрямо́вані] спі́ни
canted ~ = скісни́й спін
channel ~ = кана́ловий спін
color ~ = ко́лірний спін
effective ~ = ефекти́вний спін
electron ~ = спін електро́на
even ~ = па́рний спін
flat ~ = пло́ский што́пор
half-integer ~ = півці́лий спін
integer ~ = ці́лий спін
isobaric ~ = ізобари́чний спін
isotopic ~ = ізотопі́чний спін, ізоспі́н
nonzero ~ = ненульови́й спін
nuclear ~ = спін ядра́
nucleus ~ = спін ядра́
odd ~ = непа́рний спін
opposite ~s = антипарале́льні [протиле́жно спрямо́вані] спі́ни
oriented ~ = зорієнто́ваний спін
parallel ~s = парале́льні [одна́ко́во спрямо́вані] спі́ни
particle ~ = спін части́нки
total ~ = по́вний [сума́рний] спін
unitary ~ = уніта́рний спін
wheel ~ = юз, прокру́чування колі́с
zero ~ = нульови́й спін

stress 1. (механічна) напру́га [напру́ження] || напру́говий || напру́жувати//напру́жити ■ under ~ у напру́женому ста́ні; to combine ~es додава́ти напру́ги; to relieve ~ посла́бити [зня́ти, попусти́ти] напру́гу 2. тиск, наванта́га [наванта́ження] || ти́сковий, наванта́говий 3. на́голос || на́голосовий || наголо́шувати//наголоси́ти (smth – щось), роби́ти//зроби́ти на́голос (smth – на чомусь)
[strεs]
actual ~ = факти́чна напру́га, факти́чне напру́ження
allowable ~ = допуско́ва [прийня́тна] напру́га, допуско́ве [прийня́тне] напру́ження
alternating ~ = знакозмі́нна напру́га, знакозмі́нне напру́ження
anisotropic ~ = анізотро́пна напру́га, анізотро́пне напру́ження
axial ~ = осьова́ [аксі́йна] напру́га, осьове́ [аксі́йне] напру́ження
axially symmetric ~ = осесиметри́чна напру́га, осесиметри́чне напру́ження
bearing ~ = зми́нова [змина́льна] напру́га, зми́нове [змина́льне] напру́ження, напру́га/напру́ження змина́ння [зми́ну]
bending ~ = зги́нова [згина́льна] напру́га, зги́нове [згина́льне] напру́ження, напру́га/напру́ження згина́ння [зги́ну]
biaxial ~ = двові́сна напру́га, двові́сне напру́ження
breaking ~ = руйнівна́ [розла́мувальна] напру́га, руйнівне́ [розла́мувальне] напру́ження, напру́га/напру́ження руйнува́ння [розла́мування]
buckling ~ = 1. поздовжньозги́нова напру́га, поздовжньозги́нове напру́ження 2. крити́чна напру́га [крити́чне напру́ження] (за) прогина́ння
calculated ~ = розрахунко́ва напру́га, розрахунко́ве напру́ження
cleavage ~ = відко́лювальна напру́га, відко́лювальне напру́ження
cold ~ = низькотемперату́рна [холо́дна] напру́га, низькотемперату́рне [холо́дне] напру́ження
combined ~ = комбіно́вана [скла́дена] напру́га, комбіно́ване [скла́дене] напру́ження
compressive ~ = сти́скова [стиска́льна] напру́га, сти́скове [стиска́льне] напру́ження, напру́га/напру́ження стиска́ння [сти́ску]; стиска́льний тиск
contact ~ = конта́ктова напру́га, конта́ктове напру́ження
conventional ~ = умо́вна напру́га, умо́вне напру́ження
cooling ~ = напру́га [напру́ження] за охоло́джування
critical ~ = крити́чна напру́га, крити́чне напру́ження
cyclic ~ = циклі́чне [періоди́чне] напру́жування
damaging ~ = пошко́джувальна напру́га, пошко́джувальне напру́ження
design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] напру́га, проє́ктне [розрахунко́ве] напру́ження
deviatonic ~ = девія́торна напру́га, девія́торне напру́ження, девія́торна компоне́нта те́нзора напру́жень
deviatoric ~ = див. deviatonic ~
differential ~ = див. deviatonic ~
disruptive ~ = руйнівна́ гідростати́чна напру́га, руйнівне́ гідростати́чне напру́ження
dynamical ~ = динамі́чна напру́га, динамі́чне напру́ження
eddy ~ = турбуле́нтна [Ре́йнол(ь)дсова] напру́га, турбуле́нтне [Ре́йнол(ь)дсове] напру́ження
effective ~ = ефекти́вна напру́га, ефекти́вне напру́ження
elastic ~ = пружна́ напру́га, пружне́ напру́ження
electrostatic ~ = електромехані́чна [електростати́чна механі́чна] напру́га, електростати́чне напру́ження (у діелектрику)
electrostrictive ~ = електрострикці́йна напру́га, електрострикці́йне напру́ження
excessive ~ = наднапру́га, наднапру́ження, надлишко́ва напру́га, надлишко́ве напру́ження
failure ~ = руйнівна́ напру́га, руйнівне́ напру́ження
fatigue ~ = уто́мна напру́га, уто́мне напру́ження
fiber ~ = волокни́нна напру́га, волокни́нне напру́ження
flow ~напру́га/напру́ження (що призводить до) (деформаці́йної) пли́нности
fracture ~ = 1. руйнівна́ [розла́мувальна] напру́га, руйнівне́ [розла́мувальне] напру́ження, напру́га/напру́ження руйнува́ння [розла́мування] 2. межа́ мі́цности за розла́мування
friction ~ = тертьова́ напру́га, тертьове́ напру́ження
high ~ = висо́ка напру́га, висо́ке напру́ження
hoop ~ = колова́ напру́га, колове́ напру́ження
hydrostatic ~ = гідростати́чна напру́га, гідростати́чне напру́ження
impact ~ = уда́рна напру́га, уда́рне напру́ження, напру́га/напру́ження (вна́слідок) уда́ру
inelastic ~ = напру́га/напру́ження (за) непружно́ї деформа́ції
initial ~ = початко́ва напру́га, початко́ве напру́ження
internal ~ = вну́трішня [залишко́ва] напру́га, вну́трішнє [залишко́ве] напру́ження
isotropic ~ = ізотро́пна напру́га, ізотро́пне напру́ження
kinetic ~ = кінети́чна напру́га, кінети́чне напру́ження
local ~ = лока́льна [місце́ва] напру́га, лока́льне [місце́ве] напру́ження
longitudinal ~ = поздо́вжня напру́га, поздо́вжнє напру́ження
low ~ = низька́ напру́га, низьке́ напру́ження
machining ~ = напру́га/напру́ження вна́слідок обро́блення
macroscopic ~ = макронапру́га (механічна), макронапру́ження, макроскопі́чна напру́га, макроскопі́чне напру́ження
magnetic ~ = магнетомехані́чна напру́га, магне́тне напру́ження (у провідному плині)
mean ~ = (алґебри́чна) сере́дня напру́га, (алґебри́чне) сере́днє напру́ження
mechanical ~ = механі́чна напру́га, механі́чне напру́ження
membrane ~ = мембра́нна напру́га, мембра́нне напру́ження
microscopic ~ = мікронапру́га (механічна), мікронапру́ження, мікроскопі́чна напру́га, мікроскопі́чне напру́ження
nominal ~ = номіна́льна напру́га, номіна́льне напру́ження
nonuniform ~ = неоднорі́дна напру́га, неоднорі́дне напру́ження
normal ~ = норма́льна напру́га, норма́льне напру́ження
octahedral ~ = октаедри́чна [окта́едрова] напру́га, октаедри́чне [окта́едрове] напру́ження
operating ~ = робо́ча напру́га, робо́че напру́ження
osmotic ~ = о́смосна напру́га, о́смосне напру́ження
Peierls ~ = Па́єрлсова напру́га, Па́єрлсове напру́ження
plane ~ = 1. пло́ска напру́га, пло́ске напру́ження 2. пло́сконапру́жений стан
primary ~ = головни́й на́голос
principal ~ = головна́ напру́га, головне́ напру́ження
proof ~ = 1. випро́бувальна напру́га, випро́бувальне напру́ження (елементу конструкції) 2. умо́вний порі́г (деформаці́йної) пли́нности [теку́чости]
pulsating ~ = пульсівна́ напру́га, пульсівне́ напру́ження
quenching ~ = гартова́ [гартува́льна] напру́га, гартове́ [гартува́льне] напру́ження, напру́га/напру́ження гартува́ння
reduced ~ = зве́дена напру́га, зве́дене напру́ження
residual ~ = залишко́ва напру́га, залишко́ве напру́ження
rupture ~ = 1. руйнівна́ [розрива́льна] напру́га, руйнівне́ [розрива́льне] напру́ження, напру́га/напру́ження розрива́ння 2. межа́ мі́цности за розрива́ння
safe ~ = безпе́чна напру́га, безпе́чне напру́ження
secondary ~ = втори́нний на́голос
shear ~ = зсу́вова напру́га, зсу́вове напру́ження, напру́га/напру́ження зсу́ву (наслідок)
shearing ~ = зсува́льна [зріза́льна] напру́га, зсува́льне [зріза́льне] напру́ження, напру́га/напру́ження зсува́ння [зріза́ння] (причина)
shrinkage ~ = напру́га/напру́ження вна́слідок зсіда́ння
steady ~ = уста́лена напру́га, уста́лене напру́ження
submicroscopic ~ = субмікронапру́га, субмікронапру́ження
surface ~ = поверхне́ва напру́га, поверхне́ве напру́ження
surge ~ = виплеско́ва [спле́скова] напру́га, виплеско́ве [спле́скове] напру́ження
sustained ~ = трива́ла напру́га, трива́ле напру́ження
tangential ~ = доти́чна [танґенці́йна] напру́га, доти́чне [танґенці́йне] напру́ження
temperature ~ = див. thermal ~
tensile ~ = розтяго́ва [розтяга́льна] напру́га, розтяго́ве [розтяга́льне] напру́ження, напру́га/напру́ження розтяга́ння [ро́зтягу]
thermal ~ = термі́чна [теплова́, температу́рна] напру́га, термі́чне [теплове́, температу́рне] напру́ження
torque ~ = див. torsional ~
torsional ~ = закруто́ва [крути́льна] напру́га, закруто́ве [крути́льне] напру́ження, напру́га/напру́ження круті́ння [закру́чування, за́круту]
transversal ~ = попере́чна напру́га, попере́чне напру́ження
triaxial ~ = триві́сна напру́га, триві́сне напру́ження
twinning ~ = напру́га/напру́ження двійникува́ння
twisting ~ = див. torsional ~
ultimate (tensile) ~ = (ад) руйнівна́ напру́га, руйнівне́ напру́ження
uniaxial ~ = однові́сна напру́га, однові́сне напру́ження
uniform ~ = однорі́дна напру́га, однорі́дне напру́ження
unit ~ = одини́чна напру́га, одини́чне напру́ження
viscous ~ = в’язка́ напру́га, в’язке́ напру́ження
yield ~ = порі́г [межа́] (деформаці́йної) пли́нности

temperature температу́ра || температу́рний ■ at a ~ of n degrees за температу́ри n ґра́дусів; to take [measure] the ~ помі́ряти температу́ру; to raise ~ підви́щити температу́ру (to – до); to maintain (a given) ~ підтри́мувати (за́дану) температу́ру
['tεmprətʃə, -^ər]
above-normal ~ = температу́ра, ви́ща за норма́льну
above-zero ~ = плюсова́ температу́ра; температу́ра, вища за нуль
absolute ~ = абсолю́тна температу́ра
absolute zero ~ = абсолю́тний нуль температу́ри
actual ~ = факти́чна [правди́ва] температу́ра
adiabatic ~ = адіяба́тна температу́ра, кінце́ва температу́ра адіяба́тного проце́су
adiabatic-flame ~ = температу́ра адіяба́тного по́лум’я
adiabatic-recovery ~ = температу́ра гальмува́ння (потоку)
adiabatic-saturation ~ = температу́ра адіяба́тного на́ситу [наси́чення]
adiabatic-wall ~ = температу́ра адіяба́тної сті́нки
air ~ = температу́ра пові́тря
ambient ~ = довкі́льна температу́ра, температу́ра довкі́лля
annealing ~ = температу́ра [то́чка] ві́дпалу
antenna ~ = анте́нова температу́ра
approximate absolute ~ = шкала́ набли́жених абсолю́тних температу́р
atmospheric ~ = температу́ра атмосфе́ри
average ~ = сере́дня температу́ра
background ~ = температу́ра фо́ну
ballistic ~ = балісти́чна температу́ра
blackbody ~ = температу́ра (абсолю́тно) чо́рного ті́ла
body ~ = температу́ра ті́ла
boundary ~ = температу́ра межі́
Boyle ~ = Бо́йлова температу́ра
brightness ~ = яскра́вісна температу́ра
brittle ~ = температу́ра кри́хчення, то́чка перехо́ду до крихко́го ста́ну
bulk ~ = о́б’є́мна температу́ра, середньома́сова температу́ра
Celsius ~ = температу́ра за Це́льсієм [за Це́льсієвою шкало́ю]
central ~ = температу́ра в це́нтрі
centigrade ~ = температу́ра за Це́льсієм [за Це́льсієвою шкало́ю]
characteristic ~ = характеристи́чна температу́ра
charring ~ = температу́ра зву́глювання
chromospheric ~ = температу́ра хромосфе́ри
color ~ = ко́лірна температу́ра
combustion ~ = температу́ра горі́ння
condensation ~ = температу́ра конденса́ції [конденсува́ння]
consolute ~ = температу́ра по́вного розчи́нення, температу́ра по́вної змі́ш(ува)ности (суміші рідин)
constant ~ = ста́ла температу́ра
contact ~ = температу́ра конта́кту
conventional ~ = умо́вна температу́ра
coolant ~ = 1. температу́ра теплоносія́ 2. температу́ра холодника́
coronal ~ = температу́ра коро́ни
critical ~ = крити́чна температу́ра
critical solution ~ = крити́чна температу́ра змі́шування/розчиня́ння (незмішних рідин)
cryogenic ~ = кріотемперату́ра, кріоге́нна температу́ра
crystal ~ = температу́ра криста́лу
crystallization ~ = температу́ра кристалі́ння [кристаліза́ції]
Curie ~ = то́чка [температу́ра] Кюрі́
Curie-Weiss ~ = температу́ра Кюрі́-Ва́йса
Debye ~ = Деба́єва температу́ра
decomposition ~ = температу́ра розклада́ння
degassing ~ = температу́ра дегаза́ції
degeneracy ~ = температу́ра виро́джування
depolymerization ~ = температу́ра деполімерува́ння [деполімериза́ції]
dimensionless ~ = безрозмі́рнісна температу́ра
dissociation ~ = температу́ра дисоція́ції
dry-bulb ~ = температу́ра за сухи́м термо́метром
drying ~ = температу́ра суші́ння
effective ~ = ефекти́вна температу́ра
Einstein ~ = Айншта́йнова температу́ра
electron ~ = електро́нна температу́ра, температу́ра електро́нів
elevated ~ = підви́щена температу́ра
environment ~ = температу́ра довкі́лля
equicohesive ~ = еквікогезі́йна температу́ра
equilibrium ~ = рівнова́жна температу́ра
equivalent ~ = еквівале́нтна температу́ра
eutectic ~ = евтекти́чна температу́ра
excitation ~ = температу́ра збу́джування
exterior wall ~ = температу́ра зо́внішньої сті́нки (ядерного реактора)
extrahigh ~ = надвисо́ка температу́ра
extreme ~ = екстрема́льна температу́ра
extremely low ~ = наднизька́ температу́ра
Fahrenheit ~ = температу́ра за Фа́ренгайтом [за Фа́ренгайтовою шкало́ю]
Fermi ~ = температу́ра Фе́рмі
fiducial ~ = відліко́ва температу́ра
final ~ = кінце́ва температу́ра
fixed ~ = ста́ла [зафіксо́вана] температу́ра
flame ~ = температу́ра по́лум’я
flow ~ = (х.) температу́ра пли́нности поліме́ру
freezing ~ = температу́ра заморо́жування
fuel center ~ = температу́ра в це́нтрі тве́ла
full radiator ~ = радіяційна температу́ра (абсолю́тно) чо́рного ті́ла
fusion ~ = температу́ра си́нтезу
glass transition ~ = температу́ра склі́ння [склува́ння]
hardening ~ = 1. температу́ра тве́рднення 2. температу́ра гартува́ння
high ~ 1. висо́ка температу́ра 2. (про діяпазон 400 – 1000 K) висо́кі температу́ри ■ under high ~s = за висо́ких темпера́тур
hole ~ = дірко́ва температу́ра, температу́ра діро́к
homologous recrystallization ~ = гомологі́чна рекристалізаці́йна температу́ра
hot-spot ~ = температу́ра найнагрі́тішого мі́сця
hydrogen-boiling ~ = водне́ва температу́ра
ignition ~ = то́чка [температу́ра] займа́ння
impurity ~ = домішко́ва температу́ра, температу́ра до́мішок
indicated ~ = індика́торна температу́ра
initial ~ = початко́ва температу́ра
initiation ~ = температу́ра поча́тку [ініція́ції] проце́су
inlet ~ = входо́ва температу́ра, температу́ра на вхо́ді
input ~ = входо́ва температу́ра, температу́ра на вхо́ді
in-situ ~ = температу́ра, помі́ряна на мі́сці [конта́ктовим ме́тодом]
interface ~ = температу́ра межово́ї пове́рхні
interior-wall ~ = температу́ра вну́трішньої сті́нки (ядерного реактора)
inversion ~ = температу́ра інве́рсії
ion ~ = йо́нна температу́ра, температу́ра йо́нів
ionization ~ = температу́ра йоніза́ції
ionospheric ~ = температу́ра йоносфе́ри
isokinetic ~ = ізокінети́чна температу́ра
junction ~ = температу́ра p-n перехо́ду
Kelvin ~ = температу́ра за Ке́л(ь)віном [за Ке́л(ь)віновою шкало́ю]
kinetic ~ = кінети́чна температу́ра
kinetic-theory ~ = кінети́чна температу́ра
Kondo ~ = ко́ндо-температу́ра, температу́ра Ко́ндо
lattice ~ = температу́ра ґра́тки (кристалічної)
limiting ~ = грани́чна температу́ра
liquefaction ~ = 1. температу́ра скра́плювання (газу) 2. температу́ра зрі́джування (твердої речовини)
liquid-helium ~ = ге́лієва температу́ра, температу́ра ріди́нного ге́лію
liquid-nitrogen ~ = азо́тна температу́ра
local ~ = лока́льна температу́ра
longitudinal ~ = поздо́вжня температу́ра
low ~ 1. низька́ температу́ра 2. (про діяпазон 65 – 273 K) низькі́ температу́ри ■ under low ~s = за низьки́х темпера́тур
lowered ~ = зни́жена температу́ра
lower-than-normal ~ = температу́ра, ни́жча за норма́льну
magnetic ~ = магне́тна температу́ра (за шкалою Кюрі)
magnon ~ = магно́нна температу́ра
maximum ~ = максима́льна температу́ра
mean ~ = сере́дня температу́ра
mean daily ~ = середньодобо́ва температу́ра
medium ~ = 1. помі́рна температу́ра 2. (про діяпазон 273 – 400 K) сере́дні температу́ри
medium high ~ = помі́рно висо́ка температу́ра
medium low ~ = помі́рно низька́ температу́ра
minimum ~ = мініма́льна температу́ра
mixing ~ = температу́ра змі́шування
moderate ~ = помі́рна температу́ра
moderator ~ = температу́ра спові́льнювача (нейтронів)
Néel ~ = Нее́льова температу́ра
negative ~ = від’є́мна температу́ра
neutron ~ = нейтро́нна температу́ра, температу́ра нейтро́нів
noise ~ = шумова́ температу́ра
nominal ~ = номіна́льна температу́ра
normal ~ = норма́льна температу́ра
nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва температу́ра
operation(al) ~ = робо́ча температу́ра
ordering ~ = температу́ра впорядко́вування
outgassing ~ = температу́ра дегаза́ції
outlet ~ = виходо́ва температу́ра, температу́ра на ви́ході
output ~ = виходо́ва температу́ра, температу́ра на ви́ході
particle ~ = температу́ра части́нок
phase-transformation ~ = температу́ра фа́зового перетво́рювання
phase-transition ~ = температу́ра фа́зового перехо́ду
phonon ~ = фоно́нна температу́ра, температу́ра фоно́нів
photon ~ = фото́нна температу́ра, температу́ра фото́нів
photospheric ~ = температу́ра фотосфе́ри
plasma ~ = температу́ра пла́зми
polymerization ~ = температу́ра полімерува́ння [полімериза́ції]
potential ~ = потенція́льна температу́ра
positive ~ = дода́тна температу́ра
precipitation ~ = температу́ра осіда́ння
precooling ~ = температу́ра передохоло́дження
predetermined ~ = за́дана температу́ра
pressure-melting ~ = температу́ра (під)ти́скового то́плення
proton ~ = прото́нна температу́ра, температу́ра прото́нів
quenching ~ = 1. температу́ра тве́рднення 2. температу́ра гартува́ння
radiation ~ = радіяці́йна температу́ра
Rankine ~ = температу́ра за Ре́нкеном [за Ре́нкеновою шкало́ю]
rated ~ = номіна́льна температу́ра
reaction ~ = температу́ра реа́кції
Réaumur ~ = температу́ра за Реомю́ром [за Реомю́ровою шкало́ю]
reference ~ = відліко́ва [ре́перна] температу́ра, температу́рний ре́пер
recovery ~ = температу́ра відно́влювання
recrystallization ~ = температу́ра рекристалі́ння [рекристаліза́ції]
red-heat ~ = температу́ра черво́ного розжа́рення
reduced ~ = зве́дена температу́ра
relaxation ~ = температу́ра релакса́ції
representative ~ = характе́рна [типо́ва] температу́ра
room ~ = кімна́тна температу́ра
rotational ~ = оберто́ва температу́ра
roughening ~ = температу́ра шорсткі́шання
running ~ = робо́ча [експлуатаці́йна] температу́ра
saturation ~ = насито́ва температу́ра, температу́ра на́ситу [наси́чення]
separation ~ = температу́ра відокре́млювання (компонент суміші рідин)
service ~ = експлуатаці́йна температу́ра
setting ~ = температу́ра тужа́віння
shrinkage ~ = температу́ра зсіда́ння
sintering ~ = температу́ра спіка́ння
skin ~ = температу́ра поверхне́вого ша́ру
softening ~ = температу́ра м’я́кшання
solidificatiron ~ = температу́ра тве́рднення
source ~ = температу́ра джерела́
specified ~ = за́дана [(с)конкретизо́вана] температу́ра
spectrophotometric ~ = спектрофотометри́чна температу́ра
spin ~ = спі́нова температу́ра
stable ~ = стабі́льна температу́ра
stagnation ~ = температу́ра гальмува́ння (потоку)
standard ~ = станда́ртна температу́ра
statistical ~ = статисти́чна температу́ра
steady ~ = уста́лена температу́ра; температу́ра уста́леного проце́су
steady-state ~ = уста́лена температу́ра; температу́ра уста́леного проце́су
stellar ~ = зоре́ва температу́ра, температу́ра поря́дку температу́ри зір
storage ~ = температу́ра зберіга́ння
subcritical ~ = підкрити́чна [докрити́чна] температу́ра
subfreezing ~ = температу́ра, ни́жча за то́чку замерза́ння
sublimation ~ = температу́ра субліма́ції [ви́згону]
substrate ~ = температу́ра підкла́динки
subsurface ~ = підповерхне́ва температу́ра, температу́ра підповерхне́вого ша́ру
supercritical ~ = надкрити́чна температу́ра
surface ~ = температу́ра пове́рхні, поверхне́ва температу́ра
subzero ~ = мінусо́ва температу́ра; температу́ра, ни́жча від нуля́
tempering ~ = температу́ра відпуска́ння
thermodynamic ~ = термодинамі́чна температу́ра
threshold ~ = поро́гова температу́ра
transformation ~ = температу́ра (фа́зового) перетво́рювання
transient ~ = 1. неуста́лена температу́ра 2. температу́ра перехі́дно́го [неуста́леного] проце́су
transition ~ = 1. температу́ра [то́чка] (фазового) перехо́ду 2. порі́г холоднола́мкости
transverse ~ = попере́чна температу́ра
treatment ~ = температу́ра обробля́ння
ultimate ~ = грани́чна температу́ра
ultrahigh ~ = 1. ультрависо́ка температу́ра 2. (про діяпазон понад 4000 K) ультрависо́кі температу́ри
ultralow ~ = 1. ультранизька́ температу́ра 2. (про діяпазон 0 – 13 K) ультранизькі́ температу́ри
upper consolute ~ = див. upper critical solution ~
upper critical solution ~ = температу́ра по́вного розчи́нення, температу́ра по́вної змі́ш(ува)ности (суміші рідин)
vaporization ~ = температу́ра випаро́вування
variable ~ = змі́нна температу́ра
very high ~ = 1. надвисо́ка температу́ра 2. (про діяпазон 1000 – 4000 K) надвисо́кі температу́ри
very low ~ = 1. наднизька́ температу́ра 2. (про діяпазон 13 – 65 K) наднизькі́ температу́ри
vibrational ~ = коливна́ температу́ра
virtual ~ = віртуа́льна температу́ра
vitrification ~ = температу́ра склі́ння [склува́ння]
vulcanization ~ = температу́ра вулканіза́ції
wall ~ = температу́ра сті́нки
wet-bulb ~ = психрометри́чна температу́ра, температу́ра за воло́гим термо́метром
white-heat ~ = температу́ра бі́лого розжа́рення
working ~ = робо́ча температу́ра
zero ~ = нульова́ температу́ра

tensor те́нзор || те́нзорний
['tεnsə, -^ər]
~ contravariant of degree [order] q and covariant of degree [order] p = те́нзор q разі́в контраварія́нтний і p разі́в коварія́нтний;
~ of contortion = те́нзор ви́кривлености
~ of demagnetization factors = те́нзор коефіціє́нтів демагнетува́ння
~ of depolarization factors = те́нзор коефіціє́нтів деполяриза́ції
~ of order n n-вале́нтний те́нзор
~ of rank n = те́нзор ра́нгу n
~ of torsion = те́нзор за́крутів
~ of type (p,q) те́нзор q разі́в контраварія́нтний і p разі́в коварія́нтний
~ of valence n n-вале́нтний те́нзор
~ of zero order = скаля́р
Almansi deformation ~ = те́нзор деформа́цій Альма́нзі
angular-momentum ~ = те́нзор і́мпульсу
alternating ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор
antimetric ~ = антиметри́чний те́нзор
antisymmetric ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор
axial ~ = аксі́йний [осьови́й] те́нзор
canonical energy-momentum ~ = каноні́чний те́нзор ене́ргії-і́мпульсу
cartesian ~ = те́нзор у Дека́ртовій систе́мі координа́т
coefficient ~ = те́нзор коефіціє́нтів
completely antisymmetric ~ = цілко́м антисиметри́чний те́нзор
compliance ~ = те́нзор пружни́х ста́лих
conductivity ~ = те́нзор прові́дности
conform(al curvature) ~ = те́нзор конфо́рмної кривини́
conjugate ~ = спря́жений те́нзор
contracted ~ = зго́рнений те́нзор
contractive ~ = згортни́й те́нзор
contravariant ~ = контраварія́нтний те́нзор (of degree/order q – валентности q)
covariant ~ = коварія́нтний те́нзор (of degree/order p – валентности p)
curvature ~ = те́нзор кривини́
deformation ~ = те́нзор деформа́цій
deformation-potential ~ = те́нзор деформаці́йного потенція́лу
determinant ~ = детерміна́нтний те́нзор
dielectric ~ = те́нзор діелектри́чної прони́кности
dielectric-permittivity ~ = те́нзор діелектри́чної прони́кности
distortion ~ = те́нзор дисто́рсій
dual ~ = дуа́льний те́нзор (of – до)
effective-electric-conductivity ~ = те́нзор ефекти́вної електропрові́дности
Einstein ~ = Айншта́йнів те́нзор
elasticity ~ = те́нзор пру́жности; те́нзор мо́дулів пру́жности
elastic strain ~ = те́нзор пружни́х деформа́цій
electrical-resistivity ~ = те́нзор (пито́мого) електроо́пору
electric-conductivity ~ = те́нзор електропрові́дности
electric-susceptibility ~ = те́нзор (ді)електри́чної сприйня́тливости
electromagnetic-field ~ = те́нзор електромагне́тного по́ля
energy-momentum ~ = те́нзор ене́ргії-і́мпульсу
field ~ = те́нзор по́ля
fundamental ~ = фундамента́льний [метри́чний] те́нзор
gradient ~ = те́нзорний ґрадіє́нт, ґрадіє́нтний те́нзор
Grüneisen ~ = Ґрю́найзенів те́нзор
gyration ~ = те́нзор гіра́ції
identity ~ = одини́чний те́нзор
inertia ~ = те́нзор іне́рції
internal-stress ~ = те́нзор вну́трішніх напру́г [напру́жень]
inverse ~ = обе́рнений те́нзор
Levi-Civita ~ = те́нзор Ле́ві-Чівіта́
magnetic-permeability ~ = те́нзор магне́тної прони́кности
magnetic-stress ~ = те́нзор магне́тних напру́г [напру́жень]
magnetic-susceptibility ~ = те́нзор магне́тної сприйня́тливости
metric ~ = метри́чний те́нзор
mixed ~ = змі́шаний те́нзор
moment-of-inertia ~ = те́нзор моме́нту іне́рції
nonlinear-susceptibility ~ = те́нзор неліні́йної сприйня́тливости
normal ~ = норма́льний те́нзор
nth-rank tensor = те́нзор ра́нгу n
permeability ~ = те́нзор магне́тної прони́кности
photoelasticity ~ = те́нзор фотопру́жности
piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний те́нзор
plastic-strain ~ = те́нзор пласти́чних деформа́цій
polarizability ~ = те́нзор поляризо́вности
polarization ~ = те́нзор поляриза́ції
pressure ~ = те́нзор ти́ску
projective-curvature ~ = те́нзор проєкти́вної кривини́
relaxation ~ = те́нзор релакса́ції
resistivity ~ = те́нзор (пито́мого) електроо́пору
response ~ = те́нзор [фу́нкція] ві́дгуку
Ricci ~ = тензор Ри́чі
Riemann ~ = Ри́манів те́нзор
skew-symmetric ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор
spherical ~ = сфери́чний те́нзор
spin ~ = те́нзор спі́ну
spurless ~ = безслі́довий [безшпу́ровий] те́нзор, те́нзор зі шпу́ром нуль
stiffness ~ = те́нзор жо́рсткости
strain ~ = те́нзор деформа́цій
stress ~ = те́нзор напру́г [напру́жень]
structure ~ = структу́рний те́нзор
susceptibility ~ = те́нзор сприйня́тливости, те́нзорна сприйня́тливість
symmetric(al) ~ = симетри́чний те́нзор
thermal-conductivity ~ = те́нзор теплопрові́дности
torsion ~ = те́нзор за́крутів [круті́ння]
traceless ~ = безслі́довий [безшпу́ровий] те́нзор, те́нзор зі шпу́ром нуль
unit ~ = одини́чний те́нзор
viscous-stress ~ = те́нзор в’язки́х напру́г [напру́жень]
world ~ = світови́й те́нзор
zero-order ~ = скаля́р

theor|y тео́рія
['θɪəri, 'θiːəri]
~ of characteristics = тео́рія характери́стик
~ of combinations = комбінато́рика
~ of diamagnetism = тео́рія діямагнети́зму
~ of double refraction = тео́рія двозало́млювання
~ of equations = тео́рія рівня́нь
~ of errors = тео́рія по́хибок
~ of ferromagnetism = тео́рія феромагнети́зму
~ of functions = тео́рія фу́нкцій
~ of gravity = тео́рія ґравіта́ції
~ of invariants = тео́рія інварія́нтів
~ of light = тео́рія сві́тла
~ of machines = тео́рія маши́нних механі́змів [механі́змів маши́н, маши́н і механі́змів]
~ of matter = (structure) тео́рія мате́рії
~ of measurement = тео́рія мі́ряння [вимі́рювання]
~ of metals = тео́рія мета́лів
~ of nuclear forces = тео́рія ядро́вих/я́дерних сил
~ of observations = тео́рія спостеріга́ння
~ of phase transitions = тео́рія фа́зових перехо́дів
~ of semiconductors = тео́рія напівпровідникі́в
~ of queues = тео́рія черг
~ of types = тео́рія ти́пів
~ of valuations = тео́рія норм
abstract ~ = абстра́ктна тео́рія
accretion ~ = (астр.) акреці́йна тео́рія
action at a distance ~ = тео́рія далекоді́ї
additive ideal ~ = адити́вна тео́рія ідеа́лів
adiabatic perturbation ~ = адіяба́тна тео́рія збу́рень
advanced ~ = 1. розви́нена тео́рія 2. суча́сна [нові́тня] тео́рія
age ~ = тео́рія ві́ку нейтро́нів
algebraic field ~ = алґебри́чна тео́рія по́ля
algebraic number ~ = алґебри́чна тео́рія чи́сел
alternative ~ = варія́нт тео́рії, альтернати́вна тео́рія
analytic(al) ~ = аналіти́чна тео́рія
analytic function ~ = тео́рія аналіти́чних фу́нкцій
analytic number ~ = аналіти́чна тео́рія чи́сел
approximate ~ = набли́жена тео́рія
asymptotic ~ = асимптоти́чна тео́рія
atomic ~ = а́томна [атомісти́чна] тео́рія
atomic structure ~ = тео́рія будо́ви а́тома
automata ~ = тео́рія автома́тів
axiomatic ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія
axiomatic field ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія по́ля
band ~ of solids = зо́нна тео́рія твердо́го ті́ла
BCS [Bardeen-Cooper-Schrieffer] ~ = БКШ тео́рія, тео́рія Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера
bifurcation ~ = тео́рія біфурка́цій
big bang ~ = тео́рія вели́кого ви́буху
Bloch ~ = Бло́хова тео́рія
boundary-layer ~ = тео́рія межови́х шарі́в
Breit-Wigner ~ = тео́рія Бра́йта-Ві́ґнера
canonical quantum field ~ = каноні́чна ква́нтова тео́рія по́ля
cascade ~ = каска́дова тео́рія
catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф
Chapman-Enskog ~ = тео́рія Че́пмена-Е́нскоґа
circuit ~ = тео́рія електри́чних схем
classical ~ = класи́чна тео́рія
classical conductivity ~ = класи́чна тео́рія прові́дности
classical field ~ = класи́чна тео́рія по́ля
closed ~ = за́мкнена тео́рія
collision ~ = тео́рія зі́ткнень
combinatorial ~ = комбінато́рика
communication ~ = тео́рія зв’язку́
compatible —ies = згі́дні тео́рії
complete ~ = заве́ршена [по́вна] тео́рія
compound-nucleus ~ = тео́рія промі́жно́го ядра́ [компа́унд-ядра́]
conductivity ~ = тео́рія прові́дности
conformal field ~ = конфо́рмна тео́рія по́ля
consistent ~ = послідо́вна [несупере́члива] тео́рія
constructive field ~ = конструкти́вна тео́рія по́ля
continuous random walk ~ = тео́рія непере́рвних випадко́вих блука́нь
contradictory ~ = супере́члива тео́рія
control ~ = тео́рія керува́ння
conventional ~ = традиці́йна [загальновідо́ма] тео́рія
corpuscular ~ of light = корпускуля́рна [Нью́тонова] тео́рія сві́тла
coupled-channel ~ = тео́рія зв’я́заних кана́лів
covariant ~ = коварія́нтна тео́рія
creep ~ = тео́рія по́взкости
crystal-field ~ = тео́рія кристалі́чного по́ля
conservation of vector currents [CVC] ~ = тео́рія збере́ження ве́кторних стру́мів
deductive ~ = дедукти́вна тео́рія
density-wave ~ (астр.) тео́рія хвиль густини́ [сти́ску]
descriptive set ~ = дескрипти́вна тео́рія множи́н
detailed ~ = дета́льна [деталізо́вана] тео́рія
diagrammatic perturbation ~ = діягра́мна тео́рія збу́рень
diffraction ~ = тео́рія дифра́кції
diffusion ~ = 1. тео́рія дифу́зії 2. дифузі́йна тео́рія (напівпровідників)
dilaton gravity ~ = дилато́нна тео́рія ґравіта́ції
dimension ~ = тео́рія розмі́рностей
diode ~ = діо́дна тео́рія (напівпровідників)
dislocation ~ = тео́рія дислока́цій
disorder-field ~ = тео́рія по́ля ро́зладу
dispersion ~ = дисперсі́йна тео́рія, тео́рія дисперсі́йних рівня́нь [співвідно́шень]
dissociaton ~ = тео́рія дисоція́ції
distorted-wave ~ = тео́рія (з)деформо́ваних [спотво́рених] хвиль
domain ~ = (тт) доме́нна тео́рія
double gauge ~ = двокалібрува́льна тео́рія
dynamical ~ = динамі́чна тео́рія
effective-range ~ = тео́рія ефекти́вного ра́діуса
Einstein ~ = Айншта́йнова тео́рія
elastic ~ = тео́рія пру́жности
electric circuit ~ = тео́рія електри́чних схем
electromagnetic ~ of light = електромагне́тна [Ма́ксвелова] тео́рія сві́тла
electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів
electronic ~ of valence = електро́нна тео́рія вале́нтности
electroweak ~ = тео́рія електрослабко́ї взаємоді́ї
elementary ~ = елемента́рна тео́рія
elementary number ~ = 1. елемента́рна тео́рія чи́сел 2. елемента́рна аритме́тика
empirical ~ = емпіри́чна теорія
ergodic ~ = ергоди́чна тео́рія
erroneous ~ = помилко́ва тео́рія
error ~ = тео́рія по́хибок
exact ~ = то́чна тео́рія
extended ~ = узага́льнена тео́рія
Fermi ~ = тео́рія Фе́рмі
few-body ~ = тео́рія си́стем кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
field ~ = тео́рія по́ля
film ~ = тео́рія межови́х шарі́в
first-order ~ = тео́рія в пе́ршому поря́дку [набли́женні]
fission ~ = тео́рія по́ділу/ді́лення ядра́
fluctuation ~ = тео́рія флюктуа́цій
fluid ~ = тео́рія пли́нів; гідродинамі́чна тео́рія (зокрема плазми)
formal ~ = форма́льна тео́рія
formalized ~ = формалізо́вана тео́рія
free-electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів
function ~ = тео́рія фу́нкцій
fundamental ~фундамента́льна тео́рія
game ~ = тео́рія і́гор
gamma transport ~ = тео́рія перено́шення га́мма-промі́ння
gas-dynamics ~ = теорети́чна газодина́міка
gas-kinetic ~ = кінети́чна тео́рія га́зів
gauge ~ = калібрува́льна тео́рія
gauge-invariant field ~ = каліброінварія́нтна тео́рія по́ля
general quantum field ~ = зага́льна ква́нтова тео́рія по́ля
general relativity ~ = зага́льна тео́рія відно́сности
generalized ~ = узага́льнена тео́рія
generally-accepted ~ = загальнови́знана тео́рія
geometric field ~ = геометри́чна тео́рія по́ля
geometric number ~ = геометри́чна тео́рія чи́сел
global ~ = глоба́льна тео́рія
grand unified [grand unification] (field) ~ [GUT] = тео́рія вели́кого об’є́днання
graph ~ = тео́рія гра́фів
gravitational-field ~ = тео́рія ґравіта́ці́йного по́ля
gravity ~ = тео́рія ґравіта́ції
group ~ = тео́рія груп
Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонова тео́рія
heat transport ~ = тео́рія теплоперено́шення [теплоперене́сення]
heuristic ~ = евристи́чна тео́рія
homology ~ = тео́рія гомоло́гій
homotopy ~ = тео́рія гомото́пій
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна тео́рія
ideal ~ = тео́рія ідеа́лів
ideal fluid ~ = тео́рія ідеа́льного пли́ну
ideal gas ~ = тео́рія ідеа́льного га́зу
ideal plasma ~ = тео́рія ідеа́льної пла́зми
imperfection ~ = тео́рія дефе́ктів (у кристалах)
improved ~ = покра́щена [доопрацьо́вана, уто́чнена] тео́рія
incompatible —ies = незгі́дні тео́рії
inconsistent ~ = непослідо́вна тео́рія
infantile ~ = недоопрацьо́вана [недоскона́ла] тео́рія
information ~ = тео́рія інформа́ції
intermediate-coupling ~ = тео́рія промі́жно́го зв’язку́
invariant ~ = тео́рія інварія́нтів
inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання [розсі́яння]
kinetic ~ = кінети́чна тео́рія
Lagrangian ~ = Лаґра́нжова тео́рія
Langevin ~ = Ланжеве́нова тео́рія
language ~ = (матем.) тео́рія мов
lattice ~ = (матем.) тео́рія ґра́ток [ла́тиць, структу́р]
lattice field ~ = ґратко́ва тео́рія по́ля, тео́рія по́ля на ґра́тці
lattice-gauge ~ = ґратко́ва калібрува́льна тео́рія, калібрува́льна тео́рія на ґра́тці
least-work ~ = тео́рія мініма́льної ді́ї
Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтна тео́рія
ligand field ~ = тео́рія по́ля ліґа́ндів
limit equilibrium ~ = тео́рія грани́чної рівнова́ги
linear ~ = ліні́йна тео́рія
linearized ~ = лінеаризо́вана тео́рія
local ~ = лока́льна тео́рія
macroscopic ~ = макроскопі́чна тео́рія
magnetic ~ = тео́рія магнети́зму
many-body ~ = тео́рія си́стем багатьо́х части́нок, тео́рія багаточасти́нко́вих [багатоті́лових] систе́м; тео́рія багатьо́х тіл
mathematical ~ = математи́чна тео́рія
matrix ~ = тео́рія ма́триць
mean-field ~ = тео́рія сере́днього по́ля
measure ~ = тео́рія мір
mesoscopic ~ = мезоскопі́чна тео́рія
microscopic ~ = мікроскопі́чна тео́рія
model ~ = моде́льна тео́рія
model-complete ~ = моде́льно по́вна тео́рія
model-independent ~ = безмоде́льна [моделенезале́жна] тео́рія
modified ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія
molecular ~ = молекуля́рна тео́рія
molecular-field ~ = тео́рія молекуля́рних полі́в
multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів)
neoclassical ~ = неокласи́чна тео́рія
network ~ = тео́рія мере́ж
neutron slowing-down ~ = тео́рія спові́льнювання нейтро́нів
neutron transport ~ = тео́рія перено́шення нейтро́нів
nongeometric field ~ = негеометри́чна тео́рія по́ля
nonlinear ~ = неліні́йна тео́рія
nonlinear field ~ = неліні́йна тео́рія по́ля
nonlocal ~ = нелока́льна тео́рія
nonlocal field ~ = нелока́льна тео́рія по́ля
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна тео́рія
nonrenormalized ~ = неперенормо́вана тео́рія
nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна тео́рія
novel ~ = нові́тня тео́рія
nuclear ~ = тео́рія (а́томного) ядра́
nuclear matter ~ = тео́рія я́дерної/ядро́вої мате́рії [речовини́]
nuclear reaction ~ = тео́рія я́дерних/ядро́вих реа́кцій
nucleation ~ = (кф) тео́рія зародкува́ння
number ~ = 1. тео́рія чи́сел 2. аритме́тика [арифме́тика]
one-group ~ = (яф) одногрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів)
one-particle ~ = одночасти́нко́ва тео́рія
operator ~ = тео́рія опера́торів
optimal control ~ = тео́рія оптима́льного керува́ння
optimization ~ = тео́рія оптиміза́ції
percolation ~ = тео́рія протіка́ння
perturbation ~ = тео́рія збу́рень
phenomenological ~ = феноменологі́чна тео́рія
physical ~ = фізи́чна тео́рія
planar gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції
plasma ~ = тео́рія пла́зми
plasticity ~ = тео́рія пласти́чности
potential ~ = (матем.) тео́рія потенція́лів
probability ~ = тео́рія ймові́рностей
proof ~ = тео́рія дове́день
qualitative ~ = я́кісна тео́рія
quantitative ~ = кі́лькісна тео́рія
quantized field ~ = тео́рія кванто́ваних полі́в
quantum ~ = ква́нтова тео́рія
quantum field ~ = ква́нтова тео́рія по́ля
quantum ~ of light = ква́нтова електродина́міка
quantum ~ of measurement = ква́нтова тео́рія мі́ряння [вимі́рювання]
quantum ~ of nonlocal field = нелока́льна ква́нтова тео́рія по́ля
quantum ~ of spectra = ква́нтова тео́рія спе́ктрів
quantum ~ of valence = ква́нтова тео́рія вале́нтности
quasi-classical ~ = квазикласи́чна тео́рія
quasi-free-electron ~ = тео́рія квазиві́льних електро́нів (у металах)
quasi-linear ~ = квазиліні́йна тео́рія
queueing ~ = тео́рія черг
radiation ~ = тео́рія променюва́ння [випромі́нювання]
reactor ~ = тео́рія (ядерних) реа́кторів
reactor control ~ = тео́рія керува́ння (ядерним) реа́ктором
realistic ~ = реалісти́чна тео́рія
relativistic ~ = релятивісти́чна тео́рія
relativistic quantum ~ = релятивісти́чна ква́нтова тео́рія
relativity ~ = тео́рія відно́сности
renormalizable ~ = перенормо́вна тео́рія
renormalization ~ = тео́рія перенормува́нь
renormalized ~ = перенормо́вана тео́рія
renormalized-group ~ = тео́рія рено́рмгру́пи
representation ~ = тео́рія предста́влень
revised ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія
rigorous ~ = стро́га тео́рія
ring ~ = тео́рія кі́лець
semiempirical ~ = напівемпіри́чна тео́рія
sampling ~ = тео́рія ви́бірок
scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна тео́рія
scattering ~ = тео́рія розсі́ювання [розсі́яння]
scattering-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання [розсі́яння]
second quantization ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння
second-quantized ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння
self-consistent ~ = самоузго́джена тео́рія
semiclassical ~ = квазикласи́чна [напівкласи́чна] тео́рія
semigroup ~ = (матем.) тео́рія напівгру́п
set ~ = тео́рія множи́н
shell ~ = тео́рія оболо́нок
short-range interaction ~ = тео́рія близькоді́ї
shower ~ = (каска́дова) тео́рія злив
similarity ~ = тео́рія поді́бности
simplified ~ = спро́щена тео́рія
S-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання
solid-state ~ = тео́рія твердо́го тіла
special relativity ~ = спеція́льна тео́рія відно́сности
spin-wave ~ = тео́рія спі́нових хвиль
stability ~ = тео́рія сті́йкости
statistical ~ = статисти́чна тео́рія
steady-state ~ = тео́рія стаціона́рного ста́ну все́світу
streamer ~ = тео́рія стри́мерів
strength ~ = тео́рія мі́цности
string ~ = тео́рія струн
strong-coupling ~ = тео́рія си́льного зв’язку́
superconductivity ~ = тео́рія надпрові́дности
superfluidity ~ = тео́рія надпли́нности
superunified ~ = тео́рія супероб’є́днання
superstring ~ = тео́рія суперстру́н
supersymmetry ~ = тео́рія суперсиме́трій [надсиме́трій]
superweak ~ = тео́рія надслабко́ї взаємоді́ї
symmetry ~ = тео́рія симе́трій
systems ~ = тео́рія систе́м
three-body ~ = див. three-particle ~
three-particle ~ = тео́рія трьох тіл [части́нок], тричасти́нко́ва тео́рія
transformation ~ = (матем.) тео́рія перетво́рень
translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтна тео́рія
transport ~ = тео́рія перено́шення
trichromatic ~ = (of vision) трико́лірна тео́рія (зору)
turbulence ~ = тео́рія турбуле́нтности
turbulent plasma ~ = тео́рія турбуле́нтної пла́зми
two-component neutrino ~ = тео́рія двокомпоне́нтного нейтри́на
two-dimensional gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції
two-fluid ~ = 1. двопли́нова тео́рія (плазми) 2. двокомпоне́нтна тео́рія (рідинного гелію)
two-body ~ = див. two-particle ~
two-particle ~ = тео́рія двох тіл [части́нок], двочасти́нко́ва тео́рія
undecidable ~ = нерозв’я́зна тео́рія
unified ~ = узага́льнена [єди́на] тео́рія
unified field ~ = єди́на тео́рія по́ля
ubsubstantiated ~ = необґрунто́вана тео́рія
valence-bond ~ = тео́рія вале́нтного зв’язку́
variational ~ = варіяці́йна тео́рія
variational field ~ = варіяці́йна тео́рія по́ля
vibronic ~ = вібро́нна тео́рія
viscoelastic ~ = тео́рія в’язкопру́жности
wave ~ of light = хвильова́ тео́рія сві́тла
weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна тео́рія
weakly-turbulent plasma ~ = тео́рія слабкотурбуле́нтної пла́зми
well-known ~ = загальновідо́ма тео́рія

thickness 1. товщина́, гру́бість || товщи́нний ■ in ~ завто́вшки, завгру́бшки 2. то́вща 3. гу́стість
['θɪknəs]
~ of a stratum = (геол.) поту́жність пласта́
boundary(‑layer) ~ = товщина́ межово́го ша́ру
coating ~ = товщина́ по́криву
crystal ~ = товщина́ криста́лу
effective ~ = ефекти́вна товщина́
film ~ = товщина́ плі́вки
geopotential ~ = геопотенція́льна товщина́
half-value ~ = товщина́ (шару) полови́нного посла́блення (проміння)
insulation ~ = товщина́ ізоля́ції
layer ~ = товщина́ [висота́] ша́ру
momentum ~ = товщина́ втра́ти і́мпульсу
optical ~ = опти́чна товщина́
protective-layer ~ = товщина́ захисно́го ша́ру
section ~ = товщина́ зрі́зу
shell ~ = товщина́ оболо́нки
skin ~ = товщина́ скін-ша́ру
target ~ = товщина́ міше́ні
tenth-value ~ = товщина́ (шару) десятиразо́вого посла́блення (проміння)
wall ~ = товщина́ сті́нки

time 1. час || часови́й 2. моме́нт (часу) 3. пері́од (часу); часови́й про́мі́жок [інтерва́л] 4. трива́лість ■ a long ~ ago давно́; after a ~ че́рез де́який час; ahead of ~ зара́но, завча́сно; достроко́во; all the ~ за́вжди, пості́йно; another ~ в і́нший час, і́ншим ра́зом; at ~s ча́сом, і́нколи; at different ~ у рі́зні часи́; at no ~ ніко́ли; at that ~, at the ~ тоді́, в той моме́нт, на той час; at the present ~ тепе́р, ни́ні; at the proper ~ у нале́жний час, коли́ нале́жить; at the right ~ у потрі́бний моме́нт, своєча́сно; at the same ~ водно́час, одноча́сно; проте́, тим не ме́нш(е); behind ~ запі́зно, із запі́зненням; by that ~ на той час; for a ~ про́тягом де́якого ча́су; for a long ~ до́вго; надо́вго; for a short ~ на коро́ткий час, ненадо́вго; for some ~ на де́який час; for the ~ being по́ки що, тим ча́сом; for the first ~ впе́рше; for the second ~ вдру́ге; for the third ~ втре́тє; for lack of ~ за бра́ком ча́су; from ~ to ~ час від ча́су, ча́сом, і́нколи, зрі́дка; in the course of ~, with ~ із пли́ном ча́су; зго́дом; in ~ вча́сно; у ча́сі; to be in ~ (for) встига́ти//всти́гнути (до, у); in a short ~ незаба́ром; in due ~ (тоді́) коли́ тре́ба; in good ~ вча́сно, своєча́сно; in no ~ ду́же шви́дко, одра́зу, вмить; just in ~ са́ме вча́сно; much ~ бага́то ча́су (про витрати); out of ~ невча́сно; plenty of ~ бага́то ча́су (в запасі); some ~ or other коли́-не́будь; until that ~ до́ти, до то́го ча́су; to set ~ признача́ти [встановлювати, задавати] час; to consume ~, to take ~ забира́ти час; to save ~ оща́дити час; to gain ~ виграва́ти час; to waste ~ га́яти [марнува́ти] час 5. мі́ряти//помі́ряти [вимі́рювати//ви́міряти] час; хронометрува́ти//захронометрува́ти ■ to ~ a pendulum мі́ряти пері́од колива́нь ма́ятника 6. узгі́днювати//узгі́днити [узго́джувати//узго́дити] (в часі); синхрон(із)ува́ти//засинхрон(із)ува́ти 7. раз ■ ~ after ~ раз за ра́зом; ~ and again неодноразо́во, раз у раз; at a ~ одра́зу, за оди́н раз; one at a ~ пооди́нці, по одно́му; two/three at a ~ по дво́є/тро́є; at all ~s за́вжди, в усі́х ви́падках; at other ~s в і́нших ви́падках; each ~, every ~ щора́зу; for the first/second/third ~ впе́рше/вдру́ге/втре́тє; for the last ~ воста́ннє; the last ~ мину́лого ра́зу; infinitely many ~s бе́зліч разі́в; just this ~ лише́ цього́ ра́зу, як ви́няток; many a ~, many ~s неодноразо́во; n ~s n разі́в; n ~s as large у n разі́в бі́льший (від); n ~s as much у n разі́в бі́льше (ніж); nine ~s out of ten у дев’яти́ ви́падках із десяти́; the next ~ насту́пного ра́зу; several ~s кі́лька разі́в; some other ~ і́ншим ра́зом; this ~ цьо́го ра́зу, цим ра́зом 7. (мн.) помно́жений (на) ■ a ~s b a помно́жене на b
[taɪm]
~ of aphelion passage = моме́нт прохо́дження че́рез афе́лій
~ of flight = час проліта́ння (частинки)
~ of maximum = моме́нт ма́ксимуму сонце́вого спа́лаху
~ of meridian passage = (астр.) моме́нт прохо́дження (небесного тіла) через меридія́н; моме́нт кульміна́ції (світила)
~ of perihelion passage = моме́нт прохо́дження че́рез периге́лій
~ of persistence = час післясвіті́ння (люмінофору)
aberration ~ = (астр.) абераці́йний час, світлови́й про́мі́жок для одини́чної ві́дстані
absolute ~ = абсолю́тний час
acceleration ~ = 1. час пришви́дшування 2. час набира́ння шви́дкости
access ~ = (комп.) час до́ступу
accommodation ~ = час уста́лювання (електричного розряду)
accumulation ~ = час нагрома́джування
actual ~ = факти́чний час
actuation ~ = час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму)
addition ~ = час (вико́нування опера́ції) додава́ння, час обчи́слювання су́ми
additional ~ = додатко́вий час
afterglow ~ = час післясвіті́ння (екрану, люмінофору)
aging ~ = час старі́ння
annealing ~ = трива́лість відпа́лювання
apparent (solar) ~ = (астр.) спра́вжній (сонце́вий) час
appointed ~ = призна́чений час
arrestment ~ = час заспоко́ювання (коливань у мірчому приладі)
arrival ~ = 1. час наді́йдення (імпульсу, частинки, сигналу) 2. час [моме́нт] настання́ (події) 3. час [моме́нт] реєстра́ції (сейсмічної хвилі)
assembly ~ = час склада́ння [монтува́ння]
astronomical ~ = астрономі́чний час
atomic ~ = а́томний час, час за а́томним годи́нником, час за а́томною шкало́ю
attended ~ = се́рвісний час (комп’ютера)
attenuation ~ = час сла́бшання, час згаса́ння
average ~ = сере́дній час; сере́дня трива́лість
averaging ~ = час усере́днювання
barycentric coordinate ~ [TCB] = барицентри́чний координа́тний час
Barycentric Dynamical ~ [TDB] = барицентри́чний динамі́чний час
blanking ~ = час гасі́ння (електронного променя)
braking ~ = час гальмува́ння
buildup ~ = час зроста́ння; час нагрома́джування
burnout ~ = час згоря́ння [вигоря́ння]
burnup ~ = (яф) час вигоря́ння (ядерного палива)
characteristic ~ = характеристи́чний час
civil ~ = циві́льний час
clipping ~ = конста́нта ча́су обме́жувальної схе́ми
coherence ~ = час когере́нтности
coincidence ~ = моме́нт збі́гу
collision ~ = час між зі́ткненнями (частинок)
completion ~ = час заве́ршування
computation ~ = час обчи́слювання [рахува́ння]
computer ~ = маши́нний час
confinement ~ = час утри́мування (плазми)
continuous ~ = непере́рвний час
cooling ~ = 1. час [трива́лість] охоло́джування; час [трива́лість] холо́нення 2. час витри́мування [старі́ння, холо́нення] (зужитого ядерного палива)
Coordinated Universal ~ [UTC] = скоордино́ваний всесві́тній час
correction ~ = 1. поправко́вий час, часова́ по́правка 2. час уста́лювання (заданого режиму)
correlation ~ = час кореля́ції
count ~ = час [трива́лість] лічби́
counter dead ~ = (яф) ме́ртвий час лічи́льника, час [пері́од] нечутли́вости лічи́льника
curing ~ = час тужа́віння [тве́рднення]
current ~ = пото́чний час
cycle ~ = 1. трива́лість ци́клу 2. (комп.) час ци́клу (доступу)
damping ~ = час згаса́ння; час вгамо́вування
day ~ = сві́тлий час (поки є денне світло)
daylight saving ~ = лі́тній час
dead ~ = ме́ртвий час; час [пері́од] нечутли́вости (приладу)
debug(ging) ~ = час знева́джування [вилаго́джування] (програми), час усува́ння дрібни́х вад
decay ~ = 1. (яф) час ро́зпаду 2. (ел.) час згаса́ння (екрану тощо) 3. (мех.) час гамува́ння (коливань) 4. (техн.) час заспоко́ювання (стрілки приладу)
deceleration ~ = час спові́льнювання; час гальмува́ння
deexcitation ~ = 1. час висві́чування 2. час пове́рнення до незбу́дженого ста́ну
deionization ~ = 1. час дейоніза́ції 2. час гасі́ння (розряду)
delay ~ = 1. за́тримка, час [трива́лість] за́тримки 2. час запі́знювання
deposition ~ = час відклада́ння, час оса́джування
detection ~ = час [моме́нт] реєстра́ції (частинки)
developing ~ = час [трива́лість] проявля́ння (фотоплівки)
development ~ = час тво́рення (теорії); час розробля́ння (проєкту)
diffusion ~ = час дифу́зії
discharge ~ = трива́лість розря́ду
discrete ~ = дискре́тний час
doubling ~ = (яф) час подво́ювання (кількости палива у бридері)
down ~ = пере́стій, час пере́стою, час ви́мушеної бездія́льности
drift ~ = час дре́йфу
e-folding ~ = час змі́нювання (величини) в e разі́в
echo ~ = час відлу́нювання, час звуча́ння (луни)
echo-cancellation ~ = час гасі́ння (луни)
echoing ~ = час відлу́нювання, час звуча́ння (луни)
effective ~ = ко́ри́сний час
elapsed ~ = ви́трачений час (на виконання певної операції)
engineering ~ = 1. час [пері́од] техні́чного обслуго́вування 2. (комп.) час [пері́од] профіла́ктики
ephemeris ~ = (астр.) ефемери́дний час
equilibration ~ = час врівнова́жування [зрівнова́жування], час устано́влювання рівнова́ги
estimated ~ = оці́нко́вий [орієнто́вний] час
execution ~ = час вико́нування
expected ~ = очі́куваний час (момент)
exponential-decay ~ = час експоненці́йного спа́ду
exposure ~ = 1. час [трива́лість] експози́ції 2. час [трива́лість] зо́внішнього впли́ву, час експонува́ння 3. (яф) час [трива́лість] опромі́нювання
extinction ~ = час сла́бшання, час згаса́ння
fall ~ = час спада́ння
fast ~ = швидки́й час (у багаточасових підходах)
finite ~ = скінче́нний час
fixation ~ = час [трива́лість] фіксува́ння
fixed ~ = 1. зафіксо́ваний час 2. призна́чений час
flat-top ~ = трива́лість пло́скої части́ни (імпульсу)
formation ~ = час формува́ння [утво́рювання] (структури)
free-fall ~ = час ві́льного па́дання
freezing ~ = час замерза́ння; час заморо́жування
fuel-cooling ~ = (яф) час витри́мування (зужитого) я́дерного па́лива
fuel-doubling ~ = (яф) час подво́ювання (кількости палива у бридері)
fuel-residence ~ = (яф) час перебува́ння па́лива в реа́кторі
gating ~ = трива́лість стробу(ва́льного і́мпульсу)
generation ~ = 1. час [трива́лість] ґенерува́ння 2. (яф) час життя́ поколі́ння (нейтронів)
geocentric coordinate ~ [TCG] = геоцентри́чний координа́тний час
geologic ~ = геологі́чний час
given ~ = за́даний час
Greenwich apparent sidereal ~ [GAST] = спра́вжній зоре́вий час за Ґри́нвічем
Greenwich civil ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем
Greenwich mean ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем
Greenwich mean sidereal ~ [GMST] = (сере́дній) зоре́вий час за Ґри́нвічем
half ~ = 1. півпері́од 2. (яф) пері́од напівро́зпаду (після атмосферного ядерного вибуху)
heating ~ = час [трива́лість] нагріва́ння
holdup ~ = (яф) час перебува́ння (всередині устави чи пристрою)
Hubble ~ = "вік" все́світу, трива́лість епо́хи розбі́жного все́світу
idle ~ = пере́стій, час пере́стою
ignition ~ = час запа́лювання
in-pile ~ = (яф) час перебува́ння в (ядерному) реа́кторі
infinite ~ = нескінче́нний час
initial ~ = початко́вий час [моме́нт ча́су]; моме́нт ста́рту
insensitive ~ = час [пері́од] нечутли́вости (приладу)
instruction ~ = (комп.) час вико́нування кома́нди
integration ~ = час інтеґрува́ння
interaction ~ = час взаємоді́ї
interelectrode-transit ~ = час проліта́ння (частинки) між електро́дами
International Atomic ~ [TAI] = Міжнаро́дний А́томний Час
interpulse ~ = час між і́мпульсами
intrinsic ~ = власти́вий час, ста́ла ча́су (приладу)
ionization ~ = час йоніза́ції [йонізува́ння]
irradiation ~ = час опромі́нювання
Kiev ~ = ки́ївський час
Kyiv ~ = див. Kiev ~
laboratory(‑coordinate-system) ~ = час в лаборато́рній систе́мі координа́т
lasing ~ = час лазерува́ння, час ґенерува́ння ла́зера
life ~ = 1. час життя́ (частинки) 2. час зно́шування (механізму)
light (travel) ~ = світлови́й час (поширювання світла від спостережуваного об’єкту до Землі)
local ~ = місце́вий час
local apparent ~ = місце́вий спра́вжній час
local apparent sidereal ~ [LAST] = місце́вий спра́вжній зоре́вий час
local lunar ~ = місце́вий місяце́вий час
local mean ~ = місце́вий сере́дній час
local sidereal ~ = місце́вий зоре́вий час
long ~ = до́вгий час
lost ~ = зга́яний [змарно́ваний, втра́чений] час
lunar ~ = мі́сяце́вий час
machine ~ = (комп.) маши́нний час
machining ~ = (техн.) час [трива́лість] обробля́ння
maintenance ~ = час техні́чного обслуго́вування
mean ~ = (астр.) сере́дній час
mean ~ to failure = сере́дній час між відмо́вами
mean ~ to repair = сере́дній час між ремо́нтами
mean free ~ = час ві́льного про́бігу (частинки)
mean sidereal ~ = сере́дній зоре́вий час
mean solar ~ = сере́дній сонце́вий час
measured ~ = помі́ряний [ви́міряний] час; помі́ряний [ви́міряний] про́мі́жок [інтерва́л] ча́су
measurement ~ = час [трива́лість] мі́ряння [вимі́рювання]
measuring ~ = див. measurement ~
meridian transit ~ = (астр.) моме́нт кульміна́ції (світила)
mixing ~ = час перемі́шування
moderation ~ = час спові́льнювання (нейтронів)
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий час, час за я́дерною/ядро́вою шкало́ю
nuclear quadrupole relaxation ~ = час я́дерної/ядро́вої квадрупо́льної релакса́ції
nucleation ~ = час зародкува́ння
observation ~ = 1. час [трива́лість] спостеріга́ння 2. моме́нт спостере́ження
operation ~ = 1. час функціюва́ння [робо́ти] 2. (комп.) час вико́нування опера́ції
optimum ~ = оптима́льний час
optimum reverberation ~ = оптима́льний час ревербера́ції
orientation ~ = час орієнтува́ння
orientation-relaxation ~ = час оріентаці́йної релакса́ції
passage ~ = час прохо́дження
persistence ~ = 1. трива́лість, час трива́ння (ефекту після усунення збурювального чинника) 2. час уста́лености
phosphorescent-decay ~ = час згаса́ння (люмінофору)
physical ~ = фізи́чний час
Planck ~ = Пла́нків час
play ~ = час звуча́ння (запису)
predetermined ~ = напередустано́влений те́рмін, напере́дустано́влена трива́лість
preparation ~ = час готува́ння
prescribed ~ = за́даний час
preset ~ = 1. за́даний час 2. напередустановлений те́рмін, напере́дустано́влена трива́лість
processing ~ = час обробля́ння
productive ~ = ко́ри́сний час
propagation ~ = час поши́рювання
proper ~ = (тв) власти́вий час
pulse ~ = пері́од повто́рювання і́мпульсів
pulse-decay ~ = час [трива́лість] спада́ння і́мпульсу
pulse-rise ~ = час [трива́лість] зроста́ння і́мпульсу
pumping ~ = час нагніта́ння [помпува́ння, напомпо́вування]
pumping-off ~ = час випомпо́вування
quasi-uniform ~ = (астр.) квазирівномі́рний час
quenching ~ = час гасі́ння (люмінесценції)
reaction ~ = час реа́кції
readiness ~ = час готува́ння до робо́ти
real ~ = 1. реа́льний час 2. реа́льний масшта́б ча́су
recombination ~ = час рекомбіна́ції
recontrol ~ = час дейоніза́ції (газонаповненої трубки)
recording ~ = 1. час запи́сування 2. час реєструва́ння
recovery ~ = 1. час верта́ння (до вихідного стану) 2. (яф) час відно́влювання (лічильника)
reference ~ = 1. моме́нт поча́тку ві́дліку (часу) 2. відліко́вий [ре́перний] моме́нт ча́су
regularized universal ~ [UT1R] = реґуляризо́ваний всесві́тній час
relaxation ~ = 1. час релакса́ції 2. час заспоко́ювання
repair ~ = трива́лість ремо́нту
residence ~ = (яф; х.) час перебува́ння в реа́кторі
resolving ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. розді́лювальний час, розді́лення [відокре́млення] в ча́сі
response ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. час ві́дгуку 3. час заспоко́ювання (стрілки приладу) 4. ста́ла ча́су (чутливого приладу)
retardation ~ = час запі́знювання; час спові́льнювання
retention ~ = 1. (у хроматографії) час утри́мування 2. час зберіга́ння (у запам’ятовувальній трубці)
return ~ = час верта́ння
reverberation ~ = час ревербера́ції, час звуча́ння (складної луни)
rise ~ = 1. час збу́джування (приладу тощо) 2. час зроста́ння 3. час набира́ння висоти́
run ~ = 1. пото́чний час 2. час вико́нування 3. трива́лість (серії) до́слідів 4. трива́лість робо́ти (механізму)
running ~ = час робо́ти [функціюва́ння]
scanning ~ = час сканува́ння
scattering ~ = час розсі́ювання
sensitive ~ = час [пері́од] чутли́вости (приладу)
servicing ~ = час (прове́дення) профілакти́чного о́гляду і пото́чного ремо́нту
setting ~ = 1. час устано́влювання 2. час тужа́віння [тве́рднення]
settling ~ = 1. час уста́лювання (заданого режиму) 2. час заспоко́ювання 3. час оса́джування; час осіда́ння
setup ~ = 1. (комп.) час готува́ння (комп’ютера до роботи) 2. (х.) час тужа́віння [тве́рднення]
shaping ~ = час формува́ння (імпульсу)
short ~ = коро́ткий час
shutdown ~ = час зупиня́ння (реактора)
sidereal ~ = (астр.) зоре́вий час
sintering ~ = час спіка́ння
slow ~ = пові́льний час (у багаточасових підходах)
slowing-down ~ = час спові́льнювання
solar ~ = сонце́вий час
solidification ~ = час тве́рднення
sound ~ = час звуча́ння
sounding ~ = 1. час зондува́ння 2. час звуча́ння
spin relaxation ~ = час спі́нової релакса́ції
spin-lattice relaxation ~ = час спін-ґратко́вої релакса́ції
stabilization ~ = час стабілізува́ння [уста́лювання], час устано́влювання уста́леного режи́му
standard ~ = поясни́й [етало́нний] час
start ~ = 1. початко́вий час [моме́нт ча́су] 2. моме́нт за́пуску
stopping ~ = 1. час гальмува́ння 2. час [моме́нт] зу́пи́ну
storage ~ = 1. час накопи́чування [нагрома́джування] 2. (комп.) час запам’ято́вування [запи́сування] 3. (ел.) час па́м’яті (електроннопроменевої трубки) 4. (техн.) час зберіга́ння
summer ~ = лі́тній час
switch-off ~ = час вимика́ння
switch-on ~ = час вмика́ння
switching ~ = час перемика́ння
terminal ~ = моме́нт закі́нчення; моме́нт зу́пи́ну
Terrestrial Dynamical ~ [TDT] = Земни́й Динамі́чний Час
Terrestrial ~ [TT] = Земни́й Час
test ~ = час [трива́лість] випро́бування
thermalization ~ = час термаліза́ції
total ~ = по́вний [сума́рний] час
transient ~ = 1. трива́лість перехі́дно́го проце́су 2. трива́лість перехі́дно́го режи́му
transit ~ = 1. час [моме́нт] прохо́дження (небесного тіла через меридіян) 2. час проліта́ння (частинки)
transition ~ = 1. час [трива́лість] перехо́ду 2. час [трива́лість] перехі́дно́го проце́су
transmission ~ = час пересила́ння (сигналу)
travel ~ = 1. час ру́ху (між зафіксованими точками) 2. час пересува́ння
triggering ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. час [моме́нт] за́пуску
true solar ~ = (астр.) спра́вжній [сонце́вий] час
tunneling ~ = час тунелюва́ння
turn-off ~ = час вимика́ння
turn-on ~ = час вмика́ння
turnaround ~ = (комп.) сума́рний час (виконування)
unit ~ = одини́ця часу; одини́чний час
universal ~ [UT] = світови́й час, єди́ний [всесві́тній] час
universal ~ coordinated [UTC] = всесві́тній скоордино́ваний час
wait(ing) ~ = час очі́кування, час чека́ння
warm-up ~ = час нагріва́ння
wasted ~ = ма́рно ви́трачений [змарно́ваний, зга́яний] час
zero ~ = 1. нульови́й час (проміжок) 2. початко́вий час, початко́вий моме́нт ча́су
zone ~ = поясни́й час
Zulu ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем

value 1. зна́чення || значеннє́вий ■ of equal ~ (про одну величину) рі́вний за зна́ченням, (про кілька величин) з одна́ко́вими [рі́вними] зна́ченнями; to take the ~(s) набира́ти зна́чення (зна́чень); to pass through a ~ прохо́дити че́рез зна́чення; 2. ва́ртість, ціна́; ці́нність || оці́нювати//оціни́ти ■ of ~ (високо)ва́ртісний, ці́нний; of equal ~ рівнова́ртісний; of full ~ повнова́ртісний, повноці́нний
['væljuː]
~ of an error = величина́ [зна́чення] по́хибки
~ of a function = зна́чення фу́нкції (at a point – у точці)
~ of a limit = зна́чення грани́ці
~ of a parameter = зна́чення пара́метра
~ of a scale division = ціна́ по́ділки (шкали)
~ of a variable = зна́чення змі́нної
~ with sense = зна́чення зі зна́ком
absolute ~ = абсолю́тна величина́, абсолю́тне зна́чення, мо́дуль
absolute ~ of a complex number = абсолю́тна величина́ [абсолю́тне зна́чення, мо́дуль] ко́мплексного числа́
absolute ~ of a real number = абсолю́тне [числове́] зна́чення ді́йсного числа́, мо́дуль ді́йсного числа́
absolute ~ of a vector = мо́дуль [величина́, довжина́] ве́ктора
accepted ~ = при́йняте зна́чення
acid ~ = кисло́тне число́
active ~ = акти́вна змі́нна
actual ~ = факти́чне [чи́нне] зна́чення
adjusted ~ = узгі́днене [узго́джене] зна́чення; скориго́ване зна́чення
admissible ~ = прийня́тне зна́чення
adopted ~ = при́йняте зна́чення
allowed ~ = 1. прийня́тне зна́чення 2. (км) дозво́лене зна́чення
apparent ~ = позі́рне зна́чення
approved ~ = при́йняте зна́чення
approximate ~ = набли́жене зна́чення
arbitrary ~ = дові́льне зна́чення
arithmetic mean ~ = сере́днє аритмети́чне (зна́чення)
assumed ~ = очі́куване зна́чення; зна́чення за припу́щенням
asymptotic ~ = асимптоти́чне зна́чення
attributed ~ = припи́сане зна́чення
average ~ = сере́днє зна́чення
averaged ~ = усере́днене зна́чення (over x, with respect to x – за x)
average-weighted ~ = середньозва́жене зна́чення
bare ~ = зна́чення для го́лої части́нки (без взаємодії)
benchmark ~ = ре́перне зна́чення
best ~ = оптима́льне зна́чення
boundary ~ = крайове́ [межове́] зна́чення, зна́чення на межі́
calculated ~ = обчи́слене [розрахо́ване, розрахунко́ве] зна́чення
calorific ~ = тепло́творність, калорі́йність, теплоутво́рювальна [теплотворна, теплови́дільна] зда́тність
carbonyl ~ = карбоні́льне число́
Cauchy principal ~ of an integral = інтеґра́л Коші́ в се́нсі головно́го зна́чення
chance ~ = (стат) випадко́ва величина́
characteristic ~ = характеристи́чне [власти́ве, вла́сне] зна́чення
comparable ~s = порівня́нні зна́чення
complex ~ = ко́мплексне зна́чення
computed ~ = обчи́слене [розрахо́ване, розрахунко́ве] зна́чення
conditional mean ~ = умо́вне сере́днє зна́чення
constant ~ = ста́ле зна́чення
correct ~ = пра́вильне зна́чення
corrected ~ = ви́правлене [уто́чнене] зна́чення
correction ~ = зна́чення [величина́] по́правки
crest ~ = ампліту́дне [пі́кове, максима́льне] зна́чення
critical ~ = 1. крити́чне зна́чення 2. зна́чення в крити́чній то́чці
current ~ = 1. пото́чне зна́чення 2. зна́чення стру́му
datum ~ = вихідне́ [відліко́ве] зна́чення
deficient ~ = дефе́ктне зна́чення
design ~ = розрахунко́ве [проє́ктне] зна́чення
desired ~ = потрі́бне зна́чення
discrete ~ = дискре́тне зна́чення
double ~ = подво́єне зна́чення
effective ~ = ефекти́вне зна́чення
empirical ~ = до́слідне [емпіри́чне] зна́чення
equilibrium ~ = рівнова́жне зна́чення
erratic ~ = непра́вильне [помилко́ве] зна́чення
erroneous ~ = помилко́ве зна́чення
ester ~ = есте́рове число́
estimated ~ = оці́нко́ве [розрахунко́ве] зна́чення, зна́чення за оці́нкою
even ~ = па́рне зна́чення
exact ~ = то́чне зна́чення
exceptional ~ = винятко́ве зна́чення
expectation ~ = математи́чне сподіва́ння
expected ~ = 1. очі́куване [споді́ване] зна́чення 2. математи́чне сподіва́ння
experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне, помі́ряне, ви́міряне, спостере́жене] зна́чення
extrapolated ~ = екстраполяці́йне зна́чення
extreme ~ = екстрема́льне зна́чення
extremum ~ = екстре́мум; зна́чення в екстре́мумі
face ~ = 1. номіна́льне зна́чення 2. номіна́льна ва́ртість
fatigue ~ = межа́ вто́ми
fiducial ~ = ре́перне зна́чення
final ~ = кінце́ве зна́чення
finite ~ = скінче́нне зна́чення
fitted ~ = допасо́ване зна́чення
fixed ~ = фіксо́ване зна́чення
forbidden ~ = заборо́нене зна́чення
freak ~ = відки́нене зна́чення (що сильно відрізняється від загальної тенденції)
fringe ~ = ціна́ інтерференці́йної сму́ги, опти́чна конста́нта матерія́лу
fuel ~ = (of food) калорі́йність (їжі)
given ~ = за́дане зна́чення
greatest ~ = найбі́льше [найви́ще] зна́чення
guess ~ = здо́га́дне [га́дане] зна́чення
half-integer ~ = півці́ле зна́чення
handbook ~ = довіднико́ве зна́чення
heat(ing) ~ = теплота́ згоря́ння
high ~ = вели́ке [висо́ке] зна́чення
highest ~ = найбі́льше [найви́ще] зна́чення
hydroxyl ~ = гідрокси́льне число́
imaginary ~ = уя́вне зна́чення
improper ~ = невласти́ве [невла́сне] зна́чення
improved ~ = полі́пшене [уто́чнене] зна́чення
incorrect ~ = непра́вильне зна́чення
indicated ~ = індика́торне зна́чення
inestimable ~ = безці́нність, неоці́нність
infinite ~ = нескінче́нне зна́чення
initial ~ = початко́ве [вихідне́] зна́чення
input ~ = входо́ве зна́чення, зна́чення на вхо́ді
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення
integer ~ = ці́ле [цілочислове́] зна́чення
integral ~ = 1. цілочислове́ зна́чення 2. суку́пне [інтеґра́льне] зна́чення 3. зна́чення інтеґра́лу
integrated ~ = інтеґро́ване [сума́рне] зна́чення
intermediate ~ = промі́жне́ зна́чення
interpolated ~ = інтерполяці́йне зна́чення
inverse ~ = обе́рнене зна́чення
iodine ~ = йо́дне число́
irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення
item ~ = зна́чення елеме́нту да́них
known ~ = відо́ме зна́чення
lacunary ~ = винятко́ве зна́чення
large ~ = вели́ке зна́чення
larger ~ = бі́льше зна́чення (than – за)
largest ~ = найбі́льше зна́чення
least ~ = найме́нше зна́чення
least probable ~ = найме́нш імові́рне зна́чення
least-squares (adjusted) ~ = зна́чення, отри́мане за ме́тодом найме́нших квадра́тів
legitimate ~ = (техн.) прийня́тне [допуско́ве] зна́чення
limit ~ = зна́чення грани́ці
limiting ~ = грани́чне зна́чення
local ~ = лока́льне зна́чення
look-up ~ = довіднико́ве зна́чення
low ~ = мале́ [низьке́] зна́чення
lower ~ = 1. ни́жнє зна́чення 2. ме́нше зна́чення
low(er) heat(ing) ~ = найни́жча [найме́нша] теплота́ згоря́ння
lowest ~ = найме́нше [найни́жче] зна́чення
lubricating ~ = масти́льна зда́тність
lump ~ = суку́пне [підсумко́ве] зна́чення
maximal ~ = максима́льне зна́чення
maximum ~ = максима́льне зна́чення
mean ~ = сере́днє зна́чення
measured ~ = помі́ряне [ви́міряне, до́слідне, експеримента́льне] зна́чення
medium ~ = сере́динне [промі́жне́] зна́чення
minimal ~ = мініма́льне зна́чення
minimum ~ = мініма́льне зна́чення
missing ~ = забра́кле зна́чення
most probable ~ = найімові́рніше зна́чення
negative ~ = від’є́мне зна́чення
net heating ~ = найни́жча [найме́нша] теплота́ згоря́ння
nominal ~ = номіна́льне зна́чення
nonnegative ~ = невід’є́мне зна́чення
nonnormalized ~ = не(з)нормо́ване зна́чення
nonpositive ~ = недода́тне зна́чення
nonvanishing ~ = ненульове́ [незнико́ме] зна́чення
normalized ~ = (з)нормо́ване зна́чення
numerical ~ = числове́ зна́чення
observed ~ = спостере́жуване//спостере́жене (експеримента́льне) зна́чення
odd(‑numbered) ~ = непа́рне зна́чення
optimum ~ = оптима́льне зна́чення
outlying ~ = ви́біг, ві́дбіг, відбі́жне зна́чення
output ~ = виходо́ве зна́чення, зна́чення на ви́ході
oxidation ~ = пока́зник оки́снюваности
oxygen ~ = кисне́ве число́
peak ~ = ампліту́дне [пі́кове, максима́льне] зна́чення
peak-to-peak ~ = ро́змах [подво́єне зна́чення] ампліту́ди
particular ~ = 1. окре́ме зна́чення 2. конкре́тне зна́чення
performance ~ = робо́че зна́чення
permissible ~ = 1. прийня́тне зна́чення (змінної тощо) 2. допуско́ве зна́чення (дози опромінення тощо)
permitted ~ = 1. прийня́тне зна́чення 2. (км) дозво́лене зна́чення
pH ~ = водне́вий пока́зник
plausible ~ = правдоподі́бне (вірогі́дне) зна́чення
positive ~ = дода́тне зна́чення
post-irradiation ~ = післяопромі́нне зна́чення, зна́чення (спостережене) пі́сля опромі́нення
practical ~ = практи́чна ці́нність
preassigned ~ = за́дане зна́чення
predetermined ~ = напередви́значене [детерміно́ване] зна́чення
predicted ~ = передба́чене [прогнозо́ване, теорети́чне, розрахо́ване, обчи́слене, очі́куване] зна́чення
preferred ~ = рекомендо́ване зна́чення
preirradiation ~ = доопромі́нне зна́чення, зна́чення (спостережене) до опромі́нення
preliminary ~ = попере́днє зна́чення
prescribed ~ = за́дане зна́чення
principal ~ = головне́ зна́чення
principal ~ of an integral = головне́ зна́чення інтеґра́лу, інте́ґрал у се́нсі головно́го зна́чення
prohibited ~ = заборо́нене зна́чення
probable ~ = імові́рне зна́чення
proper ~ = 1. власти́ве зна́чення 2. вла́сне зна́чення
quiescent ~ = зна́чення пара́метра в стати́чному режи́мі
random ~ = випадко́ве зна́чення
rated ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л
rating ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л
rational ~ = раціона́льне зна́чення
real ~ = ді́йсне зна́чення
reasonable ~ = прийня́тне [вірогі́дне, правдоподі́бне] зна́чення
reciprocal ~ = обе́рнене зна́чення
rectified ~ = (ел.) сере́днє за мо́дулем зна́чення (of an alternating quantity – змінної величини)
reduced ~ = зве́дене зна́чення
reference ~ = 1. відліко́ве зна́чення, зна́чення у поча́тку ві́дліку 2. етало́нне зна́чення 3. довіднико́ве зна́чення
refined ~ = уто́чнене зна́чення
regular ~ = реґуля́рне зна́чення
relative ~ = відно́сне зна́чення
reliable ~ = наді́йне зна́чення
renormalized ~ = перенормо́ване зна́чення
required ~ = потрі́бне зна́чення
resonance ~ = резона́нсне зна́чення
resultant ~ = підсумко́ве [вислідне́, кінце́ве] зна́чення
revised ~ = уто́чнене зна́чення
right ~ = (комп.) зна́чення змі́нної
rms ~ = див. root-mean-square ~
root-mean-square [rms] ~ = 1. середньоквадра́тне зна́чення 2. ефекти́вне зна́чення
root-sum-square ~ = зна́чення квадра́тного ко́реня від су́ми квадра́тів
rough ~ = гру́бе [прибли́зне, нето́чне] зна́чення
round(ed)-off ~ = заокру́глене зна́чення
running ~ = пото́чне зна́чення
scale (division) ~ = ціна́ по́ділки (шкали)
semi-integer ~ = (на)півці́ле зна́чення
semi-integral ~ = (на)півці́ле зна́чення
signed ~ = зна́чення зі зна́ком
small ~ = мале́ зна́чення
smaller ~ = ме́нше зна́чення (than – за)
smallest ~ = найме́нше зна́чення
special ~ = окре́ме зна́чення
specific ~ = пито́ме зна́чення
specified ~ = вка́зане [конкре́тне, то́чно ви́значене, за́дане] зна́чення
stable ~ = стабі́льне [стійке́] зна́чення
standard ~ = станда́ртне [етало́нне] зна́чення
starting ~ = початко́ве зна́чення
stationary ~ = стаціона́рне зна́чення
steady(‑state) ~ = уста́лене зна́чення
tabular ~ = табли́чне зна́чення
tabulated ~ = табли́чне зна́чення
tar ~ = смоляне́ число́
tentative ~ = очі́куване [попере́днє] зна́чення
theoretical ~ = теорети́чне [обрахо́ване, розрахо́ване, розрахунко́ве] зна́чення
thermal ~ = (тд) пито́ма теплота́ згоря́ння
threshold ~ = поро́гове зна́чення
total ~ = сума́рне зна́чення
trial ~ = спро́бне зна́чення
tristimulus ~ = (опт.) трико́лірний коефіціє́нт, ко́лірна координа́та (основна)
true ~ = спра́вжнє [правди́ве, і́стинне] зна́чення
truth ~ = 1. і́стинне [правди́ве] зна́чення (логічне) 2. зна́чення і́стинности
turning ~ = відно́сний екстре́мум (функції)
typical ~ = типо́ве [характе́рне] зна́чення
uncorrected ~ = неви́правлене [неуто́чнене] зна́чення
unique ~ = єди́не зна́чення
unknown ~ = невідо́ме зна́чення
unnormalized ~ = ненормо́ване зна́чення
unphysical ~ = нефізи́чне зна́чення (що не задовольняє фізичні співвідношення)
unrenormalized ~ = неперенормо́ване зна́чення
unrounded ~ = не(за)окру́глене зна́чення
unweighted ~ = незва́жене зна́чення
upper ~ = ве́рхнє зна́чення
vanishing ~ = нульове́ [знико́ме] зна́чення
variable ~ = змі́нне зна́чення
virtual ~ = віртуа́льне зна́чення
weighted ~ = зва́жене зна́чення
yield ~ = 1. межа́ пли́нности 2. (техн.) ко́ри́сний ви́хід
zero ~ = нульове́ зна́чення

variance 1. (стат) диспе́рсія || дисперсі́йний 2. варія́нтність
['vεəriəns, 'vεr-]
between-block ~ = міжбло́кова диспе́рсія
between-class ~ = міжкла́сова диспе́рсія
between-group ~ = міжгрупова́ диспе́рсія
conditional ~ = умо́вна диспе́рсія
effective ~ of error = ефекти́вна диспе́рсія по́хибки
error ~ = диспе́рсія по́хибки
interblock ~ = міжбло́кова диспе́рсія
interclass ~ = міжкла́сова диспе́рсія
intergroup ~ = міжгрупова́ диспе́рсія
internal ~ = вну́трішня диспе́рсія
intrablock ~ = внутрішньобло́кова диспе́рсія
intraclass ~ = внутрішньокла́сова диспе́рсія
intragroup ~ = внутрішньогрупова́ диспе́рсія
relative ~ = відно́сна диспе́рсія
residual ~ = залишко́ва диспе́рсія
sample ~ = диспе́рсія ви́бірки
total ~ = зага́льна диспе́рсія
within-block ~ = внутрішньобло́кова диспе́рсія
within-class ~ = внутрішньокла́сова диспе́рсія
within-group ~ = внутрішньогрупова́ диспе́рсія

velocity шви́дкість (relative to, with respect to – щодо, відносно) || шви́дкісний
[və'lɒsəti, və'lɑːsət̬i]
~ of fall = шви́дкість па́дання
~ of light = шви́дкість сві́тла (in a medium – в середовищі)
~ of motion = шви́дкість ру́ху
~ of a signal = шви́дкість сигна́лу
above-critical ~ = надкрити́чна шви́дкість
absolute ~ = абсолю́тна шви́дкість
actual ~ = факти́чна шви́дкість
air ~ = шви́дкість пові́тряної ма́си
ambient ~ = шви́дкість обтіка́ння
angular ~ = 1. кутова́ шви́дкість 2. кутова́ частота́
apparent ~ = позі́рна шви́дкість
approach ~ = шви́дкість наближа́ння
areal ~ = се́кторна шви́дкість
average ~ = сере́дня шви́дкість
axial ~ = осьова́ [ві́сна] шви́дкість (потоку)
ballistic ~ = балісти́чна шви́дкість
barycentric ~ = барицентри́чна шви́дкість, шви́дкість у систе́мі це́нтру мас
beam ~ = шви́дкість стру́меня (частинок)
bottom ~ = (при)де́нна шви́дкість
boundary ~ = шви́дкість (ру́ху) межі
bulk ~ = шви́дкість ру́ху систе́ми в ціло́му
calculated ~ = обчи́слена [розрахо́вана] шви́дкість
carrier ~ = шви́дкість носії́в (заряду)
center-of-mass [cms] ~ = шви́дкість це́нтру мас
center-of-mass-system ~ = шви́дкість у систе́мі це́нтру мас
characteristic ~ = характеристи́чна шви́дкість
circular ~ = колова́ шви́дкість
circumferential ~ = колова́ шви́дкість
cms ~ = див. center-of-mass ~
constant ~ = ста́ла шви́дкість
critical ~ = крити́чна шви́дкість
diffusion ~ = шви́дкість дифу́зії
dislocation ~ = шви́дкість (ру́ху) дислока́цій
domain-wall ~ = шви́дкість доме́нної сті́нки
Doppler ~ = До́плерова шви́дкість
drift ~ = шви́дкість дре́йфу
dynamic ~ = динамі́чна шви́дкість
eddy ~ = 1. шви́дкість ви́хору 2. турбуле́нтна [вихоро́ва] шви́дкість
effective ~ = ефекти́вна шви́дкість
efflux ~ = шви́дкість витіка́ння
ejection ~ = 1. шви́дкість витіка́ння 2. шви́дкість викида́ння [еже́кції]
entry ~ = шви́дкість вхо́дження до атмосфе́ри
escape ~ = 1. шви́дкість виліта́ння (частинки) 2. (астр.) шви́дкість вте́чі, дру́га космі́чна шви́дкість
exit ~ = виходо́ва шви́дкість (на виході)
Fermi ~ = фе́рмі-шви́дкість, шви́дкість Фе́рмі
final ~ = кінце́ва [уста́лена] шви́дкість (руху частинки в середовищі)
flow ~ = шви́дкість пото́ку
fluid ~ = шви́дкість (ру́ху) пли́ну
four-dimensional ~ = чотиришви́дкість, чотириви́мірна шви́дкість
free-fall ~ = шви́дкість ві́льного па́дання
generalized ~ = узага́льнена шви́дкість
geocentric ~ = геоцентри́чна шви́дкість
group ~ = групова́ шви́дкість
half-depth ~ = шви́дкість (течії) на полови́ні глибини́
heliocentric ~ = геліоцентри́чна шви́дкість
higher critical ~ = ве́рхня крити́чна шви́дкість
hyperbolic ~ = гіперболі́чна шви́дкість, тре́тя космі́чна шви́дкість
hypersonic ~ = гіперзвукова́ шви́дкість
hypersound ~ = шви́дкість гіперзву́ку
impact ~ = шви́дкість ударя́ння, шви́дкість у моме́нт уда́ру
infrasound ~ = шви́дкість інфразву́ку
initial ~ = початко́ва [вихідна́] шви́дкість
inlet ~ = входо́ва́ шви́дкість, шви́дкість на вхо́ді
input ~ = входо́ва́ шви́дкість, шви́дкість на вхо́ді
instantaneous ~ = миттє́ва шви́дкість
instrumental ~ = при́ладо́ва [інструмента́льна] шви́дкість
intermediate ~ = промі́жна́ шви́дкість
inverse ~ = обе́рнена шви́дкість (зі знаком мінус)
ion acoustic ~ = шви́дкість йо́нного зву́ку
ion-sound ~ = шви́дкість йо́нного зву́ку
jet ~ = шви́дкість струми́ни
lateral ~ = попере́чна шви́дкість, попере́чна компоне́нта шви́дкости
light ~ = шви́дкість сві́тла
linear ~ = ліні́йна шви́дкість
line-of-sight ~ = (астр.) промене́ва [радія́льна] шви́дкість
local ~ = лока́льна шви́дкість
longitudinal ~ = поздо́вжня шви́дкість, поздо́вжня компоне́нта шви́дкости
lower critical ~ = ни́жня крити́чна шви́дкість
mass ~ = ма́сова шви́дкість
maximum domain-wall ~ = максима́льна шви́дкість доме́нної сті́нки
mean ~ = сере́дня шви́дкість
measured ~ = ви́міряна шви́дкість
medium ~ = 1. шви́дкість середо́вища 2. промі́жна́ шви́дкість
migration ~ = шви́дкість міґра́ції
minimum ~ = мініма́льна шви́дкість
most probable ~ = найімовірніша шви́дкість
muzzle ~ = вилітна́ шви́дкість
neutron ~ = шви́дкість нейтро́на
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна шви́дкість
normal ~ = норма́льна шви́дкість; норма́льна компоне́нта шви́дкости
observed ~ = спостере́жувана шви́дкість
orbital ~ = орбіто́ва шви́дкість, пе́рша космі́чна шви́дкість
outflow ~ = шви́дкість витіка́ння
outlet ~ = 1. виходо́ва шви́дкість, шви́дкість на ви́ході 2. шви́дкість витіка́ння
output ~ = виходо́ва шви́дкість, шви́дкість на ви́ході
parabolic ~ = параболі́чна шви́дкість
particle ~ = шви́дкість части́нки
peculiar ~ = (астр.) пекуля́рна шви́дкість
penetration ~ = шви́дкість проника́ння
periferal ~ = обвідна́ шви́дкість
perturbation ~ = шви́дкість поши́рювання збу́рення
perturbed ~ = збу́рена шви́дкість
phase ~ = фа́зова шви́дкість
probable ~ = імові́рна шви́дкість
propagation ~ = шви́дкість поши́рювання
pulse ~ = шви́дкість і́мпульсу
radial ~ = 1. радія́льна шви́дкість 2. (астр.) промене́ва шви́дкість
random ~ = випадко́ва шви́дкість; шви́дкість безла́дного [хаоти́чного] ру́ху
reciprocal ~ = обе́рнена шви́дкість (одиниця, поділена на швидкість)
recoil ~ = шви́дкість ві́друху
reduced ~ = зве́дена шви́дкість
re-entry ~ = шви́дкість верта́ння до атмосфе́ри
relative ~ = відно́сна шви́дкість
relativistic ~ = релятивісти́чна шви́дкість
resultant ~ = вислідна́ [сума́рна] шви́дкість
rolling ~ = шви́дкість коті́ння
root-mean-square ~ = середньоквадра́тна шви́дкість
sedimentation ~ = шви́дкість осіда́ння
seismic ~ = шви́дкість сейсмі́чної хви́лі
selenocentric ~ = селеноцентри́чна шви́дкість
separation ~ = шви́дкість відрива́ння (потоку)
shock(‑wave) ~ = шви́дкість (поши́рювання) уда́рної хви́лі
sliding ~ = шви́дкість ко́взання
slip ~ = шви́дкість ко́взання
solar ~ = шви́дкість Со́нця
soliton ~ = шви́дкість соліто́ну
sonic ~ = звукова́ шви́дкість
sound ~ = шви́дкість зву́ку
sound volume ~ = о́б’є́мна шви́дкість зву́ку
source ~ = шви́дкість джерела́
space ~ = просторо́ва [триви́мірна] шви́дкість
spatial ~ = просторо́ва [триви́мірна] шви́дкість
spread(ing) ~ = шви́дкість поши́рювання
stream ~ = шви́дкість течії́, шви́дкість стру́меня (речовини)
streamline-flow ~ = шви́дкість обтіка́ння, шви́дкість обтіка́льного пото́ку
striking ~ = шви́дкість у моме́нт уда́ру, шви́дкість ударя́ння
subcritical ~ = докрити́чна шви́дкість
subluminal ~ = досвітлова́ шви́дкість
subsonic ~ = дозвукова́ шви́дкість
supercritical ~ = надкрити́чна шви́дкість
superluminal ~ = надсвітлова́ шви́дкість
supersonic ~ = надзвукова́ шви́дкість
surface ~ = поверхне́ва шви́дкість
systematic ~ = шви́дкість упорядко́ваного ру́ху
tangential ~ = доти́чна [танґенці́йна] шви́дкість, танґенці́йна компоне́нта шви́дкости
terminal ~ = 1. кінце́ва [уста́лена] шви́дкість (руху частинки в середовищі) 2. прикінце́ва шви́дкість (падання тощо)
thermal ~ = теплова́ шви́дкість
throat ~ = крити́чна шви́дкість (умова утворювання надзвукового потоку в даному соплі)
translation(al) ~ = трансляці́йна шви́дкість, шви́дкість по́ступно́го ру́ху
transonic ~ = білязвукова́ шви́дкість
transport ~ = шви́дкість перено́шення
transverse ~ = попере́чна шви́дкість, попере́чна компоне́нта шви́дкости
travel ~ = шви́дкість пересува́ння
true ~ = спра́вжня шви́дкість
turbulent ~ = турбуле́нтна шви́дкість, шви́дкість турбуле́нтного пото́ку
ultimate ~ = грани́чна [максима́льна] шви́дкість
ultimate domain-wall ~ = грани́чна шви́дкість доме́нної сті́нки
ultrasonic ~ = ультразвукова́ шви́дкість
ultrasound ~ = шви́дкість ультразву́ку
variable ~ = змі́нна шви́дкість
volume ~ = о́б’є́мна шви́дкість
vortex ~ = шви́дкість ви́хору
wave ~ = шви́дкість хви́лі
wave-propagation ~ = шви́дкість поши́рювання хви́лі
wavefront ~ = шви́дкість хвильово́го фро́нту
wind ~ = шви́дкість ві́тру

viscosity в’я́зкість; вну́трішнє тертя́ || в’я́зкісний
[vɪ'skɒsəti, vɪ'skɑːsət̬i]
~ of a medium = в’я́зкість середо́вища
~ of plasma components = в’я́зкість компоне́нт пла́зми
absolute ~ = динамі́чна [абсолю́тна] в’я́зкість
anomalous ~ = анома́льна в’я́зкість
apparent ~ = 1. позі́рна в’я́зкість 2. структу́рна в’я́зкість (мастила)
bulk ~ = о́б’є́мна [дру́га] в’я́зкість
classical ~ = класи́чна в’я́зкість
compound ~ = в’я́зкість су́міші
dielectric ~ = діелектри́чна в’я́зкість
dilatational ~ = о́б’є́мна [дру́га] в’я́зкість
dynamic ~ = динамі́чна в’я́зкість
eddy ~ = турбуле́нтна [вихоро́ва] в’я́зкість
effective ~ = ефекти́вна в’я́зкість
Engler ~ = в’я́зкість за Е́нґлером
fluid ~ = в’я́зкість пли́ну [рідини́, га́зу, диспе́рсії, суспе́нзії, сипко́ї речовини́ тощо]
gas ~ = в’я́зкість га́зу
high ~ = вели́ка в’я́зкість
intrinsic ~ = характеристи́чна [вну́трішня, власти́ва] в’я́зкість
kinematic ~ = кінемати́чна в’я́зкість; коефіціє́нт кінемати́чної в’я́зкости
low ~ = мала́ [низька́] в’я́зкість
magnetic ~ = магне́тна в’я́зкість
medium ~ = в’я́зкість середо́вища
Newtonian ~ = Нью́тонова в’я́зкість, норма́льна [звича́йна] в’я́зкість
non-Newtonian ~ = ненью́тонова [структу́рна] в’я́зкість
ordinary ~ = звича́йна [норма́льна] в’я́зкість
plasma ~ = в’я́зкість пла́зми
plastic ~ = пласти́чна в’я́зкість, структу́рна в’я́зкість (пластику)
polymer ~ = в’я́зкість поліме́ру
pressure ~ = ти́скова в’я́зкість, в’я́зкість під ти́ском
quantum ~ = ква́нтова в’я́зкість
radiative ~ = промени́ста в’я́зкість
reduced ~ = зве́дена в’я́зкість
Redwood ~ = в’я́зкість за Ре́двудом
relative ~ = відно́сна в’я́зкість
Saybolt ~ = в’я́зкість за Се́йболтом
shear ~ = зсу́вова в’я́зкість
solution ~ = в’я́зкість ро́зчину
solvent ~ = в’я́зкість розчи́ннику
specific ~ = пито́ма в’я́зкість
twist ~ = закруто́ва в’я́зкість
ultimate ~ = крити́чна в’я́зкість
vacuum ~ = в’я́зкість ва́кууму
vibration ~ = вібраці́йна в’я́зкість

voltage 1. (електрична) напру́га (across – на) || напру́говий ■ to apply ~ приклада́ти напру́гу; to decrease ~ зме́ншувати напру́гу; to increase ~ збі́льшувати напру́гу 2. різни́ця (електричних) потенція́лів (A-to-B – між A та B) 3. електри́чний [електростати́чний] потенція́л
['vəʊltɪdʒ, 'voʊlt-]
~ across the accelerating gap = напру́га на пришви́дшувальному про́мі́жку
~ across a resistor = напру́га на рези́сторі
~ across terminals = напру́га на затискача́х
ac ~ = див. alternating(‑current) ~
acceleration ~ = пришви́дшувальна напру́га
active ~ = 1. акти́вна напру́га 2. чи́нна напру́га
actual ~ = факти́чна напру́га
adjustable ~ = реґульо́вна напру́га
allowable ~ = допуско́ва [прийня́тна] напру́га
alternating(‑current) ~ = змі́нна напру́га, напру́га змі́нного стру́му
analog ~ = пропорці́йна напру́га
anode ~ = ано́дна напру́га
applied ~ = прикла́дена напру́га
arc ~ = напру́га (електричної) дуги́
arcing ~ = напру́га іскрі́ння
A-to-B ~ = напру́га між A та B
avalanche ~ = напру́га лави́но́вого пробива́ння
balanced ~s = зрівнова́жені протифа́зові [пушпу́льні] напру́ги
bath ~ = напру́га на (ґальвані́чній) ва́нні
battery ~ = напру́га акумуля́тора
bias ~ = змі́щувальна напру́га, напру́га змі́щення див. тж bias
blanking ~ = блокува́льна напру́га
blinking ~ = напру́га гасі́ння
blocking ~ = блокува́льна напру́га
booster ~ = додатко́ва напру́га
boosting ~ = додатко́ва напру́га
breakdown ~ = пробива́льний потенція́л, пробива́льна напру́га, потенція́л [напру́га] пробива́ння (в газі, діелектрику)
breakover ~ = напру́га перемика́ння (тиристора)
bucking ~ = протиді́йна напру́га, напру́га супроти́вної [протиле́жної] поля́рности
bunching ~ = групува́льна [бунчува́льна] напру́га, напру́га групува́ння [жмуткува́ння, бунчува́ння]
charging ~ = напру́га насна́жування [заряджа́ння] (акумулятора)
closed-circuit ~ = робо́ча напру́га
collector ~ = напру́га на коле́кторі
comparison ~ = етало́нна напру́га
constant ~ = ста́ла напру́га (що має сталу амплітуду)
contact ~ = конта́ктова напру́га
control ~ = реґулюва́льна [керува́льна] напру́га
control-grid ~ = напру́га на керува́льній сі́тці
common-mode ~ = синфа́зова [синфа́зна] напру́га
compensating ~ = компенсува́льна напру́га
corona-discharge ~ = напру́га коронува́ння
counter ~ = протиді́йна напру́га (на індукторі)
crest ~ = пі́кова напру́га, пі́кове зна́чення (амплітуди) напру́ги
critical ~ = крити́чна напру́га
critical grid ~ = крити́чна напру́га на сі́тці, запа́лювальна напру́га, то́чка запа́лювання (газонаповненої лампи)
cutoff ~ = ві́дтино́ва [відтина́льна] напру́га; крити́чна напру́га
dc ~ = див. direct(‑current) ~
decelerating ~ = гальмівна́ [спові́льнювальна] напру́га
decomposition ~ = потенція́л [напру́га] розклада́ння
deflecting ~ = відхи́лювальна напру́га
deflection ~ = відхи́лювальна напру́га
diode (forward) ~ = напру́га прові́дности (напівпровідникового діода)
direct(‑current) ~ = пості́йна напру́га (що створює струм незмінного напряму), напру́га пості́йного стру́му
disabling ~ = блокува́льна напру́га (у схемах)
discharge ~ = розря́дова напру́га, напру́га розря́ду
disintegration ~ = руйнівна́ напру́га (в газонаповненій лампі)
disruptive ~ = пробива́льна напру́га
disturbing ~ = зава́дна напру́га
dry flashover ~ = напру́га сухо́го поверхне́вого пробива́ння (на сухій поверхні діелектрику)
dry sparkover ~ = див. dry flashover ~
effective ~ = ефекти́вна напру́га
electric ~ = електри́чна напру́га
electrode ~ = 1. (ел.) напру́га на електро́ді, потенція́л електро́да (відносно катода) 2. (фх) електро́дний потенція́л, різни́ця потенція́лів між електро́дом та ро́зчином електролі́ту
error ~ = напру́га неузго́дження (у сельсинній сервосистемі)
excitation ~ = збу́джувальна напру́га, напру́га збу́джування
extinction ~ = потенція́л дейоніза́ції, потенція́л гасі́ння розря́ду (в газонаповненій лампі)
extra-high ~ [ehv] = надвисо́ка напру́га (понад 345 кВ)
filament ~ = розжа́рювальна напру́га, напру́га розжа́рювання (термокатоду)
fixed ~ = ста́ла напру́га (що має сталу амплітуду)
flashback ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га запа́лювання (у випростувачі, рентґенівській трубці)
flashover ~ = напру́га поверхне́вого пробива́ння
forward ~ = пряма́ напру́га, напру́га прові́дности (напівпровідникового діода)
grid ~ = напру́га на сі́тці
heater ~ = розжа́рювальна напру́га
heating ~ = розжа́рювальна напру́га
high ~ = висо́ка [вели́ка] напру́га
imposed ~ = прикла́дена напру́га
impressed ~ = прикла́дена напру́га
impulse ~ = і́мпульсна напру́га
induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана] напру́га, наве́дена [(з)індуко́вана] різни́ця потенція́лів
initial ~ = початко́ва напру́га
in-phase ~ = синфа́зова [синфа́зна] напру́га, напру́га без зсу́ву фа́зи
input ~ = входо́ва напру́га, напру́га на вхо́ді
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення напру́ги
interelectrode ~ = міжелектро́дна напру́га
inverse ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га (у випростувачі, рентґенівській трубці)
inverse peak ~ = 1. пі́кова зворо́тна [обе́рнена] напру́га (у випростувачі, рентґенівській трубці) 2. максима́льна зворо́тна [обе́рнена] напру́га (що не спричиняє пробивання чи провідности у зворотному напрямі у випростувачі, рентґенівській трубці)
keep-alive ~ = напру́га попере́дньої йоніза́ції
line ~ = напру́га мере́жі
low ~ = низька́ [мала́] напру́га
modulated ~ = (з)модульо́вана напру́га
modulation ~ = модулюва́льна напру́га
neutralizing ~ = нейтралізува́льна напру́га
node ~ = вузлова́ напру́га
no-load ~ = напру́га ненаванта́женого ко́ла
node-to-node ~ = міжву́злова напру́га
noise ~ = напру́га шу́му, фо́нова напру́га
normalized ~ = нормо́вана напру́га
off-load ~ = напру́га (ко́ла) у ненаванта́женому ста́ні
on-load ~ = робо́ча напру́га
open-circuit ~ = напру́га розі́мкненого ко́ла (на затискачах)
operating ~ = робо́ча напру́га
out-of-balance ~s = незбалансо́вані напру́ги
out-of-phase ~ = фазозсу́нена напру́га, напру́га зі зсу́вом фа́зи
output ~ = виходо́ва напру́га, напру́га на ви́ході
overrating ~ = понадноміна́льна напру́га
peak ~ = пі́кова напру́га, пі́кове зна́чення (амплітуди) напру́ги
peak forward ~ = пі́кова пряма́ напру́га (у напрямі найменшого опору струмові)
peak inverse anode ~ = пі́кова зворо́тна [обе́рнена] ано́дна напру́га (у газонаповненій лампі)
peak inverse ~ = пі́кова зворо́тна [обе́рнена] напру́га між ано́дом та като́дом (у діоді)
phase ~ = фа́зова напру́га
phase-to-phase ~ = міжфа́зова напру́га, напру́га між фа́зами
photoelectric ~ = фотонапру́га
pickup ~ = запуска́льна напру́га (магнетокерованого пристрою)
pinch-off ~ = відтина́льна напру́га (у польовому транзисторі)
power ~ = напру́га (промисло́вої) мере́жі
primary ~ = перви́нна напру́га, напру́га на перви́нній на́витці (трансформатора)
proof ~ = випро́бувальна напру́га
psophometric ~ = псофометри́чна напру́га
pulsating ~ = пульсівна́ напру́га
pulse ~ = і́мпульсна напру́га
puncture ~ = потенція́л [напру́га] пробива́ння (матеріялу)
push-pull ~s = пушпу́льні [зрівнова́жені протифа́зові] напру́ги
rated ~ = номіна́льна напру́га
reactive ~ = реакти́вна напру́га
rectified ~ = ви́простана [ви́прямлена] напру́га
reduced ~ = зни́жена напру́га
reference ~ = етало́нна напру́га
residual ~ = залишко́ва напру́га (між електричним колом та землею)
restriking ~ = потенція́л повто́рюваного запа́лювання (розряду)
reverse ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га
ripple ~ = (слабко)пульсівна́ напру́га, (малі́) флюктуа́ції пості́йної напру́ги
rms ~ = див. root-mean-square ~
root-mean-square ~ = чи́нна [ефекти́вна, середньоквадра́тна] напру́га
saturation ~ = насито́ва напру́га, напру́га наси́чености [наси́чення]
sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] напру́га
secondary ~ = вторинна напру́га, напру́га на втори́нній на́витці (трансформатора)
short-circuit ~ = напру́га коро́ткого за́мкнення
signal ~ = (середньоквадра́тна) напру́га сигна́лу
sine (sinusoidal) ~ = синусо́їдна напру́га
sparking ~ = напру́га іскрі́ння; пробива́льний потенція́л, потенція́л пробива́ння (в газі)
sparkover ~ = напру́га поверхне́вого пробива́ння
specified ~ = (напере́д) за́дана напру́га
stable ~ = стабі́льна напру́га
steady ~ = уста́лена напру́га
steplike ~ = східча́ста напру́га
sticking ~ = напру́га блокува́ння (люмінесцентного екрану)
stray ~ = парази́тна напру́га
striking ~ = потенція́л запа́лювання (розряду)
supply ~ = живи́льна напру́га, напру́га жи́влення
surge ~ = ви́кид напру́ги
sweep ~ = розгорта́льна напру́га, напру́га розго́ртки
terminal ~ = напру́га на затискача́х [кле́мах]
test ~ = випро́бувальна напру́га
threshold ~ = поро́гова напру́га
transient ~ = неуста́лена [перехі́дна́] напру́га
trigger ~ = пускова́ напру́га
true ~ = факти́чна напру́га
ultimate ~ = грани́чна напру́га
ultrahigh ~ = надвисо́ка напру́га
underrating ~ = напру́га, ни́жча за номіна́льну
unstable ~ = нестабі́льна напру́га
valley ~ = долино́ва напру́га (у тунельних діодах)
variable ~ = реґульо́вна напру́га
wet flashover ~ = напру́га мо́крого поверхне́вого пробива́ння (на мокрій поверхні діелектрику)
wet sparkover ~ = див. wet flashover ~
withstand ~ = витри́мувана напру́га
working ~ = робо́ча напру́га

wavelength довжина́ хви́лі
['weɪvlεŋθ]
acoustic ~ = довжина́ звуково́ї хви́лі
boundary ~ = ква́нтова межа́ (короткохвильова межа неперервного Рентґенового спектру)
complementary ~ = довжина́ хви́лі доповня́льного ко́льору
Compton ~ = Ко́мптонова довжина́ хви́лі
critical ~ = крити́чна довжина́ хви́лі (у хвилеводі)
cutoff ~ = ві́дтино́ва [крити́чна] довжина́ хви́лі (у хвилеводі)
de Broglie ~ = де-Бро́йлева довжина́ хви́лі
dominant ~ = домінівна́ [доміна́нтна] довжина́ хви́лі (кольору)
effective ~ = ефекти́вна довжина́ хви́лі
electron ~ = електро́нна довжина́ хви́лі (де-Бройлева)
free-space ~ = довжина́ хви́лі у ва́куумі
fundamental ~ = довжина́ хви́лі основно́ї гармо́ніки
guide ~ = довжи́на хви́лі у хвилево́ді
infrared ~ = довжина́ хви́лі інфрачерво́ного діяпазо́ну
laser ~ = довжина́ хви́лі ла́зерного промі́ння
long ~ = вели́ка довжина́ хви́лі
maser ~ = довжина́ хви́лі ма́зерного промі́ння
natural ~ = власти́ва довжина́ хви́лі
optical ~ = довжина́ хви́лі опти́чного діяпазо́ну
perturbed ~ = довжина́ збу́реної хви́лі
plasma ~ = довжина́ пла́змо́вої хви́лі
proper ~ = власти́ва довжина́ хви́лі
reciprocal ~ = обе́рнена довжина́ хви́лі, хвильове́ число́
reduced ~ = зве́дена довжина́ хви́лі
reduced Compton ~ = Ко́мптонова довжина́ хви́лі, поді́лена на 2π
resonant ~ = довжина́ резона́нсної хви́лі
short ~ = мала́ довжина́ хви́лі
standard ~ = етало́нна довжина́ хви́лі
threshold ~ = поро́гова довжина́ хви́лі
ultraviolet ~ = довжина́ хви́лі ультрафіоле́тового діяпазо́ну
unperturbed ~ = довжина́ незбу́реної хви́лі
zero ~ = нульова́ довжина́ хви́лі

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

адмі́танс (-у) (total) admittance, complex admittance див. тж повна провідність
вихідни́й ~ див. виходовий ~
виходо́вий ~ output admittance
вносни́й ~ motional admittance
вну́трішній виходо́вий ~ = internal output admittance
вхідни́й ~ див. входовий ~
входо́вий ~ input admittance
ефекти́вний ~ effective admittance; (входовий/виходовий) effective input/output admittance
~ ко́ла зворо́тного зв’язку́ = feedback admittance
~ короткоза́мкненого ко́ла = short-circuit admittance
міжелектро́дний ~ transadmittance
~ наванта́ги = load admittance
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
перехі́дни́й ~ transfer admittance, transadmittance
~ n-по́люсника = (входовий) driving-point admittance of an n-terminal network
~ про́зору = circuit gap admittance
~ у режи́мі коро́ткого за́мкнення = short-circuit admittance

ампе́р (-а) ampere (A)
ефекти́вний ~ effective ampere
міжнаро́дний ~ (0.999850 А) international ampere
~ на ме́т[е]р (поділений, [А/м]) ampere per meter
~ на ме́т[е]р у квадра́ті = (поділений, [А/м²]) ampere per square meter
~ на ме́т[е]р у квадра́ті (помножений, [Ам²]) ampere meter squared
~ (помножений) на ме́т[е]р у квадра́ті (поділений) на джо́уль на секу́нду = [(Ам²)/(Дж/с)] ampere square meter per joule second

аперту́ра 1. aperture 2. (отвір) opening
анте́нова ~ antenna aperture
велика ~ large aperture ▪ з вели́кою —ою = large-aperture
виходо́ва ~ exit apeture
відно́сна ~ relative aperture
входо́ва ~ entrance apeture
ефекти́вна ~ effective aperture
~ зв’язку́ coupling aperture [slot, hole]
зв’я́зувальна ~ coupling aperture [slot, hole]
кільце́ва ~ annular aperture
колімува́льна ~ collimating aperture
кутова́ ~ angular aperture, aperture angle
незапо́внена ~ (астр.) dilute aperture
~ об’єкти́ва = lens aperture
півхвильова́ ~ half-wavelength aperture
розрахунко́ва ~ calculated aperture
числова́ ~ numerical aperture

величи|на́ 1. (фізична; абстрактна) quantity 2. (значення) value див. тж значення 3. (абсолютна; результат міряння чи розрахунків) magnitude 4. (змінна) variable див. тж змінна 5. (розмір) size; (лінійний чи кутовий) dimension ▪ одна́ко́вої —ни́ as large (з – as), (однакового розміру) of equal size, equally large; одна́ко́вої —ни́ та рі́зного зна́ку equal in magnitude but opposite in sign; одна́ко́вого поря́дку —ни́ of the same order of magnitude; у натура́льну —ну́ full-scale, full-size(d), life-size(d); наполови́ну натура́льної —ни́ half-size 6. (ступінь, міра) extent 7. (кількість, сума) amount 8. (витрати) rate
абсолю́тна ~ = modulus, absolute value, magnitude (a – of a); (вектора) magnitude [absolute value] of a vector; (комплексного числа) absolute value of a complex number
абсолю́тна зоре́ва ~ = absolute (stellar) magnitude
абстра́ктна ~ = abstract quantity
адити́вна ~ = additive quantity
алґебри́чна ~ = literal number
астрономі́чна ~ = astronomical quantity
безрозмі́рна ~ = (нрк.) див. безрозмірнісна ~
безрозмі́рнісна ~ = dimensionless quantity; (відношення кількох розмірнісних величин) dimensionless group
~ без штриха́ = unprimed quantity
болометри́чна абсолю́тна зоре́ва ~ = bolometric absolute magnitude
~ в дужка́х = bracketed quantity; (круглих/‌квадратових/‌фігурних) quantity in parentheses/‌brackets/‌braces
~ ве́ктора = absolute value [magnitude] of a vector
ве́кторна ~ = vector [directed] quantity
взає́мно незале́жні —ни = mutually independent quantities
взаємозале́жні —ни = interdependent [interrelated] quantities
взаємопов’я́зані —ни = interrelated quantities
ви́ди́ма ~ = див. видна ~
ви́дна (зоре́ва) ~ = apparent magnitude
вимірна́ ~ = measurable quantity
вимі́рювана ~ = measured quantity, quantity to be measured, measurand
ви́міряна ~ = measured quantity
випадко́ва ~ = 1. random quantity; (змінна) random [aleatory] variable 2. (стат.) chance value
випадко́ва необме́жено поді́льна ~ = (матем.) random infinitely divisible variable
вислідна́ ~ = resultant
~ ви́щого поря́дку = higher-order quantity (за – than)
від’є́мна ~ = negative variable; (значення) negative value
відно́сна ~ = (значення) relative value
відо́ма ~ = known quantity
~ ві́дхилу = amount of deflection
візуа́льна ~ = (зорева) visual magnitude
~ в квадрато́вих дужка́х = quantity in brackets
~ в кру́глих дужка́х = quantity in parentheses
~ в фігу́рних дужка́х = quantity in braces
гармоні́чна ~ = harmonic quantity
гармоні́чно спря́жена ~ = harmonic conjugate
Ґа́усова ~ = Gaussian [normal random] variable
геометри́чна ~ = geometric magnitude
да́на ~ = datum; (задане значення) given value
динамі́чна ~ = dynamical quantity
дискре́тна ~ = discrete quantity
ді́йсна ~ = real quantity; (значення) real value
дода́тна ~ = positive variable; (значення) positive value
~ до мі́ряння = quantity to be measured
доповня́льна ~ = complementary quantity
допомі́жна́ ~ = auxiliary quantity
дослі́джувана ~ = quantity in question; (теоретично) quantity under consideration; (експериментально) quantity under observation; (вимірювана) measured quantity, quantity to be measured
~ дру́гого поря́дку = second-order quantity
екстенси́вна ~ = extensive quantity; (змінна) extensive variable
електри́чна ~ = electrical quantity; (змінна) alternating electric quantity
електромагне́тна ~ = electromagnetic quantity
~ енергети́чної щі́лини = energy-gap parameter
енергозале́жна ~ = energy-dependent quantity
енергонезале́жна ~ = energy-independent quantity
етало́нна ~ = reference quantity
ефекти́вна ~ = effective quantity
ефекти́вна ~ періоди́чної си́ли = mechanomotive force
за́дана ~ = 1. given quantity 2. (значення) given value
задужко́вана ~ = bracketed quantity
зале́жна ~ = dependent quantity
~ за́тримки = delay (time); delay factor
збережна́ ~ = conserved quantity
~ збу́рення = perturbation quantity
~ з ваго́ю = (статистичною) weighted quantity
зва́жена ~ = (статистично) weighted quantity
~ з ве́рхнім і́ндексом = superscripted quantity
~ з двома́ штриха́ми = double-primed quantity
~ зі штрихо́м = primed [accented] quantity
змі́нна ~ = variable (quantity) див. тж змінна
знакозмі́нна ~ = alternating quantity
~ з ни́жнім і́ндексом = subscripted quantity
знико́мо мала́ ~ = див. нескінченно мала ~
знормо́вана ~ = normalized quantity
~ з одни́м штрихо́м = once-primed quantity
зоре́ва ~ = stellar magnitude, magnitude of a star
зо́ряна ~ = див. зорева ~
зосере́джена ~ = lumped quantity
~ з ри́скою згори́ = overbarred quantity
зрівнова́жена ~ = balanced quantity
~ з трьома́ штриха́ми = triple-primed quantity
інтеґро́вана ~ = integrated quantity
інтенси́вна ~ = intensive quantity; (змінна) intensive variable
ірраціона́льна ~ = irrational quantity
каліброінварія́нтна ~ = gauge-invariant quantity
калібрува́льно інварія́нтна ~ = див. каліброінваріянтна ~
каноні́чно спря́жена ~ = canonical conjugate (of); (мн.) canonically conjugate quantities
кванто́вана ~ = quantized quantity
ква́нтова ~ = quantum quantity
класи́чна ~ = classical quantity
коварія́нтна ~ = covariant quantity
коливна́ ~ = oscillating quantity
колориметри́чна ~ = colorimetric quantity
ко́мплексна ~ = complex quantity
ко́мплексно спря́жена ~ = complex conjugate (of)
контрольо́вана ~ = controlled quantity
~ кро́ку = steplength; (інтеґрування) steplength of integration; (квантування) fineness of quantization steps
локалізо́вана ~ = localized quantity
ло́ренц-інварія́нтна ~ = Lorentz-invariant quantity
ло́ренц-коварія́нтна ~ = Lorentz-covariant quantity
магне́тна ~ = magnetic quantity
мала́ ~ = 1. small quantity 2. (малість) smallness
масозале́жна ~ = mass-dependent quantity
масонезале́жна ~ = mass-independent quantity
механі́чна ~ = mechanical quantity
мі́ряна ~ = measured quantity, quantity to be measured, measurand
набли́жена ~ = див. набли́жене зна́чення
~ наванта́ги = load intensity
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order quantity
~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order quantity
натура́льна ~ = full [life] size
неадити́вна ~ = nonadditive quantity
неархіме́дова ~ = non-Archimedean magnitude
неви́значена ~ = indeterminate
невід’є́мна ~ = nonnegative variable див. тж значення
невідо́ма ~ = unknown quantity; (у рівнянні) unknown
невідо́ма змі́нна ~ = unknown (variable)
недода́тна ~ = nonpositive variable див. тж значення
неелектри́чна ~ = nonelectrical quantity
незале́жна ~ = independent quantity; (від часу) time-independent quantity
не(з)нормо́вана ~ = nonnormalized quantity
незрівнова́жена ~ = unbalanced quantity
неконтрольо́вана ~ = uncontrolled quantity
нелокалізо́вана ~ = nonlocalized quantity
необме́жено поді́льна ~ = infinitely divisible value
неозна́чена ~ = undefined quantity
неперенормо́вана ~ = unrenormalized quantity
непере́рвна ~ = continuous quantity
непорівня́нні —ни = incomparable magnitudes [values]
нереґульо́вана ~ = uncontrolled quantity
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium quantity
нерозмі́рнісна ~ = dimensionless quantity
нескінче́нна ~ = infinite quantity
нескінче́нно вели́ка ~ = infinitely great quantity
нескінче́нно мала́ ~ = infinitesimal, infinitely small [infinitesimal] quantity (порядку n – nth-order, of the nth order, of order n; вищого/‌нижчого порядку за – of higher/‌lower order than; того самого порядку, що – of the same order as)
нескомпенсо́вана ~ = uncompensated quantity
нескорельо́вані —ни = uncorrelated quantities
неспівви́мірні —и = incommensurable quantities
неспостере́жна ~ = unobservable (quantity)
нехто́вна ~ = negligible quantity
нехто́вно мала́ ~ = negligibly small quantity
нефізи́чна ~ = 1. (не пов’язана з фізикою) nonphysical quantity 2. (значення, що не задовольняє фізичні співвідношення) unphysical value
~ ни́жчого поря́дку = lower-order quantity (за – than)
нормо́вана ~ = normalized quantity
~ нульово́го поря́дку = zero(th)-order quantity
обе́рнена ~ = reciprocal (до X – of X); inverse (величини A – of quantity A)
~, обе́рнена до відно́сної диспе́рсії середо́вища = (опт.) constringence
обе́рнено пропорці́йна ~ = inversely proportional quantity (до – to)
об’ємозале́жна ~ = volume-dependent quantity
об’ємонезале́жна ~ = volume-independent quantity
обме́жена ~ = limited quantity
обме́жувальна ~ = limiting quantity
обчи́слювана ~ = operand
опо́рна ~ = (значення) reference value
опорозале́жна ~ = resistance-dependent quantity
опоронезале́жна ~ = resistance-independent quantity
оптима́льна ~ = (значення) optimum value
основна́ ~ = 1. (фізична) fundamental quantity 2. (системи одиниць) base quantity
осцилівна́ ~ = oscillating quantity
параметрозале́жна ~ = parameter-dependent quantity
параметронезале́жна ~ = parameter-independent quantity
парці́йна ~ = partial quantity
парція́льна ~ = див. парційна ~
перенормо́вана ~ = renormalized quantity
періоди́чна ~ = periodic quantity
~ пе́ршого поря́дку = first-order quantity
повільнозмі́нна ~slowly varying quantity
позі́рна ~ = (значення) apparent magnitude [value]
помі́ряна ~ = measured quantity
~ по́правки = correction value, extent of correction
порівня́нні —ни = comparable magnitudes [values]
поро́гова ~ = (що має пороговий характер) threshold quantity; (значення порогу) threshold value
~ поря́дку n = nth-order quantity
~ по́хибки = value [size, extent, degree] of an error
похідна́ ~ = (системи одиниць) derived quantity
~ при́росту = increment size
прокванто́вана ~ = quantized quantity
промени́ста ~ = (опт.) radiant quantity
пря́мо пропорці́йна ~ = (directly) proportional quantity (до – to)
псевдове́кторна ~ = pseudovector quantity
псевдоперіоди́чна ~ = pseudoperiodic quantity
псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar quantity
псевдоте́нзорна ~ = pseudotensor quantity
пульсівна́ ~ = (з пульсаціями великої амплітуди) pulsating quantity; (з пульсаціями малої амплітуди) ripple quantity
~ пульса́ції = (дрібномасштабної) (percent) ripple, ripple quantity
радіометри́чна (зоре́ва) ~ = radiometric magnitude
раціона́льна ~ = rational quantity
реґульо́вана ~ = controlled quantity
рівнова́жна ~ = equilibrium quantity
рівнорозподі́лена випадко́ва ~ = equidistributed random variable
розгля́дувана ~ = quantity under consideration [in question]
розмі́рна ~ = (нрк.) див. розмірнісна ~
розмі́рнісна ~ = dimensional quantity
розмі́рнісно зале́жна ~ = dimensionally dependent quantity
розмі́рнісно незале́жна ~ = dimensionally independent quantity
розподі́лена ~ = distributed quantity
розрахунко́ва ~ = calculated value див. тж розрахункове значення
розри́вна ~ = discontinuous quantity
~ ро́зри́ву = magnitude of discontinuity (функції – of a function)
самоусере́дн(юва)на ~ = self-averaging quantity
світлова́ ~ = (опт.) luminous quantity
сере́дня ~ = mean [average] quantity див. тж середнє значення
середньоквадрати́чна ~ = див. середньоквадратна ~
середньоквадра́тна ~ = root-mean-square quantity
~ си́ли = magnitude of a force
скаля́рна ~ = scalar (quantity)
скінче́нна ~ = finite quantity
скла́дена ~ = composite variable
скомпенсо́вана ~ = compensated quantity
скорельо́вані —ни = correlated [correlating] quantities
ску́пчена ~ = lumped quantity
спадна́ ~ = decreasing quantity
співви́мірні —и = commensurable quantities
спінозале́жна ~ = spin-dependent quantity
спінонезале́жна ~ = spin-independent quantity
спостере́жена ~ = observed quantity
спостере́жна ~ = observable (quantity); (значення) observed value
спостере́жувана ~ = quantity under observation, observed quantity, observable
спря́жена ~ = conjugate (quantity)
спрямо́вана ~ = directed quantity
ста́ла ~ = constant див. тж стала; (значення) constant value
станда́ртна зоре́ва ~ = standard stellar magnitude
статисти́чна ~ = statistical quantity
стати́чна ~ = static quantity
стохасти́чна ~ = stochastic [random] quantity
~ стрибка́ = magnitude of discontituity (функції – of a function)
~ стру́му = current magnitude
сума́рна ~ = 1. resultant 2. (сума) total (sum) 3. (число) total number 4. (кількість) total amount
температурозале́жна ~ = temperature-dependent quantity
температуронезале́жна ~ = temperature-independent quantity
те́нзорна ~ = tensor quantity
термодинамі́чна ~ = thermodynamic quantity
тискозале́жна ~ = pressure-dependent quantity
тисконезале́жна ~ = pressure-independent quantity
узага́льнена ~ = generalized quantity
усере́днена ~ = averaged value [quantity]; (за часом) time-averaged value [quantity]
уя́вна ~ = imaginary quantity; (значення) imaginary value
факти́чна ~ = (значення) actual [true] magnitude
фізи́чна ~ = physical quantity
фотовізуа́льна зоре́ва ~ = photovisual magnitude
фотографі́чна зоре́ва ~ = photographic magnitude
фотоелектри́чна зоре́ва ~ = photoelectric magnitude
фотометри́чна ~ = photometric quantity
фундамента́льна ~ = (фізична) fundamental quantity
характеристи́чна ~ = characteristic quantity
часозале́жна ~ = time-dependent quantity
часонезале́жна ~ = time-independent quantity
часоусере́днена ~ = time-averaged quantity
швидкозмі́нна ~ = fast-varying quantity
шу́кана ~ = quantity to be determined [found], quantity in question
~, що бі́льшає = increasing quantity
~, що ме́ншає = decreasing quantity

взаємоді́я 1. (фізична) interaction 2. (фізична: мод, контурів, елементів) coupling див. тж зв’язок ▪ ~ між A та B A-B interaction, A-B coupling 3. (фізична: зворотна дія) reciprocal action 4. (х.) reaction 5. (ділова: співпраця) cooperation [co-operation] 6. (ділова: стосунки, контакти) liaison
адити́вна ~ = additive interaction
адіяба́тна ~ = adiabatic interaction
аксійнове́кторна ~ = axial-vector interaction
акустоелектро́нна ~ = acoustoelectronic interaction
акустоопти́чна ~ = acoustooptic interaction
анізотро́пна ~ = anisotropic interaction
анома́льна ~ = anomalous interaction
антисиметри́чна ~ = antisymmetric interaction
асиметри́чна ~ = asymmetric interaction
атермі́чна ~ = athermal interaction
а́томна ~ = atomic interaction
а́томно-поверхне́ва ~ = atom-surface interaction
багатокана́лова ~ = multichannel interaction
багатомо́дова ~ = multimode coupling
багаторазо́ва ~ = multiple interaction
багатореджео́нна ~ = multireggeon interaction
багатоті́лова ~ = many-body interaction
багатохвильова́ ~ = multiwave interaction
багаточасти́нко́ва ~ = many-particle [multiparticle] interaction
~ багатьо́х тіл = див. багатотілова ~
~ багатьо́х части́нок = див. багаточастинкова ~
баріо́н-баріо́нна ~ = baryon-baryon interaction
біляпоро́гова ~ = near-threshold interaction
близькося́жна ~ = short-range interaction
Бло́хова ~ = Bloch interaction
ван-дер-Ваа́льсова ~ = van der Waals interaction
ве́кторна ~ = vector interaction; vector coupling
випадко́ва ~ = random interaction
~ висо́кого поря́дку = (теорії збурень) high-order interaction
високоенергети́чна ~ = high-energy interaction
~ ви́хорів = vortex(-vortex) interaction
вібро́нна ~ = vibronic interaction
відшто́вхувальна ~ = repulsive [repulsion] interaction
~ ві́льних ди́полів = free dipole-free dipole interaction
віртуа́льна ~ = virtual interaction
~ в кінце́вому ста́ні = final-state interaction
внутрішньоа́томна ~ = intraatomic interaction
внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular interaction [coupling]
внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear interaction
гадро́нна ~ = hadron(-hadron) interaction
гадро́н-ядро́ва ~ = hadron-nucleus interaction
~ гармо́нік = harmonics interaction [coupling]
гармоні́чна ~ = harmonic interaction
гексадекапо́льна ядро́ва ~ = hexadecapole nuclear interaction
~ Ге́рцберґа-Те́лера Herzberg-Teller interaction
гідратаці́йна ~ = hydration interaction
гіпер’ядро́ва ~ = hypernuclear interaction
гіпотети́чна ~ = hypothetical interaction
гли́боко непружна́ ~ = deep inelastic interaction
(ґлюо́н-)ґлюо́нна ~ = gluon(-gluon) interaction
ґравітаці́йна ~ = gravitational interaction
ґрадіє́нтна ~ = gradient coupling
далекося́жна ~ = long-range interaction
двійко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction
дводи́польна ~ = dipole-dipole interaction
двоквадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction
двонукло́нна ~ = two-nucleon interaction
двополя́рна ~ = dipolar interaction
двострумене́ва ~ = beam-beam interaction
двофоно́нна ~ = two-phonon interaction
двохвильова́ ~ = two-wave interaction
~ двох стру́менів = (частинок) beam-beam interaction
двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction
дейтро́н-ядро́ва ~ = deuteron-nucleus interaction
~ дефе́ктів = defect(-defect) interaction
деформаці́йна ~ = deformation interaction
динамі́чна ~ = dynamic interaction
ди́поль-ди́польна ~ = dipole-dipole interaction
ди́поль-квадрупо́льна ~ = dipole-quadrupole interaction
ди́польна ~ = dipole interaction
ди́поль-нейтра́льна ~ = dipole-neutral interaction; (з нейтральною молекулою) dipole-neutral-molecule interaction
~ дислока́цій = dislocation interaction; (з вакансіями) dislocation-vacancy interaction; (з мікротріщинами) dislocation-microcrack interaction
дисперсі́йна ~ = dispersive [dispersion] interaction
дифракці́йна ~ = diffraction interaction
дифузі́йна ~ = diffusion interaction
домінівна́ ~ = dominant interaction
до́нор-акце́пторна ~ = donor-acceptor interaction
екзоти́чна ~ = exotic interaction
екрано́вана ~ = screened interaction
ексито́н-фоно́нна ~ = exciton-phonon interaction
ексклюзи́вна ~ = exclusive interaction
електромагне́тна ~ = electromagnetic interaction; (зв’язок між контурами) electromagnetic coupling
електро́н-ґратко́ва ~ = electron-lattice interaction
електро́н-дейтро́нна ~ = electron-deuteron interaction
електро́н-дірко́ва ~ = electron-hole interaction
електро́н-електро́нна ~ = electron(-electron) interaction
електро́н-йо́нна ~ = electron-ion interaction
електро́н-магно́нна ~ = electron-magnon interaction
електро́н-мезо́нна ~ = electron-meson interaction
електро́н-мюо́нна ~ = electron-muon interaction
електро́нна ~ = electron(-electron) interaction
електро́нна спі́н-спі́нова ~ = electron-spin interaction
електро́н-нейтро́нна ~ = electron-neutron interaction
електро́н-нукло́нна ~ = electron-nucleon interaction
електро́н-плазмо́нна ~ = electron-plasmon interaction
електро́н-позитро́нна ~ = electron-positron interaction
електро́н-прото́нна ~ = electron-proton interaction
електро́н-рипло́нна ~ = electron-ripplon interaction
електро́н-фоно́нна ~ = electron-phonon interaction
електрон-ядро́ва ~ = electron-nucleus interaction
електрослабка́ ~ = electroweak interaction
електроспі́нова ~ = electron-spin interaction
електростати́чна ~ = electrostatic interaction
електроядро́ва ~ = electronuclear interaction
ефекти́вна ~ = effective interaction
~ за висо́ких ене́ргій = див. високоенергетична ~
зага́яна ~ = retarded interaction
заекрано́вана ~ = screened interaction
залишко́ва ~ = residual interaction
~ за низьки́х ене́ргій = див. низькоенергетична ~
~ за промі́жни́х ене́ргій = див. проміжноенергетична ~
~ заря́джених стру́мів = charged-current interaction
~ заря́дів = charge interaction
зарядонезале́жна ~ = charge-independent interaction
зарядообмі́нна ~ = charge-exchange interaction
зарядосиметри́чна ~ = charge-symmetric interaction
збі́днювальна ~ = depletion interaction
збу́рена ~ = perturbed interaction
~ з о́бміном заря́дами = charge-exchange interaction
~ з передава́нням заря́ду = charge-transfer interaction
~ з пору́шенням CP-інварія́нтности = CP-violating interaction
~ з пору́шенням калібрува́ння = gauge-violating interaction
~ з пору́шенням па́рности = parity-violating interaction
~ з пору́шенням симе́трії = symmetry-breaking [symmetry-violating] interaction
~ з(і) скінче́нним ра́діусом ді́ї = finite-range interaction
~ зу́стрі́чних стру́менів = (частинок) colliding-beam interaction
І́зинґова ~ = Ising coupling
ізове́кторна ~ = isovector interaction; isovector coupling
ізотро́пна ~ = isotropic interaction
інварія́нтна ~ = invariant interaction; invariant coupling
CP-інварія́нтна ~ = CP-invariant interaction
~ індуко́ваних дипо́лів = induced dipole-induced dipole interaction
індукці́йна ~ = inductive coupling
інерційна ~ = inertial interaction
інклюзи́вна ~ = inclusive interaction
йон-ґратко́ва ~ = ion-lattice interaction
йон-ди́польна ~ = ion-dipole interaction
(йон-)йо́нна ~ = ion(-ion) interaction
йон-моле́кульна ~ = ion-molecule interaction
йон-нейтра́льна ~ = ion-neutral interaction (з нейтральною молекулою) ion-neutral-molecule interaction
йон-фоно́нна ~ = ion-phonon interaction
каліброзале́жна ~ = gauge-dependent interaction
каліброінварія́нтна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction
калібронезале́жна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction
калібронеінварія́нтна ~ = gauge-dependent interaction
~ ка-мі́нус-мезо́на з нукло́ном = kaon minus-nucleon interaction
~ ка-нуль-мезо́на з нукло́ном = kaon neutral-nucleon interaction
као́н-гіперо́нна ~ = kaon-hyperon interaction
као́н-дейтро́нна ~ = kaon-deuteron interaction
као́н-нейтро́нна ~ = kaon-neutron interaction
као́н-нукло́нна ~ = kaon-nucleon interaction
као́н-прото́нна ~ = kaon-proton interaction
~ ка-плюс-мезо́на з нукло́ном = kaon plus-nucleon interaction
квадрати́чна ~ = див. квадратна ~
квадра́тна ~ = quadratic interaction
квадрупо́ль-квадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction
квадрупо́льна ~ = quadrupole interaction; (ядрова) quadrupole nuclear interaction
квазипружна́ ~ = quasi-elastic interaction
ква́нтова ~ = quantum interaction
кванто́вана ~ = quantized interaction
ква́рк-антиква́ркова ~ = quark-antiquark interaction
ква́рк-гадро́нна ~ = quark-hadron interaction
кварк-ґлюо́нна ~ = quark-gluon interaction
(кварк-)ква́ркова ~ = quark(-quark) interaction
кількачасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] interaction
кінети́чна ~ = kinetic interaction
класи́чна ~ = classical interaction
колекти́вна ~ = collective interaction
ко́лірна ~ = color interaction
конкуре́нтна ~ = (вжив. здебільшого у множині) competing [competitive] interaction
конта́ктова ~ = contact interaction
конфігураці́йна ~ = configuration interaction
координаці́йна ~ = coordination interaction
короткося́жна ~ = short-range interaction
кросдеформаці́йна ~ = cross-deformation interaction
Куло́нова [куло́нівська] ~ = Coulomb interaction
~ ла́зерного промі́ння з пла́змою = див. лазер-плазмова ~
ла́зер-пла́змо́ва ~ = laser-plasma interaction
лепто́н-баріо́нна ~ = lepton-baryon interaction
лепто́н-гадро́нна ~ = lepton-hadron interaction
лепто́н-гіперо́нна ~ = lepton-hyperon interaction
лепто́н-дейтро́нна ~ = lepton-deuteron interaction
лепто́н-мезо́нна ~ = lepton-meson interaction
лепто́нна ~ = lepton(-lepton) interaction
лепто́н-нейтро́нна ~ = lepton-neutron interaction
лепто́н-нукло́нна ~ = lepton-nucleon interaction
лепто́н-прото́нна ~ = lepton-proton interaction
ліні́йна ~ = linear interaction
лока́льна ~ = local interaction
магне́тна ~ = magnetic interaction
магнетопружна́ ~ = magnetoelastic interaction [coupling]
магнетоелектри́чна ~ = magnetoelectric coupling
магнетостати́чна ~ = magnetostatic interaction
магно́н-магно́нна ~ = magnon(-magnon) interaction
магно́н-фоно́нна ~ = magnon-phonon interaction
~ мало́го числа́ части́нок = див. малочастинкова ~
малочасти́нко́ва ~ = few-body [few-particle] interaction
масшта́бно інварія́нтна ~ = scale-invariant interaction
~ ма́триці з до́мішками = (тт) host-guest interaction
мезо́н-баріо́нна ~ = meson-baryon interaction
мезо́н-гіперо́нна ~ = meson-hyperon interaction
мезо́н-дейтро́нна ~ = meson-deuteron interaction
мезо́н-мезо́нна ~ = meson-meson interaction
мезо́н-нукло́нна ~ = meson-nucleon interaction
міжа́томна ~ = (inter)atomic interaction
міжбаріо́нна ~ = baryon-baryon interaction
міжгадро́нна ~ = hadron-hadron interaction
міжгіперо́нна ~ = hyperon-hyperon interaction
міжди́польна ~ = dipole-dipole interaction
міжелектро́нна ~ = electron-electron interaction
міжкао́нна ~ = kaon-kaon interaction
міжква́ркова ~ = quark-quark interaction
міжлепто́нна ~ = lepton-lepton interaction
міжмагно́нна ~ = magnon-magnon interaction
міжмезо́нна ~ = meson-meson interaction
міжмо́дова ~ = mode(-mode) coupling
міжмолекуля́рна ~ = див. міжмолекульна ~
міжмоле́кульна ~ = (inter)molecular interaction
міжмюо́нна ~ = muon-muon interaction
міжнейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction
міжнейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction
міжнукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction
міжпіо́нна ~ = pion-pion interaction
міжплазмо́нна ~ = plasmon interaction
міжпрото́нна ~ = proton-proton interaction
~ між проце́сами = (комп.) interprocess communication
міжфа́зова ~ = (на поверхні поділу) interfacial interaction
міжфото́нна ~ = photon-photon interaction
~ між хви́лями = wave interaction
міжчасти́нко́ва ~ = (inter)particle interaction
~ між части́нкою і ко́ром = (ядра) particle-core coupling
між’ядро́ва ~ = nucleus-nucleus [nuclear] interaction
~ мод = (коливань) mode coupling; (багатьох) multimode coupling
моде́льна ~ = model interaction
мультиперифері́йна ~ = multiperipheral interaction
мультипо́лів = multipole interaction
мультипо́льна ~ = див. ~ мультиполів
мюо́н-дейтро́нна ~ = muon-deuteron interaction
мюо́н-мезо́нна ~ = muon-meson interaction
мюо́н-нейтро́нна ~ = muon-neutron interaction
мюо́н-нукло́нна ~ = muon-nucleon interaction
мюо́н-прото́нна ~ = muon-proton interaction
~ м’яки́х ку́льок = soft-sphere interaction
надобмі́нна ~ = superexchange interaction
надси́льна ~ = superstrong interaction
надслабка́ ~ = superweak [hyperweak] interaction
надтонка́ ~ = hyperfine interaction; (анізотропна/ізотропна) anisotropic/isotropic hyperfine interaction
~ на енергети́чній пове́рхні = on-energy (shell) interaction
~ на межі́ по́ділу фаз = interfacial interaction
напівінклюзи́вна ~ = semi-inclusive interaction
напівси́льна ~ = semistrong interaction
напівслабка́ ~ = semiweak interaction
незбу́рена ~ = nonperturbed interaction
CP-неінварія́нтна ~ = CP-noninvariant [CP-violating] interaction
~ нейтра́льних стру́мів = neutral-current interaction
нейтри́но-дейтро́нна ~ = neutrino-deuteron interaction
нейтри́но-електро́нна ~ = neutrino-electron interaction
нейтри́но-мезо́нна ~ = neutrino-meson interaction
нейтри́но-мюо́нна ~ = neutrino-muon interaction
нейтри́но-нейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction
нейтри́но-нейтро́нна ~ = neutrino-neutron interaction
нейтри́но-нукло́нна ~ = neutrino-nucleon interaction
нейтри́но-прото́нна ~ = neutrino-proton interaction
нейтро́н-антинейтро́нна ~ = neutron-antineutron interaction
нейтро́н-дейтро́нна ~ = neutron-deuteron interaction
нейтро́н-нейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction
неліні́йна ~ = 1. nonlinear interaction 2. (хвиль) nonlinear wave interaction [coupling] 3. (частинок із хвилями) nonlinear wave-particle interaction 4. (мод) nonlinear mode coupling
нелока́льна ~ = nonlocal interaction
неперенормо́вана ~ = nonrenormalized interaction
неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable interaction
непряма́ ~ = indirect interaction
непружна́ ~ = inelastic interaction
нерезона́нсна ~ = nonresonance [nonresonant] interaction
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic interaction
несиметри́чна ~ = nonsymmetric interaction
нецентра́льна ~ = noncentral interaction
низькоенергети́чна ~ = low-energy interaction
~ носії́в (заря́ду) = (charge-)carrier interaction
носі́й-до́мішко́ва ~ carrier-impurity interaction
нукло́н-антинукло́нна ~ = nucleon-antinucleon interaction
нукло́н-гіперо́нна ~ = nucleon-hyperon interaction
нукло́н-дейтро́нна ~ = nucleon-deuteron interaction
нукло́н-нукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction
нукло́н-ядро́ва ~ = nucleon-nucleus interaction
обмі́нна ~ = exchange interaction; (тт) exchange coupling
окте́тна ~ = octet interaction
опосередко́вана ~ = indirect interaction
орієнтаці́йна ~ = orientational interaction
~ па́лива з оболо́нкою = (у реакторі) fuel-cladding interaction
~ па́лива з теплоносіє́м = (у реакторі) fuel-coolant interaction
параметри́чна ~ = parametric interaction
па́рна ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction
~ парці́йних хвиль = partial-wave interaction
перенормо́вана ~ = renormalized interaction
перенормо́вна ~ = renormalizable interaction
перифері́йна ~ = peripheral interaction
п’єзоелектри́чна ~ = piezoelectric interaction
~ пі-мі́нус мезо́на з нукло́ном = pion minus-nucleon interaction
піо́н-гіперо́нна ~ = pion-hyperon interaction
піо́н-дейтро́нна ~ = pion-deuteron interaction
піо́н-као́нна ~ = pion-kaon interaction
піо́н-нейтро́нна ~ = pion-neutron interaction
піо́н-нукло́нна ~ = pion-nucleon interaction
піо́н-піо́нна ~ = pion-pion interaction
піо́н-прото́нна ~ = pion-proton interaction
піо́н-ядро́ва ~ = pion-nucleus interaction
~ пі-плюс мезо́на з нукло́ном = pion plus-nucleon interaction
~ пла́зми зі сті́нкою = plasma-wall interaction
плазмо́нна ~ = plasmon interaction
пла́змо-стру́мене́ва ~ = beam-plasma interaction
~ пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій = fluid-structure interaction
поверхне́ва ~ = surface interaction
~ поверхне́вих хвиль = surface wave interaction
~ по́за енергети́чною пове́рхнею = off-energy (shell) interaction
польова́ ~ = field interaction
попа́рна ~ = pairwise interaction
поро́гова ~ = threshold interaction
притяга́льна ~ = attractive interaction
промі́жна́ ~ = intermediate interaction
проміжноенергети́чна ~ = intermediate-energy [medium-energy] interaction
прото́н-антинейтро́нна ~ = proton-antineutron interaction
прото́н-антипрото́нна ~ = proton-antiproton interaction
прото́н-дейтро́нна ~ = proton-deuteron interaction
прото́н-нейтро́нна ~ = proton-neutron interaction
прото́н-прото́нна ~ = proton-proton interaction
пру́жна́ ~ = elastic interaction; (частинок) elastic particle interaction; (дефектів) elastic defect interaction
пряма́ ~ = direct interaction
псевдове́кторна ~ = pseudovector interaction
псевдоквадрупо́льна ~ = pseudoquadrupole interaction
псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar interaction
реалісти́чна ~ = realistic interaction
резона́нсна ~ = resonance [resonant] interaction; (хвиль) resonance wave coupling [mixing]
релятивісти́чна ~ = relativistic interaction
розпадо́ва ~ = decay interaction
~ розчи́нника з розчи́неною речовино́ю = solute-solvent interaction
самоузго́джена ~ = self-consistent interaction
сепара́бельна ~ = separable interaction
си́льна ~ = strong interaction
симетри́чна ~ = symmetric interaction
синґуля́рна ~ = singular interaction
скаля́рна ~ = scalar interaction
слабка́ ~ = weak [beta] interaction
~ соліто́нів = soliton interaction
спін-ґратко́ва ~ = spin-lattice interaction
спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling
спінозале́жна ~ = spin-dependent interaction
спін-орбіта́льна ~ = див. спін-орбітова ~
спін-орбіто́ва ~ = spin-orbit interaction, L-S coupling
спін-спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling
спін-фоно́нна ~ = spin-phonon interaction
стати́чна ~ = static interaction
стери́чна ~ = steric interaction
~ стру́менів = (частинок) beam interaction
~ стру́меня (частинок) з пла́змою = beam-plasma interaction
~ стру́меня (частинок) зі сті́нкою = beam-wall interaction
~ струн = string interaction
суперсиметри́чна ~ = supersymmetric interaction
~ суперстру́н = superstring interaction
~ тверди́х ку́льок = hard-sphere interaction
температурозале́жна ~ = temperature-dependent interaction
температуронезале́жна ~ = athermal [temperature-independent] interaction
те́нзорна ~ = tensor interaction
техніко́лірна ~ = technicolor interaction
тонка́ ~ = fine interaction
точко́ва ~ = point interaction
триплазмо́нна ~ = three-plasmon interaction
трипле́тна ~ = triplet interaction
трифоно́нна ~ = three-phonon interaction
трихвильова́ ~ = three-wave interaction [coupling, mixing]
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction
трійко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction
~ у ви́снаженій поро́ді = (після збагачення, я ф) waste-rock interaction
узага́льнена ~ = generalized interaction
ультратонка́ ~ = superhyperfine interaction
універса́льна ~ = universal interaction
фізи́чна ~ = physical interaction
фо́нова ~ = background interaction
фоно́н-фоно́нна ~ = phonon-phonon interaction
фото́н-баріо́нна ~ = photon-baryon interaction
фото́н-гадро́нна ~ = photon-hadron interaction
фото́н-гіперо́нна ~ = photon-hyperon interaction
фото́н-дейтро́нна ~ = photon-deuteron interaction
фото́н-електро́нна ~ = photon-electron interaction
фото́н-лепто́нна ~ = photon-lepton interaction
фото́н-мезо́нна ~ = photon-meson interaction
фото́н-мюо́нна ~ = photon-muon interaction
фото́н-нейтри́нна ~ = photon-neutrino interaction
фото́н-нейтро́нна ~ = photon-neutron interaction
фото́н-нукло́нна ~ = photon-nucleon interaction
фото́н-позитро́нна ~ = photon-positron interaction
фото́н-прото́нна ~ = photon-proton interaction
фото́н-фоно́нна ~ = photon-phonon interaction
фото́н-фото́нна ~ = photon-photon interaction
фотоядро́ва ~ = photonuclear interaction
фундамента́льна ~ = fundamental [basic] interaction
~ хвиль = wave(-wave) interaction [coupling]; (у плазмі тж) wave mixing
~ n хвиль = n-wave interaction [coupling]
~ хвиль з части́нками = wave-particle interaction
хвильова́ ~ = wave interaction [coupling]
n-хвильова́ ~ = n-wave interaction [coupling]
хемі́чна ~ = reaction, chemical interaction
хемоя́дерна/хемоядро́ва ~ = chemonuclear interaction
центра́льна ~ = central interaction
~ части́нки з античасти́нкою = particle-antiparticle interaction
~ части́нки з ді́ркою = hole-particle interaction
~ части́нки з ядро́м = particle-nucleus interaction
n-части́нко́ва ~ = див. ~ n частинок
~ части́нок з хви́лями = wave-particle interaction
~ n части́нок = n-particle interaction
чотириплазмо́нна ~ = four-plasmon interaction
чотириферміо́нна ~ = four-fermion interaction
чотирихвильова́ ~ = four-wave interaction [coupling]
чотиричасти́нко́ва ~ = four-particle interaction
ядро́ва ~ = nuclear interaction; (квадрупольна) nuclear quadrupole interaction; (спін-спінова) nuclear spin interaction
ядро́-ядро́ва ~ = nucleus-nucleus interaction

висот|а́ 1. (розмір; відстань уздовж вертикалі) height ▪ —о́ю n ме́трів n meters high; набира́ти —у́ (про літак тощо) to gain altitude; (підійматися) to ascend, to climb 2. (геометричної фігури; географічна; астрономічна) altitude 3. (відносно відлікового рівня) elevation 4. (зубця, випину тощо) depth 5. (тону) pitch 6. (стовпа плину) head 7. (підвищення, високе розташовання) eminence
абсолю́тна ~ = (над місцевістю) absolute altitude; (над рівнем моря) absolute elevation
абсолю́тна ~ то́ну = absolute pitch
~ бар’є́ру = (потенціяльного) barrier height
барометри́чна ~ = 1. (розрахована за різницею тисків у даній точці та реперній) barometric elevation 2. (станції спостерігання) barometer elevation, station elevation
білямеридія́нна ~ = (небесного тіла) exmeridian [circummeridian] altitude
бічна ~ = lateral altitude
будіве́льна ~ = constructional depth
відно́сна ~ то́ну = relative pitch
~ відсмо́ктування = suction head [lift]
габари́тна ~ = overall height
~ га́зового стовпа́ = (геол.) gas column
~ геометри́чної фігу́ри = altitude of a geometric figure
геопотенція́льна ~ = geopotential height
грани́чна ~ = ultimate height
~ гре́беня хви́лі = (в океані) wave height; (великої) significant wave height
динамі́чна ~ = (geo)dynamic height
еквівале́нтна ~ = equivalent height
етало́нна ~ то́ну = standard pitch
ефекти́вна ~ = 1. (антени) effective height 2. (відбивання радіохвиль в йоносфері) virtual [equivalent] height
~ за густино́ю = density altitude
~ за ти́ском = pressure altitude
зве́дена ~ = reduced altitude
~ зву́ку = pitch of a sound [tone]
~ зубця́ = depth of a tooth
~ кипу́чого ша́ру = див. ~ сплиненого шару
~ ко́нуса = cone altitude
кульмінаці́йна ~ = (небесного тіла) highest apparent altitude; lowest apparent altitude
кутова́ ~ = angle of elevation
меридія́нна ~ = (небесного тіла) meridian altitude
метацентри́чна ~ = metacentric height
~ метаце́нтру = metacentric height
~ нагніта́ння = lift (of a pump)
~ над рі́внем мо́ря = height [elevation] above sea level
~ напо́ру = див. ~ тиску
~ на́різі = depth of a thread
~ небе́сного ті́ла = altitude of a celestial body (в апогеї/перигеї – at apogee/perigee)
нескориго́вана ~ = (без температурної поправки) indicated altitude
~ одини́ці перене́сення = (х.) height of a transfer unit
ортометри́чна ~ = orthometric height
~ па́дання = distance [depth] of fall; (спаду) drop height
~ паралелогра́ма = altitude of a parallelogram
п’єзометри́чна ~ = piezometric head
~ підне́сення = rise; lift; (в капілярі) capillary rise
~ підняття́ = див. ~ піднесення
~ пі́ку = peak height
~ пірамі́ди = pyramid altitude
позі́рна ~ = apparent altitude
полови́нна ~ half-height ▪ щось полови́нної —и́ = half-height smth
при́ладо́ва ~ = (без температурної поправки) indicated altitude
~ припли́ву = rise of the tide, tide height
~ про́філю = depth of profile
ре́перна ~ = benchmark [bench-mark] elevation
~ світи́ла = див. ~ небесного тіла
скориго́вана ~ = (з температурною поправкою) corrected [true] altitude
~ снігово́го по́криву = snow depth, depth of snow
~ спа́ду = drop height
~ спли́неного ша́ру = fluid(ized) bed depth
спостере́жувана ~ = apparent altitude
спра́вжня ~ = actual altitude
~ стати́чного ти́ску = static head
~ стовпа́ = height of a column; (плину) head
~ стя́того ко́нуса = truncated-cone [frustum] altitude
~ ти́ску = pressure height
~ то́ну = pitch; (абсолютна) absolute pitch; (відносна) relative pitch; (еталонна) standard pitch
~ трапе́ції = trapezoid [trapezium] altitude
~ трику́тника = altitude of a triangle
~ усмо́ктування = suction head [lift]
факти́чна ~ = actual altitude
~ фігу́ри = (геометричної) altitude of a (geometric) figure
~ хви́лі = wave height
~ хмар = (над поверхнею землі) ceiling; (географічна) cloud height
~ цилі́ндра = cylinder altitude
~ ша́ру = depth [thickness] of a layer
~ ша́ру о́падів = depth of precipitation
шви́дкісна ~ = (стовпа плину) energy head

ві́дста|нь (-ні) 1. distance (між A та B, від A до B – (from) A to B) ▪ на —ні at [from] a distance 2. (між однорідними об’єктами) spacing; separation 3. (проміжок) interval 4. (від одного кінця до іншого) span 5. (вільне місце) (free) space 6. (радіус дії) range
ази́мутна ~ = azimuthal distance
апоге́йна ~ = apogean distance
~ ба́чення = sight distance
безпе́чна ~ = safe distance
бі́льша ~ = longer [greater] distance
близька́ ~ = див. мала ~
~ в апоге́ї = apogean distance
вели́ка ~ long [great] distance (від a до b – from a to b); (рознесення) wide separation (між a та b – of a and b) ▪ на вели́кій —ні = at large distance, (один від одного) far apart
~ від Землі́ до Мі́сяця = Earth-Moon distance, distance between the Earth and the Moon
~ від Землі́ до Со́нця = Earth-Sun distance, distance between the Earth and the Sun
відно́сна ~ = relative distance
вну́трішня ~ = intrinsic distance
геодези́чна ~ = geodesic distance
геометри́чна фо́кусна ~ = geometrical focal length
гіперфо́кусна ~ = hyperfocal distance
горизонта́льна ~ = horizontal range
дале́ка ~ = див. велика ~
до́вга ~ = long [great] distance
~ до (ви́дного) горизо́нту = horizon distance
до́вша ~ = longer [greater] distance
~ до зобра́ження = див. ~ до образу
~ до об’є́кту = (опт.) object distance
~ до о́бразу = (опт.) image distance
~ до по́люсу сві́ту = (астр.) polar distance
еквівале́нтна фо́кусна ~ = equivalent focal length
електри́чна ~ = (часова відстань у перерахунку на поширювання електромагнетної хвилі у вакуумі) electrical distance
за́дня фо́кусна ~ = back focal length
зені́тна ~ = zenith distance, coaltitude
коро́тка ~ = short distance
коро́тша ~ = shorter distance
космологі́чна ~ = cosmological distance
крити́чна ~ = critical distance
кутова́ ~ = angular distance [length]; (рознесення) angular separation
~ максима́льного набли́ження = distance of closest approach
мала́ ~ short distance ▪ на малі́й —ні = at a short distance (від – from), (один від одного) close(ly)
ме́нша ~ = shorter distance
~ між ано́дом і като́дом = anode-to-cathode separation
міжа́томна ~ = interatomic distance; (в молекулі) bond length [distance]
міжву́злова ~ = internodal distance, node spacing
міждзерка́льна ~ = mirror spacing; (рознесення дзеркал) reflector separation
~ між дислока́ціями = spacing of dislocations
міждроти́нна ~ = wire spacing
міждро́това ~ = wire spacing
~ між дубле́тними лі́ніями = doublet separation
міжелектро́дна ~ = electrode separation [spacing], interelectrode distance, (inter)electrode gap
міжзіни́це́ва ~ = interocular distance
~ між зіни́цями = (очей) див. міжзіницева ~
~ між зобра́женнями = див. ~ між образами
~ між інтерференці́йними сму́гами = fringe separation [spacing]
міжкінце́ва ~ = end-to-end distance
~ між кінця́ми хо́рди = (уздовж великого кола) chordal distance
міжконта́ктова ~ = contact spacing; (між розімкненими контактами) contact separation
~ між лі́ніями координа́тної сі́тки = grid interval
~ між лі́терами = letter spacing
~ міжмагне́това = magnet separation
~ між найбли́жчими сусі́дами = (тт) (the) nearest-neighbor distance
міжнукло́нна ~ = internucleon distance
~ між о́бразами = (в оптичному приладі) image separation
міжплощи́нна ~ = 1. plane spacing 2. (кф) interplanar spacing
міжпо́люсна ~ = pole separation; (магнету) magnet-pole separation, effective [equivalent] magnetic length
міжпровіднико́ва ~ = conductor spacing
міжрі́внева ~ = level spacing [separation], interlevel distance
міжрядко́ва ~ = line spacing
міжсму́гова ~ = (між смугами частот) band separation; (між інтерференційними чи дифракційними смугами) fringe separation [spacing]
міжтве́лова ~ = (fuel-)element spacing
міжто́чкова ~ = point-to-point distance
міжце́нтрова ~ = center-to-center distance [spacing]
міжчасти́нко́ва ~ = distance between particles
міжшаро́ва ~ = layer spacing
між’ядро́ва ~ = internuclear distance
найбі́льша ~ = (the) longest [greatest] distance
найдо́вша ~ = див. найбільша ~
найкоро́тша ~ = (the) shortest distance
~ найлі́пшого [найкра́щого] ба́чення = distance of most distinct vision
найме́нша ~ = (the) shortest distance
одна́ко́ва ~ equal distance ▪ на одна́ко́вій —ні = at regular intervals, regularly spaced, equidistant
пере́дня фо́кусна ~ = front focal length
периге́йна ~ = perigean distance
поля́рна ~ = polar distance, codeclination
приці́льна ~ = impact parameter
радія́льна ~ = radial distance
розря́дна ~ = disruptive distance; spark length
світова́ ~ = (уздовж світової лінії) world distance [interval], four-dimensional distance
сере́дня ~ = mean [average] distance
середньоквадра́тна ~ = (root-)mean-square distance
скісна́ ~ = slant distance
сфери́чна ~ = spherical [chordal] distance
~ прямо́го ба́чення = distance of direct vision
~ уздо́вж вели́кого ко́ла = spherical distance
~ уздо́вж о́сі = axial distance
~ уздо́вж ра́діуса = radial distance
~ уздо́вж світово́ї лі́нії = world interval [distance], four-dimensional distance
~ у ме́трах = meterage
~ у ми́лях = mileage
~ у периге́ї = perigean distance
~ у світлови́х рока́х, астрономі́чних одини́цях чи парсе́ках = astronomical distance
усере́днена ~ = average(d) distance
~ у я́рдах = yardage
фо́кусна ~ = focal length [distance]
хо́рдова ~ = chordal distance
чотириви́мірна ~ = four-dimensional distance

в’я́зкість 1. viscosity, flow resistance 2. (плину тж) internal friction 3. (тянучкість) stringiness, ropiness 4. (металу) toughness 5. (пластичність) ductility 6. (клейкість) stickiness, adhesiveness 7. (чіпкість) tenacity
абсолю́тна ~ = absolute viscosity
анома́льна ~ = anomalous [non-Newtonian] viscosity
~ ва́кууму = vacuum viscosity
вихоро́ва ~ = eddy viscosity
вели́ка ~ = high viscosity
вібраційна ~ = vibration viscosity; vibration toughness
відно́сна ~ = relative viscosity
власти́ва ~ = intrinsic viscosity
вну́трішня ~ = intrinsic viscosity
~ га́зу = gas [fluid] viscosity
динамі́чна ~ = dynamic [absolute] viscosity
діелектри́чна ~ = dielectric viscosity
дру́га ~ = bulk [dilatational] viscosity
ефекти́вна ~ = effective viscosity
~ за Е́нґлером = Engler viscosity
~ за Ре́двудом = Redwood viscosity
~ за Се́йболтом = Saybolt viscosity
закруто́ва ~ = twist viscosity
зве́дена ~ = reduced viscosity
звича́йна ~ = ordinary [Newtonian] viscosity
зсу́вова ~ = shear viscosity
ква́нтова ~ = quantum viscosity
кінемати́чна ~ = kinematic viscosity
класи́чна ~ = classical viscosity
~ компоне́нт пла́зми = viscosity of plasma components
крити́чна ~ = ultimate viscosity
магне́тна ~ = magnetic viscosity
макроскопі́чна ~ = macroviscosity
мала́ ~ = low viscosity
ненью́тонова ~ = non-Newtonian [anomalous] viscosity
низька́ ~ = low viscosity
норма́льна ~ = ordinary [Newtonian] viscosity
Нью́тонова ~ = Newtonian viscosity
о́б’є́мна ~ = bulk viscosity; dilatational viscosity
пито́ма ~ = specific viscosity
~ під ти́ском = pressure viscosity
~ пла́зми = plasma viscosity
~ пла́змо́вих компоне́нт = viscosity of plasma components
~ пла́стику = plastic viscosity
пласти́чна ~ = (в’язкопластичність) plasticoviscosity; (структурна в’язкість пластику) plastic viscosity
~ пли́ну = fluid viscosity
позі́рна ~ = apparent viscosity
~ поліме́ру = polymer viscosity
промени́ста ~ = radiative viscosity
пружна́ ~ = viscoelastisity див. тж в’язкопружність
~ рідини́ = liquid [fluid] viscosity
~ ро́зчи́ннику = solvent viscosity
~ ро́зчину = solution viscosity
~ руйнува́ння = fracture toughness; (за плоского напруженого стану) plane-stress fracture toughness; (за плоскої деформації) plane-strain fracture toughness
~ середо́вища = medium viscosity, viscosity of a medium
~ сипко́го матерія́лу = fluid viscosity
структу́рна ~ = non-Newtonian viscosity; (пластику) plastic viscosity; (мастила) apparent viscosity
~ су́міші = compound viscosity
~ теку́чого середо́вища = див. ~ плину
ти́скова ~ = pressure viscosity
турбуле́нтна ~ = eddy viscosity
уда́рна ~ = impact ductility; (металу) (impact) toughness
уто́мна ~ руйнува́ння = fatigue fracture toughness
характеристи́чна ~ = intrinsic viscosity

гамільтонія́н (-у) Hamiltonian, Hamilton(ian) operator, Hamilton(ian) function
А́ндерсонів ~ = Anderson Hamiltonian
багаточасти́нко́вий ~ = many-body [many-particle] Hamiltonian
~ взаємоді́ї = interaction Hamiltonian
двочасти́нко́вий ~ = two-body [two-particle] Hamiltonian
динамі́чний ~ = dynamical Hamiltonian
ейкона́льний ~ = eikonal Hamiltonian
~ електромагне́тної взаємоді́ї = electromagnetic Hamiltonian
ефекти́вний ~ = effective Hamiltonian
зарядозале́жний ~ = charge-dependent Hamiltonian
зарядонезале́жний ~ = charge-independent Hamiltonian
збу́рений ~ = perturbed Hamiltonian
зо́внішній ~ = external Hamiltonian
каноні́чний ~ = canonical Hamiltonian
кванто́ваний ~ = quantized Hamiltonian
ква́нтовий ~ = quantum Hamiltonian
квантовомехані́чний ~ = quantum-mechanics Hamiltonian
класи́чний ~ = classical Hamiltonian
колекти́вний ~ = collective Hamiltonian
Ла́тинджерів ~ = Luttinger Hamiltonian
ло́ренц-інварія́нтний ~ = Lorentz-invariant Hamiltonian
малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] Hamiltonian
незбу́рений ~ = unperturbed Hamiltonian
неперенормо́ваний ~ = nonrenormalized Hamiltonian
нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic Hamiltonian
одночасти́нко́вий ~ = one-body [one-particle] Hamiltonian
О́нзаґерів ~ = Onsager Hamiltonian
перенормо́ваний ~ = renormalized Hamiltonian
релятивісти́чний ~ = relativistic Hamiltonian
сепара́бельний ~ = separable Hamiltonian
~ си́льної взаємоді́ї = strong-interaction Hamiltonian
~ слабко́ї взаємоді́ї = weak-interaction Hamiltonian
спі́новий ~ = spin Hamiltonian
спін-фоно́нний ~ = spin-phonon Hamiltonian
туне́льний ~ = tunneling Hamiltonian
узага́льнений ~ = generalized Hamiltonian
Фре́ліхів ~ = Fröhlich Hamiltonian
хіра́льно інварія́нтний ~ = chiral-invariant Hamiltonian
хромодинамі́чний ~ = chromodynamic Hamiltonian
~ части́нки = particle Hamiltonian
~ ядра́ = nucleus [nuclear] Hamiltonian
ядро́вий/я́дерний ~ = nuclear Hamiltonian

густи|на́ 1. density ▪ одна́ко́вої —ни́ equal-density, isopycnic 2. (маса на одиницю об’єму) mass density 3. (питома вага) specific gravity 4. (консистенція) consistency, consistence
абсолю́тна ~ = absolute density
~ а́ктів по́ділу/ді́лення = (яф) fission rate
~ акце́пторів = acceptor density
~ атмосфе́ри = atmospheric density
~ а́томів = atom(ic) density
балісти́чна ~ = (атмосфери) ballistic density
~ бу́льбашок = bubble density
вели́ка ~ = high density
ве́рхня ~ за ме́трикою = upper metric density
~ ви́пару = [ви́парів] vapor density
висо́ка ~ high density ▪ висо́кої —ни́ = high-density, dense
~ ви́хорів = vortex density; eddy density
відно́сна ~ = relative density
~ відби́того пото́ку = reflected-flux density
~ ві́льної ене́ргії = free-energy density
~ в крити́чній то́чці = (фазового переходу) critical-point density
власти́ва ~ = proper density
~ га́зу = gas density
~ гамільтонія́ну = Hamiltonian density
~ дефе́ктів = defect density
~ джере́л = source density
~ дискліна́цій = disclination density
~ дислока́цій = dislocation density
дифу́зна опти́чна ~ = diffuse transmission density
~ дифузі́йного пото́ку = diffusion-current density
~ діро́к = hole density
~ довкі́лля = ambient density
довкі́льна ~ = ambient density
~ до́мішок = impurity [contamination] density; (леґувальних) doping density
~ до́норів = donor density
~ електри́чного заря́ду = electric(al)-charge density
~ електри́чного стру́му = electric-current density, (в амперах) ampere density
~ електролі́ту = electrolyte density
~ електро́нів = electron(ic) density
~ енергети́чних рі́внів = energy-level density
~ ене́ргії = energy density
~ ене́ргії електромагне́тного по́ля = electromagnetic-energy density
~ ене́ргії промі́ння = (об’ємна) radiant density
~ ентропі́ї = entropy density
етало́нна ~ = reference density
ефекти́вна ~ = effective density
~ забру́днення = (нерадіоактивного) pollution density; (радіоактивного) contamination density
~ за ме́трикою = metric density; (верхня/нижня) upper/lower metric density
~ запо́внення = (рівнів тощо) population density
~ заря́ду = charge density
~ засе́лености = population density
~ збу́джених а́томів = excited-atom density
~ звуково́ї ене́ргії = (об’ємна) sound-energy density
~ зв’я́заних заря́дів = bound-charge density
~ зерни́н = grain density
~ зі́ткнень = collision density
зо́нна (опти́чна) ~ = selective density
зоре́ва ~ = star density
~ зразка́ = sample density; (контрольного) reference density
~ і́мпульсу = momentum density
інтеґра́льна ~ = integrated density; (потоку частинок) fluence
і́стинна ~ = див. фактична ~
~ ймові́рности = probability density
~ йо́нів = ion(ic) [ionization] density
~ йоніза́ції = (total) specific ionization
~ кі́лькости ру́ху = momentum density
крайова́ ~ = marginal density
~ криста́лу = crystalline denssity
крити́чна ~ = critical density; (в критичній точці) critical-point density
~ лаґранжія́ну = Lagrangian density
~ леґува́льної до́мішки = doping density
ліні́йна ~ = line density
локалізо́вана ~ = localized density
лока́льна ~ = local density
~ магне́тних доме́нів = bubble density
~ магне́тного пото́ку = magnetic-flux density
мала́ ~ = low density див. тж низька ~
~ (ма́си) спо́кою = rest density
ма́сова ~ = mass density; (вакууму) mass density of vacuum
~ мате́рії = (у всесвіті) density of matter
~ моле́кул = molecular density
надлишко́ва ~ = (домішок тощо) excess density
~ насе́лення = population density
~ нейтро́нів = neutron density
~ нейтро́нного пото́ку neutron flux (density) ▪ з вели́кою/мало́ю —о́ю нейтро́нного пото́ку = (про реактор) high-flux/low-flux
неоднорі́дна ~ = nonuniform density
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium density
ни́жня ~ за ме́трикою = lower metric density
низька́ ~ low density; (розрідженої плазми) tenuity ▪ низько́ї —ни́ = low-density; (розріджений) rarefied, tenuous
норма́льна ~ = (повітря) standard density
~ носії́в заря́ду = carrier density
о́б’є́мна ~ = volume [volumetric, bulk, cubic, space, spatial] density; (заряду) volume charge density; (сипких чи поруватих речовин) apparent [powder] density
~ о́б’є́много заря́ду = space-charge [spatial-charge] density
одини́чна ~ = unit density
однорі́дна ~ = uniform density
опти́чна ~ = 1. optical density 2. (міра каламутности) opacity 3. (щодо відбитого світла) reflection density 4. (підкладинки) base density
~ па́ри = 1. (водяної) steam density 2. (випару) vapor density
парці́йна ~ = partial density
парція́льна ~ = див. парційна ~
~ пла́зми = plasma density
пливна́ ~ = buoyant density
~ пли́нного середо́вища = див. ~ плину
~ пли́ну = (масова) fluid density
поверхне́ва ~ = surface density
~ поверхне́вих ста́нів = surface-state density
~ поверхне́вого заря́ду = surface-charge density
~ пові́тря = air density; (за стандартних умов) standard density
позі́рна ~ = apparent density
поро́гова ~ стру́му = threshold current density
потенці́йна ~ = (стисної плинної речовини) potential density
~ пото́ку = flux density; (інтеґральна) fluence; (течії) flow density
~ пото́ку га́мма-промі́ння = gamma-flux density
~ пото́ку ене́ргії = energy-flux density
~ пото́ку нейтро́нів = див/ ~ нейтронного потоку
~ пото́ку промі́ння = radiation flux density; (енергетична освітленість) radiant-flux density
~ пото́ку части́нок = particle flux (density)
~ поту́жности = power density
~ промі́ння = radiation density, density of radiation
просторо́ва ~ = space [spatial, volume, volumetric, cubic] density
~ просторо́вого заря́ду = space-charge [spatial-charge] density
~ прото́нів = proton density
~ радіоджере́л = radio-source density
ретикуля́рна ~ = reticular density
~ речовини́ = density of a substance; (у всесвіті) density of matter
~ рі́внів = level density; (енергії) energy-level density
рівнова́жна ~ equilibrium density
~ рідини́ = liquid density; (плинного середовища) fluid density
~ розпо́ділу = distribution density, density function
~ розпо́ділу ймові́рности = frequency function, probability-density function
~ розпо́ділу части́нок = particle-distribution density
~ світлово́го пото́ку = (поверхнева) luminous-flux density; illuminance
~ світлово́ї ене́ргії = (об’ємна) luminous density
сере́дня ~ = mean density; (усереднена) average(d) density
~ си́ли = force density
~ сонце́вої речовини́ = solar density
спектра́льна ~ = spectral density; spectral concentration
спектра́льна ~ ви́проміненої ене́ргії = spectral radiant-energy density
спектра́льна ~ енергети́чної яскра́вости = spectral radiance
спектра́льна ~ ста́нів = spectral density of states
спектра́льна ~ флюктуа́цій = spectral fluctuation density; (заряду) spectral density of charge fluctuations; (напружености поля) spectral density of field-strength fluctuations
спі́нова ~ = spin density
~ спові́льнення = (нейтронів) slowing-down density
~ спові́льнювача = moderator density
станда́ртна ~ пові́тря = standard density
~ ста́нів = density of states; (у забороненій зоні) density of gap states
~ стру́меня части́нок = particle-beam density, beam(-current) density; (яф) beam flux
~ стру́му = current density; (зміщення) displacement-current density; (ймовірности) probability-current density; (надпровідности) supercurrent density; (насичености) saturation-current density
~ су́міші = mixture density
~ тепловиділя́ння = volumetric heat release rate
~ теплово́го пото́ку = heat-flux density
~ тре́ків = track density
~ трі́щин = crack density
~ у́кладу = packing density
усере́днена ~ = average(d) density
~ у спресо́ваному ста́ні = pressed density
факти́чна ~ = actual density
флюктуаці́йна ~ = fluctuating density
~ части́нок = particle density; (у плині тж) number density
~ чотириви́мірного стру́му = four-current density
~ я́дерних/ядро́вих рі́внів = nuclear-level density
~ я́дерної/ядро́вої мате́рії = nuclear density
ядро́ва ~ = (всередині ядра) nuclear density

диспе́рсія 1. (розкид) dispersion 2. (стат.) variance 3. (середовище) dispersion, dispersed medium
акусти́чна ~ = acoustic dispersion
ампліту́дна ~ = amplitude dispersion
анома́льна ~ = anomalous dispersion
апостеріо́рна ~ = a posteriori dispersion
апріо́рна ~ = a priori dispersion
атмосфе́рна ~ = atmospheric dispersion
а́томна ~ = atomic dispersion
~ ви́бірки = sample dispersion/variance
~ випадко́вої змі́нної величини́ = dispersion of a random variable
відно́сна ~ = 1. (середовища, опт.) dispersive power 2. (стат.) relative variance
відно́сна ~ про́сти́х фа́кторів = (стат.) communality
вну́трішня ~ = internal variance
внутрішньобло́кова ~ = intrablock [within-block] variance
внутрішньогрупова́ ~ = intragroup [within-group] variance
внутрішньокла́сова ~ = intraclass [within-class] variance
водяна́ ~ = aqueous dispersion
гру́ба ~ = coarse dispersion
дирекці́йна ~ = directional dispersion
~ дифракці́йної ґратни́ці = grating dispertsion
~ діелектри́чної прони́кности = dielectric-permittivity dispersion
ефекти́вна ~ по́хибки = effective variance of error
зага́льна ~ = (стат.) total variance
залишко́ва ~ = (стат.) residual variance
~ зву́ку = sound dispersion
зо́внішня ~ = (стат.) interclass [intergroup] variance
коло́їдна ~ = colloidal dispersion
кутова́ ~ = angular dispersion
ліні́йна ~ = linear dispersion
~ магне́тної прони́кности = permeability dispersion
міжбло́кова ~ = between-block [interblock] variance
міжгрупова́ ~ = between-group [intergroup] variance
міжкла́сова ~ = between-class [interclass] variance
молекуля́рна ~ = molecular dispersion
неліні́йна ~ = nonlinear dispersion
норма́льна ~ = normal dispersion
обе́рнена відно́сна ~ = (середовища) constringence
оберто́ва ~ = rota(to)ry dispersion
опти́чна ~ = optical dispersion
~ опти́чних осе́й = optic-axis dispersion
~ по́хибки = error variance; (ефективна) effective variance of error
просторо́ва ~ = spatial dispersion; (звуку) spatial dispersion of a sound wave
просторочасова́ ~ = space-time dispersion
~ радіохви́ль = radio-wave dispersion
релаксаці́йна ~ = relaxation dispersion
~ сві́тла = dispersion of light; (аномальна) anomalous dispersion of light
~ спектра́льного при́ладу = dispersion of a spectral instrument
~ тверди́х части́нок у га́зовій фа́зі = sogasoid
~ тверди́х части́нок у ріди́нній фа́зі = soliquid
~ тверди́х части́нок у твердій фа́зі = sosoloid
тонка́ ~ = fine dispersion
умо́вна ~ = conditional variance
~ хвиль = wave dispersion
часова́ ~ = time dispersion
часто́тна ~ = frequency dispersion
~ шви́дкостей = velocity dispersion

діє́вий 1. (що діє) active, operative 2. (ефективний) efficient, effective

дія́мет|(е)р (-тра) 1. diameter ▪ —ром 1 см 1 cm in diameter 2. (лінія діяметра) diametral [diametric(al)] line
а́томний ~ = atomic diameter
бі́льший ~ = (тора тощо) major diameter
~ бу́льбашки в моме́нт відокре́млювання/відрива́ння = diameter of a bubble at departure
вели́кий ~ = large diameter; (геометричного об’єкту, більший із двох) major diameter
ви́дний ~ = apparent diameter
ві́дтино́вий ~ = (хвилеводу) cutoff diameter
візуа́льний ~ = visual diameter
~ ві́чка = (сітки тощо) mesh size; (у ситовому аналізі) sieve diameter
вну́трішній ~ = inside diameter; (розмір) caliber; (нарізі) minor diameter; (просвердленого каналу) bore
~ волокни́ни = fiber diameter
головни́й ~ = principal diameter; (гіперболи) transverse diameter (of a hyperbola)
допуско́вий ~ = permissible diameter
еква́торний ~ = (планети) equatorial diameter
еквівале́нтний ~ = equivalent diameter
ефекти́вний ~ = effective diameter
завели́кий ~ = oversize diameter
замали́й ~ = undersize diameter
зо́внішній ~ = outside diameter; (нарізі) major diameter
~ криво́ї дру́гого поря́дку = diameter of a conic
крити́чний ~ = (хвилеводу) cutoff diameter
~ крити́чного пере́різу = (сопла) throat diameter
кутови́й ~ = angular diameter
мали́й ~ = small diameter; (геометричного об’єкту, менший із двох) minor diameter
ме́нший ~ = (геометричного об’єкту) minor diameter
~ множини́ = diameter of a set
~ моле́кули = molecule/molecular diameter
надвели́кий ~ = oversize diameter
найбі́льнший ~ = (нарізі) major diameter
найме́нший ~ = (нарізі) minor diameter
номіна́льний ~ = nominal diameter
обме́жений дифра́кцією ~ = (оптичного приладу) diffraction-limited diameter
~ осе́рдя = core diameter
~ о́твору = orifice [hole] diameter; (входового) aperture diameter; (просвердленого чи розточеного, калібр) bore
позі́рний ~ = apparent diameter
поля́рний ~ = (планети) polar diameter
рі́вний і спря́жений ~ = equiconjugate diameter
рівнова́жний ~ = equilibrium diameter
сере́дній йо́нний ~ = (х.) mean ionic diameter
~ ситово́го ві́чка = (у ситовому аналізі) sieve diameter
спря́жений ~ = conjugate diameter
~ стру́меня = (частинок) beam diameter
~ хвилево́ду = waveguide diameter
~ ядра́ = diameter of a nucleus

діяпазо́н (-у) 1. range ▪ в усьо́му —і over the whole range 2. (смуга) band 3. (проміжок) interval 4. (межі) span 5. (колірний, звуковий) gamut 6. (діяльности) scope 7. (обсяг) extent
ама́торський ~ = amateur band
близьки́й інфрачерво́ний ~ = (довжини хвиль 0.75 – 2.5 [0.8 – 2.5] мкм) near infrared range
близьки́й ультрафіоле́товий ~ = (довжини хвиль 300 – 400 нм) near ultraviolet range
~ ва́куумного ультрафіоле́тового промі́ння = (довжини хвиль, менші за 200 нм) vacuum ultraviolet (range)
види́мий ~ = див. видний ~
ви́дний ~ = (400 – 770 нм) visible (radiation) range
~ ви́дности = visual range
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
~ висо́ких радіочасто́т = (3 – 30 МГц) high (radio-)frequency range, radio-wave frequency range
високочасто́тний ~ = high-frequency range
вузьки́й ~ = narrow range; (смуга) narrow band
гектометро́вий ~ = (довжини хвиль 100 – 1000 м, частоти 300 кГц – 3 МГц) radio-wave range, hectometer wavelength range
гіперзвукови́й ~ = (частоти понад 500 МГц) hypersonic range
~ грани́чно висо́ких (радіо)часто́т = [ГВЧ] (30 – 300 ГГц) microwave frequency range, extremely-high-(radio-)frequency [EHF] range
~ грани́чно низьки́х (радіо)часто́т = [ГНЧ] (менших від 3 кГц) extremely-low-frequency [ELF] range
~ гу́чности (зву́ку) = (sound-)volume range
дале́кий інфрачерво́ний ~ = (довжини хвиль 50 – 1000 мкм) far infrared range
дале́кий ультрафіоле́товий ~ = (довжини хвиль 200 – 300 нм) far-ultraviolet range
декаметро́вий ~ = (довжини хвиль 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц) radio-wave range, decameter wavelength range
~ де́нного ба́чення = див. ~ денної видности
~ де́нної ви́дности = daytime visual range
дециметро́вий ~ = (довжини хвиль 0.1 – 1 м, частоти 300 МГц – 3 ГГц) decimeter wavelength range; (довжини хвиль 0.1 – 0.3 м, частоти 1 – 3 ГГц) microwave range; (довжини хвиль 0.3 – 1 м, частоти 300 МГц – 1 ГГц) radio-wave range
динамі́чний ~ = dynamic range
добови́й ~ = (змінювання) diurnal range
~ до́вгих радіохви́ль = (довжини хвиль 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц) radio-wave range, kilometer wavelength range
довгохвильови́й ~ = long wavelength range; (довжини хвиль понад найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення 545 м, частоти нижчі від 550 кГц) longwave range
~ довжи́н хвиль = wavelength range; (смуга) band of wavelengths
~ довкі́льних умо́в = (коли система працює надійно) environmental range
~ дозвукови́х шви́дкостей = subsonic range
~ допуско́вих зна́чень = tolerance (range)
~ ду́же висо́ких радіочасто́т = (30 – 300 МГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 м) radio-wave frequency range, very high (radio-)frequency [VHF] range
~ ду́же низьки́х (радіо)часто́т = (3 – 30 кГц, відповідає довжинам хвиль 10 – 100 км) radio-wave frequency range, very-low-frequency [VLF] range
~ ене́ргій = energy range
ефекти́вний ~ = effective range
звукови́й ~ = sound range
~ звукови́х часто́т = (15 Гц – 20 кГц) sonic [audio(-frequency), audible] range
~ змі́нювання по́казів = (приладу) spread of indications
~ зна́чень = range of values; (похибок) error range
інфразвукови́й ~ = (частоти, менші від 15 Гц) infrasonic range
інфрачерво́ний ~ = (довжини хвиль 0.75 – 1000 мкм) infrared range
кілометро́вий ~ = (довжини хвиль 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц) radio-wave range, kilometer wavelength range
~ кольорі́в = gamut
комерці́йний ~ часто́т = commercial (frequency) band/range
~ коро́тких радіохви́ль = (довжини хвиль 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц) radio-wave range, decameter wavelength range
короткохвильови́й ~ = (видна частина електромагнетного спектру і поблизу неї, довжини хвиль 0.4 – 1 мкм) shortwave range
~ ладува́ння = tuning range
~ лічи́льника = counter range
~ мас = (ядер) mass range
~ ма́сових чи́сел = (ядер) mass(-number) range
межови́й ультрафіоле́товий ~ = (довжини хвиль 10 – 40 нм) extreme ultraviolet [XUV] range
метро́вий ~ = (довжини хвиль 1 – 10 м, частоти 30 – 300 МГц) radio-wave range, meter wavelength range
мікрохвильови́й ~ = (довжини хвиль 0.3 – 30 см, частоти 1 – 100 ГГц) microwave range
міліметро́вий ~ = (довжини хвиль 0.1 – 1 см, частоти 30 – 300 ГГц) millimeter wavelength range; (довжини хвиль 0.3 – 1 см, частоти 30 – 100 ГГц) microwave range
міріяметро́вий ~ = (довжини хвиль 1 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц) myriameter wavelength range
~ мі́ряння = measurement range; (приладу) meter [instrument] range; (лічильника) counter range
~ надвисо́ких радіочасто́т = (3 – 30 ГГц,) microwave frequency range, superhigh (radio-)frequency [SHF] range
~ наддо́вгих радіохви́ль = (довжини 10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц) myriameter wavelength range
~ надзвукови́х шви́дкостей = supersonic range
~ наді́йного мі́ряння = effective range
накла́дені —и = overlapping ranges
~ налаго́джування = adjustment range
~ настро́ювання = див. ~ ладування
~ низьки́х радіочасто́т = (30 – 300 кГц) radio-wave frequency range, low (radio-)frequency range
низькочасто́тний ~ = low-frequency range
~ нічно́го ба́чення = див. ~ нічної видности
~ нічно́ї ви́дности = night(time) visual range, penetration [transmission] range
опти́чний ~ = optical range; (частот, понад 300 ГГц) optical band
перекри́вні —и = overlapping ranges
~ поту́жности = power range
~ прийня́тних зна́чень = tolerance (range)
промі́жни́й ~ = intermediate range
промі́жни́й інфрачерво́ний ~ = (довжини хвиль 2.5 – 50 мкм) intermediate infrared range
~ пропорці́йности = proportional band
~ радіомо́влення = standard broadcast band
радіохвильови́й ~ = (частоти 10 кГц – 300 ГГц) radio-wave range
радіочасто́тний ~ = (частоти, придатні до радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц) radio-frequency range
~ реґулюва́ння = control range; (налагоджування) adjustment range
реґульо́вний ~ = variable range
релятивісти́чний ~ = relativistic range
рентґе́нівський ~ = (довжини хвиль, менші від 100 нм) x-ray range
робо́чий ~ = 1. operating [operation, working] range 2. (частот) operating (frequency) band
~ робо́чих часто́т анте́ни = antenna bandwidth
розтя́гнений ~ extended range ▪ із розтя́гненим —ом = (частот) band-spread
сантиметро́вий ~ = (довжини хвиль 1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц) microwave range, centimeter wavelength range
сере́дній часто́тний ~ = medium-frequency range
~ сере́дніх радіохви́ль = (довжини хвиль 100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц) radio-wave range, hectometer wavelength range
~ сере́дніх радіочасто́т = (300 кГц – 3 МГц) radio-wave frequency range, medium (radio-)frequency range
спектра́льний ~ = spectral range
станда́ртний ~ ба́чення = meteorological range, standard visual range
станда́ртний ~ метеорологі́чної ви́дности = див. стандартний ~ бачення
субміліметро́вий ~ = (довжини хвиль, менші від 1 мм, частоти понад 300 ГГц) submillimeter wavelength range
сума́рний ~ мі́ряння = (багатодіяпазонного приладу) rangeability
~ температу́р = див. температурний ~
температу́рний ~ = temperature range; (крихкости) brittle temperature range
~ ти́сків = pressure range
~ ультрависо́ких радіочасто́т = (0.3 – 3 ГГц, відповідає довжинам хвиль 10 см – 1 м) radio-wave frequency range, ultrahigh (radio-)frequency [UHF] range
ультразвукови́й ~ = (частоти понад 20 кГц) ultrasonic range
~ ультракоро́тких радіохви́ль = (довжини хвиль менші від 10 м, частоти понад 30 МГц) ultrashort wave range; (довжини хвиль 1 – 10 м, частоти 30 – 300 МГц) radio-wave range, meter wavelength range; (довжини хвиль 10 см – 1 м, частоти 300 МГц – 3 ГГц) decimeter wavelength range; (довжини хвиль 0.3 – 30 см, частоти 1 – 100 ГГц) microwave range; (довжини хвиль 1 – 10 мм, частоти 30 – 300 ГГц) millimeter wavelength range
ультракороткохвильови́й ~ радіомо́влення = frequency-modulation [FM] broadcast range
ультрафіоле́товий ~ = (довжини хвиль 4 – 400 [40 – 400] нм) ultraviolet range
~ фокусува́ння = focusing range
~ часто́т = frequency range; (смуга) frequency band; (радіозв’язку) radio-frequency range, communication band; (радіомовлення) (standard) broadcast band
часто́тний ~ = див. ~ часто́т
частотозмодульо́ваний ~ радіомо́влення = frequency-modulation [FM] broadcast band/range
частотомодуляці́йний ~ = див. частотозмодульований ~
~ чутли́вости = range of sensitivity
~ чу́тности = range of audibility
~ шви́дкостей = velocity range
широ́кий ~ wide range; (смуга) broad band ▪ із широ́ким —ом broad-range, broad-band; у широ́кому —і = in/over a wide [broad] range
~ шкали́ = (приладу) scale range

довжин|а́ 1. length ▪ —о́ю 5 ме́трів 5 meters long, 5 meters in length; зі збере́женням —и́ (про перетворення тощо) length-preserving; на всю —у́ full-length; (у напрямі) у —у́ lengthwise; тако́ї —и́, як (цей предмет) as long as (this thing) 2. (відстань) distance 3. (у метрах) meterage; (у футах) footage; (у ярдах) yardage 4. (шлях) path 5. (радіус дії) range
~ акти́вної діля́нки = (лазера) lasing length
~ акусти́чної хви́лі = acoustic wavelength
ба́зова ~ = (приладу) base length
~ бло́ку = (комп.) block length
~ вбира́ння = absorption path
~ ве́ктора = magnitude [absolute value] of a vector
~ взаємоді́ї = interaction range
~ вздо́вж геодези́чної лі́нії = geodesic distance
~ вздо́вж о́сі = axial length
~ відгалу́зки = branch length
~ відгалу́ження = branch length
відно́сна ~ = (мф) normalized length
~ ві́дхилу = deflection length
~ ві́льного про́бігу = (mean) free path
вели́ка ~ хви́лі = long wavelength
відліко́ва ~ = reference length
ві́дтино́ва ~ хви́лі (у хвилеводі тощо) cutoff wavelength
~ ві́льного про́бігу = free path
вла́сна ~ = див. властива ~
власти́ва ~ = proper length; (хвилі) natural [proper] wavelength
~ волокни́ни = fiber length
габари́тна ~ = overall length
~ гальмува́ння = (частинки) stopping range; (мех.) braking [stopping] distance, braking length
геометри́чна ~ = geometrical length; (шляху) geometrical path
~ ґенерува́ння = (лазера) lasing length
Деба́єва ~ = Debye (shielding) length
~ Деба́євого екранува́ння = Debye (shielding) length
де-Бро́йлева ~ хви́лі = de Broglie wavelength
~ деканалува́ння = dechanneling length
Джи́нсова ~ = (астрофіз.) Jeans length
~ дифу́зії = див. дифузійна ~
дифузі́йна ~ = diffusion length; (теплових нейтронів) thermal-neutron diffusion length; (швидких нейтронів) fast-neutron diffusion length; (спінів) spin diffusion length
доміна́нтна ~ хви́лі = (кольору) dominant wavelength
домінівна́ ~ = див. домінантна ~
доповняльна ~ хви́лі = (кольору) complementary wavelength
~ доти́чної = length of a tangent
~ дре́йфу = drift length
~ дуги́ = arc length
~ екранува́ння = shielding [screening] length/distance; (Дебая-Гюкеля) Debye-Hückel shielding/screening length
~ ексти́нкції = extinction length
~ екстраполя́ції = extrapolation [augmentation] distance
електро́нна ~ хви́лі = (де Бройлева) electron wavelength
елемента́рна ~ = elementary [fundamental] length; length [line, distance] element
етало́нна ~ = standard length; (хвилі) wavelength standard, standard wavelength
ефекти́вна ~ = effective length; (самофокусування) effective self-focusing length; (хвилі) effective wavelength
~ за́пису = record length
~ захо́плення = capture length
~ збу́реної хви́лі = perturbed wavelength
зве́дена ~ = reduced length; (маятника) reduced length of a pendulum; (хвилі) reduced wavelength
~ звуково́ї хви́лі = acoustic wavelength
~ зв’язку́ = (хемічного) bond length/distance
~ згаса́ння = attenuation length/distance; (океанічної хвилі) decay distance
зли́вова ~ = (пробігу частинки) shower unit
~ зме́ншення в e разі́в = e-fold length
~ зразка́ = specimen length
~ йоніза́ції = ionization range
капіля́рна ~ = capillary length
каска́дова ~ = (пробігу частинки) radiation [cascade] length, cascade unit
~ когере́нтности = coherence length/distance
~ ко́ла = circle perimeter; periphery of a circle
Ко́мптонова ~ хви́лі = Compton wavelength; (поділена на 2π) reduced Compton wavelength
~ кома́нди = (комп.) instruction length
~ конве́рсії = (фотона) conversion length
ко́нтурна ~ = (макромолекули) contour length
~ кореля́ції = correlation length; (техн.) correlation distance
~ криво́ї = length of a curve
крити́чна ~ хви́лі (у хвилеводі тощо) critical [cutoff] wavelength
~ ланцюжка́ = (макромолекули) chain length
~ локаліза́ції = localization length
магне́тна ~ = magnetic length
мала́ ~ = short length; (хвилі) short wavelength
~ ма́ятника = length of a pendulum
~ міґра́ції = migration length
~ міґраці́йна ~ = migration length
~ мно́ження = (нейтронів) multiplication length
~ моле́кули = length of a molecule
~ незбу́реної хви́лі = unperturbed wavelength
нескінче́нна ~ = infinite length
нульова́ ~ = zero length; (хвилі) zero wavelength
~ о́бводу = circumference, perimeter
обе́рнена ~ = reciprocal [inverse] length
обе́рнена ~ кореля́ції = inverse correlation length
обе́рнена ~ хви́лі = reciprocal wavelength, inverse (of the) wavelength
~ о́бласти ґенера́ції = (лазера) lasing length
одини́чна ~ = unit length
опо́рна ~ = bearing distance
опти́чна ~ = optical path/length/distance; (повна) total [general] optical path
~ опти́чного шляху́ = див. оптична ~
~ орбі́ти = orbit circumference
~ перекрива́ння = overlap(ping) distance
~ перекриття́ = overlap(ping) distance
~ перемі́шування = mixing length
~ перено́шення = transport mean free path
~ пери́метра = perimeter, circumference
~ пла́змо́вої хви́лі = plasma wavelength
Пла́нкова ~ = Planck length
~ пла́то = plateau length
поверхне́ва ~ екранува́ння = surface screening length
по́вна ~ = full length; (оптична) total [general] optical path
~ поглина́ння = absorption path
полови́нна ~ half-length; (хвилі) half-wavelength ▪ полови́нної —и́ = half-length
поро́гова ~ хви́лі = threshold wavelength
~ посла́блення в m разі́в = m-fold attenuation length
~ посла́блювання = attenuation length/distance
~ послідо́вности = length of a sequence
~ поши́рення = propagation distance
~ про́бігу = (mean) free path; (до захоплення) capture length; (до конверсії) conversion length; (між зіткненнями) collision length; (у бульбашковій камері) track length
~ провідника́ = (у довжинах хвиль) electrical length
~ прони́кнення = penetration length
про́фільна ~ = (макромолекули) contour length
радіяці́йна ~ = (пробігу частинки) radiation [cascade] length, cascade unit
~ реґі́стру = register length
~ резона́нсної хви́лі = resonant wavelength
~ релакса́ції = relaxation length
~ робо́чої части́ни шкали́ = effective scale length
~ розго́ну = take-off run
~ розмно́жування = (нейтронів) multiplication length
~ розсі́ювання = scattering length; scattering power
~ рядка́ = (комп.) string length, length of a string
~ самофокусува́ння = self-focusing length
сере́дня ~ ві́льного про́бігу = mean free path; (між зіткненнями) collision mean free path
скінче́нна ~ = finite length
~ сло́ва = word length
~ спові́льнювання = (нейтронів) moderation [slowing-down] length
~ струми́ни = jet length
сума́рна ~ = total length
~ ті́ла = body length; (у стані руху) moving-body length
~ то́ншання = (треку) thin-down distance
~ траєкто́рії (частинки) path length; (у бульбашковій камері) track length
~ трансля́ції = (кристалічної ґратки) axial length, identity [translation] period
~ тунелюва́ння = tunneling path
~ уста́лености = persistence length
факти́чна ~ = actual length
фізи́чна ~ шляху́ = (сигналу) (physical) path length
фіксо́вана ~ = (рядка, речення тощо у базах даних) rigid length
~ фокусува́ння = focusing length
фундамента́льна ~ = fundamental [elementary] length
характеристи́чна ~ = characteristic length
характе́рна ~ = representative [typical] length
~ хви́лі = wavelength; (доповняльного кольору) complementary wavelength; (інфрачервоного діяпазону) infrared wavelength; (лазерного проміння) laser wavelength; (мазерного проміння) maser wavelength; (оптичного діяпазону) optical wavelength; (основної гармоніки) fundamental wavelength; (у вакуумі) free-space wavelength; (ультрафіолетового діяпазону) ultraviolet wavelength; (у хвилеводі) guide wavelength
~ хо́ду = (поршня) lead
~ хо́рди = chord length
чи́нна ~ = effective length див. тж ефективна ~
~ шляху́ = path length

електропрові́дність 1. (явище) (electrical) conduction див тж провідність 2. (кількісна характеристика) (electrical) conductance 3. (питома) (electrical) conductivity
високочасто́тна ~ = high-frequency conduction
ефекти́вна ~ = effective (electric) conductivity
пито́ма ~ = electric(al) conductivity
поверхне́ва ~ = surface conduction; (питома) surface conductivity
~ середо́вища = (electrical) conduction of a medium; (питома) (electrical) conductivity of a medium
те́мрявна ~ = dark conduction
термостимульо́вана ~ = thermoconductivity

ене́рг|ія 1. energy ▪ втрача́ти —ію to loose energy, to dissipate; доправля́ти —ію to deliver energy (до – to); набува́ти —ії to acquire [gain] energy; накопи́чувати —ію to accumulate energy; передава́ти —ію to transfer energy (до – to) 2. (техн.) power ▪ пересила́ти —ію to transmit power
~ адсо́рбції = adsorption energy
~ актива́ції = activation energy
акусти́чна ~ = acoustic [sound] energy
~ анігіля́ції = annihilation energy
~ анізотропі́ї = (магнетної) anisotropy energy
асимптоти́чна ~ = asymptotic energy
а́томна ~ = (техн.) atomic energy, nuclear power
~ а́томного зв’язку́ = atomic binding energy
бі́льша ~ = higher energy (ніж – than)
~ бомбува́льної части́нки = bombarding-particle energy
~ ва́кууму = vacuum energy
вби́рана ~ = absorbed energy
вві́брана ~ = absorbed energy
вели́ка ~ = high energy
~ взаємоді́ї = interaction [coupling] energy; (дефектів) defect-interaction energy; (частинок) particle-interaction energy
ви́вільнена ~ = released energy; (деформації) released strain energy
~ ви́згону = sublimation energy
ви́міряна ~ = measured energy
~ випаро́вування = evaporation energy
ви́промінена ~ = radiated energy
випромі́нювана ~ = radiant [radiated] energy
висо́ка ~ = high energy
ви́трачена ~ = expended energy; (спожита) consumed energy
витра́чувана ~ = expended energy; (споживана) consumed energy
виходо́ва ~ = output energy
~ ви́хору = vortex energy
ви́ща ~ = higher energy (ніж – than)
від’є́мна ~ = negative energy
віді́брана ~ = removed [extracted] energy (від – from)
~ відокре́млювання = separation energy
~ ві́друху = recoil energy
~ відшто́вхування = repulsion energy
ві́льна ~ = free energy; (пружна) elastic free energy
віртуа́льна ~ = virtual energy
~ віртуа́льних части́нок = energy of virtual particles
~ в лаборато́рній систе́мі координа́т = lab(oratory)-system energy
вла́сна ~ = self-energy, eigenenergy див тж властива ~; внутрішня ~
~ вла́сного ста́ну = eigenstate energy
власти́ва ~ = proper energy
власти́ва вла́сна ~ = proper self-energy
вну́трішня ~ = 1. intrinsic [proper] energy 2. (тд) internal energy
внутрішньоа́томна ~ = intra(-)atomic energy
внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular energy
внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear energy
~ впорядко́вування = ordering energy
~ в систе́мі це́нтру мас = center-of-mass energy; barycentric energy
втра́чена ~ = dissipated [lost] energy
втра́чувана ~ = dissipated energy
входо́ва́ ~ = input energy
~ гальмівно́го промі́ння = bremsstrahlung energy
Ге́льмгольцова ві́льна ~ = Helmholtz free energy, Helmholtz function
геотерма́льна ~ = geothermal energy
~ гідрата́ції = hydration energy
гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic energy
гідроелектри́чна ~ = hydroelectric power, hydropower; hydroelectricity
грани́чна ~ = limiting energy
~ гру́пи = (нейтронів) group energy
Ґі́бсова ві́льна ~ = Gibbs free energy, Gibbs function
ґравітаці́йна ~ = gravitational energy; (властива) gravitational self-energy
~ ґра́тки = lattice energy
~ дві́йки = (частинок) (particle-)pair energy
~ двійкува́ння = (частинок) pairing energy
~ дезінтеґра́ції (ядра) disintegration energy
~ делокаліза́ції = (фх) delocalization energy
~ дефе́кту = defect energy
~ деформа́ції = strain energy; (домену) magnetic strain energy; (пружної) elastic potential energy; (ядра) deformation energy
дисипо́вана ~ = dissipated energy
~ дислока́ції = dislocation energy
~ дисоція́ції = dissociation energy; (хемічного зв’язку) bond-dissociation energy
дисперсі́йна ~ = dispersion energy
~ ді́лення = (ядра) fission energy
дові́льна ~ = arbitrary energy
дозво́лена ~ = (км) allowed energy
~ доме́нної сті́нки = (domain-)wall energy
~ доме́ну = domain energy
допра́влена ~ = delivered [provided, supplied] energy
дося́жна ~ = attainable energy
~ ексито́на = exciton energy
електри́чна ~ = 1. electric energy 2. (техн.) electric power
електромагне́тна ~ = electromagnetic energy
~ електромагне́тного по́ля = electromagnetic(-field) energy
~ електро́на = electron energy
~ електростати́чної взаємоді́ї = electrostatic [Coulomb] energy
ефекти́вна ~ = effective energy
заборо́нена ~ = (км) forbidden energy
забра́кла ~ = missing energy
~ закрива́ння трі́щини = crack-closure energy
залишко́ва ~ = residual energy
~ зародкува́ння = nucleation energy
~ заря́ду = energy of (a) charge
~ заряджа́ння = charging energy
~ захо́плювання = capture [attachment] energy
~ збу́дженого ста́ну = excited-state energy
~ збу́джування = excitation energy; (атома тж) critical potential
~ збу́рення = disturbance [perturbation] energy
зве́дена ~ = reduced energy
звукова́ ~ = sound [acoustic] energy
зв’я́зана ~ = (тд) unavailable energy
~ зв’я́заного ста́ну = bound-state energy
~ зв’язку́ = 1. (взаємодії) coupling energy 2. (частинки в ядрі) binding energy; (дейтрона) deutron binding energy; (нуклона) nucleon binding [separation] energy; (на один нуклон) binding fraction 3. (зчеплення матеріялів) bonding (energy)
Зе́єманова ~ = Zeeman energy
~ зерни́нної межі́ = grain-boundary energy
~ зі́ткнення = collision energy
~ змі́шування = energy of mixing
~ зче́плення = 1. (взаємодії) coupling energy 2. (у рідинному кристалі) anchoring (energy) 3. (матеріялів) bonding (energy)
~ і́мпульсу = pulse energy
~ йоніза́ції = ionization energy; (атома тж) critical potential
кінети́чна ~ = kinetic energy
кінце́ва ~ = final energy
~ кінце́вого ста́ну = final-state energy
коварія́нтна ~ = covariant energy
~ коге́зії = cohesive energy
~ колива́нь = oscillation energy; vibration energy
коливна́ ~ = (атомів у молекулі) vibrational energy
конфігураці́йна ві́льна ~ = configurational free energy
кореляці́йна ~ = correlation energy
ко́ри́сна ~ = net energy; (екзергія) exergy
~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray energy
~ ко́смосу = energy of the cosmos
~ кра́ю мембра́ни = membrane-edge energy
~ кристалі́чної ґра́тки = lattice energy
крити́чна ~ = critical energy
куло́нівська ~ = Coulomb [electrostatic] energy
~ Куло́нової взаємоді́ї = Coulomb [electrostatic] energy
~ ла́зерного промі́ння = laser(-radiation) energy
~ локаліза́ції = (фх) localization energy
локалізо́вана ~ = localized energy
магне́тна ~ = magnetic energy
магнетопружна́ ~ = magnetic strain energy
максима́льна ~ = maximum energy; peak energy; (техн.) ultimate energy
~ магнетува́ння = magnetization energy
~ магно́на = magnon energy
мала́ ~ = low energy
~ межі́ = boundary energy; (домену) (domain-)wall energy; (зернини) grain-boundary energy; (поділу) interfacial energy
межова́ ~ = див ~ межі
~ мембра́ни = membrane energy
ме́нша ~ = lower energy (ніж – than)
механі́чна ~ = 1. mechanical energy 2. (техн.) mechanical power
миттє́ва ~ = (що вивільняється в момент реакції) prompt energy
~ міжа́томного зв’язку́ = cohesive energy
~ міждоме́нної межі́ = (тт) wall energy
міжповерхне́ва ~ = interfacial energy
мініма́льна ~ minimum energy ▪ з мініма́льною —ією = minimum-energy
~ молекуля́рної взаємоді́ї = molecular(-interaction) energy
набу́та ~ = acquired energy; (виграш) gain in energy
~ на ви́ході = див виходова ~
~ на вхо́ді = див входова ~
~ нагніта́ння = pumping energy
надбар’є́рна ~ = overbarrier energy
надвисо́ка ~ = superhigh energy
надка́дмієва ~ = epicadmium energy
надлишко́ва ~ = excess [extra] energy
надтеплова́ ~ = epithermal energy; (нейтрона) epithermal neutron energy
~ на і́мпульс = energy per pulse
найбі́льша ~ = (the) highest energy
найви́ща ~ = (the) highest energy
найме́нша ~ = (the) lowest energy
найни́жча ~ = (the) lowest energy
~ нака́чування див ~ нагнітання
накопи́чена ~ = accumulated [stored] energy
~ налітно́ї части́нки = incident(-particle) energy
~ на межі́ поглина́ння в ка́дмію = cadmium cutoff energy
~ на оди́н ґра́дус абсолю́тної температу́ри = energy per (degree) Kelvin
~ на одини́цю ма́си = energy per unit mass
~ на одини́цю о́б’є́му = energy per unit volume
~ на одини́цю фізи́чної величини́ = energy per unit (of)
~ напру́ги = (фх) strain energy
~ напру́ження = див ~ напруги
насито́ва ~ = saturation energy
~ наси́чення = saturation energy
~ насна́жування = charging energy
~ на части́нку = energy per particle
ная́вна ~ = available energy
невели́ка ~ = moderate energy
невласти́ва вла́сна ~ = improper self-energy
~ не́збі́гу = (мех.) mismatch energy
незв’я́зана ~ = (тд) available energy
недозво́лена ~ = (км) forbidden energy
недося́жна ~ = unattainable energy
~ нейтро́на = neutron energy; (теплова) thermal (neutron) energy; (підтеплова) subthermal (neutron) energy; (надтеплова) epithermal (neutron) energy
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic energy
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium energy
нескінче́нна ~ = infinite energy
нетеплова́ ~ = nonthermal energy
ни́жча ~ = lower energy (ніж – than)
низька́ ~ = low energy
~ нукло́на = nucleon energy; (в ядрі) nucleon binding [nucleon separation] energy
нульова́ ~ = zero energy
~ нульови́х колива́нь = zero-point energy
~ оберта́ння = energy of rotation, rotational energy
оберто́ва ~ = (частинки тощо) rotational energy
о́б’є́мна ~ = bulk [volume] energy
~ о́бмі́нної взаємоді́ї = exchange energy
~ опромі́нення = irradiation energy
~ основно́го ста́ну = ground-state energy
пере́дана ~ = energy transfer
~ перезаряджа́ння = charge-exchange energy
~ перетво́рювання = transformation energy
~ перехо́ду = transition energy
пито́ма ~ = specific energy; (зв’язку ядра) binding fraction; (деформації, потенціяльна) modulus of resilience; (поверхнева) specific surface energy
підбар’є́рна ~ = subbarrier energy
підве́дена ~ = delivered energy; input [provided, supplied] energy
підтеплова́ ~ = subthermal energy; (нейтрона) subthermal neutron energy
пі́кова ~ = peak energy
~ пі́нінгу = див ~ пришпилювання
поверхне́ва ~ = surface energy; (межі поділу фаз) interfacial energy; (у рідинному кристалі) anchoring (energy)
~ поверхне́вого на́тягу = capillary energy
по́вна ~ = total energy
погли́нена ~ = absorbed energy
~ по́ділу = (ядра) fission energy
~ по́ля = field energy
поляризаці́йна ~ = polarization energy
помі́рна ~ = moderate energy
помі́ряна ~ = measured energy
поро́гова ~ = threshold energy; (дефектоутворювання) defect-formation threshold energy; (реакції поділу ядра) fission threshold energy
~ по́ступно́го ру́ху = translation(al) energy
потенція́льна ~ = potential energy; (ядра, без Кулонової взаємодії) nuclear potential energy
~ пото́ку = flow energy
початко́ва ~ = initial energy
припли́вна ~ = tidal energy
~ притяга́ння = attraction energy
прихо́вана ~ = latent energy
~ пришпи́лювання = pinning energy
промени́ста ~ = radiant energy
промі́жна́ ~ = intermediate [medium] energy
~ промі́ння = 1. radiation energy; radiation [radiant] power 2. (опт.) radiant energy
пружна́ ~ = elastic energy; (потенціяльна) elastic potential energy
~ пружно́го деформува́ння = elastic potential energy
~ пру́жноздеформо́ваного ті́ла = elastic strain energy
~ реа́кції = reaction energy
резона́нсна ~ = resonance energy
~ рекомбіна́ції = recombination energy
релятивісти́чна ~ = relativistic energy
рівнова́жна ~ = equilibrium energy
~ розва́лювання = (ядра) breakup energy
~ ро́зладу в ядрі́ топологі́чного дефе́кту = core energy of a topological defect
~ ро́зпаду = decay energy
розсі́ювана ~ = 1. dissipated energy 2. (техн.) dissipated power
~ розсі́ювання = scattering energy
розсі́яна ~ = 1. dissipated energy 2. (техн.) dissipated power
~ розчиня́ння = dissolution energy, energy of solution
~ руйнува́ння = (розламуванням) fracture energy; (ударом) impact strength
~ ру́ху = kinetic energy
~ сві́тла = light energy
світлова́ ~ = (джерела тощо) luminous energy
сере́динна ~ = (проміжна) intermediate [medium] energy
сере́дня ~ = 1. (усереднена) average [mean] energy 2. (проміжна) intermediate [medium] energy
скінче́нна ~ = finite energy
~ сольвата́ції = solvation energy
сонце́ва ~ = solar energy; solar power
со́нячна ~ = див сонцева ~
~ спі́нової взаємоді́ї = spin-spin energy
~ спін-орбіто́вого розще́плення = spin-orbit splitting energy
~ спін-орбіто́вої взаємоді́ї = spin-orbit interaction energy
спожи́вана ~ = 1. energy consumption 2. (техн.) power consumption
спожи́та ~ = 1. consumed energy 2. (техн.) consumed power
~ спо́кою = rest energy
~ спорі́днености до електро́на = electron-affinity energy
ста́ла ~ constant energy ▪ зі ста́лою —ією = constant-energy
~ ста́ну = energy of a state
~ стру́меня = (частинок) beam energy
~ субліма́ції = sublimation energy
сума́рна ~ = 1. total energy 2. (з відрахуванням утрат на дисипацію) the total energy less/minus the dissipation losses 3. (ядрового зв’язку) total binding energy [TBE]
те́мна ~ = dark energy
теплова́ ~ = thermal [heat] energy; (плазми) thermal energy of a plasma; (частинки) particle thermal energy
~ теплово́го ру́ху = thermal(-motion) energy
термоя́дерна/термоядро́ва ~ = 1. (nuclear-)fusion energy 2. (техн.) fusion power
~ термоя́дерного/термоядро́вого си́нтезу = (nuclear-)fusion energy
~ тертя́ = friction energy
трансляці́йна ~ = translation(al) energy
~ трі́скання = cracking energy
~ трі́щини = crack energy
~ тріщинува́ння = cracking energy
турбуле́нтна ~ = eddy kinetic energy, turbulence energy
~ уда́рного руйнува́ння = impact strength
~ уда́ру = impact energy
ультрарелятивісти́чна ~ = ultrarelativistic energy
усере́днена ~ = average(d) [mean] energy
~ утво́рювання = formation energy; (дефекту) defect-formation energy; (двійок/пар) pairing energy; (дірки) hole creation energy; (тріщини) cracking energy
~ фа́зового перехо́ду = phase-transition energy
фанто́мна ~ = (косм.) phantom energy
~ Фе́рмі = Fermi energy
флюктуаці́йна ~ = fluctuation energy
~ фоно́на = phonon energy
~ фото́на = photon energy
фрикці́йна ~ = friction energy
~ хви́лі = [хвиль] wave energy
хвильова́ ~ = wave energy
хемі́чна ~ = chemical energy
~ хемі́чного зв’язку́ = bond energy
~ части́нки = particle energy; (налітної) incident-particle energy
~ шумі́в = noise energy
~ ядра́ = nucleus [nuclear] energy
я́дерна ~ = 1. nuclear energy 2. (техн.) atomic energy, nuclear [atomic] power
~ ядро́вого зв’язку́ = binding energy; (сумарна) total binding energy [TBE]
~ ядро́вого си́нтезу = fusion energy

ефекти́вний 1. (результативний) effective 2. (продуктивний) productive, efficient 3. (із високим ккд) efficient 4. (дієвий) effectual 5. (позірний) apparent
асимптоти́чно ~ = asymptotically efficient
недоста́тньо ~ = subeffective
сла́бко ~ = weakly efficient
стро́го ~ = strongly efficient

заря́д (-у) 1. charge 2. (навантага) load
~ а́тома = atomic charge
баріо́нний ~ = baryon charge
вбудо́ваний ~ = implanted charge
вибухо́вий ~ = explosive charge
від’є́мний ~ = negative charge
ві́льний ~ = free charge
вла́сний ~ = див. властивий ~
власти́вий ~ = (части́нки) (particle) self-charge
го́лий ~ = bare charge
~ го́лої части́нки = bare charge
грани́чний ~ = (максимальний можливий) ultimate charge
ґравітаці́йний ~ = gravitational charge
дзерка́льний ~ = image charge, charge [mirror] image
динамі́чний ефекти́вний ~ = dynamical effective charge
додатко́вий ~ = additional charge; (надлишковий) excess charge
дода́тний ~ = positive charge
дробо́вий (електри́чний) ~ = fractional (electric) charge
дробо́вий ~ ферміо́нів = fermion fractionalization
екранува́льний ~ = screen(ing) charge
електри́чний ~ = electric charge
електри́чний ~ о́падів = precipitation electricity
~ електро́на = electron charge
електростати́чний ~ = (electro)static charge
елемента́рний ~ = elementary charge
ефекти́вний ~ = effective charge; (частинки) particle effective charge
заекрано́ваний ~ = screened charge
закумульо́ваний ~ = accumulated charge
залишко́вий ~ = residual charge
запа́лювальний ~ = ignition charge; priming charge, initiator
захо́плений ~ = trapped charge
зв’я́заний ~ = bound charge; (поляризаційний) polarization charge
~ зерни́ни = grain charge
зіндуко́ваний ~ = inductive [induced] charge
зо́внішній ~ = external charge
зосере́джений ~ = concentrated charge
ізольо́ваний ~ = isolated charge
імпланто́ваний ~ = implanted charge
іншозна́ковий ~ = unlike [opposite] charge
~ йо́на = ion charge
кільва́терний ~ = wake charge
коливни́й ~ = (вібрівний) vibrating charge; (осцилівний) oscillating charge
~ конденса́тора = capacitor charge, charge on a capacitor
кра́тний ~ = multiple charge
крити́чний ~ = critical charge
лепто́нний ~ = lepton charge
локалізо́ваний ~ = lozalized charge
лока́льний ~ = local charge
магне́тний ~ = (техн.) magnetic charge [grenade]
магне́тний ~ по́люсу = (magnetic) pole strength
наве́дений ~ = inductive [induced] charge
надлишко́вий ~ = excess charge
надмі́рний ~ = overcharge
накопи́чений ~ = stored [accumulated] charge
налітни́й ~ = incident [projectile] charge
~ налітно́ї части́нки = див. налітний ~
~ на межі́ по́ділу = interface charge
неґати́вний ~ = negative charge
ненульови́й ~ = nonzero charge
~ неосновни́х носії́в = minority-carrier charge
неперенормо́ваний ~ = unrenormalized charge
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium charge
~ нерівнова́жної систе́ми = див. нерівноважний ~
нескомпенсо́ваний ~ = uncompensated charge
неточко́вий ~ = extended charge
нерухо́мий ~ = stationary charge, charge at rest
~ нукло́на = nucleon charge
нульови́й ~ zero charge ▪ із нульови́м —ом = charge-zero
о́б’є́мний ~ = 1. (речовини) bulk charge 2. (просторовий) space [volume] charge
одини́чний ~ unit charge ▪ із —ом одини́ця = charge-one
одна́ко́ві —и = (із тим самим знаком) див. однознакові —и
—и одна́ко́вої величини́ та рі́зних зна́ків = opposite (in sign) and equal (in magnitude) charges
однозна́кові —и like charges, charges of the same sign ▪ з однозна́ковими —ами, із —ами одна́ко́вого зна́ку = with like charges, likely charged, like-charged
однойме́нні —и = див. однознакові —и
окре́мий електри́чний ~ = individual (electric) charge; electric monopole
~ основни́х носії́в = majority-carrier charge
осцилівни́й ~ = oscillating charge
перене́сений ~ = transferred charge
перенормо́ваний ~ = renormalized charge
пито́мий ~ = specific charge
поверхне́вий ~ = surface charge
по́вний ~ = total charge
подві́йний ~ double charge ▪ із подві́йним —ом = double-charge(d)
позити́вний ~ = positive charge
поляризаці́йний ~ = polarization charge
~ пороши́нки = (у плазмі) grain charge
початко́вий ~ = initial charge
пришви́дшений ~ = accelerated charge
про́бний ~ = test [probe] charge
просторо́вий ~ space charge; volume charge ▪ обме́жений просторо́вим —ом space-charge-limited; пов’я́заний із просторо́вим —ом space-charge; спричи́нений просторо́вим —ом = space-charge-induced
рівнова́жний ~ = equilibrium charge
~ рівнова́жної систе́ми = див. рівноважний ~
різнознакові —и charges of opposite signs, unlike [opposite] charges ▪ з різнозна́ковими —ами, із —ом і́ншого зна́ку = unlikely charged, unlike-charged, with unlike charges, oppositely charged, opposite-charged
різнойме́нні —и = див. різнознакові —и
розма́заний ~ = extended charge
розподі́лений ~ = distributed charge
рухо́мий ~ = moving charge
сере́дній ~ = average charge
скінче́нний ~ = finite charge
скомпенсо́ваний ~ = compensated charge; (частково) partially compensated charge
стати́чний ~ static charge ▪ усу́нути стати́чний ~ = to destaticize
сторо́нній ~ = foreign charge
сума́рний ~ = net [total] charge
~ то́го са́мого зна́ку = like charge
топологі́чний ~ = topological charge
точко́вий ~ = point charge
узага́льнений ~ = generalized charge
фікти́вний ~ = fictitious charge
фо́новий ~ = background charge
цілочислови́й ~ = integer charge
~ части́нки = particle charge; (у стані спокою) charge at rest; (голої) bare charge; (властивий) self-charge; (окремої) individual (particle) charge; (пробної) test charge; (налітної) incident [projectile] (particle) charge
частко́во скомпенсо́ваний ~ = partially compensated charge
~ ядра́ = nuclear [nucleus] charge, charge of a nucleus

збі́жність convergence
абсолю́тна ~ = absolute convergence
асимптоти́чна ~ = asymptotic convergence
безумо́вна ~ = unconditional convergence
бічна́ ~ = lateral convergence (подвійної послідовности – of a double sequence)
~ ві́дрі́зками = див. ~ відтинками
~ ві́дти́нками = segmentwise convergence
~ в основно́му = essential convergence
глоба́льна ~ = global convergence
гру́ба ~ = vague convergence
ефекти́вна ~ = effective convergence
~ за варія́цією = convergence in variation
~ за ймові́рністю = probability [stochastic] convergence, convergence in probability
~ за мі́рою = convergence in measure
~ за но́рмою = convergence in the norm
~ за розпо́ділом = convergence in distribution, distributional convergence
звича́йна ~ = ordinary convergence
зірко́ва ~ = star convergence
~ (і)з квадра́том = quadratic convergence
змажоро́вана ~ = dominated convergence
~ інтеґра́лу = integral convergence
~ ітера́цій = iterative convergence
квазирівномі́рна ~ = quasi-uniform convergence
компа́ктна ~ = compact convergence
~ компоне́нтами = див. компонентна ~
компоне́нтна ~ = component-by-component [componentwise] convergence, convergence by components
комутати́вна ~ = commutative convergence
ліні́йна ~ = linear convergence
логаритмі́чна ~ = logarithmic convergence
лока́льна ~ = local convergence
ма́йже ~ = quasi-convergence, semiconvergence
~ ма́йже напе́вне = almost certain [almost sure] convergence
ма́йже рівномі́рна ~ = almost uniform convergence
~ ма́йже скрізь = convergence almost everywhere
метри́чна ~ = metric convergence
моното́нна ~ = monotone convergence
~ на нескінче́нності = convergence at infinity
непере́рвна ~ = continuous convergence
нерівномі́рна ~ = nonuniform convergence
норма́льна ~ = normal convergence
обме́жена ~ = bounded [restricted] convergence
~ опера́тора = operator convergence
пові́льна ~ = slow convergence
про́ста́ ~ = simple convergence
про́ста́ рівномі́рна ~ = simply uniform convergence
реґуля́рна ~ = regular convergence
рівномі́рна ~ = uniconvergence, uniform convergence
~ рядка́ми = convergence by rows
~ ря́ду = series convergence
секвенці́йна ~ = sequential convergence
середньоквадрати́чна ~ = див. середньоквадратна ~
середньоквадра́тна ~ = convergence in the quadratic [square] mean, convergence root-mean-square
си́льна ~ = strong convergence
~ скрізь = convergence everywhere, permanent convergence
слабка́ ~ = weak convergence
стійка́ ~ = stable convergence
~ сто́впчиками = convergence by columns
топологі́чна ~ = topological convergence, convergence in the topology
точко́ва ~ = pointwise convergence
узага́льнена ~ = generalized convergence
~ у ко́жній то́чці = див. точкова ~
умо́вна ~ = conditional convergence
~ у сере́дньому = convergence in the mean, mean convergence; (порядку p) convergence in the pth mean
~ у сере́дньому з ваго́ю = convergence in the weighted mean
~ у сере́дньому квадра́тному = convergence in the quadratic [square] mean, convergence root-mean-square, convergence in the mean square
хо́рдова ~ = chordal convergence
швидка́ ~ = rapid convergence

зна́чення 1. (фізичної величини) value 2. (амплітуда, модуль тощо) magnitude ▪ з одна́ко́вими [рі́вними] —ми of equal value/magnitude; обчи́слювати ~ to calculate [compute] a value; мати ~ (числове тощо) to have the value (of); набира́ти ~ to take (the) value(s), (послідовно значення всіх індексів) to run through all the indices; пробіга́ти ~ (ряд значень) to run through/over the values, (змінюватися) to vary (в межах – in the range); прохо́дити че́рез ~ to pass through a value; припи́сувати ~ (фізичної величини) to attribute [assign] a value 3. (сенс) meaning, sense; signification 4. (неявний сенс; наслідки, висліди) implication 5. (важливість) importance, significance; (у дальшому) consequence ▪ ма́ти ~ (сенс) to mean, to have the meaning; (бути важливим) to matter, to be important, to be of importance/significance (для – to); не ма́ти ~ to be of no importance/significance (для – to); надава́ти ~ (вважати важливим) to attach importance (to); (сенсу) to give meaning (to); чи ма́є це ~? does it matter?; це не ма́є ~ it does not matter; що ма́є (вели́ке) ~ (важливий) of (great) importance, of consequence (для – for); що не ма́є ~ (неважливий) of no importance; (у дальшому) of no consequence (для – for); (безсенсовний) meaningless
абсолю́тне ~ absolute value, modulus, magnitude ▪ за абсолю́тним —м = in modulus
ампліту́дне ~ = peak [crest] value
асимптоти́чне ~ = asymptotic value
бі́льше ~ = larger value (за – than)
~ в екстре́мумі = extremum value
вели́ке ~ = large [high] value
ве́рхнє ~ = upper value
ви́міряне ~ = measured value
винятко́ве ~ = exceptional [lacunary] value (аналітичної функції – of an analytic function)
випадко́ве ~ = random value
ви́правлене ~ = corrected [revised] value
ви́роджене вла́сне ~ = degenerate eigenvalue
вислідне́ ~ = resultant value
висо́ке ~ = high [large] value
вихідне́ ~ = (початкове) initial value; (відлікове) reference [datum] value
виходо́ве ~ = output value
відбі́жне ~ = outlier, outlying value
від’є́мне ~ = negative value
відки́нене ~ = (що сильно відрізняється від загальної тенденції) freak value
відліко́ве ~ = reference [datum] value див. тж реперне ~
відмі́нне ~ = 1. different value 2. different meaning
відно́сне ~ = relative value
відо́ме ~ = known value
вірогі́дне ~ = plausible [reasonable] value
віртуа́льне ~ = virtual value
~ в крити́чній то́чці = critical value
власти́ве ~ = proper value; characteristic value
вла́сне ~ = eigenvalue, proper value; characteristic number; latent root
входо́ве ~ = input value
га́дане ~ = guess value
головне́ ~ = 1. (інтеґралу) principal value (of an integral) 2. (кореня) principal root
~ грани́ці = limit value, value of a limit
грани́чне ~ = limiting value
грани́чне сере́днє ~ = limiting mean (value)
гру́бе ~ = rough value
групове́ сере́днє ~ = group mean value
детерміно́ване ~ = predetermined value
дефе́ктне ~ = deficient value
дискре́тне ~ = discrete value
ді́йсне ~ real value; (власне) real eigenvalue ▪ із ді́йсним —м = real-valued
ді́юче ~ = (нрк.) див. ефективне ~
довіднико́ве ~ = handbook [reference] value; look-up value
дові́льне ~ = arbitrary value
дові́льно взя́те сере́днє ~ = (за припущенням, стат.) assumed [provisional] mean (value)
дода́тне ~ = positive value
дозво́лене ~ = (км) allowed [permitted] value
~ до опромі́нення = див. доопромінне ~
доопромі́нне ~ = (спостережене, я ф) preirradiation value
допасо́ване ~ = fitted value
допуско́ве ~ = 1. (дози опромінення тощо) permissible value 2. (техн.) legitimate [permissible] value
до́слідне ~ = 1. experimental [observed, measured] value 2. (емпіричне) empirical value
експеримента́льне ~ = див. до́слідне ~
екстраполяці́йне ~ = extrapolated value
екстрема́льне ~ = extreme value; extremum
~ елеме́нту да́них = item value
емпіри́чне ~ = empirical value
етало́нне ~ = standard [reference] value
ефекти́вне ~ = effective value [root-mean-square, rms] value; (струму) effective current; (сили) effective force; (періодичної, мех.) mechanomotive force
єди́не ~ = unique value; (додатне) unique positive value
заборо́нене ~ = 1. (км) forbidden value 2. (техн.) prohibited value
забра́кле ~ = missing value
зага́льне сере́днє ~ = overall mean (value)
за́дане ~ = given value; (наперед) prescribed [preassigned] value; (конкретне) specified value; (детерміноване) predetermined value
заокру́глене ~ = round(ed)-off value
~ за оці́нкою = estimated value
~ за припу́щенням = assumed value
зва́жене ~ = weighted value
зве́дене ~ = (фізичної величини) reduced value, reduced property
здо́га́дне ~ = guess value
~ зі зна́ком = signed value; (напряму) value with sense, directed value
змі́нне ~ = variable value
~ змі́нної = 1. value of a variable 2. (комп.) right value, rvalue
знормо́ване ~ = normalized value
~ (і)з по́правкою = corrected value
ізотро́пне сере́днє ~ = isotropic mean (value)
індика́торне ~ = indicated value
інтеґро́ване ~ = integrated value
інтерполяці́йне ~ = interpolated value
ірраціона́льне ~ = irrational value
~ і́стинности = truth value
і́стинне ~ = 1. true value 2. (логічне) truth value
ймові́рне ~ = 1. (фізичної величини) probable value 2. (змістове) probable meaning
кінце́ве ~ = final value; (вислідне) resultant value
ковзне́ сере́днє ~ = running mean (value)
ко́мплексне ~ complex value; (власне) complex eigenvalue ▪ із ко́мплексним —м = complex-valued
конкре́тне ~ = particular [special] value; (конкретизоване, задане) specified value
крайове́ ~ = boundary value
крити́чне ~ = critical value
лока́льне ~ = local value
~ магне́тної інду́кції в ґа́усах = gaussage
максима́льне ~ = maximum (value); (на кривій) spike content; (амплітуди) peak value, crest (value)
мале́ ~ = small [low] value
межове́ ~ = boundary value
ме́нше ~ = smaller [lower] value (за – than)
миттє́ве ~ = instantaneous value
мініма́льне ~ = minimum (value), minimal value
набли́жене ~ = approximate value
~ на ви́ході = див. виходове ~
~ на вхо́ді = див. входове ~
наді́йне ~ = reliable value
найбі́льше ~ = maximum (value), (the) greatest [maximal, highest, largest] value
найви́ще ~ = див. найбільше ~
найімові́рніше ~ = (the) most probable value
найме́нше ~ = minimum (value), (the) least [minimal, lowest, smallest] value
найме́нш імові́рне ~ = (the) least probable value
найни́жче ~ = див. найменше ~
~ на межі́ = boundary value
напередви́значене ~ = predetermined value
напередза́дане ~ = prescribed [preassigned] value
напівці́ле ~ = semi-integer [semi-integral] value
неви́правлене ~ = uncorrected value; (індикаторне) indicated value
невід’є́мне ~ = nonnegative value
невідо́ме ~ = unknown value
невласти́ве ~ = improper value
недода́тне ~ = nonpositive value
незаокру́глене ~ = unrounded value
незва́жене ~ = unweighted value; (середнє) unweighted mean (value)
незнико́ме ~ = nonvanishing value
не(з)нормо́ване ~ = unnormalized [nonnormalized] value
ненульове́ ~ = nonzero value; (незникоме) nonvanishing value
необме́жено поді́льне ~ = infinitely divisible value
неокру́глене ~ = unrounded value
непа́рне ~ = odd(-numbered) value
неперенормо́ване ~ = unrenormalized value
неподі́льне ~ = indivisible value
непра́вильне ~ = incorrect [erratic] value
нескінче́нне ~ = infinite value
нескориго́ване ~ = uncorrected value; (середнє) uncorrected mean (value)
нето́чне ~ = rough value
неуто́чнене ~ = див. невиправлене ~
ни́жнє ~ = lower value
низьке́ ~ = low [small] value
номіна́льне ~ = rated [face, nominal, rating] value; rating
нормо́ване ~ = normalized value
нульове́ ~ = zero [vanishing] value
обе́рнене ~ = reciprocal [inverse] value
обчи́слене ~ = calculated [computed] value
окре́ме ~ = particular [special] value
окре́ме сере́днє ~ = individual mean (value)
окру́глене ~ = round(ed)-off value
опо́рне ~ = reference value
оптима́льне ~ = optimum [best] value
основне ~ = (сенс) basic meaning
остато́чне ~ = final value; (вислідне) resultant value
~, отри́мане ме́тодом найме́нших квадра́тів = (the) least-squares (adjusted) value
оці́нко́ве ~ = estimated value
очі́куване ~ = (за припущенням) assumed value; (попереднє) tentative value; (сподіване) expected value; (розраховане) predicted [calculated] value
~ пара́метра = value of a parameter
~ пара́метра в стати́чному режи́мі = (ел.) quiescent value (of a parameter)
па́рне ~ = even value
па́спортне ~ = (параметра) rating
передба́чене ~ = predicted value
перенормо́ване ~ = renormalized value
перено́сне ~ = figurative meaning [sense]
пито́ме ~ = specific value
півці́ле ~ = semi-integer [half-integer, semi-integral] value
підсумко́ве ~ = resultant [final] value
пі́кове ~ = peak [crest] value
пі́сляопромі́нне ~ = (спостережене, я ф) post-irradiation value
подво́єне ~ = double value; (амплітуди) peak-to-peak value
поді́льне ~ = divisible value
позі́рне ~ = apparent value
полі́пшене ~ = (уточнене) improved value
полови́нне ~ = half-value
помилко́ве ~ = erroneous [erratic] value
попере́днє ~ = preliminary value; (заплановане, очікуване) tentative value
~ по́правки = correction value
порівня́нні ~ = comparable values
поро́гове ~ = threshold value
пото́чне ~ = running value
потрі́бне ~ = desired [required] value
~ по́хибки = value of error
початко́ве ~ = initial [starting] value
правди́ве ~ = true value; (логічне) truth value
правдоподі́бне ~ = plausible [reasonable] value
пра́вильне ~ = correct value
прибли́зне ~ = approximate value, approximation; (грубе) rough value
при́йняте ~ = accepted [adopted, approved] value
прийня́тне ~ = 1. (змінної) admissible [permissible] value (of a variable) 2. (км) allowed [permitted] value 3. (дози, опромінення тощо) permissible value 4. (техн.) permissible [legitimate] value 5. (правдоподібне, в межах розумного) reasonable value
припи́сане ~ = attributed value
~ пришви́дшення ві́льного па́дання = (стандартне, 9.80665 м/с2) standard gravity
промі́жне́ ~ = intermediate value
про́сте́ вла́сне ~ = simple eigenvalue, simple proper value
раціона́льне ~ = rational value
реґуля́рне ~ = regular value
резона́нсне ~ = resonance value
рекомендо́ване ~ = (техн.) preferred value
ре́перне ~ = fiducial [benchmark] value
рівнова́жне ~ = equilibrium value
робо́че ~ = performance value
розрахо́ване ~ = calculated [computed] value
розрахунко́ве ~ = 1. calculated [computed] value 2. (згідно з теорією) theoretical [predicted] value 3. (за оцінкою) estimated value 4. (проєктне) design value 5. (ел.) rating
сере́динне ~ = medium value
сере́днє ~ = average (value), mean (value) (виміряних величин – of measured values; за х – over х, with respect to х; за ансамблем – over an ensemble); (із урахуванням поправки) corrected mean/average; (без урахування поправки) uncorrected mean/average див. тж середнє
сере́днє аритмети́чне ~ = arithmetic mean (value)
сере́днє гармоні́чне ~ = harmonic mean (value)
сере́днє геометри́чне ~ = geometric mean (value)
сере́днє за мо́дулем ~ = (ел.) rectified value (змінної величини – of an alternating quantity)
сере́днє ~ за суку́пністю = population mean (value)
сере́днє логаритмі́чне ~ = logarithmic mean (value)
сере́днє степене́ве ~ = power mean (value)
середньозва́жене ~ = average-weighted value, weighted average, weighted mean
середньоквадрати́чне ~ = див. середньоквадратне ~
середньоквадра́тне ~ = 1. (середній квадрат) mean-square value 2. (квадратний корінь із середнього квадрата) root-mean-square [rms] value
скінче́нне ~ = finite value
скориго́ване ~ = adjusted [modified, corrected] value
скориго́ване сере́днє ~ = modified [corrected] mean (value)
спостере́жене ~ = observed [experimental, measured] value
спостере́жуване ~ = observed [experimental, measured] value
спра́вжнє ~ = true value
спро́бне ~ = trial value
стабі́льне ~ = stable value
ста́ле ~ = constant value
станда́ртне ~ = standard value
стаціона́рне ~ = stationary value
стійке́ ~ = stable value
суку́пне ~ = integral [lump] value
сума́рне ~ = total [integrated] value; resultant
супроти́вне ~ = (вислову тощо) opposite meaning
табли́чне ~ = tabular [tabulated] value
~ температу́ри = temperature value; (за стоґрадусною шкалою) centigrade value
теорети́чне ~ = theoretical [calculated] value див. тж розрахункове ~
теорети́чне ~ ма́си = (тп) predicted mass
типо́ве ~ = typical value
то́чне ~ = 1. (величини) exact value 2. (вислову тощо) strict sense, exact meaning
узгі́днене ~ = adjusted value
узго́джене = ~ див. узгіднене ~
умо́вне сере́днє ~ = conditional mean (value)
~ у поча́тку ві́дліку = reference value
усере́днене ~ = average (value), averaged value (за x – over x, with respect to x)
уста́лене ~ = steady(-state) value
уто́чнене ~ = corrected [refined, revised, improved] value
уя́вне ~ = imaginary value; (власне) imaginary eigenvalue
факти́чне ~ = actual value
~ фізи́чної величини́ = value of a physical quantity
фіксо́ване ~ = fixed value
~ фу́нкції = value of а function (у точці – at a point)
характе́рне ~ = typical value
характеристи́чне ~ = characteristic value; (власне) eigenvalue
цілочислове́ ~ = integer [integral] value
чи́нне ~ = actual value
числове́ ~ = numerical value; (цифра) figure
шу́кане ~ = the value to be found

зо́н|а 1. zone ▪ поді́лений на —и zoned, zonated, zonate 2. (ділянка) region; section, sector 3. (кільцева, пас) belt 4. (смуга) band 5. (площа) area 6. (тт) band 7. (реактора, активна) core 8. (охоплювана ділянка) coverage 9. (комп.) domain
абіса́льна ~ = abyssal zone
аврора́льна ~ = див. аврорна ~
авро́рна ~ = auroral zone
~ акре́ції = accretion zone
акти́вна ~ = 1. active zone 2. (реактора) (reactor) core; (без відбивача) bare core; (з відбивачем) reflected core; (з великою/малою густиною потоку) high-flux/low-flux (reactor) core
~ акусти́чної ті́ні = acoustic shadow
афоти́чна ~ = (океану) aphotic zone
багатокомпоне́нтна акти́вна ~ = (реактора) heterogeneous reactor core
батипелагі́чна ~ = bathypelagic zone
батія́льна ~ = bathyal zone
~ ба́чення = field of vision; coverage
~ безпе́ки = safety zone
безпе́чна ~ = safety zone; safety island
без’я́дерна ~ = nonnuclear zone [area]
біляві́сна ~ = (опт.) paraxial region
близька́ ~ = 1. (антени) near field, near-field zone 2. (пульсару) near zone (of a pulsar)
близькові́сна ~ = (опт.) paraxial region
Брилюе́нова ~ = (тт) Brillouin zone; (перша) first Brillouin zone; (поверхнева) surface Brillouin zone; (розширена) expanded Brillouin zone; (об’ємна) bulk Brillouin zone
вале́нтна ~ = (тт) valence band
~ взаємоді́ї = interaction region
~ виво́дження стру́меня = (частинок) beam area
~ ви́димости = див. ~ видности
~ ви́дности = 1. (діяпазон) visibility range 2. (поле бачення) field of vision; coverage
ви́роджена ~ прові́дности = (тт) degenerate conduction band
~ висо́ких ене́ргій = high-energy band
~ висо́кої радіоакти́вности = high-activity [high-radiation] area
високотемперату́рна ~ = high-temperature zone
високоти́скова ~ = high-pressure zone
ви́щерозташо́вана енергети́чна ~ = higher energy band
~ ви́щих ене́ргій = higher-energy band
~ відно́влювання = reduction zone
~ відтво́рювання па́лива = (у реакторі) (breeding) blanket
~ відшто́вхування = repulsion region
ві́льна ~ = 1. (тт) unoccupied band; (енергетична) empty (energy) band 2. (пам’яті) free space
~ власти́вої прові́дности = intrinsic (conductivity) band
вну́трішня ~ відтво́рювання па́лива = (у реакторі) inner blanket
~ вразли́вої еколо́гії = ecologically fragile area
вузька́ ~ = (тт) narrow band
Га́бардова ~ = Hubbard band
гаря́ча ~ = hot zone; (на АЕС) hot area
гетероге́нна (акти́вна) ~ = (реактора) heterogeneous reactor core
гіперзвукова́ ~ = (гф) hyperacoustic zone
глоба́льна ~ спостеріга́ння = global coverage
~ горі́ння = combustion space [zone]
~ Ґіньє́-Пре́стона = Guinier-Preston zone
дале́ка ~ = (антени) far field, far-field zone
дезактиво́вана ~ = decontaminated area
~ дезактива́ції = decontamination area
дефекто́нна ~ = defecton band
~ дифра́кції = diffraction zone
дифузі́йна ~ = diffusion zone
~ ді́ї = 1. effective area; coverage 2. (антени) antenna [aerial] coverage 3. (сенсора) sensor coverage 4. (суцільна) gapless coverage 5. (широка) broad coverage 6. (часткова) fractional coverage
дозво́лена енергети́чна ~ = (км) allowed (energy) band
~ дозво́лених ене́ргій = (км) allowed (energy) band
домішко́ва ~ = (тт) impurity band
~ дося́жности reach ▪ по́за —ою дося́жности out of range, beyond reach; у —і дося́жности = within range [reach]
~ до́тику = contact zone [region, area]
еква́торна ~ = equatorial zone
еква́торна посу́шлива ~ = equatorial dry zone, arid zone
~ електро́нної прові́дности = (тт) electon-conduction band
енергети́чна ~ = (км) energy band
заборо́нена ~ = (енергетична, тт) forbidden (energy) band; (у напівпровідниках тж) energy gap
~ заборо́нених ене́ргій = див. заборонена ~
заборо́нна ~ = (де заборонено мешкати людям, навколо АЕС тощо) exclusion area
забру́днена ~ = (радіоактивно) contaminated area; (нерадіоактивно) polluted area
~ зава́д = interference region
~ заванта́жування = (на АЕС) charging area
~ закрі́плення = fastening [gripping] zone
запа́лювальна ~ = (реактора) seed [spiked] core
запо́внена ~ = (тт) filled band
засті́йна ~ = (потоку) stagnum
затру́єна ~ = contamination area
~ зберіга́ння (радіоакти́вних) відхо́дів = waste-storage area
~ збу́дження = (тт) excitation band
~ землетру́су = earthquake zone
зеродо́вана ~ = fret
~ зла́му = fracture area
~ зни́женого ти́ску = (в атмосфері) depression
зо́внішня ~ відтво́рювання па́лива = (у реакторі) outer blanket
~ інду́кції = induction zone
~ інтерфере́нції = interference area [region]
капіля́рна ~ = capillary fringe
~ кипі́ння = (в реакторі) boiling section
кільце́ва ~ = annular zone
кі́нкова ~ = kink zone [band]
конвекти́вна ~ = (в атмосфері) convective region; (у сонцевій фотосфері) convective zone
~ конверґе́нції = (акуст.) convergence zone
~ конта́кту = contact zone [region, area]
~ контро́лю радіоакти́вного забру́днення = contamination-control area
контрольо́вана ~ = (щодо радіяційної ситуації) controlled area
~ кри́зи обтіка́ння = critical region of Reynolds number
~ кри́зи о́пору = див. ~ кризи обтікання
кристалографі́чна ~ = crystal band
крити́чна ~ = 1. critical region 2. (матем.) rejection zone
літора́льна ~ = littoral zone
лока́льна ~ спостеріга́ння = local coverage
ме́ртва ~ = 1. dead space 2. (рт) blind spot
метео́рна ~ = (атмосфери) meteor layer
~ мовча́ння = 1. (акуст.) dead space 2. (рт) shadow [blind, skip] area
~ моніто́рення = (довкілля) monitoring coverage
~ моніто́рингу = див. ~ моніторення
~ нагріва́ння = heating area
~ найбі́льших глиби́н = (гф) abyssal zone
напівтіньова́ ~ = 1. (присмеркова) twilight zone 2. (опт.) penumbra, penumbral region
небезпе́чна ~ = dangerous [risk] area; danger zone
неви́роджена ~ = (провідности, тт) nondegenerate (conduction) band
незапо́внена ~ = (тт) unoccupied band; (енергетична) empty (energy) band
неотру́єна (акти́вна) ~ = (реактора) clean core
непо́вна ~ = (частково заповнена, тт) partially occupied [partially filled] band
~ непропуска́ння = (фільтру) (filter) attenuation band
нерадіоакти́вна ~ = (на АЕС) cold area
~ несті́йкости = instability region
нефело́їдна ~ = (океану) nepheloid zone
~ нечутли́вости = dead band; dead [blind] spot
~ нечу́тности = blind spot
ни́жчерозташо́вана енергети́чна ~ = lower(-lying) energy band
~ ни́жчих ене́ргій = lower-energy band
~ низьки́х ене́ргій = low-energy band
~ низько́ї радія́ції = low-radiation area; (на АЕС) quiet area
ни́зькорозташо́вана енергети́чна ~ = low(-lying) energy band
низькотемперату́рна ~ = low-temperature zone
низькоти́скова ~ = low-pressure zone
~ о́гляду радіолокаці́йної ста́нції = radar coverage
~ опромі́нювання = irradiation [exposure] zone
осві́тлена ~ = illuminated region
отру́єна (акти́вна) ~ = (реактора) poisoned core
параксі́йна ~ = (опт.) paraxial region
параксія́льна ~ = див. параксійна ~
пелагі́чна ~ = pelagic zone
~ передруйнува́ння = (мех.) process zone
~ перекрива́ння = overlap zone [region]
перекри́вні —и = overlapping zones [regions]
~ перекриття́ = overlap zone [region]
~ перемі́шування = (в атмосфері) mixing layer
~ пере́тину = overlap zone
перехі́дна ~ = transitional area
~ перехо́ду = transition zone
~ підви́щеної радія́ції = high-activity [high-radiation] area
підповерхне́ва ~ = subsurface region
~ пла́влення = див. ~ топлення
пласти́чна ~ = plastic zone
поверхне́ва ~ = surface region [area]; (тт) surface band; (Брилюе́нова) surface Brillouin zone
~ поглина́ння = (нейтронів) backstop area
позаеква́торна ~ = extra-equatorial zone
~ поля́рного ся́йва = auroral zone
посу́шлива ~ = arid zone
~ посу́шливого клі́мату = див. посушлива ~
~ по́шуку = (радара тощо) search field, field of search; (максимальна) radar coverage
приле́глі —и = (спостерігання, дії тощо) contiguous coverage
присмерко́ва ~ = twilight zone
~ притяга́ння = attraction region
~ пробо́ю = disruption area
~ прові́дности = (тт) conduction band
промі́жна́ ~ = intermediate zone; (тт) intermediate band
~ пропуска́ння = (фільтру) (filter) pass [transmission] band
просторо́ва ~ = space region
~ прямо́го ба́чення = line-of-sight coverage
псевдозаборо́нена ~ = (тт) pseudoforbidden band
радіоакти́вна ~ = (на АЕС) hot area
~ (радіоакти́вних) ви́падів = fallout area
радіяці́йна ~ = radiation area
~ реа́кції = reaction zone
~ резона́нсу = resonance region
релятивісти́чна ~ пульса́ру = relativistic zone of a pulsar
~ ри́зику = risk area
рівносигна́льна ~ = equisignal zone
рівнофа́зова ~ = equiphase zone
~ розпо́рскування = spraying area
розто́плена ~ = molten region
~ ро́зтопу = molten region
розши́рена Брилюе́нова ~ = expanded Brillouin zone
~ руйнува́ння = 1. (мех.) fracture area 2. (ел.) disruption area
сейсмі́чна ~ = seismic area, seismic [earthquake] zone
~ спові́льнювання = (нейтронів) slowing-down area
сполу́чені —и = (реакторні) coupled reactor cores
~ спостеріга́ння = coverage; (за денного освітлення) day(-time) coverage; (за нічного освітлення) night(-time) coverage
~ стабі́льности = stability zone
~ сті́йкости = stability zone
сублітора́льна ~ = sublittoral zone
сутінко́ва ~ = twilight zone
суці́льна ~ спостеріга́ння = gapless coverage
~ теплово́го впли́ву = heat-affected zone
~ термі́чного впли́ву = heat-affected zone
~ тертя́ = friction area
~ ті́ні = shadow zone
тіньова́ ~ = див. ~ тіні
~ то́плення = fusion [melting] zone
~ транспортува́ння стру́меня = (частинок) beam-transport area
узбере́жна ~ = littoral
фо́кусна ~ = focal zone [region]
фоти́чна ~ = (океану) photic zone
Фра́унгоферова ~ = Fraunhofer zone
фреати́чна ~ = phreatic zone
Френе́лева ~ = Fresnel zone
хвильова́ ~ = wave zone
~ хова́ння радіоакти́вних речови́н = disposal area [region]
холо́дна ~ = (на АЕС) cold area
центра́льна ~ = central region
частко́ва ~ спостеріга́ння = fractional coverage
частко́во запо́внена ~ = (тт) partially occupied [partially filled] band
~ чу́тности = range of audibility
широ́ка ~ = 1. (тт) broad [wide] band 2. (спостерігання) broad coverage
ядро́ва/я́дерна ~ з емісі́йними лі́ніями низько́ї йоніза́ції = low-ionization nuclear emission-line region [LINER]

Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)